创新大学英语3综合教程(华东师范大学出版社)第六单元单词

New_Words_and_Expressions

transportation n. the system of buses, trains, etc. provided for

people to travel from one place to another 运输，交通

expand

expansion

expanse v.

n.

n. to become larger in size, number, or amount, or to

make sth. become larger 扩张（大，充，展）

扩张（大，充，展）

a very large area of water, sky, land, etc. 广阔（的区域）

promote vt. to help sth. to develop or increase 促（增）进

underground adj.

n. below the surface of the earth 地（面）下的

a railway system under the ground 地铁

transit n. the process of moving goods or people from one

place to another 运输（送）

congestion n. the state of being crowded and full of traffic （交通）拥挤（堵）

urban adj. relating to towns and cities 城市的，市区（内）的

council n. 议会，委员会，协会

vote v. (~ for/against sb./sth.) to make a formal choice in

an election or at a meeting in order to choose sb. or

1 run out of to use up or finish a supply of sth. 用光， 耗尽

economist n. a person who studies or writes about

economics 经济学家

comprehensive adj. including all, or nearly all, elements

or aspects of sth. 综合（性）的，全面的

assessment n. an opinion or a judgment, esp. of a

quantitative nature, about sb./sth.

that has been thought about very

carefully 评估（价）

back vt. to support sb. or sth., especially by

giving them money or using your

influence 支持，拥护

institute n. 研究所（院）

aid n. help that you need to do a particular

thing 帮（援）助

release vt. to let news or official information be

known and printed 发行（布，表）

conference n. a large formal meeting where people

discuss important matters such as

business, politics, or science 会议

2 underway adj. happening now 进行中的

reveal vt. to make sth. known to sb. 披（揭）露

roughly adv. approximately but not exactly 大概（约）

New_Words_and_Expressions

dorm n. (informal) (=dormitory)a room for several

people to sleep in, especially in a school or

other institution 宿舍

concern n.

v. a feeling of worry, especially one that is

shared by many people 担心，忧虑

(often passive) to involve sb.; to affect sb.

涉及，影响

face vt. to confront with complete awareness; to

overcome by confronting boldly or bravely

面对（临）

share vt.

n. (~ sth. with sb.) to have or use sth. at the

same time as sb. else 共用（有，享）；分享，分担

股份，份额

related adj. being a relative of sb. 有（亲属）关系的

connected with sth./sb. in some way 与……有（相）关的，有联系的

get along to have a very good relationship 融洽相处

to deal with a job or situation or to make

progress 取得进展

bunk n. one of two beds that are fixed together, one

above the other, especially for children

（尤指儿童双层床的）床铺

entirely adv. in every way possible; completely 完全地，彻底地，全然

run out of to use up or finish a supply of sth. 用光， 耗尽

economist n. a person who studies or writes about economics 经济学家

comprehensive adj. including all, or nearly all, elements or aspects of sth.

综合（性）的，全面的

assessment n. an opinion or a judgment, esp. of a quantitative

nature, about sb./sth. that has been thought about

very carefully 评估（价）

back vt. to support sb. or sth., especially by giving them

money or using your influence 支持，拥护

institute n. 研究所（院）

aid n. help that you need to do a particular thing 帮（援）助

release vt. to let news or official information be known and

printed 发行（布，表）

conference n. a large formal meeting where people discuss

important matters such as business, politics, or

science 会议

underway adj. happening now 进行中的

reveal vt. to make sth. known to sb. 披（揭）露

roughly adv. approximately but not exactly 大概（约）

New_Words_and_Expressions

source n. a thing, place, activity, etc. that you get sth.

from 来（起，根）源

component n. one of several parts of which sth. is made （组成）部分

company n. the fact of being with sb. else and not alone 陪伴

concrete adj. definite and specific 具体的，有形的

emotional adj. connected with people’s feelings 情绪（感）的

derive vt. (~ sth. from sth.) to get; to arise from; to

originate in （从……）得到，取（获）得

intensify v. to increase in degree or strength; to make sth.

increase in degree or strength 增（加）强，使（变）强烈

tension n. a nervous worried feeling that makes it

impossible for you to relax 紧张（状态）

stress n. pressure or worry caused by the problems in

sb.’s life 压力，紧张状态

adolescence n. the time, usually between the ages of 12 and 18,

when a young person is developing into an

adult 青年（春）期

crucial adj. extremely important 关系重大的，关键的

考试科目 考试范围

211翻译硕士英语 211张汉熙，《高级英语》，外语教学与研究出版社，1995修333教育综合 333《教育学原理》,王道俊、郭文安主编，人民教育出版社《中国教育史》,孙培青，华东师范大学出版社2009年版

《外国教育史》,张斌贤主编，王晨副主编，教育科学出版社《教育心理学》张大均主编，人民教育出版社2005年

336艺术基础 336《艺术美学》 作者：万书元 著 高等教育出版社，2006341农业知识综合三 341《C语言程序设计》第三版，谭浩强主编，清华大学出版高等教育出版社；《计算机网络应用技术教程》孙践知编著，342农业知识综合四 342高启杰，《农业推广学》，中国农业大学出版社(第二版)；出版社；谭崇台，《发展经济学概论》，武汉大学出版社（第346体育综合 346《运动训练学》，田麦久主编，高等教育出版社，2006；《社，2004；《运动生理学》，王瑞元主编，人民体育出版社，347心理学专业综合 347《普通心理学》孟昭兰主编，北京大学出版社；《发展心理统计与测量》郑日昌主编，人民教育出版社；《教育心理学354汉语基础 354《现代汉语》（增订本上、下册）黄伯荣、廖序东，高等锵，北京大学出版社；《古代汉语》王力，中华书局

357英语翻译基础 357徐建平，《英汉互译实践与技巧》，清华大学出版社，200by Mark Shuttleworth & Moira Cowie, 上海外语教育出版社, 2445汉语国际教育基础 445《中国文化要略》程裕祯，外语教学与研究出版社；《跨出版社；《对外汉语教育学引论》刘珣，北京语言大学出版社448汉语写作与百科知识 448王锡渭, 李华珍， 《新编大学写作教程》, 北京大学出版安徽教育出版社，2002

601自命题数学（理） 601高等数学：《高等数学》，樊映川主编，高等教育出版社；等教育出版社

701哲学综合（中外哲学思想） 701不指定参考书

进华中学2024学年第一学期七年级英语期中试卷(90分钟完卷)

Part Two Phonetics, Vocabulary and Grammar

II. Choose the best answer(10%)

21. Which of the following underlined parts is different in pronunciation from others?

A. troublesome B. through C. rough D. enough

22. Please give me_______ honest answer about what happened during the meeting.

A. a B. an C. the D. /

23. Lucy introduced an old friend of _______ to me.

A. she B. her C. hers D. herself24. This table is made _______ high-quality(优质的)wood and is very expensive.

A. by B. of C. from D. in

25. She _______ much time to think about this question because it is easy.

A. doesn't need B. needn't

C. don't need to have D. don't need

26. They often have difficulty_______ a decision on important matters.

A. makes B. to make C. making D. made27. The company has employed(聘用)more than_______ workers since it started.

华东师范大学外语学院英语系课程表

（2011-2012学年第二学期第一周开始）

英语专业班号：111

节次

教室

星期

一

二

三

四

五

六

七

八

晚上

一 英语精读（饶淑莹）

教室：4号楼418 英语语法（全建强）

教室：1号楼509 计算机技术基础（）

教室：自己选课 交际英语（李一舟）

教室：1号楼504

二 英语听力（翁雪芳）

教室：3号楼430 英语泛读（梁超群）

教室：3号楼411 计算机技术基础实验（）

教室：自己选课 中国近代史纲要（吴原元）

教室：自己选课

三 英语精读（饶淑莹）

教室：3号楼406

四 英语语音（刘森）

教室：3号楼426 交际口语（）

教室：1号楼504 毛泽东思想（唐连英）

教室：自己选课

五 体育（大学体育部）

教室：自己选课 军事理论

教室：4号楼111

课程名称 教师 职称 周学时 课程名称 教师 职称 周学时

英语系11级英语专业一班 华东师范大学外语学院英语系课程表

（2011-2012学年第二学期第一周开始）

英语专业班号：112

节次

教室

星期

一

二

三

四

五

六

七

八

晚上

一 英语语法（全建强）

教室：1号楼509 英语精读（饶淑莹）

教室：3号楼411 计算机技术基础（）

教室：自己选课 英国概况（刘森）

教室：3号楼411

二 英语听力（翁雪芳）

教室：3号楼430 计算机技术基础实验（）

教室：自己选课 中国近代史纲要（吴原元）

教室：自己选课

三 英语精读（饶淑莹）

教室：3号楼418 英语泛读（梁超群）

教室：3号楼228 英语迷津指要（程晓等）

教室：3号楼206（双周）

四 英语语音（刘森）

教室：3号楼426 毛泽东思想（唐连英）

教室：自己选课

五 交际口语（）

教室：1号楼505 体育（大学体育部）

序号书 名主要作者第一作者单位出 版 社备 注1标准商务日语会话（第一册）高见泽孟、陈岩大连外国语学院外语教学与研究出版社2日汉翻译教程高宁华东师范大学上海外语教育出版社新大学日语标准教程陈俊森华中科技大学高等教育出版社新大学日语标准教程（基础篇1）赵刚、仁科喜久子西安交通大学高等教育出版社新大学日语标准教程（基础篇2）侯仁锋、宫本晶子第四军医大学高等教育出版社新大学日语标准教程（提高篇1）徐敏民、西野典枝华东师范大学高等教育出版社新大学日语标准教程（提高篇2）孟瑾、傅羽弘吉林大学高等教育出版社新大学日语标准教程（基础篇）练习册陈雨贤黑龙江大学高等教育出版社新大学日语标准教程（提高篇）练习册陈雨贤黑龙江大学高等教育出版社大学俄语阅读教程1孙玉华、刘宏大连外国语学院外语教学与研究出版社大学俄语阅读教程2钱小南大连外国语学院外语教学与研究出版社大学俄语阅读教程3钱小南大连外国语学院外语教学与研究出版社5俄罗斯电视新闻视听教程付晓霞北京第二外国语学院外语教学与研究出版社6实战俄语口译朱达秋、徐曼琳、华莉四川外语学院外语教学与研究出版社7大学葡萄牙语（1）叶志良北京外国语大学外语教学与研究出版社8当代大学德语（2）（学生用书）聂黎曦、梁敏北京外国语大学外语教学与研究出版社9德语综合教程4魏育青、范捷平复旦大学上海外语教育出版社10法国文学导读——从中世纪到20世纪徐真华广东外语外贸大学上海外语教育出版社11法语综合教程（1）（学生用书）曹德明、花秀林上海外国语大学上海外语教育出版社12韩中翻译教程（第二版）张敏、朴光海、金宣希北京大学北京大学出版社13新编阿拉伯语 第四册国少华北京外国语大学外语教学与研究出版社14西班牙语阅读教程（1）刘长申解放军外国语学院上海外语教育出版社英语口译教程（上）仲伟合广东外语外贸大学高等教育出版社英语口译教程（下）仲伟合广东外语外贸大学高等教育出版社大学体验英语快速阅读教程1刘龙根、崔敏吉林大学高等教育出版社第一批“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材书目

山东农业大学外国语学院英语双专业

学期课程设置、教学安排及所用教材

第一学期：

1．（54学时）综合英语（精读）1（李观仪主编《新编英语教程》第三册，上海外语教育出版社）

2．（36学时）英语听力1 （张民伦主编《英语听力入门》第一册，华东师范大学出版社）

3．（36学时）口语1（无固定教材）

4．（36学时）泛读1（王守仁主编《新编英语泛读教程》第二册，上海外语教育出版社）

5．（27学时）英美社会与文化1 （朱永涛主编《英美文化基础教程》，外语教学与研究出版社）

第二学期：

1. （54学时）综合英语（精读）2（李观仪主编《新编英语教程》第四册，上海外语教育出版社）

2. （36学时）英语听力2（张民伦主编《英语听力入门》第二册，华东师范大学出版社）

3. （36学时）口语2（无固定教材）

4. （36学时）泛读2（王守仁主编《新编英语泛读教程》第三册，上海外语教育出版社）

5. （27学时）英美社会与文化2（朱永涛主编《英美文化基础教程》，外语教学与研究出版社）

6．（27学时）日语（旧版《标准日本语》第一册，人民教育出版社）

第三学期：

1．（54学时）高级英语（张汉熙主编《高级英语》第一、二册，外语教学与研究出版社）

2．（36学时）英语写作1（丁往道主编《英语写作基础教程》，外语教学与研究出版社）

3．（27学时）英美文学史（王守仁主编《英国文学选读》，高等教育出版社）

4．（27学时）翻译1（连淑能编著《英译汉教程》高等教育出版社）

5．（27学时）日语（旧版《标准日本语》第一册，人民教育出版社）

第四学期：

1．（54学时）高级英语（张汉熙主编《高级英语》第一、二册，外语教学与研究出版社）

2．（36学时）英语写作2（丁往道主编《英语写作基础教程》，外语教学与研究出版社）

3．（27学时）英美文学史（陶洁主编《美国文学选读》，高等教育出版社）

4．（27学时）翻译2（陈洪薇主编《汉英翻译基础》,上海外语教育出版社）

考研参考书目是考研备考中十分重要的内容，一般由报考院系整理发布以供考生复习备考。以下是2020年宁波大学考研官方参考书目，考生们要根据书目来选定教材和考研资料：

2020年宁波大学商学院初试参考书目

考试科目 满分分值 参考书 考试单元 有无大纲

宏微观经济学 150 《西方经济学》（上、下册）高鸿业主编，中国人民大学出版社，第六版。 四 有

管理学 150 1.《管理学》（第11版），斯蒂芬󰀀P󰀀罗宾斯(StephenP.Robbins)、玛丽󰀀库尔特（MaryCoulter）著，李原、孙健敏、黄小勇译，孙健敏校，中国人民大学出版社，2012年6月；

2.《罗宾斯《管理学(第11版)》学习指导》，斯蒂芬P罗宾斯(StephenP.Robbins)、玛丽库尔特（MaryCoulter）著，贾振全、郝玫译，中国人民大学出版社，2013年9月 四 有

国际商务专业基础 150 《国际商务（第二版）》，韩玉军，中国人民大学出版社，2017.6 四 有

金融学综合 150 1.《金融学》（第四版）[货币银行学（第六版）]，黄达、张杰编著，中国人民大学出版社，2017年。

2.《公司金融学》（第四版），杨丽荣主编，科学出版社，2016年。 四 有

2020年宁波大学法学院初试参考书目

考试科目 满分分值 参考书 考试单元 有无大纲

教育综合 150 1.教育学综合

全国十二所重点师范大学联合编写：《教育学基础》，教育科学出版社2006年。

2.中教史

孙培青主编：《中国教育史》，华东师范大学出版社2009年版。

王炳照等著：《简明中国教育史》，北京师范大学出版社2007年版。

3.外教史

吴式颖主编，李明德、单中惠副主编：《外国教育史教程》人民教育出版社1999年。

王天一、朱美玉、夏之莲编著：《外国教育史》北京师范大学出版社2005年。 3 有

4.教育心理学

张大钧主编：《教育心理学》，人民教育出版社，2005年；

华东师范大学外语学院英语系课程表

（2018-2019学年第二学期第一周开始）

2018级硕士英语研究生

节次

教室

星期

一

二

三

四

五

六

七

八

晚上

一 文学翻译的基本问题（袁筱一）

外语楼319 系统功能语言学（延延宁）103 澳大利亚文学选读（陈弘）103 澳大利亚文学研究（陈弘）103 中澳关系（5：30-7：00），战后国际关系（7：10-8：40）教室：外语楼111

二 英汉对比研究（张吉生）103 二语习得研究（陈芳）107 形态学（张吉生）103 19世纪英国文学（梁超群）

319 20世纪西方文论（金衡山）103 美国政治与社会（朱全红）103 教材设计与课程开发（邹为诚）107

三 社会语言学（何刚）103 语用学（何刚）103 现代戏剧（3：00-4：30）（费春放）111 当代戏剧（4：30-6：00（费春放） 111（5：30-7：00）

20世纪美国文学（金衡山）107

四 英国诗歌（王改娣）107 电影与文学（廖炜春）103

应用翻译（丁圆圆）2-307

五 文学翻译（汪幼枫）333

英语系 研究生

华东师范大学外语学院英语系课程表

（2018-2019学年第二学期第一周开始）

2018级博士英语研究生

节次

教室

星期

一

二

三

四

五

六

七

八

晚上

一 博士生日语 （金晶） 教室：4-303 中澳关系（5：30-7：00），战后国际关系（7：10-8：40）教室：外语楼111 博士生德语 （樊荣）教室：4-307

博士生俄语 （刘玉琴）教室：4-301

博士生法语（谈亚锦）教室：4-305

二 二语习得研究（陈芳）107 形态学（张吉生）103 19世纪英国文学（梁超群）

319 文学与文学研究 223

英语语音课程大纲(总8页)

-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1

-CAL-本页仅作为文档封面，使用请直接删除 《现代大学英语语音教程》课程标准

适应专业：英语专业

所属系部：第一教研室（专业英语）

课程编号：

课程类型：专业基础课（必修）

学时学分：32学时（2学分）

一、课程概述

（一）课程性质

本课程是英语专业的基础课程，它是英语语言学习的基础。它的主要任务是通过课堂教学的各个环节，运用各种教学方法，使学生了解和掌握英语基本语音的发音过程、发音技巧。帮助学生辨别中文语音和英文语音的区别，纠正错误口音，准确掌握英语发音，并且适当了解和分辨不同英语国家典型口音；使学生认识、学习和模仿英语常用语调，英语和汉语在语调及不同语境习惯表达方面的差异，掌握各种常用语境下的语调；了解和掌握连贯语流中节奏、同化、省音和连读等方面的技巧；明确英语语言和语调特点在听、说、交流方面的影响等。让学生在不断练习的基础上提高英语语音语调方面的技巧，为用英语进行口语交际打好扎实的语音基础。 本课程的后续课程主要有综合英语、英语听力与会话等本课程主要目的是通过对学生进行英语语音语调的纠正和强化训练，使学生掌握英语语音的正确发音方法和英语语调的正确使用方法，养成良好的发音和朗读习惯，为进一步的英语学习打下坚实的语音基础。

（二）基本理念

本课程作为一门专业基础课。坚持以“应用为目的，实用为主”的原则。教学内容不仅按照教学大纲的要求，使学生打牢了英语语音的基础，更重要的是激发他们的学习潜能，培养他们的自学能力和表达能力。使学生参与到教学过程的每一环节。在接受挑战的同时也体验到成就感和进步感，增强学习兴趣。本课程有别于理论知识课，其特点在于所使用的语言材料是系统的、精选的，技能的训练是综合的，同时注意与其它课程有机的衔接，使学生能学以致用，具备良好的英语语音素质，在毕业后熟练自如开展英语会话活动。

广州大学参考书目

马克思主义哲学

法学理论

马克思主义基本原理

马克思主义发展史

初试参考书目：

1．《辩证唯物主义与历史唯物主义原理》（第五版），李秀林等主编，中国人民大学出版社，2004年。

2．《西方哲学简史》，赵敦华著，北京大学出版社，2001年。

复试参考书目：

《马克思主义哲学名著导读》，聂耀东主编，中国人民大学出版社，2004年

同等学力考生加试参考书目：

1、《新编中国哲学史》（上下册），冯达文、郭齐勇主编，人民出版社，2004年。

2、《现代西方哲学新编》，赵敦华著，北京大学出版社，2001年

1．《法理学》，张文显主编，高等教育出版社，2003年，第一版。

2．《宪法》，周叶中主编，高等教育出版社，2005年，第二版。

3．《宪法学》，刘茂林著，中国人民公安大学出版社2003年版。

4．《行政法与行政诉讼法》，余卫明、邓成明主编，2001年版。

5．《行政法与行政诉讼法》，张树义著，高等教育出版社，2002年。

6．《人权法学》，李步云主编，高等教育出版社2005年版。

7．《民法》，魏振灜主编，北京大学出版社，高等教育出版社2000年。

8．《民法》，王利明，21世纪法学系列教材。

9．《刑法学》，北京大学出版社，高等教育出版社2005年。

初试参考书目：

1．《马克思主义原理》，教育部社政司组编，高等教育出版社，2001年出版。

2．《简明马克思主义史》（第三版），庄福龄主编，人民出版社，2004年。

复试参考书目：

《〈马克思主义经典著作选读〉导读》，教育部社政司组编，人民出版社，2001年。

同等学力考生加试：

1、《科学社会主义理论与实践》，高放等主编，中国人民大学出版社，2002年。

2、《辩证唯物主义与历史唯物主义原理》（第五版），李秀林等主编，中国人民出版社，2004年。

初试参考书目：

1．《马克思主义原理》，教育部社政司组编，高等教育出版社，2001年出版。

华东师范大学外语学院英语系课程表

（2007-2008学年第二学期第一周开始）

英语专业班号：071

节次

教室

星期

一

二

三

四

五

六

七

八

晚上

一 英语泛读（陈凯）12

教室：第三教学楼403 英语听力（翁雪芳）14

教室：第三教学楼423 计算机应用基础（陈志云）4

教室：闵行实验A楼109 英语阅读技巧（陈凯）

教室：第三教学楼311

二 英语精读（饶淑莹）11

教室：第三教学楼206 英语语音学（程晓）17

教室：第三教学楼426 计算机上机

教室：闵行实验A楼109 军事理论(吴勇刚) 3

教室：第四教学楼111 高等数学

3-322

三 交际英语（张锷）16

教室：第一教学楼504 英语会话（Frederick）13

教室：第一教学楼520

四 英语精读（饶淑莹）11

教室：第一教学楼516 英语语法（孙闵欣）15

教室：第一教学楼521 中国近代史纲要 (宋宏) 1

教室：第三教学楼102 毛邓三（上）(茅和平) 2

教室：第三教学楼102

五 大学语文（刘旭）

教室：第一教学楼516 交际英语（张锷）16

教室：第一教学楼504 体育5

操场

课程名称 教师 周课时 课程名称 教师 周课时 课程名称 教师 周课时

英语系 07级英语专业一班 华东师范大学外语学院英语系课程表

（2007-2008学年第二学期第一周开始）

英语专业班号：072

节次

教室

星期

一

二

三

四

五

六

七

八

晚上

一 英语听力（翁雪芳）21

教室：第三教学楼423 英语泛读（陈凯）19

教室：第三教学楼303 计算机应用基础（陈志云）4

教室：闵行实验A楼109 英语阅读技巧（陈凯）

教室：第三教学楼311

二 英语语音（程晓）24

教室：第三教学楼426 英语精读（饶淑莹）18

代码科 目 名 称参 考 书 目

111单独考试政治理论《马克思主义哲学原理》谭希培编，中南大学出版

社，2004年8月

211翻译硕士英语大纲及参考书见相关学院

251日语（自命题）《标准日本语》（初级上下册）中日交流，人民出版

社 （旧版）

252德语（自命题）《大学德语》（1、2册）赵仲主编，高教出版社

253法语（自命题）《简明法语教程》（上、下册）孙辉主编，商务印书

馆；或《大学法语简明教程》薛建成,外语教学与研究

出版社；或《公共法语》（上、下册）吴贤良编，上

海外语教育出版社

254俄语（自命题）《俄语》（1-3册）黑龙江大学俄语系编，外语教学与

研究出版社 

255英语（自命题）《大学英语》（精读），上海外语教育出版社

241英语（单） 无参考书

308护理综合（300分）有关专业学位教指委

331社会工作原理有关专业学位教指委

333教育综合有关专业学位教指委

《口腔生物学》（第3版），刘正主编，人民卫生出版

社；

《口腔颌面医学影像诊断学》（第5版），马绪臣主

编，人民卫生出版社；

《口腔材料学》（第4版），陈治清主编，人民卫生出

版社；

《口腔组织病理学》（第6版），于世凤主编，人民卫

生出版社；

《口腔解剖生理学》（第6版），皮昕主编，人民卫生

出版社

《流行病学》第六版，李立明主编，人民卫生出版

社，07年；

《卫生统计学》第六版，方积乾主编，人民卫生出版

社，07年；

《职业卫生与职业医学》第六版，金泰廙主编，人民

卫生出版社，07年；

《环境卫生学》第六版，杨克敌主编，人民卫生出版

社，07年；

《营养与食品卫生学》第六版，孙长颢主编，人民卫

生出版社，07年；

《毒理学基础》（第五版）王心如主编，人民卫生出

版社，07年；

《儿童少年卫生学》（第六版）季成叶主编，人民卫

生出版社，07年口腔综合

卫生综合（300分）352

353354 汉语基础有关专业学位教指委

《英汉—汉英应用翻译教程》，方梦之编，上海外语

教育出版社，2004年

《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南编，清华大学