绍兴话学习

绍兴方言之浅谈摘要：唐代诗人贺知章的《回乡偶书》中写到“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

”这短短的两句反映了诗人对乡音（方言）的强烈而深厚的感情。

由于经济快速的发展，社会的进步，普通话的普及率也越来越高，我们的方言渐渐的在推出历史的舞台。

方言是我们文化的奠基，我们民族的发展，前进烙印在我们的语言（方言）之中。

方言传递着很多传统文化。

本文就以吴方言的其中一种―绍兴方言，谈谈在我们文学中，生活中的运用以及方言的影响。

关键词：绍兴方言；吴方言；文学；生活娱乐；影响方言，是语言的地方变体。

现代汉语的方言，一般可以分为七大方言区，即：北方方言、吴方言、湘方言闽方言、粤方言、赣方言和客家方言。

这七大方言各具特色，比如北方方言覆盖了秦淮以北大片地域，而吴方言覆盖了整个长江下游、江南地区。

吴方言的分布在现江苏省的南部、浙江省的大部和上海市，即传统意义上的江南东北部。

绍兴话是吴语的一种方言，属吴语太湖片临绍小片。

绍兴话同上海话、苏州话、湖州话、杭州话、宁波话同属北部吴语。

广义的绍兴方言包括绍兴市所辖5县1区及其临近地区的方言；狭义的绍兴方言则仅指绍兴县“东头埭”土语。

东头埭与西头埭相对，前者为旧会稽县属地，后者为旧山阴县属地。

绍兴方言通过越剧《狸猫换太子》、绍剧《孙悟空三打白骨精》、莲花落《翠姐姐回娘家》等戏曲形式和鲁迅《故乡》《社戏》、周作人《吃茶》，《谈酒》，《乌篷船》等名家作品以及客居外地的绍籍乡人，传播于国内外，让全世界的人都知道绍兴方言。

在此类作品和文章中有很多关于乡音的元素，其乡音的元素充分表达了作者对家乡的深深的热爱之情。

古往今来，不管是文人雅士，还是普通劳动者，都对家乡方言都有很深的情结。

绍兴方言出现在文学作品当中，方言的恰当采用，可增添作品的地方特色，乡土气息。

在鲁迅的作品中能看到很多绍兴乡土气息的文字，感染着一代一代绍兴人。

一、绍兴方言成语和固定词组在文学作品中的运用。

“团头团脑”，“ 气急海嗒”…例如：“慰老爷她是不放在眼里的，见过两回，不过一个团头团脑的矮子。

绍兴方言精选绍兴方言精选娘杀个闲腿--------神气有有-----------A 糟 -----------闲腿----------吊杀句 -----------搞七捻三-----------脑西搭牢-----------毛病西西-----------那么个漏斗-------小辣里头----------扎么西哈一只---小西司犯闲啊---耸泡蛋-------------十几得嘎空啊---海马屁打乱仗---头晕梦冲---------小西死-------------烂宁比-----------断命句-----------奥青否----------千洒洒----------【弗实宁】不是人【暂头主】杀头鬼【阴思主】肚里做文章的人【贱胎】骂人话，大多场合是大人骂小孩。

【捏撮】调皮捣蛋。

【呆执】呆子。

【牵杀杀】发嗲。

【头世人】傻瓜。

【有趣煞】得意忘形。

【意西西，样泡泡】不严肃，视同儿戏。

【晓娘拉泥子】后娘生的。

【发靥】好笑。

【海马屁打十仗】小题大作。

【挖脚底板】揭短。

【狗屁倒灶】极其吝啬。

【搞七廿三】拎不清。

【促老头】鬼。

【晓娘拉泥子】后娘生的。

【三脚猫】什么都懂一点但什么都不精。

【窝比芯子】骂女人，如【有介个丫比芯子】。

【】骂男人用的话，如“侬个虫，侬个虫泡头”。

【喏屁股摸咯摸，脸孔要勿要哉】你摸摸屁股，要不要脸面了【Fiao脸皮】【Fiao比脸】不要脸皮，这种骂法是比较轻的。

【逃生子】私生子，不是正经父母生的，而是偷奸生的，不知道父亲是谁。

【蓝银标子】烂人婊-子，偷偷通奸的女人。

专骂不要脸的女人。

【Fiao好胚】不学好的人，一般用来骂小孩，如果成年了还在被人这样骂，那就真的是了。

【旋胎】贱胎，低劣人种，人中的劣等品，不值钱。

一般是长辈骂小辈，父母骂子女也有这样骂的。

【丫比发痒】骂多嘴的女人。

女人一般都多嘴，一多嘴就生事，一生事就吵架，于是就骂对方此话。

【曲Sang】畜生。

意思：不是人生的，而是动物生的。

绍兴方言翻译实际上，真正绍兴方言的准确发音很难用汉字注音（普通话与绍兴方言发音差不多的汉字）或拼音来完成的。

试着用注音和拼音共用的方法，是否离准确发音近一些。

1、你好—— nuo`hao（诺好）2、吃饭—— qie`van（切饭）3、睡觉—— kun gao（困搞）4、欢迎来绍兴—— hun ning dao sao xin lai（荤宁到绍新来）5、谢谢—— xia xia（瑕瑕）6、对不起—— dai ven qi（袋佛起）7、你很漂亮—— nuo man piao liang（诺蛮飘亮）8、我爱你——e’ou hun xi nuo （偶婚喜诺）9、鲁迅故里怎么去—— dao lu xin gu li mang a li qi（到鲁兴故里芒啊里起）10、买一串臭豆腐ma ye cen ce de fu（买噎趁臭豆腐）绍兴话里没"爱"这个字~~只有"欢喜"的绍兴读音还有就是没有"不"这个字~~全是"勿"一般就是"勿用""勿要"我们那的诸暨话更夸张直接把"勿用""勿要"并为一个字....连读读....."FING" "FIAO"好象古文里面有这种现象自编笑话一则某女刚嫁到绍兴，想学方言。

在论坛看糊涂宝贝的帖子：15、老婆(老莫)16、老公(一样)。

记在心里，准备给老公一个惊喜。

回到家，老公说：“老莫，诺回来了！”某女马上深情地说：“一样，我回来了！”老公愕然。

某女惊问：“绍兴话，老公不是叫‘一样’吗？”哈哈哈哈哈。

一.单词释义1.个佬倌A.老饲养员B.离休干部C.老公D.这个人2.那个套A.设个圈套B.编织口袋C.打个结D.怎么样3.早干头A.一种新式发型B.干枣样的头C.笋干嫩头D.早上4.上毛子A.上茅房B.头发C.上毛的儿子D.上一次5.一豆，夯豆A.一个豆，再种一个豆B.这里一把，那里一把C.阿里巴巴的儿子D.这里，那里6.牙头A.牙齿的头B.笑掉牙C.酸倒牙D.晚上7.搜西A.死了B.拉稀C.掼东西D.什么8.牙牙A.牙齿B.丫丫C.鸭子D.爷爷9.搞七廿三A.三和七的哥赫巴德猜想B.乘法口诀C.拎不清10.拆空A.拆违B.拆白党C.坐吃山空D.吃得空11.渡头A.码头B.地名C.盒子D.白痴12.泡煞句A.烫死的鬼B.钟馗的号C.节能灯泡D.性急的人13.粘来粘去A.修棕梆的B.弹棉花的C.绑绑线D.东拉西扯14.牵杀杀A.一种攀缘植物B.园艺师C.杀人犯D.发嗲15.头世人A.上世纪的人B.第一个死的人C.找死D.傻瓜16.捏撮A.异性按摩B.揉面粉C.吃螺蛳D.调皮捣蛋17.丧反A.没办法B.遗失药方C.长方形D.索性18.木佬佬A.木匠B.看林者C.森林公园D.非常多19.脚踝头A.芭蕾舞B.下跪C.剪脚指甲D.膝盖20.罪过宁想A.犯罪动机B.忏悔C.你想干什么D.可怜相21.再来古A. 咖啡的名字B.一个老师的名字C.历史人物D.重新22.豆地主A.姓都的地主B.一打三反运动C.欺侮弱小D.流行的扑克游戏23.板板XXXXXA.板=8B.四平八稳C.七巧板D.魔方E.古板24.放血A.卖血的B.扭痧C.杀人D.宰客25.发靥A.章光101B.黄瓜洗面奶C.发酵粉D.好笑26.有趣得煞A.死得有趣B.患得患失C.有得有失D.得意忘形27.海马屁打十仗A.海马放的屁B.海洋战争C.某一品牌的深海鱼油D.小题大作28.海威A.海明威的呢称B.高大C.台风D.神气29.粗老头A.一个叫粗的老头B.头很粗的老头C.说粗话的老头D.鬼30.挖脚底板A.五丰冷饮之一种B.修鸡眼C.香港脚D.揭短31、豆嗲嗲A.豆在发嗲B.爹爹C.豆的爹爹D.神经有几根搭住的32、黑个A.嘿嘿B.黑的C.一个黑的东西D.下了一跳的语气助词33、针当要结狗A.一跟针B.针插狗C.一只要吃针的狗D.无奈34、则那个移A.怎么移动B.左右移动C.折一下再移动D.怎么办办35、乌轮毛糟A.一艘有毛的乌蓬船B.酒糟长毛了C.黑色的轮船D.乱七八糟36、颠鸡颠鸡A.一只发颠的鸡B.肯德鸡用的鸡C.卖当劳的头牌鸡D.兴奋的样子二、成语释义l、眼花落花，猫拖酱瓜A、落花有意，流水无情，人比酱瓜瘦。

绍兴话词汇篇二十、行为名称称呼学说绍兴话QQ群：118617265牮jiàn 字典义斜着支撑。

打～拨正（房屋倾斜，用长木头支起弄正）。

绍兴义：屋斜使正。

[例] ～屋。

执宴会之物，不食而包归。

[例]吃得还要～。

牋jiān豢禽畜（屋）也。

“越人岁晚畜鹅，以精谷喂之，极肥～，以祀神，呼为～鹅。

”[例] ～鸡～鸭。

传chuán 赞。

[例]大家都～伊好。

数呼许，背后责人。

[例]张三李四等人都背后来夯～侬。

宕dàng 1、挂：有根绳～落来哉；2、拖延：有一笔～账帐勿回；3、绕：多～两转牢靠些。

嬲niǎo纠缠。

[例]侬自个事体，勿可来～我。

囥kàng 藏。

[例]收租先生来哉！豪稍葛几袋谷侬～好。

幽鸡鸭之血以火凝之。

[例] ～血。

温头没水中。

温只表音。

[例] ～杀鸭。

侅gāi绍兴义：拥有。

[例] ～家当。

厝cuò停柩，把棺材停放待葬，或浅埋以待改葬：浮～。

暂～。

[例]娘娘个灵柩暂不下葬，先放在殡屋里～一～。

抵桩有所备。

[例]那知县听说是可以保得性命，立即满口答应，～白做了这任知县。

（《邻女语》）翻梢A翻本：输去想～。

B报复：有朝一日总要～个。

调格安排。

[例]做人家要看会～个。

做品做法。

[例]葛只斗蓝～谷异个。

注：谷异个，不同的。

相尸即验尸，常常看过又看，验了又验，方可得出结论。

[例]相过了尸，又将鬼庙周围看了一回。

（张南庄《何典》二）对食争吃别人的食物。

[例] 靠亲勿富，～勿饱。

做市成群地集到一起。

[例]“嗡嗡的一阵乱嚷，蚊虫都撞过赤膊身子，闯到乌桕jiù树下去～。

”（鲁迅《风波》）（乌桕树又称木子树）倒担全部买进剩货。

[例]～哉要便宜些个。

安席宴会时主人由长及卑把宾客一一领至席位，并象征性地拂一拂坐椅，动一动杯筯zhù（同箸zhù即筷子），然后一揖而退。

俗称行酒礼。

[例]～完毕，说声请，大家一齐举起杯来。

开销A费用。

B批评指责。

[例]A这场婚事下来，～是不得了。

绍兴方言笑话实际上，真正绍兴方言的准确发音很难用汉字注音（普通话与绍兴方言发音差不多的汉字）或拼音来完成的。

试着用注音和拼音共用的方法，是否离准确发音近一些。

1、你好—— nuo`hao（诺好）2、吃饭—— qie`van（切饭）3、睡觉—— kun gao（困搞）4、欢迎来绍兴—— hun ning dao sao xin lai（荤宁到绍新来）5、谢谢—— xia xia（瑕瑕）6、对不起—— dai ven qi（袋佛起）7、你很漂亮—— nuo man piao liang（诺蛮飘亮）8、我爱你——e‟ou hun xi nuo （偶婚喜诺）9、鲁迅故里怎么去—— dao lu xin gu li mang a li qi（到鲁兴故里芒啊里起）10、买一串臭豆腐ma ye cen ce de fu（买噎趁臭豆腐）绍兴话里没"爱"这个字~~只有"欢喜"的绍兴读音还有就是没有"不"这个字~~全是"勿"一般就是"勿用""勿要"我们那的诸暨话更夸张直接把"勿用""勿要"并为一个字....连读读....."FING""FIAO"好象古文里面有这种现象自编笑话一则某女刚嫁到绍兴，想学方言。

在论坛看糊涂宝贝的帖子：15、老婆(老莫)16、老公(一样)。

记在心里，准备给老公一个惊喜。

回到家，老公说：“老莫，诺回来了！”某女马上深情地说：“一样，我回来了！”老公愕然。

某女惊问：“绍兴话，老公不是叫…一样‟吗？”哈哈哈哈哈。

娘杀个闲腿-------- 神气有有----------- A 糟 -----------
闲腿------------
吊杀句 ----------- 搞七捻三----------- 脑西搭牢----------- 毛病西西----------- 那么个漏斗------- 小辣里头---------- 扎么西哈一只---
小西司犯闲啊---
耸泡蛋------------- 十几得嘎空啊---
海马屁打乱仗---
头晕梦冲--------- 神气有有----------- 小西死------------- 烂宁比----------- 断命句----------- 奥青否----------
千洒洒----------
绍兴方言：
砸乌扑
载么死
类洞捻索西哉
针当要及葛
个佬倌
泡煞句
罪过宁想
颠鸡颠鸡，有趣搭煞
扎呐个咦
乌轮毛糟
千撒逼，烂宁逼，那那有高低！
苍蝇跟勒廿蛾飞
只愁天亮否愁夜
拷出胡头
眼睛一闪，拉哺鸡娘变鸭
毛主席万岁,饿杀句排队。

日里话到夜里，菩萨来夯庙里
剁螺蛳过酒，来了勿肯走
什唔道一念
叹眼乌娄娄，油炒闭眼豆！
看看呆古古，实在老师傅
海马屁打仗,螺丝肉搞酱
千沙沙，拜菩萨，菩萨话侬矮答答。

绍兴方言有趣经典的谚语你了解吗
绍兴是首批中国历史文化名城、联合国人居奖城市，也是著名的水乡、桥乡、酒乡、书法之乡。

下面跟着店铺来看看绍兴方言谚语吧。

绍兴方言谚语(精选)
眼睛一眨，(要生子的)鸡娘变鸭。

各人各爱，大姑娘欢喜驼背。

晴天带伞，肚饱带饭。

哈婆烂宁天要亮个
宁个窝里结勿焦
大姑娘,翘盎盎, 浪杆头里乘风凉, 今朝嫁出明朝生, 后日剃头放炮仗海马屁打乱仗
落雪够欢喜
吃过肚记，话过忘记
眼睛一刹，老母鸡娘变鸭
底勿抖抖,想造三层楼
热里话大夜里，部萨来杭庙里
说话蛮好听，棺材毛竺钉
瞎子七西哈，透透鲜
臭鱼搭烂虾
叹眼乌娄娄，油炒闭眼豆!
海马屁打仗,螺丝肉搞酱
千沙沙，拜菩萨，菩萨话侬矮答答
绍兴方言谚语(热门)
应西西,样泡泡
吃力不套好，黄胖搡年糕
田要冬耕，儿子要亲生
大姑娘，翘盎盎。

脸孔红彤彤，心想嫁老公
生活勿学会，屁股像车袋。

聂乌设心肝
捏栽掘卟移
门后背雑污
黄狗当牛用
绍兴方言谚语(最新)
抱银(人)上吊
河嗦車(鬼)赶(轰)上岸
绿污苔哂干--汁头蛤恩牛哉
硬嚼螺丝壳
螺丝壳里作道场。

绍兴方言俗语收集作者：憨牛收集这些绍兴方言你听过吗：日里走四方，夜里借油补裤裆自道自好，糯稻草，烧烧勿经烧打乔麦（一箩麦，两箩麦，三箩开始打乔麦，劈劈啪，劈劈啪）日里话到夜里，菩萨来夯庙里出丧忘记棺材剁螺蛳过酒，强盗来了勿肯走大懒差小懒，小懒坐门槛要想发发急，道理讲不出晴天带伞，肚饱带饭拳头里贼出个巴掌来人要脸，树要皮臭鱼搭烂虾金窝银窝不如自己的草窝初三日头初六雪晴冬至烂年边儿歌：阿秋一个嚏，皇帝请我做女婿，路远迢迢捺个去，坐坐飞机慌西西，坐坐轮船慢西西奇啊古，磨豆腐，豆腐磨到半夜过，生出个小尼姑，哪里去夫夫（洗洗），钱塘江里去夫夫，昌鱼游过剁屁股，烂眼旁皮气不过，噶噶流过奇啊古。

摇啊摇，摇到外婆桥，外婆请我吃碗茶，茶水茶碗别人家，水缸底里出莲花，莲花谢，姐姐卖，卖大个山里山，弯里弯，萝卜开花出牡丹，牡丹姐姐要嫁人，石榴姐姐做媒人，媒人还勿到，新人呜呜叫。

哑子看见花卵泡，墙角落头匝污，天要亮咯石板里甩乌龟，硬死粪缸石板，又臭又硬点点哑笼，老鼠盘窝，大猫来拖，小猫叽叽喳！螺蛳阔里做道场神气勿灵清,呆污吃8斤啷哩个啷，马来哉，大银小银都走开。

一几哭，一几笑，两只黄狗来抬轿。

儿歌：铁脚扳扳，扳过南山。

一颗星，隔帘灯；两颗星，加油瓶；油瓶漏，好炒豆；豆花香，加辣酱；辣酱辣，加———木句翻滚斗，人家屋里出透透月亮婆婆拜拜，拜的南山有世界，世界大，杀只老雄鹅，请请大舅婆，大舅婆话奥吃，请请贰舅婆，贰舅婆鞋话奥吃，请请三舅婆，三舅婆鞋话奥吃，请请瘌头婆，瘌头婆，拖块，拖块，嘴部吃大油罗罗，屁股打大哎哟哟，呕走过人气挪一挪，铜钱比牙一躺锣推牢扳牢，自个扎牢！叹眼乌娄娄，油炒闭眼豆！半斤八两，黄鱼水鲞前半夜想想自己，后半夜想想别人东家搭到头庞里盐菜缸里养螺蛳吃过肚饥，话过忘记尾巴甩到屋檐上裤要脱落拉倒做桥下唱鱼活及及，没有工具没得吃皇帝不急太监急雄鹅项颈老老长，伸来伸去吃菜秧看看呆古古，实在老师傅铜锣一声响，做拢一桌生天落哉，马来哉，跷脚豆腐腾翻哉，爹爹姆妈要拷哉慢性子碰到急性子，我急，伊不急炒、炒、炒毛豆，毛豆炒好翻滚斗帮帮忙忙，臭屁尝尝嘭砰，外婆屁股两花生，一花晒干，一花过年！付义（绍兴话蚂蚁）哥哥来，桥头有块肉大哉，大哥义哥呕得来，前门后门关得来。

绍兴方言翻译实际上，真正绍兴方言的准确发音很难用汉字注音（普通话与绍兴方言发音差不多的汉字）或拼音来完成的。

试着用注音和拼音共用的方法，是否离准确发音近一些。

1、你好—— nuo`hao（诺好）2、吃饭—— qie`van（切饭）3、睡觉—— kun gao（困搞）4、欢迎来绍兴—— hun ning dao sao xin lai（荤宁到绍新来）5、谢谢—— xia xia（瑕瑕）6、对不起—— dai ven qi（袋佛起）7、你很漂亮—— nuo man piao liang（诺蛮飘亮）8、我爱你——e’ou hun xi nuo （偶婚喜诺）9、鲁迅故里怎么去—— dao lu xin gu li mang a li qi（到鲁兴故里芒啊里起）10、买一串臭豆腐ma ye cen ce de fu（买噎趁臭豆腐）绍兴话里没"爱"这个字~~只有"欢喜"的绍兴读音还有就是没有"不"这个字~~全是"勿"一般就是"勿用""勿要"我们那的诸暨话更夸张直接把"勿用""勿要"并为一个字....连读读....."FING" "FIAO"好象古文里面有这种现象自编笑话一则某女刚嫁到绍兴，想学方言。

在论坛看糊涂宝贝的帖子：15、老婆(老莫)16、老公(一样)。

记在心里，准备给老公一个惊喜。

回到家，老公说：“老莫，诺回来了！”某女马上深情地说：“一样，我回来了！”老公愕然。

某女惊问：“绍兴话，老公不是叫‘一样’吗？”哈哈哈哈哈。

一.单词释义1.个佬倌A.老饲养员B.离休干部C.老公D.这个人2.那个套A.设个圈套B.编织口袋C.打个结D.怎么样3.早干头A.一种新式发型B.干枣样的头C.笋干嫩头D.早上4.上毛子A.上茅房B.头发C.上毛的儿子D.上一次5.一豆，夯豆A.一个豆，再种一个豆B.这里一把，那里一把C.阿里巴巴的儿子D.这里，那里6.牙头A.牙齿的头B.笑掉牙C.酸倒牙D.晚上7.搜西A.死了B.拉稀C.掼东西D.什么8.牙牙A.牙齿B.丫丫C.鸭子D.爷爷9.搞七廿三A.三和七的哥赫巴德猜想B.乘法口诀C.拎不清10.拆空A.拆违B.拆白党C.坐吃山空D.吃得空11.渡头A.码头B.地名C.盒子D.白痴12.泡煞句A.烫死的鬼B.钟馗的号C.节能灯泡D.性急的人13.粘来粘去A.修棕梆的B.弹棉花的C.绑绑线D.东拉西扯14.牵杀杀A.一种攀缘植物B.园艺师C.杀人犯D.发嗲15.头世人A.上世纪的人B.第一个死的人C.找死D.傻瓜16.捏撮A.异性按摩B.揉面粉C.吃螺蛳D.调皮捣蛋17.丧反A.没办法B.遗失药方C.长方形D.索性18.木佬佬A.木匠B.看林者C.森林公园D.非常多19.脚踝头A.芭蕾舞B.下跪C.剪脚指甲D.膝盖20.罪过宁想A.犯罪动机B.忏悔C.你想干什么D.可怜相21.再来古A. 咖啡的名字B.一个老师的名字C.历史人物D.重新22.豆地主A.姓都的地主B.一打三反运动C.欺侮弱小D.流行的扑克游戏23.板板XXXXXA.板=8B.四平八稳C.七巧板D.魔方E.古板24.放血A.卖血的B.扭痧C.杀人D.宰客25.发靥A.章光101B.黄瓜洗面奶C.发酵粉D.好笑26.有趣得煞A.死得有趣B.患得患失C.有得有失D.得意忘形27.海马屁打十仗A.海马放的屁B.海洋战争C.某一品牌的深海鱼油D.小题大作28.海威A.海明威的呢称B.高大C.台风D.神气29.粗老头A.一个叫粗的老头B.头很粗的老头C.说粗话的老头D.鬼30.挖脚底板A.五丰冷饮之一种B.修鸡眼C.香港脚D.揭短31、豆嗲嗲A.豆在发嗲B.爹爹C.豆的爹爹D.神经有几根搭住的32、黑个A.嘿嘿B.黑的C.一个黑的东西D.下了一跳的语气助词33、针当要结狗A.一跟针B.针插狗C.一只要吃针的狗D.无奈34、则那个移A.怎么移动B.左右移动C.折一下再移动D.怎么办办35、乌轮毛糟A.一艘有毛的乌蓬船B.酒糟长毛了C.黑色的轮船D.乱七八糟36、颠鸡颠鸡A.一只发颠的鸡B.肯德鸡用的鸡C.卖当劳的头牌鸡D.兴奋的样子二、成语释义l、眼花落花，猫拖酱瓜A、落花有意，流水无情，人比酱瓜瘦。

绍兴方言翻译实际上，真正绍兴方言的准确发音很难用汉字注音（普通话与绍兴方言发音差不多的汉字）或拼音来完成的。

试着用注音和拼音共用的方法，是否离准确发音近一些。

1、你好—— nuo`hao（诺好）2、吃饭—— qie`van（切饭）3、睡觉—— kun gao（困搞）4、欢迎来绍兴—— hun ning dao sao xin lai（荤宁到绍新来）5、谢谢—— xia xia（瑕瑕）6、对不起—— dai ven qi（袋佛起）7、你很漂亮—— nuo man piao liang（诺蛮飘亮）8、我爱你——e‟ou hun xi nuo （偶婚喜诺）9、鲁迅故里怎么去—— dao lu xin gu li mang a li qi（到鲁兴故里芒啊里起）10、买一串臭豆腐ma ye cen ce de fu（买噎趁臭豆腐）绍兴话里没"爱"这个字~~只有"欢喜"的绍兴读音还有就是没有"不"这个字~~全是"勿"一般就是"勿用""勿要"我们那的诸暨话更夸张直接把"勿用""勿要"并为一个字....连读读....."FING" "FIAO"好象古文里面有这种现象自编笑话一则某女刚嫁到绍兴，想学方言。

在论坛看糊涂宝贝的帖子：15、老婆(老莫)16、老公(一样)。

记在心里，准备给老公一个惊喜。

回到家，老公说：“老莫，诺回来了！”某女马上深情地说：“一样，我回来了！”老公愕然。

某女惊问：“绍兴话，老公不是叫…一样‟吗？”哈哈哈哈哈。

绍兴土话500句
摘要：
1.绍兴土话的概述
2.绍兴土话的特点
3.绍兴土话的现状
4.绍兴土话的价值
5.学习绍兴土话的意义
正文：
绍兴土话，亦称绍兴方言，是一种吴语方言，主要分布在我国浙江省绍兴市及周边地区。

它有着悠久的历史，承载着绍兴地区的文化传统和风俗习惯。

绍兴土话的特点主要表现在发音、词汇和语法三个方面。

在发音上，绍兴土话的声母、韵母和声调与普通话有较大差异，使得绍兴土话听起来独具特色。

在词汇方面，绍兴土话保留了大量的古汉语词汇，这些词汇在现代汉语中已经较少使用，但在绍兴土话中却依然鲜活。

在语法方面，绍兴土话有着独特的句式结构和表达方式，这使得绍兴土话的表达更加丰富和生动。

然而，随着现代化进程的推进和普通话的普及，绍兴土话的生存空间逐渐被压缩，现状堪忧。

许多年轻人已经不能熟练使用绍兴土话，甚至有些地区已经出现了土话断代的现象。

为了保护和传承绍兴土话，有必要采取措施加强对绍兴土话的保护和传承。

绍兴土话的价值主要体现在文化、历史和社会三个方面。

从文化角度看，绍兴土话是绍兴地区文化的重要载体，对于传承和弘扬绍兴地区的文化有着重
要意义。

从历史角度看，绍兴土话是研究吴语历史演变的重要材料，对于了解我国语言历史变迁具有重要价值。

从社会角度看，绍兴土话作为一种独特的交际工具，可以增强地区间的凝聚力和认同感。

因此，学习绍兴土话具有重要的意义。

不仅可以增进对绍兴地区文化的了解，还可以提高对语言的敏感度和对历史的认识。

同时，掌握绍兴土话也能增强与绍兴地区人民的交流，对于拓展人际关系和提高交际能力都具有积极作用。

名词猪槽——木制或石制的喂猪食具。

水竹管——舀水的勺子。

酒鳖——铁制，形状如鳖的水壶。

镬艮——覆锅的盖，有平面和高圆的两种。

薄刀——菜刀。

汤碗——小碗。

五缸碗——大碗。

强盗碗——特大碗也称海碗。

高脚碗——圆足高立碗。

比汤碗大，比大碗小。

桌床——桌子。

矮凳——板凳。

榔头——洗衣服敲打的木槌。

也叫“榔槌”。

浪竿——晾晒衣服的竹竿。

面桶——脸盆。

脚布——农民劳动时束腰、擦洗、护身、包物的长条布。

掠头——梳子。

亮——油灯。

揄身布拦——围裙。

扣门——纽扣。

牲徒——畜牲。

猪头壳——未育肥的半大猪。

夜佬——老鼠。

斗鸡——蟋蟀。

虼蜢——蚱蜢。

作业——庄稼。

洋番薯——马铃薯，或称土豆。

天萝——丝瓜。

地滑塌——长在岩石上的土木耳，可食用。

樱珠——樱桃。

红蒲——野山楂。

太公太婆——曾祖父、曾祖母。

爷爷嬷嬷——祖父、祖母。

祖母也称娘娘。

爹、伯——父亲。

姆妈、娘——母亲。

叔伯姆——妯娌。

孃孃——姑母。

姑夫——姑父。

大姨小姨——妻之姐妹。

小姨娘——姨母。

老婆舅——妻子的兄弟。

小叔大伯——妇女称呼丈夫的兄弟。

老子——丈夫。

老嬷——妻子。

姑娘——丈夫的姐妹。

伲囡——儿女。

大大——姐姐。

囡婿——女婿。

茄落头——最小的孩子。

木头——贬指不聪明的人。

也叫“木乱”。

内客人——已结婚的女人。

老嬷官——已婚女性。

贱骆驼——不自尊或不知好歹的人。

破脚骨——流氓无赖。

寿头——傻瓜。

大件——有名望权势的人。

杀胚——意指该杀的人。

也是骂人的话。

叔姆娘——睡读“啥”，正在休息的产妇。

中央人——中介人，调解人。

脑界头——额头。

后枕势——后脑勺。

日头——太阳。

地塔——旱地。

五更头——早晨。

点心边——中午。

也称“晏饭干”、“晏昼头”。

夜快边——傍晚。

或称“夜发足”、“夜发干”。

闲朝——从前。

或称“闲毛”。

藤羹——手工做成团的米粉丝。

也叫“团羹。

” 米筛爬——把小块麦面在米筛上推爬成的食品。

闸饭——剩菜剩饭合煮而成的饭。

米胖——爆米花。

鸡子——鸡蛋。

老酒——黄酒。

绍兴方言和普通话语音差别摘要：绍兴人有句话叫“天不怕，地不怕，只怕绍兴人打官话。

”什么意思呢？就是说我们绍兴人讲普通话很难说准，恐怕非本地人难以真正听懂。

研究绍兴方言与普通话的差异，使读者对两种方言有一个大致的、粗浅的、表象的认识，更有利于了解绍兴方言、学好普通话。

在不同语言的接触、交流、碰撞、交融中，我发现它们在很多方面存在着可供观察和研究的课题。

我从发音的异同和词形为研究切入点。

关键词：绍兴方言普通话语音差异正文：绍兴方言属吴语系太湖片临绍小片，在吴语系中有一定代表性的。

其方言语音有一整套全浊声母，无舌尖后音，不分尖团，也不儿化；韵尾有n 、η，但无辩字作用；声调保留古四声，个分阴阳；凡此形成绍兴话发音响亮、清晰；吐字质朴、沉实；连续和谐、协律；声、韵、调排列严整等诸多特点。

由此可见，绍兴方言与以北京语音为标准音、以北方话为基础方言的普通话有着很大的区别。

由于名词、动词、形容词等实词在发音上的差别比较散乱，不便于分析整理，因此只列举相对较有规律性的几个方面。

一、词汇发音的异同（1）关于人称代词的单数和复数形式，普通话用加“们”来区别，绍兴用改变主要元音来区别。

例如普通话的“你――你们”，绍兴话中相应为“イ若（nol）――イ奈(na)；普通话的“他――他们”，绍兴话中相应为“伊（yi）――伢(yia)等。

（2）在介词方面，绍兴方言比普通话要丰富很多，有时用多种辅助词来表示所在位置的远近等细微差异。

例如：绍兴话中有“来（lei）带（da）、来咚(doη)、来夯(haη)”由近及远三种表示方式，而像普通话中那样只表存在不表远近的“在”，绍兴方言里是没有的。

二、绍兴方言后缀绍兴地区的儿化韵不发达，儿尾词在浙江吴语中最少，但在绍兴方言中，名词常常出现“头”字后缀，其中有一部分相当于普通话中的“子”、“儿”。

例如：①一般名词+头：:纸头(纸)、鼻头（鼻子）、花头(意思/本事/花样)；②表人体各部位的名词+头：脑壳头（脑门）、脚踝头(膝盖)；③表处所、方位的名词+头：城里头（城市）、乡下头（乡村）；④表示形容一类人的词语+头：小毛头（小孩儿）；等等。

绍兴话四级考试
1.个佬倌 D.这个人
2.那个套 D.怎么样
3.早干头 D.早上
4.上毛子 D.上一次
5.一豆，夯豆 D.这里，那里
6.牙头 D.晚上
7.搜西 D.什么
8.牙牙 D.爷爷
9.搞七廿三 C.拎不清
10.拆空 D.吃得空
11.渡头 D.白痴
12.泡煞句 D.性急的人
13.粘来粘去 D.东拉西扯
14.牵杀杀 D.发嗲
15.头世人 D.傻瓜
16.捏撮 D.调皮捣蛋
17.丧反 D.索性
18.木佬佬 D.非常多
19.脚踝头 D.膝盖
20.罪过宁 D.可怜相
21.再来古 D.重新
22.豆地主 D.流行的扑克游戏
23.板板XXXXX E.古板
24.放血 D.宰客
25.发靥 D.好笑
26.有趣得煞 D.得意忘形
27.海马屁打十仗 D.小题大作
28.海威 D.神气
29.措老头 D.鬼
30.挖脚底板 D.揭短
31、啊得得 D.神经有几根搭住的
32、黑个 D.下了一跳的语气助词
33、针当要结狗 D.无奈
34、则那个移 D.怎么办办
35、乌轮毛糟 D.乱七八糟
36、颠鸡颠鸡 D.兴奋的样子。

教你学绍兴话
绍兴方言属吴语区太湖片临绍小片。

广义的绍兴方言包括绍兴市所辖5县1区及其临近地区的方言；狭义的绍兴方言则仅指绍兴县“东头埭”土语。

东头埭与西头埭相对，前者为旧会稽县属地，后者为旧山阴县属地。

绍兴城区所使用方言以东头埭土语为主，杂以西头埭土语，其语音在个别字上至今仍存差异。

以下用普通话音读绍兴话
1.个佬倌
这个人
2.那个套
怎么样
3.早干头
早上
4.上毛子
上一次
5.一豆，夯豆
这里，那里
6.牙头
晚上
7.搜西
什么
8.牙牙
爷爷
9.搞七廿三
弄不清
10.拆空
吃得空
12.泡煞句
烫死的鬼
13.粘来粘去
东拉西扯
14.牵杀杀
发嗲
16.捏撮
调皮捣蛋
17.丧反
索性
18.木佬佬
非常多
19.脚踝头
膝盖
20.罪过宁
可怜
21.再来古
重新
25.发靥
好笑
26.有趣得煞
得意忘形
27.海马屁打十仗
小题大作
28.海威
神气
29.粗老头
鬼
30.挖脚底板
揭短
32、黑个
下了一跳的语气助词33、针当要结狗
无奈
34、则那个移
怎么办办
35、乌轮毛糟
乱七八糟
36、颠鸡颠鸡
兴奋的样子。

30句绍兴话之最！每⼀个⽼绍兴⼈都能看懂！
咱绍兴话形象有⽣动，还很俏⽪可爱
听起来真的⾮常有趣，百听不厌
30句绍兴话之最，你都看懂了吗？
最捣乱的事：捣糨糊
最可怜的事：随古相
最⽆聊的时候：扭事体做
最倒霉的事：背牢哉
最厉害的事：噶结棍
最舒服的事：落胃
最忍⽆可忍的事：发杰
最难听的时间：13点
最莫名的激动：宁来疯
最好念的⼤学：窝⾥蹲⼤学
最那样的⼈：葛个⽼倌
最瘸的瘸⼦：跷脚佬
最⿊的⿊⾊：墨墨乌
最可爱的⿇雀:⿇叼
最多的⽅法：⽊佬佬　
最差的东西：推板
最惨的拉肚⼦：肚⽪闸
最累的事：吃⼒
最好笑的事：发靥
最湿的地⽅：滥滥湿
最冷的感觉：冰冰应
最缓慢地⾏动：慢慢交
最好的事情：好好交
最粘粘糊糊的东西：糊⾥达喇
最有⽓势的打架：波脏要要切
　最笨的⼈：登头鸭⼦
　最爱上串下跳的⼈：活孙
最有⽤的地⽅：⽤场
最爱说废话的⼈：吃隔夜螺蛳
最美的地⽅：还是我们绍兴
我是绍兴⼈，我爱绍兴话！
同意的点zan!
2018年准备装修的⽹友福利来了
4⽉6⽇-7⽇，绍兴E⽹联合⾦帝银泰城举办设计师与业主见⾯会，特邀⼗家绍兴E⽹⼝碑装修公司近百位设计师现场⼀对⼀提供免费设计咨询服务，让你花⼀天时间轻松搞定装修，省时省钱⼜省⼒!
现场签约的⽹友享受【绍兴E⽹全程媒体监督】、【315快速维权服务】以及各装修⼯艺【节点验收服务】
快点扫下⾯⼆维码码报名吧。