第二节古今言殊——汉语的昨天和今天学习重点 1.了解汉语的古今演变。
2.了解古代汉语和现代汉语的区别。
阅读引子部分，思考：这则故事说明了什么？答：________________________________________________________________________答案(1)文言是很早以前的汉语口语。
(2)汉语的口语从古到今发生了很大的变化，后来变成了书面语。
阅读“古人云，今人说”，说说古今汉语在词义和句式上发生了怎样的变化。
答：________________________________________________________________________答案(1)词义变化：①有些古代汉语的词，意义没怎么变，但在现代汉语中已不能单独使用，而是作为多音节词里的一个构词成分，或作为成语的一个组成成分。
如“形”“修”“衣”“妻”“自”等。
②有些古代汉语的词只在某些情况下才使用，一般是被另一个词代替了。
如一些文言虚词：“之”“其”“何”“若”等。
③有些古代汉语的词的某个意义(即某个义项)在现代汉语中已经不这么说了。
如“服”的“穿戴”这一义项在现代汉语里已经没有这样的用法了。
(2)句式变化：①有些文言文中的特殊句式在现代汉语中已经消失了。
如判断句(“城北徐公，齐国之美丽者也”)、倒装句(“忌不自信”)、省略句(“与坐谈”)等。
②文言文中的有些句式在现代汉语中已经作了一些改变，以更符合现代汉语的语法习惯。
如“不若君之美”，现在一般不会说“不如您的漂亮”，而是直接说“不如您漂亮”。
③有些文言句式，特别是固定句式在现代汉语中依然保留着，但是在用法上却受到很大限制。
如“之所以”“为……所……”“唯……是……”“有……所……”等句式仅仅在书面语中体现。
1．汉语语音演变表现在哪些方面？答：________________________________________________________________________答案(1)声调的变化：古代汉语的声调分“平、上、去、入”四声，现代汉语普通话中消失了入声声调，平声分为“阴平、阳平”，形成了现代汉语普通话的“阴平、阳平、上声、去声”四个声调。
(2)韵母的变化：古代汉语的韵母在现代汉语普通话中也发生了很大的变化，比如带“p/t/k”塞音尾的韵母都消失了。
2．汉语词汇的发展和演变在哪些方面表现得最为明显？答：________________________________________________________________________答案(1)词语的词形变化。
古代汉语以单音节词为主，现代汉语则以双音节词为主。
比如《邹忌讽齐王纳谏》中“窥镜”的“镜”，在现代汉语中则要用双音节词“镜子”来表示。
(2)词语的消长变化。
一是产生了一些新词语。
比如“上网、数字电视、基因、DVD”等。
二是一些旧词语退出了词汇舞台。
如“买办、知青、人民公社”等。
三是有些词在现代汉语中或者消亡了，或者仅在复合词或成语中作为构词成分保留下来。
(3)词语的替换变化。
词语替换变化有社会的因素。
比如由于避讳把“世”改为“代”。
词语替换变化也有语言系统内部的因素。
比如古代汉语中的“足、目”，在现代汉语中分别变成了“脚、眼”。
此外，为了避免过多的同音词和多义词，就用双音节词代替单音节词。
(4)词语的引申变化。
词义演变的方式主要是引申。
比如“朝”本来是名词，意义是“早上”，后来引申出了“朝见”，并进一步引申出“朝向”等等。
词语意义的引申变化有三种情况：词义扩大、词义缩小、词义转移。
3．汉语语法的演变包括哪几个方面？答：________________________________________________________________________答案(1)语序的变化：现代汉语所有动宾结构中宾语的典型位置都是在动词的后面。
(2)句式的变化：有些句式古今都有，但表现形式不同，如判断句。
还有的句式，是后来才出现的，如“把字句”。
(3)词类的变化：古代汉语中的词类常常可以活用。
4．什么叫词类活用？它有哪些类型？答：________________________________________________________________________答案在古代汉语中，某些词在特定的语言环境中又可以灵活运用，临时改变它的基本功能，在句中充当其他类词。
词的这种临时的灵活运用，就叫作词类活用。
总的来说，古代汉语中的词类活用主要有：名词活用为动词，名词的使动用法和意动用法；动词的使动用法，动词活用为名词；形容词活用为动词或名词，形容词的使动用法和意动用法等等。
此外，名词用作状语的现象在古代汉语中也很常见。
名词用作状语，并不是词类活用，但是在现代汉语中，普通名词一般不能用作状语，古今有别。
5．什么是句式？文言文的句式有哪些？答：________________________________________________________________________答案一个句子必须按照一定的模式来组织，这个模式称为句式。
比如排比句式、命令句式等等。
文言文的句式，跟白话文的句式，有的相同，有的很不相同。
即使是相同的句式，文言文句式也有它自己的特点。
文言文句式包括：判断句、被动句、疑问句、否定句、倒装句、成分省略(省略句)和固定结构(习惯句式)。
除了“疑问句、否定句”之外，其他叫特殊句式(指与现代汉语不同的句式)。
1．下列对汉语演变的解说，不正确的一项是( )A．文言是很早以前的汉语口语，由于汉语的口语从古到今发生了很大的变化，文言也逐渐变成了一般人不懂的书面语。
B．汉语的演变包括语音的演变、词汇的演变和语法的演变。
C．语音的演变包括声母、韵母、声调以及音节组合规律的变化。
D．古代诗歌讲究“平仄”，“平”指平声字，“仄”包括上声、去声、入声的字。
入声调在现代已经彻底消失，并入“平、上、去”等声调了。
答案 D解析入声调在普通话里已消失，在粤语等方言里还存在。
2．下列各句中，不属于宾语前置的一项是( )A．奚以知其然也B．都督阎公之雅望C．寂寥而莫我知也D．惟兄嫂是依答案 B解析B项为定语后置句。
3．下列各句中加点的词，全有活用现象且活用相同的一组是( )①宾主尽东南之美．②冉氏尝居也，故姓．是溪为冉溪③吾年未四十，而视．茫茫，而发苍苍④死生亦大．矣⑤目．吴会于云间⑥入二三里，得其尤绝者家．焉⑦而后乃今将图南．⑧襟．三江而带五湖A．①②③⑥B．①④⑥⑧C．②⑤⑥⑦D．③④⑦⑧答案 C解析②⑤⑥⑦均为名词用作动词，①④为形容词用作名词，③为动词用作名词，⑧为名词的意动用法。
4．说说下列句子中加点词语的活用情况。
(1)范增数目．项王。
(《鸿门宴》)答：________________________________________________________________________ (2)卒使上官大夫短．屈原于顷襄王。
(《屈原列传》)答：________________________________________________________________________(3)将军身被坚．执锐．。
(《陈涉世家》)答：________________________________________________________________________ (4)群臣吏民能面．刺寡人之过者。
(《战国策》)答：________________________________________________________________________ (5)以先．国家之急而后．私仇也。
(《廉颇蔺相如列传》)答：________________________________________________________________________答案(1)“目”，名词用作动词，“用眼睛看”。
(2)“短”，形容词用作动词，“说坏话”。
(3)“坚”“锐”，形容词用作名词，“坚硬的铠甲”“锋利的武器”。
(4)“面”，名词作状语，“当面”。
(5)“先”“后”，形容词的意动用法，“以……为先”“以……为后”。
题型一理解与现代汉语不同的词语和句式的用法例题1 下列各句中，加点的词语同现代汉语用法相同的一组是( )①亲戚．．，伶俜萦．．或余悲，他人亦已歌②尽吾志也而不能至者，可以．．无悔矣③昼夜勤作息苦辛④郦元以为．．汉贼．．下临深潭，微风鼓浪，水石相搏，声如洪钟⑤操虽托名汉相，其实也⑥至于．．幽暗昏惑而无物以相之，亦不能至也A．①②⑤B．②④C．③④⑥D．①③⑤⑥答案 B解析“可以”“以为”，这两个词语古今意义没有变化，其余则发生了变化。
“亲戚”，古代“亲”指有血缘关系的，“戚”指有婚姻关系的；现代泛指跟自己家庭有婚姻关系或血统关系的家庭或它的成员。
“作息”，偏义复词，指劳作；现代指工作与休息。
“其实”在古汉语中是两个词，“其”相当于“他”，“实”是“实际”的意思；现代汉语中，“其实”是副词，表示所说的是实际情况。
“至于”，古汉语“至”是动词“到”，“于”是表处所的介词；现代汉语“至于”是介词时，表示另提一事；是动词时，表示达到某种程度。
解题技巧解答此题，要明确古今汉语在语汇方面发生的变化，如单音节词和双音节词的变化，以及词义的扩大、缩小、转移等，然后再对题中的词语鉴别，看看这些古代语汇与现代汉语相比有何变化。
例题2 下列各句中，与“见犯乃死，重负国”一句句式相同的一项是( )A．微斯人，吾谁与归B．大王来何操C．甚矣，汝之不惠D．不拘于时，学于余答案 D解析此题考查理解文言句式的能力。
A、B两项均为疑问句中的宾语前置。
C项为主谓倒装。
而D项与例句均为被动句。
解题技巧文言文中的特殊句式的用法是相对于现代汉语而言的。
因此，在判断时，也应将其先译成现代汉语，然后古今对照，判别二者之间的不同，也就能分辨出属于什么句式了。
题型二文言文翻译例题阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。
李衡，字彦平，江都人。
衡幼善博诵，为文操笔立就。
登进士第，授吴江主簿。
有部使者怙势作威，侵刻下民，衡不忍以敲扑迎合，投劾于府，拂衣而归。
后知溧阳县，专以诚意化民，民莫不敬。
夏秋二税，以期日榜县门，乡无府吏迹，而输送先他邑办。
因任历四年，狱户未尝系一重囚。
隆兴二年，金犯淮堧，人相惊曰：“寇深矣！”官沿江者多送其孥，衡独自浙右移家入县，民心大安。
盗猬起旁境，而溧阳靖晏自如。
会外戚张说以节度使掌兵柄，衡力疏其事，谓“不当以母后肺腑为人择官”，廷争移时。
改除起居郎，衡曰：“与其进而负于君，孰若退而合于道。
