诸暨话大全
- 格式:doc
- 大小:38.50 KB
- 文档页数:7
绍兴古语方言
1. 日头:太阳的意思。
2. 辰光:时候、时间的意思。
3. 用场:用处、用途的意思。
4. 汏:洗的意思。
5. 困觉:睡觉的意思。
6. 吃茶:喝茶的意思。
7. 阿姆:妈妈的意思。
8. 阿爹:爸爸的意思。
9. 囡囡:对女儿的爱称。
10. 后生:年轻小伙子的意思。
以上只是一些简单的例子,绍兴古语方言有着丰富的词汇和语法,是绍兴地区独特的文化遗产。
需要注意的是,方言的使用和理解会因地域、年龄、社会阶层等因素而有所不同。
如果你对绍兴古语方言有更深入的兴趣,建议与当地的居民进行交流,以更好地了解和学习这种方言。
常用称呼:1.奶奶(娘娘)也有人叫(内馁(第4声))2.妈妈(牟磨)或(姆嬷)或(恩莫) ,呼(姆嬷)最多3.爸爸(嗲嗲)也有呼一样的(爸爸)4. 伯伯(绷绷)5. 叔伯姆(叔绷姆)6.叔叔(送送)或(耸耸)7.阿姨 (恩酿)8. 舅舅(娘舅)或(母舅)9.姐姐(大达)或(达达)10.妹妹(媚媚)或(每每)11.哥哥(沟沟)或(郭郭)12、弟弟 (敌敌) 或(绽绽)13.老婆(老磨)即(老嬷)嵊州囊称老婆为“内眷”。
囊即人的称呼(嵊州新昌)见九、人身名称称呼篇第59页。
14.老公(老供)15.孙女(囡孙)重要5W词汇:When、 Where、 Who、 What、 Why时间、地点、谁、什么、为什么绍兴音:晨光、大户、嗐氏、梭西、为梭常用时间类:刚才、等会儿、现在、以前(不久前)绍兴音:头卯、捏卯、革卯、夯卯上午、中午、下午、晚上绍兴音:上昼、晏昼、下昼、夜头语法篇语音、语法、泀汇三者是构成一门语言的重要三大要素。
绍兴话有“来带”、“来咚”、“来夯”三种形式表示远近。
没有只表存在不表远近的“在”。
一、词缀1、前缀除“老”以外,缀“阿”的也特别多:注:朋友间亲昵称呼多取朋友姓名中很突出的姓或名一个字,叫起来有意思外最好响亮!朋友间戏称中阿跷指那位朋友是跷脚的,特色也十分分明,当然最好不要太揭人短了,要么是背后说说了。
2、后缀“头”,绍兴人习惯后缀加个头字。
可用于A、名词+头如:手头、口头、被头、船头、龙头、头头(指领导);B、动词+头如:吃头(好吃的滋味)、看头(好看的地方)C、方位词+头如:直头、横头、东头、外开头、里沿头、上头D、形容词+头如:嫩头、孱头、零头、苦头、咸头E、时间词+头如:早起头、夜快头、晏昼头、黄昏头F、数量词+头如:五分头、十支头、廿块头3、情态词加“拉拉”或“几糟”,相当于“……的样子”。
羞拉拉、俗拉拉、慌拉拉、呒有该事拉拉难看几糟(个)、恶心几糟(个)或腻心几糟(个)、盐烦几糟(个)[盐烦中的盐只表音,义很麻烦]4、性状词加各类后缀,表示感受软叮八当生次勃落团的不落湗fèng出呶náo梢二、人称代词人称代词的复数形式用改变主要元音等方式来区别:三、合音如:勿用——甮fèng,只要——嘦jiào等。
常用称呼:1.奶奶〔娘娘〕也有人叫〔内馁〔第4声〕〕2.妈妈〔牟磨〕或〔姆嬷〕或(恩莫) ,呼〔姆嬷〕最多3.爸爸〔嗲嗲〕也有呼一样的(爸爸)4. 伯伯〔绷绷〕5. 叔伯姆(叔绷姆)6.叔叔〔送送〕或(耸耸)7.阿姨(恩酿)8. 舅舅〔娘舅〕或(母舅)9.姐姐〔大达〕或(达达)10.妹妹〔媚媚〕或(每每)11.哥哥〔沟沟〕或(郭郭)12、弟弟(敌敌) 或(绽绽)13.老婆〔老磨〕即〔老嬷〕嵊州囊称老婆为“内眷”。
囊即人的称呼〔嵊州新昌〕见九、人身名称称呼篇第59页。
14.老公〔老供〕15.孙女〔囡孙〕重要5W词汇:When、Where、Who、What、Why时间、地点、谁、什么、为什么绍兴音:晨光、大户、嗐氏、梭西、为梭常用时间类:刚刚、等会儿、现在、以前〔不久前〕绍兴音:头卯、捏卯、革卯、夯卯上午、中午、下午、晚上绍兴音:上昼、晏昼、下昼、夜头语法篇语音、语法、泀汇三者是构成一门语言的重要三大要素。
绍兴话有“来带”、“来咚”、“来夯”三种形式表示远近。
没有只表存在不表远近的“在”。
一、词缀1、前缀除“老”以外,缀“阿”的也特别多:注:朋友间亲昵称呼多取朋友中很突出的姓或名一个字,叫起来有意思外最好响亮!朋友间戏称中阿跷指那位朋友是跷脚的,特色也十分分明,当然最好不要太揭人短了,要么是背后说说了。
2、后缀“头”,绍兴人习惯后缀加个头字。
可用于A、名词+头如:手头、口头、被头、船头、龙头、头头〔指领导〕;B、动词+头如:吃头〔好吃的滋味〕、看头〔好看的地方〕C、方位词+头如:直头、横头、东头、外开头、里沿头、上头D、形容词+头如:嫩头、孱头、零头、苦头、咸头E、时间词+头如:早起头、夜快头、晏昼头、黄昏头F、数量词+头如:五分头、十支头、廿块头3、情态词加“拉拉”或“几糟”,相当于“……的样子”。
羞拉拉、俗拉拉、慌拉拉、呒有该事拉拉难看几糟〔个〕、恶心几糟〔个〕或腻心几糟〔个〕、盐烦几糟〔个〕[盐烦中的盐只表音,义很麻烦]4、性状词加各类后缀,表示感受软叮八当生次勃落团的不落湗fèng出呶náo梢二、人称代词人称代词的复数形式用改变主要元音等方式来区别:三、合音如:勿用——甮fèng,只要——嘦jiào等。
诸暨,有一种小鸟叫,磨吊。
有一种无奈叫,空牢牢。
有一种动作叫,啊答答。
有一种好笑叫,发厌。
有一种可怜叫,谁过宁相。
有一种奶奶叫,娘娘。
有一种岳父叫,丈宁老头。
有一种贼叫,熟骨头。
有一种瘸子叫,翘老。
有一种马铃薯叫,羊芋乃。
有一种山核桃叫,梭沃桃。
有一种母鸡叫,鸡娘。
有一种院子叫,捣地。
有一种滑稽叫,发厌。
有一种瘙痒叫,招呱节。
有一种吵架叫,讨相模。
有一种故意叫,特会。
有一种哭法叫,哭做乌拉。
有一种弄不清楚的人被叫做,搞七捏三。
敬启者:
做乌拉
做乌拉
做乌拉***。
1.个佬倌
这个人
2.那个套
怎么样
3.早干头
早上
4.上毛子
上一次
5.一豆,夯豆
这里,那里6.牙头
晚上
7.搜西
什么
8.牙牙
爷爷
9.搞七廿三
弄不清10.拆空
吃得空12.泡煞句
烫死的鬼13.粘来粘去
东拉西扯14.牵杀杀
发嗲16.捏撮
调皮捣蛋17.丧反
索性18.木佬佬
非常多
19.脚踝头
膝盖20.罪过宁
可怜21.再来古
重新25.发靥
好笑26.有趣得煞
得意忘形
27.海马屁打十仗
小题大作
28.海威
神气
29.粗老头
鬼
30.挖脚底板
揭短
32、黑个
下了一跳的语气助词
33、针当要结狗
无奈
34、则那个移
怎么办办
35、乌轮毛糟
乱七八糟
36、颠鸡颠鸡
兴奋的样子
1、你好—— nuo`hao(诺好)
2、吃饭—— qie`van(切饭)
3、睡觉—— kun gao(困搞)
4、欢迎来绍兴—— hun ning dao sao xin lai(荤宁到绍新来)
5、谢谢—— xia xia(瑕瑕)
6、对不起—— dai ven qi(袋佛起)
7、你很漂亮—— nuo man piao liang(诺蛮飘亮)
8、我爱你——e’ou hun xi nuo (偶婚喜诺)
9、鲁迅故里怎么去—— dao lu xin gu li mang a li qi(到鲁兴故里芒啊里起)
10、买一串臭豆腐 ma ye cen ce de fu(买噎趁臭豆腐)。
诸暨方言大全名词割枝刀——镰刀。
田刮——头部装小铁圈的长柄耘田工具。
铁扎——铁制带刺用以粉碎泥块的农具。
盖——锯子。
筛谷汰——竹编圆形有孔的、留下稻谷去掉稻草的工具。
格筛——竹编圆形用来去糠存米的农具。
晒箕——竹制圆形晒具。
团匾——比晒箕小的竹制晒具。
拼簟——晒谷用的竹编大席。
又称“地垫”。
笸篮——竹制盛器,可以一层层盛放食品。
又称“套篮”。
摊谷把——木制的把谷物耙拢、摊开的耙子。
擂盘——木制或石制碾碎谷类的轮子。
团——圈养家畜的地方。
猪槽——木制或石制的喂猪食具。
水竹管——舀水的勺子。
酒鳖——铁制,形状如鳖的水壶。
镬艮——覆锅的盖,有平面和高圆的两种。
薄刀——菜刀。
汤碗——小碗。
五缸碗——大碗。
强盗碗——特大碗也称海碗。
高脚碗——圆足高立碗。
比汤碗大,比大碗小。
桌床——桌子。
矮凳——板凳。
榔头——洗衣服敲打的木槌。
也叫“榔槌”。
浪竿——晾晒衣服的竹竿。
面桶——脸盆。
脚布——农民劳动时束腰、擦洗、护身、包物的长条布。
掠头——梳子。
亮——油灯。
揄身布拦——围裙。
扣门——纽扣。
牲徒——畜牲。
猪头壳——未育肥的半大猪。
夜佬——老鼠。
斗鸡——蟋蟀。
虼蜢——蚱蜢。
作业——庄稼。
洋番薯——马铃薯,或称土豆。
天萝——丝瓜。
地滑塌——长在岩石上的土木耳,可食用。
樱珠——樱桃。
红蒲——野山楂。
太公太婆——曾祖父、曾祖母。
爷爷嬷嬷——祖父、祖母。
祖母也称娘娘。
爹、伯——父亲。
姆妈、娘——母亲。
叔伯姆——妯娌。
孃孃——姑母。
姑夫——姑父。
大姨小姨——妻之姐妹。
小姨娘——姨母。
老婆舅——妻子的兄弟。
小叔大伯——妇女称呼丈夫的兄弟。
老子——丈夫。
老嬷——妻子。
姑娘——丈夫的姐妹。
伲囡——儿女。
大大——姐姐。
囡婿——女婿。
茄落头——最小的孩子。
木头——贬指不聪明的人。
也叫“木乱”。
内客人——已结婚的女人。
老嬷官——已婚女性。
贱骆驼——不自尊或不知好歹的人。
破脚骨——流氓无赖。
寿头——傻瓜。
大件——有名望权势的人。
杀胚——意指该杀的人。
绍兴话日常用语300句绍兴话是浙江的一种方言,主要在绍兴地区使用。
下面是一些常用的绍兴话日常用语,希望对你有所帮助。
1.早霞红红,早晨好。
2.食饭嘞吗?吃饭了吗?3.欢迎您光临,坐坐先。
4.今朝几点了?现在几点了?5.且慢,等一下。
6.你哪里人?你是哪里人?7.阿姨,我要买这个。
8.多少个钱?多少钱?9.再见,有空再来。
10.天气热,喝口水。
11.快点,等不及了。
12.喂,你在忙吗?13.外面下雨了,带伞吧。
14.小心点,走路要小心。
15.早点休息,别太晚睡。
16.真好吃,再来一块。
17.我不懂,你能解释一下吗?18.别生气了,不值得。
19.你认识他吗?你认识她吗?20.好久不见,最近好吗?21.我的手机坏了,你能帮我修一下吗?22.祝你生日快乐,天天开心。
23.哎呀,摔到了,疼死了。
24.我们去哪里玩?你有什么好提议?25.听说你要结婚了,恭喜恭喜!26.我很忙,没时间帮你。
27.别担心,我会一直支持你。
28.上车,我们要出发了。
29.好开心,终于考试结束了。
30.今天晚上我们去看电影吧,好不好?31.我们一起努力,一定能成功。
32.你喜欢吃辣的吗?我给你做辣椒酱。
33.你是我的好朋友,我永远不会忘记你。
34.你的生日是哪天?我要给你准备礼物。
35.吃完饭我们去散散步,锻炼身体。
36.这家店的东西质量好,价钱也合适。
37.我的家乡很美,欢迎你来玩。
38.天气冷了,记得多穿衣服。
39.我们一起去爬山吧,感受大自然的美。
40.你看到我的钱包了吗?我找不到了。
41.我们一起学习,互相帮助进步。
42.别生气了,道歉也没用了。
43.你看过这部电影吗?我觉得很不错。
44.你想吃什么?我请客。
45.我的手机没电了,你能借我一下吗?46.这个问题我不会,你能教我吗?47.我想学习绍兴话,你能教我吗?48.你喜欢唱歌吗?我们一起去KTV吧。
49.明天是个好日子,我们一起庆祝吧!50.你是我的好朋友,我会一直支持你。
诸暨枫桥骆氏家训咱骆氏家族,住在诸暨枫桥这方宝地,有些话得好好唠唠,这就是咱的家训啦。
一、做人要正。
咱骆家人,走出去就得堂堂正正的。
就像那大树,树干要是歪歪扭扭的,咋能长成参天大树呢?做人不能搞那些歪门邪道的事儿。
不偷不抢这是最基本的,要是在路上捡到东西,那也得想法子还给人家。
别觉得没人看见就可以昧着良心,老天爷可都看着呢。
而且啊,说话得算话,答应了别人的事儿,就跟泼出去的水一样,收不回来,必须得做到。
要是老是说谎话,以后就没人信你了,就像那个狼来了的故事一样,到时候哭都来不及。
二、读书要勤。
书这东西,可是个好宝贝。
不管家里条件咋样,都得想法子读书。
家里穷的,哪怕借着光,在墙角也得读。
读书能让人长见识,就像给你一双翅膀,能让你飞出这个小村子,看到外面大大的世界。
在学校里啊,不能贪玩。
那些个什么打弹珠玩纸牌的,偶尔玩玩可以,可不能把读书的时间都搭进去了。
要像小蜜蜂采蜜一样,勤奋地在书本里汲取知识。
要是读得好,那就是给咱骆家争了光,以后走到哪儿,人家都会竖起大拇指说,这是枫桥骆家出来的有学问的人。
三、家庭要和。
家是咱的避风港,家里人要是不和,就像房子没了根基。
一家人在一起啊,就得互相包容。
夫妻之间呢,别为了一点鸡毛蒜皮的事儿就吵翻天。
男的得知道疼老婆,女的也得理解丈夫在外面打拼的辛苦。
老一辈的呢,要有个长辈的样子,别老是倚老卖老,也得听听小辈的想法。
小辈的要尊敬长辈,见到长辈要主动问好,这是最基本的礼貌。
家里有啥矛盾了,别闷在心里,大家坐下来好好说,说开了就没啥事儿了。
要是一家人都和和睦睦的,这个家就会越来越兴旺。
四、待人要善。
对待外人,咱骆家人也要以善相待。
见到邻居有困难,能帮一把就帮一把。
今天你帮了人家,说不定明天你有难处的时候,人家就来帮你了。
别瞧不起那些穷人或者外地人,大家都是人,都有自己的难处。
和别人相处的时候,要多为别人着想。
要是因为一点小事就和别人起争执,那多不划算啊。
要学会宽容大度,就像大海一样,能容纳百川。
一、绍兴方言的情景对话:(1)甲:“那个套?”(怎么样?)乙:“就尬套,格么你那个套?”(就这样,那么你怎么样?)甲:“就十个套。
”(也就那样了。
)(2)——喂,我银××。
(喂,我找xx。
)——伊佛赖东。
(他不在。
)——佛耐冻?到阿里开动?(不在?去哪了?)——头些毛去冲开水了,泡开了!(刚才去倒开水,烫伤了!)——泡的开啦?来的阿里个医院?(烫伤了啊?在哪个医院啊?)二、地方方言——绍兴话:1、你好—— nuo`hao(诺好)2、吃饭—— qie`van(切饭)3、睡觉—— kun gao(困搞)4、欢迎来绍兴—— hun ning dao sao xin lai(荤宁到绍新来)5、谢谢—— xia xia(瑕瑕)6、对不起—— dai ven qi(袋佛起)7、你很漂亮—— nuo man piao liang(诺蛮飘亮)8、我爱你——e’ou hun xi nuo (偶婚喜诺)9、鲁迅故里怎么去—— dao lu xin gu li mang a li qi(到鲁兴故里芒啊里起)10、买一串臭豆腐ma ye cen ce de fu(买噎趁臭豆腐)三、人际关系对话:“大嫂,您是带小孩上医院看病吗?”“是呀!”“大嫂,您就坐我这平板三轮吧!”“能行吗?”“行呀!您扶好了,我慢着点儿蹬就是啦!”“您刚拉完货,挺累的,该回家休息了。
”“哎,大嫂,治病救人要紧哪!”四、方言称谓:姆妈:妈妈。
姆娘:娘。
爹爹:爹读“嗲”音。
爸。
伲则:儿子。
女女:女儿老倌:丈夫。
老嬷:嬷读mo音。
妻子。
阿公:丈夫的父亲。
阿婆:丈夫的母亲。
丈人:丈人读“查宁”音。
妻子的父亲,岳父。
诸暨方言大全-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1诸暨方言大全名词割枝刀——镰刀。
田刮——头部装小铁圈的长柄耘田工具。
铁扎——铁制带刺用以粉碎泥块的农具。
盖——锯子。
筛谷汰——竹编圆形有孔的、留下稻谷去掉稻草的工具。
格筛——竹编圆形用来去糠存米的农具。
晒箕——竹制圆形晒具。
团匾——比晒箕小的竹制晒具。
拼簟——晒谷用的竹编大席。
又称“地垫”。
笸篮——竹制盛器,可以一层层盛放食品。
又称“套篮”。
摊谷把——木制的把谷物耙拢、摊开的耙子。
擂盘——木制或石制碾碎谷类的轮子。
团——圈养家畜的地方。
猪槽——木制或石制的喂猪食具。
水竹管——舀水的勺子。
酒鳖——铁制,形状如鳖的水壶。
镬艮——覆锅的盖,有平面和高圆的两种。
薄刀——菜刀。
汤碗——小碗。
五缸碗——大碗。
强盗碗——特大碗也称海碗。
高脚碗——圆足高立碗。
比汤碗大,比大碗小。
桌床——桌子。
矮凳——板凳。
榔头——洗衣服敲打的木槌。
也叫“榔槌”。
浪竿——晾晒衣服的竹竿。
面桶——脸盆。
脚布——农民劳动时束腰、擦洗、护身、包物的长条布。
掠头——梳子。
亮——油灯。
揄身布拦——围裙。
扣门——纽扣。
牲徒——畜牲。
猪头壳——未育肥的半大猪。
夜佬——老鼠。
斗鸡——蟋蟀。
虼蜢——蚱蜢。
作业——庄稼。
洋番薯——马铃薯,或称土豆。
天萝——丝瓜。
地滑塌——长在岩石上的土木耳,可食用。
樱珠——樱桃。
红蒲——野山楂。
太公太婆——曾祖父、曾祖母。
爷爷嬷嬷——祖父、祖母。
祖母也称娘娘。
爹、伯——父亲。
姆妈、娘——母亲。
叔伯姆——妯娌。
娘娘——姑母。
姑夫——姑父。
大姨小姨——妻之姐妹。
小姨娘——姨母。
老婆舅——妻子的兄弟。
小叔大伯——妇女称呼丈夫的兄弟。
老子——丈夫。
老嬷——妻子。
姑娘——丈夫的姐妹。
伲囡——儿女。
大大——姐姐。
囡婿——女婿。
茄落头——最小的孩子。
木头——贬指不聪明的人。
也叫“木乱”。
内客人——已结婚的女人。
老嬷官——已婚女性。
贱骆驼——不自尊或不知好歹的人。
浙江土话—诸暨话的最大特征诸暨话的最大特征——通我说诸暨话加上汉字是世界上所有语言和文字的绝配,完全是从我本人的感觉出发的,而这种感觉相信它与气象学家魏格纳感受《世界地图》时是一样的;我所希望的是通过我的努力,制造一颗语言学的全球的“金钉子”,如世界地质学界在浙江江山所设的“金钉子”一样。
在草作《哺成、皇颂功、内客和诸暨话》一文中,我简单地谈了在语音学上的理由,就我的水平也只能到这一步,其余的诸如:诸暨话的语音语源学研究;吴越语系的地域差异、特点和传播研究;诸暨话在吴越语言中的地位;诸暨话与汉语文字的相关研究;诸暨话与南越诸语的相关研究等等问题,是必须由相关的专家们来完成的,希望我能早日持有支付这批专家们的钱,哈哈。
本文的目的是想略举几例,谈一谈诸暨话的最大的一个特点——通。
这“通”概括地讲是同音皆通,其义相通。
诸暨话“通”的特点,主要是因为它的发音是从人的感觉出发,是对人的心理和生理的之于对象的一种综合概括,它的语音综合了人们对于环境自然、动植物特点、生产劳动、日常生活以及人本身的生理体验和心理感受,从而得出了这样独特的一整套语音、语汇体系。
当然,在此以后,它也不断地汲取了其它兄弟语言,特别是南侵汉语、汉词的营养,从而演化而成了现代的诸暨话。
正是由于“通”这一个特点,导致了诸暨人在听别族人的话言时,不管是相似的邻居的语言,还是外国的语言时,心理都是不舒服,总认为自己的语言说着感觉最为舒服,而人家的就是不好。
如听嵊州话,总感到他们好象有些“此舌头”的,而听义乌东阳话时,则是感到他们的太过的含糊,有点口齿不清,即使是同源的绍兴话,也认为它太软、太卖弄。
我一直在比较思考着诸暨话与绍兴话,因为,从历史上讲,古越的首都先是在诸暨,后迁至绍兴。
两者目前的存在着的差异之因是值得思考的。
据我认为这一点与主要与两者的自然环境和生活方式有很大的关系,我推测在二千多年前,这两个地方的语言应该是相同的,正如吴鸿钫先生所言,绍兴的地理环境多沼泽,从而养成了绍兴人外柔内刚的个性,但我还想讲的是,绍兴的商业一直较之于诸暨更为发达,沼泽环境和商业要求人需耐心并以柔待事待物,因此,绍兴话听起来比诸暨话更为和软,绍兴话的时而激越时而柔软,明显示的体现是绍兴高调“绍剧”和绍兴低调“莲花落”,在人中也有同样,刚强如周树人,柔软如周恩来,一硬一软皆为精品!诸暨商业的不发达,以及相对的保守倾向,这种表现主要有两方面:一是诸暨人的外排,而这种排外,其根源我认为是语言的排外。
诸暨地区流行的谚语诸暨为古越民族聚居地之一、越王勾践图谋复国之所,当地流传着许多诸暨地区流行的谚语。
以下是店铺为你整理的诸暨地区流行的谚语,欢迎大家阅读。
诸暨地区流行的谚语经典篇放上件黄松公屁。
生儿子柴打堆,生囡鞋打堆。
两个朊子数到天亮,还是一双。
瞎猫碰着死老鼠。
自道好,烂稻草。
少吃多滋味,多吃坏肚皮。
大懒差小懒,小懒差门槛。
萝卜上得腊烛帐。
门背后咱屙要天亮。
别人屋里金窝银窝,勿如自屋里格草窝。
自称馒头白,掰开是个毛大麦。
八月雾露水,有米无柴煨。
老鸦窝里寄小鸡。
清官难断家务事。
热面孔贴冷屁股。
讲讲蛮在行,占吃米皮糠。
自称馒头白,屁股好磨麦。
诸暨地区流行的谚语精选篇拳头打出外手背挽进里。
一只耳朵进,一只耳朵出。
赤朊硬要讲布贱,饭店门口打饱噎。
烂脚佬拷苍蝇。
咱屙延时光。
一朝被蛇咬,三年怕草绳。
龙灯赶庙会,讨亲又嫁妹。
头毛吊得朊毛上。
讨饭佬勿留隔夜食。
麻婆擦粉,越擦越深。
天上一半,地上全完。
牛健多耕田,农健多挑担。
夏雨勿过马脚渍。
千年水底松,万年高搁风。
燕子做窝白劳禄。
外甥狗,吃吃朝外走。
运道不多对,巴*敲大腿。
跷佬蹩到,会场散掉。
树靠根,人靠心,讲话凭良心。
烂田里厢搏捣臼。
老鼠咬得黄牛倒。
胆大做将军,卵大当外公。
诸暨地区流行的谚语最新篇狙得无常发拳。
锣鼓响,脚底痒。
河水狙哄上岸。
一根肚肠通到底。
吃个邋遢,做个菩萨。
是药三分毒。
掼掉讨饭棒,忘记长弄堂。
对着石塔骂癞子。
夜里想想千条路,五更爬起走原路。
早夜风凉,晴到重阳。
眼睛白白,喊我阿伯。
鲞越挂越臭,猫越叫越瘦。
马马虎虎,香烟屁股。
人参一斗不如白米一升。
矮子里头拣长佬。
一张眠床勿出二样人。
诸暨方言中的寿头、宕头、喥头和“猪头三”
“寿头”,来源于做寿的祭祀仪式。
民间做寿时需供奉祭品,其中必备猪头,“寿头”即猪头雅称,现称人“寿头”,暗指猪头,指那些处事愚蠢、不灵光、有点戆头戆脑的人。
“宕头”,则来源于自鸣钟。
自鸣钟有钟摆,俗称“宕头”,左右摇摆丝毫不差,比喻那些做事死板、木讷的人。
“喥头”,古有其词,指言语无度的人。
清翟灏《通俗编·言笑》:“世俗有所云喥头者,正谓出言无度人也。
”因“喥”是个生僻字,现大多写成“毒头”,也能意会,亦未尚不可。
“猪头三”来源于旧时上海的祭祀活动。
祭祀的祭品一般必备三物:猪头一只,鸡一羽,鱼一尾,合称“三牲”。
以猪头为首,所以又称“猪头三牲”。
上海话中“牲”与“生”同音,“猪头三”实际上是“猪头三——牲”的藏尾语。
所谓藏尾语,就是把最后面的那个字不说出来,把“猪头三牲”
的最后一个字隐掉,说“猪头三”就等于说“生”,“生人”的意思,并有贬喻为畜牲之意,是过去上海流氓的黑话,就是说该人是个乡下老,可以对他下手偷东西。
后来成了上海的方言,并流传开来,现在意思已演变为不通人事的傻瓜。
最经典、最纯正、最有味道的108句绍兴土话1.日里话到夜里,菩萨来夯庙里2.七对八对,裤裆扯开.3.廿岁勿出力,尺四镬歇力.4.脑西搭牢,屁眼塞牢.5.大话三十三,南瓜当唵饭(午饭).6.歪瓜烂桃子,越烂越好吃.7.大姑娘,翘盎盎,浪杆头里乘风凉,今朝嫁出明朝生,后日剃头放炮仗.8.闲事少管,饭吃三碗.9.老表管老表,钞票管钞票.10.做人来嬉嬉,迟早要居起.11.头大木星星,屁股呱接招项颈.12.花头滴滴绿,眼泡神神肉.13.老经实足,苦头七足,屁股眼里插蜡烛,蜡烛倒翻,屁股焦万.14.小娘生,烂娘生,乃爹还是我先生,乃妈拨我当'戏个生.15.鼻头涕它它,黄包车拉拉.16.神气勿灵清,污咂五千斤17.儿子像娘,金子打墙.18.西装笔挺,老婆骗进.19.稀奇稀奇随稀奇,墙壁洞里会渣西.20.有福有寿,盐鸭仔镂镂.21.吃虾要吃带籽虾,老婆要讨大肚婆,现成爹爹有得做.22.运道好,疯起早.23.赤膊打拳,癞子生囡.24.死勿死(念'西'),皮捋起.25.瞎婆烂人,天不会(念'fei')亮哉.26.乌珠爆出,汪塘总来动.27.肚饱带饭,天晴带伞.28.经石老,污横咬.29.话过忘记,吃过肚饥.30.剁螺丝过酒,强盗来了勿肯走.31.下定决心,老婆讨进;排除万难,爹娘惯饭32.话煞勿相信,老鸭有九斤.33.六月里咯日头,晚娘咯拳头34皮袄脱落要冻,卵泡割落要痛.35.切考究,屋勿修.36.儿子要亲生,老酒要冬酿.37.做酒靠酿,种田靠秧38.游过三江六码头,吃过爨筒热老酒.39.吃饭要过口,吃酒要对手40.走过长弄堂,捏过讨饭棒.41.贪眼乌娄娄,油炒闭眼豆.42.看看寿古古,实在老师傅.43.海马屁打仗,螺丝肉拌酱.44.千煞煞,拜菩萨,菩萨话侬矮答答.45.扎么西哈一只46.阴嬉嬉,阳泡泡.47.田要冬耕,儿子要亲生,48.皇帝万万岁,老酒日日醉.49.脸孔红咚咚,心里想老公.50.眼花落花,猫拖酱瓜.51.瘌倒做,候席话.52.吃吃戏戏,全靠姐姐53.日里走四方,夜里借油补裤裆.54.生活来不齐,还是驼来嬉.55.要想发发急,道理讲不出.56.大懒差小懒,小懒坐门槛.57.石板里掼(意思同'甩')乌龟,硬死58.推牢扳牢,自索扎牢.59.半斤八两,黄鱼思鲞.60.帮帮忙忙,臭屁尝尝.61.晒太阳,晒到屁股两花生.62.眼大无光,咸鸭子搂黄.63.会打算切肉,灰打算切粥.64.勿话一肚皮气,话话二肚皮气65.慢人有慢福,迟来和尚吃厚粥.66.奥不通生,死爹哭娘.67.十七,十八,巴掌劈杀.(做客要正月里,太迟的话要被主人责备)68.野花上床,家破人亡.69.儿子上腰,吃饭讨饶.70.癞子瘌,头朝外,今朝割落明朝卖.71.一记哭一记笑,两只黄狗来抬轿.72.精神笔笃,坐了困熟.73.呆里个虫,死(念西)尸还道困熟动;木主还道自鸣钟,茅坑还道大酒盅.74.鸡多勿生蛋,媳多婆烧饭.75.媳妇呕声婆婆,要做一世嬷嬷;媳妇呕声爷爷,腌菜吃到死快.76.专修手表自鸣钟,拆开装勿拢77.头皮噶灭转,背脊席(同'自')看见.78.酸勿象醋,臭勿象污79.出丧忘记棺材.80.各宁各爱,大姑娘欢喜驼背.81.两支辫子翘翘,上海老公要要82.新造茅坑三日香.83.精干波瘦,武林高手.84.渣西扑,连老摸,摸来摸去一个破铜勺.85.豆腐水做,,阿八肉做.86.前世勿修,腌菜过酒.87.下饭歇叫鲜,相貌歇叫千.88眼睛一杀(同眨),癞部鸡娘变鸭.89.说话蛮好听,棺材毛竹钉90.外甥大于皇帝,娘舅大于天地.91.嘴部吃哒油罗罗,屁股打哒阿哟哟.92.头皮勃勃拷,万老煨年糕.93.千撒逼,烂宁逼,两只奶奶有高低.94老酒糯米做,吃了变肉肉.95.懂么勿懂,捧来乱胸.96.天么暖洋洋,腰骨三段生.97.夫妻常谈谈,腌菜长和饭.98.大人话错话话过,小人话错打屁股.99.要西要快,要活要歪.100.造话讲讲,臭屁放放.101.油炒比眼豆,捡捡一筷头.102心里想发财,运道万勿来103套头实足,苦头吃足104豆瓣豆牙,乃嫲害我.105门口对出有条河,讨来媳妇像阿婆.106.腌菜缸里养螺蛳.107.叫花子切西哈,只只好.108. 木佬佬,艾堆堆,臭哄哄,香噴噴,呆独独,滴滴绿,焦焦黄,木木黑,淡洛洛,咸珍珍 .。
绍兴方言翻译实际上,真正绍兴方言的准确发音很难用汉字注音(普通话与绍兴方言发音差不多的汉字)或拼音来完成的。
试着用注音和拼音共用的方法,是否离准确发音近一些。
1、你好—— nuo`hao(诺好)2、吃饭—— qie`van(切饭)3、睡觉—— kun gao(困搞)4、欢迎来绍兴—— hun ning dao sao xin lai(荤宁到绍新来)5、谢谢—— xia xia(瑕瑕)6、对不起—— dai ven qi(袋佛起)7、你很漂亮—— nuo man piao liang(诺蛮飘亮)8、我爱你——e’ou hun xi nuo (偶婚喜诺)9、鲁迅故里怎么去—— dao lu xin gu li mang a li qi(到鲁兴故里芒啊里起)10、买一串臭豆腐ma ye cen ce de fu(买噎趁臭豆腐)绍兴话里没"爱"这个字~~只有"欢喜"的绍兴读音还有就是没有"不"这个字~~全是"勿"一般就是"勿用""勿要"我们那的诸暨话更夸张直接把"勿用""勿要"并为一个字....连读读....."FING" "FIAO"好象古文里面有这种现象自编笑话一则某女刚嫁到绍兴,想学方言。
在论坛看糊涂宝贝的帖子:15、老婆(老莫)16、老公(一样)。
记在心里,准备给老公一个惊喜。
回到家,老公说:“老莫,诺回来了!”某女马上深情地说:“一样,我回来了!”老公愕然。
某女惊问:“绍兴话,老公不是叫‘一样’吗?”哈哈哈哈哈。
一.单词释义1.个佬倌A.老饲养员B.离休干部C.老公D.这个人2.那个套A.设个圈套B.编织口袋C.打个结D.怎么样3.早干头A.一种新式发型B.干枣样的头C.笋干嫩头D.早上4.上毛子A.上茅房B.头发C.上毛的儿子D.上一次5.一豆,夯豆A.一个豆,再种一个豆B.这里一把,那里一把C.阿里巴巴的儿子D.这里,那里6.牙头A.牙齿的头B.笑掉牙C.酸倒牙D.晚上7.搜西A.死了B.拉稀C.掼东西D.什么8.牙牙A.牙齿B.丫丫C.鸭子D.爷爷9.搞七廿三A.三和七的哥赫巴德猜想B.乘法口诀C.拎不清10.拆空A.拆违B.拆白党C.坐吃山空D.吃得空11.渡头A.码头B.地名C.盒子D.白痴12.泡煞句A.烫死的鬼B.钟馗的号C.节能灯泡D.性急的人13.粘来粘去A.修棕梆的B.弹棉花的C.绑绑线D.东拉西扯14.牵杀杀A.一种攀缘植物B.园艺师C.杀人犯D.发嗲15.头世人A.上世纪的人B.第一个死的人C.找死D.傻瓜16.捏撮A.异性按摩B.揉面粉C.吃螺蛳D.调皮捣蛋17.丧反A.没办法B.遗失药方C.长方形D.索性18.木佬佬A.木匠B.看林者C.森林公园D.非常多19.脚踝头A.芭蕾舞B.下跪C.剪脚指甲D.膝盖20.罪过宁想A.犯罪动机B.忏悔C.你想干什么D.可怜相21.再来古A. 咖啡的名字B.一个老师的名字C.历史人物D.重新22.豆地主A.姓都的地主B.一打三反运动C.欺侮弱小D.流行的扑克游戏23.板板XXXXXA.板=8B.四平八稳C.七巧板D.魔方E.古板24.放血A.卖血的B.扭痧C.杀人D.宰客25.发靥A.章光101B.黄瓜洗面奶C.发酵粉D.好笑26.有趣得煞A.死得有趣B.患得患失C.有得有失D.得意忘形27.海马屁打十仗A.海马放的屁B.海洋战争C.某一品牌的深海鱼油D.小题大作28.海威A.海明威的呢称B.高大C.台风D.神气29.粗老头A.一个叫粗的老头B.头很粗的老头C.说粗话的老头D.鬼30.挖脚底板A.五丰冷饮之一种B.修鸡眼C.香港脚D.揭短31、豆嗲嗲A.豆在发嗲B.爹爹C.豆的爹爹D.神经有几根搭住的32、黑个A.嘿嘿B.黑的C.一个黑的东西D.下了一跳的语气助词33、针当要结狗A.一跟针B.针插狗C.一只要吃针的狗D.无奈34、则那个移A.怎么移动B.左右移动C.折一下再移动D.怎么办办35、乌轮毛糟A.一艘有毛的乌蓬船B.酒糟长毛了C.黑色的轮船D.乱七八糟36、颠鸡颠鸡A.一只发颠的鸡B.肯德鸡用的鸡C.卖当劳的头牌鸡D.兴奋的样子二、成语释义l、眼花落花,猫拖酱瓜A、落花有意,流水无情,人比酱瓜瘦。
名词猪槽——木制或石制的喂猪食具。
水竹管——舀水的勺子。
酒鳖——铁制,形状如鳖的水壶。
镬艮——覆锅的盖,有平面和高圆的两种。
薄刀——菜刀。
汤碗——小碗。
五缸碗——大碗。
强盗碗——特大碗也称海碗。
高脚碗——圆足高立碗。
比汤碗大,比大碗小。
桌床——桌子。
矮凳——板凳。
榔头——洗衣服敲打的木槌。
也叫“榔槌”。
浪竿——晾晒衣服的竹竿。
面桶——脸盆。
脚布——农民劳动时束腰、擦洗、护身、包物的长条布。
掠头——梳子。
亮——油灯。
揄身布拦——围裙。
扣门——纽扣。
牲徒——畜牲。
猪头壳——未育肥的半大猪。
夜佬——老鼠。
斗鸡——蟋蟀。
虼蜢——蚱蜢。
作业——庄稼。
洋番薯——马铃薯,或称土豆。
天萝——丝瓜。
地滑塌——长在岩石上的土木耳,可食用。
樱珠——樱桃。
红蒲——野山楂。
太公太婆——曾祖父、曾祖母。
爷爷嬷嬷——祖父、祖母。
祖母也称娘娘。
爹、伯——父亲。
姆妈、娘——母亲。
叔伯姆——妯娌。
孃孃——姑母。
姑夫——姑父。
大姨小姨——妻之姐妹。
小姨娘——姨母。
老婆舅——妻子的兄弟。
小叔大伯——妇女称呼丈夫的兄弟。
老子——丈夫。
老嬷——妻子。
姑娘——丈夫的姐妹。
伲囡——儿女。
大大——姐姐。
囡婿——女婿。
茄落头——最小的孩子。
木头——贬指不聪明的人。
也叫“木乱”。
内客人——已结婚的女人。
老嬷官——已婚女性。
贱骆驼——不自尊或不知好歹的人。
破脚骨——流氓无赖。
寿头——傻瓜。
大件——有名望权势的人。
杀胚——意指该杀的人。
也是骂人的话。
叔姆娘——睡读“啥”,正在休息的产妇。
中央人——中介人,调解人。
脑界头——额头。
后枕势——后脑勺。
日头——太阳。
地塔——旱地。
五更头——早晨。
点心边——中午。
也称“晏饭干”、“晏昼头”。
夜快边——傍晚。
或称“夜发足”、“夜发干”。
闲朝——从前。
或称“闲毛”。
藤羹——手工做成团的米粉丝。
也叫“团羹。
” 米筛爬——把小块麦面在米筛上推爬成的食品。
闸饭——剩菜剩饭合煮而成的饭。
米胖——爆米花。
鸡子——鸡蛋。
老酒——黄酒。
烧酒——白酒。
麦露——煮熟的大麦、高梁发酵后渗出的汁。
大饭——丧饭。
大豆腐——现称西施豆腐。
也叫“晕煎豆腐”。
盘头——酒席上放在盘子里的糖果。
回货——出远门、走亲戚带回来的礼物。
屋帘瓦——铺在屋檐上的瓦。
基头——披连在边屋前侧的小房子。
因头——借口。
谈头——话、意见。
嬉家货——玩具。
蓊蓬——原指茂盛荒草。
比譬飞扬灰尘。
代词何个——谁?也叫“阿是”,“阿是个”。
介个——这样。
又写作“庚格”。
格个——这个。
也说“格老官”。
何怎——什么?怎么?或作“啥西?”“阿咋?”格大——这里。
每大——那里?动词;当值——护理。
周稻草——用几根稻草缚圈的方法,将散乱稻草捆成小束。
进畈——收工,或称“落畈”。
捋顺毛——顺着对方的脾气、口气、意思表示顺从。
拂浴——即“夫浴”,用水轻轻擦洗身上的龌龊。
查屎查屙——拉小便、大便。
失晓——睡过头。
调排——捉弄。
回对——回答、顶嘴。
起翘头——耍性子,赌气。
扳嘴眼——从对方话中挑毛病。
肉麦粉——用手和面。
胖天——吹牛皮。
落耳朵——听到别人讲自己的闲话。
豁脱——事情没有办法。
兜呼——打招呼。
倒担——剩余商品全部买下。
拔直——做生意收回本钱不亏不赚。
判——整体估价买进商品。
摸盲——蒙眼抓人的游戏。
避逃——追捕的游戏。
亢——在凹井去的隐蔽处藏东西。
焓——冷了的熟食再稍加强。
嗍——用口吸取液体。
派——用手力把东西拉开、劈开。
灭——有手指捻的动作。
如抿螺丝。
焐——煮。
柯——用手或工具捕捉动物使之不能动弹。
柳——搅。
如柳浆糊。
苦痛——疼爱。
也叫“肉痛”。
横对——蛮不讲理。
抢——赶紧向前奔跑争先。
.形容词老人东西——不称心的事和物。
忽着扛——没有着落。
做筋骨——用劲小心,神态紧张。
兴——茂盛。
对——中意。
逊——逊读“息”,不及、差。
称赞叫“勿逊。
” 崭——称赞好,超越。
急滚——动作快。
透——水果熟透。
好上落——好相处、好讲话。
腥气——好色。
络乱——杂乱、纷乱。
又叫“络乱三千。
”摸慢——动作迟缓。
极麻人——肉麻、腻心。
厌气——寂寞。
得过煞——很得意。
也叫囡煞。
出傥——大方、有出息。
登样——样子好看。
齐整——好看、漂亮。
木老老——很多。
叹候——慢点。
副词扣格扣——刚刚好。
原还——仍旧、依旧。
凑队——一起。
团圈——到处。
老遍——经常。
横直——反正。
或称“横竖。
”偏生——偏偏。
或称“偏喜。
”嵌板——一定,或称“限板。
”较得——实在。
只得——只有,只能。
先怕——生怕,唯恐,或称“险怕。
”门门——理所应当。
量词光张——左右,或称“光景”。
透——幢。
如一透屋。
蓬——团,阵。
如一蓬烟火。
掐——把。
如一掐菜。
轴——段。
如一轴甘蔗。
俚语柳屙竹棒——喜欢搬弄是非的人。
白铜元宝——虚有其表的人。
搅塘乌鲤鱼——不安份、经常闹事的人。
拗起拗倒——忽起忽倒摆不平。
半日世界——形容做事摸慢效率低。
白头乱念——空话连篇。
一作“乱念三观经”。
拔出内行——不懂装懂。
一作“白出内行银”。
陈年百古——古老陈旧。
一作“古老百秋”,“陈年古怪”。
大头天话——空话、大话、笑话。
孤凋独零——孤独离群。
火烛郎当——做事冒失。
恨心彻骨头——恨之入骨。
作“恨心切骨”。
结皮狗屙——难以相处。
也指肮脏。
精光卵出——一贫如洗。
来煞勿及——迫不及待。
捋脱精光——一无所有。
老田荸荠——少年老成。
一作“老卵蒲头”。
阴水汤罐——冷淡。
两头冲杠——譬喻两面讨好。
牛皮石脸——顽皮,不知羞。
一作“皮臭搭脸。
”头蒙不知麦蒙——摸不着头脑。
无守野管——没有管教、缺乏教养。
勿上禄位——不懂礼貌,说话做事没有规矩。
吓人倒怪——斩头劈脑、脾气凶狠吓人。
一字不识横横——形容一定不识。
贼野胡爪——言行举止蛮不讲理。
直肚拔肠——心直口快。
老鸦笑乌炭——自笑自。
麻糍吃到豆沙边——费劲办的难事快要成功了。
屙急掏茅坑——来勿及。
廿四根筋棚骨——靠自。
狗吃粽子——无解。
桑叶揩屁股——两勿讨好。
屁眼舔薄荷——凉丝丝。
老婆舅喊娘舅——稳当。
黄牛钻狗洞——勿晓得身份。
神气活老现——摆架子吓唬人。
事务搭一精——假装正经。
乌龟管着鳖价佃——东西买贵了。
开勒眼睛着尿(西)出——明吃亏。
螺丝壳里做道场——工作的场面小,很挤。
强盗发善心——回心转意。
狗咬肉骨头——争吵不休。
萝卜上得蜡烛账里——对不上号。
山东人吃麦冬——一懂勿懂。
饭店门口摆粥摊——抢生意。
一点一划——为人规模可靠。
白鲞会游,火腿会走——善于花言巧语。
菠萝结蒂,结蒂波萝——形容生活难苦。
木勺里头派西瓜——滴水不外流。
绣花枕头稻草包——仅有外表,没有才学的人。
山阴勿管、会稽勿守——相互推诿勿管。
一手横梁——指人权势大。
狗尖比——骂人小气。
烧毛佬,日本佬,和平佬——指蛮不讲理的人。
石板道地甩乌龟——硬碰硬。
鸡毛当令箭——威风凛凛。
大路当人情——化公安的钱勿心痛。
茅笋壳包脸皮——不知羞耻。
鸭听天雷——勿听别人劝说。
谚语清明断雪,谷雨断霜。
吃过端午粽,还要冻三冻。
燕子来,好种田;嗄鹅来,好过年。
春无三日晴,夏无三日雨。
早夜风凉,晴到重阳。
雨夹雪,落勿息。
东吼日头西吼雨,南吼刀枪北吼怪。
千年水底松,万年高搁风。
正月初八夜有星,正月十五好迎灯。
春霜勿露白,露白要赤脚。
春雾日头秋雾雨。
夏雨勿过马脚渍。
夜东风,燥松松。
早雷不过午时雨。
日晕三更雨,夜晕午时风。
(晕指太阳月亮周围的雾气。
)八月雾露水,有米无柴煨。
矮脚鸡会生蛋。
情人眼中出西施。
做官格爹,勿如讨饭格娘。
若要好,大做小。
自道好,烂稻草。
少吃多滋味,多吃坏肚皮。
树靠根,人靠心,讲话凭良心。
在家靠父母,出门靠朋友。
好佬还有好佬,好佬还有高佬。
拳头打出外,手背挽进里。
黄胖搡年糕,吃力不讨好。
千日胡琴百日萧,半夜令花(唢呐)哗哗叫。
别人屋里金窝银窝,勿如自屋里格草窝。
不听老人言,吃亏在眼前。
船到桥洞自会直。
燕子做窝白劳禄。
锣鼓响,脚底痒。
清官难断家务事。
歌谣儿歌:蚱了知了,黄斑老虎拖了。
摇啊摇,摇到外婆桥,外婆叫我好宝宝,糖一包,果一包。
磨磨麦,叽叽嗄,大鸟(鸟读吊)吃大麦,小鸟吃小麦,花花鸟,吃荞麦。
走路客人帮牙赶几掉,勿来赶,伢自赶,哦虚咋!哦虚咋!汪汪汪汪汪,小狗落污缸,污缸长青草,青草好饲料牛,牛皮好绷鼓,咚咚咚,咚咚咚,十七十八烂胴工。
夜饭吃得早,省油省灯草。
正月花灯二月鹞,三月上坟看姣姣。
一箩麦,两箩麦,辟辟拍,打荞麦。
一颗星,滑沦灯;两颗星,挂油瓶;油瓶油,好炒豆;豆板香,做辣酱;辣酱辣,饲老鸭。
骑马郎郎,走到阳堂,阳堂一只狗,给伢囡囡做老婆。
跷脚佬,背大刀,一背背到五仙桥,白拉一跌跤,传得一只大元宝。
瘌头婆,脆朵朵,儿子生得一叉箩,养养养勿陀(大),还要骂阿婆。
喜鹊叫运道好,哥哥讨嫂嫂,姆妈我也要,囡囡年纪小。
萤火虫,夜夜红,飞到西,飞到东,好像一盏小灯笼。
冷啊冷,牙齿打相打,鼻头抽风箱。
传来头,背锄头,一背背到田缺头,“着落”一脚钩,拾得个芋艿头,“陀得”屋里头,放得灶梁头,氽得镬里头,吃得肚里头,啊唷啊唷喊得三夜头。