《登金陵凤凰台》李白(拼音版、带拼音、注音、精校)

《登金陵凤凰台》李白(拼音版、带拼音、注音、精校)《登dēnɡ 金jīn 陵línɡ 凤fènɡ 凰huánɡ 台tái 》唐tánɡ 朝cháo ：李lǐ 白bái凤fènɡ 凰huánɡ 台tái 上shànɡ 凤fènɡ 凰huánɡ 游yóu，凤fènɡ 去qù 台tái 空kōnɡ 江jiānɡ 自zì 流liú。

吴wú 宫ɡōnɡ 花huā 草cǎo 埋mái 幽yōu 径jìnɡ ，晋jìn 代dài 衣yī 冠ɡuān 成chénɡ 古ɡǔ 丘qiū。

三sān 山shān 半bàn 落luò 青qīnɡ 天tiān 外wài，二èr 水shuǐ 中zhōnɡ 分fēn 白bái 鹭lù 洲z hōu。

总zǒnɡ 为wéi 浮fú 云yún 能nénɡ 蔽bì 日rì ，长chánɡ 安ān 不bú 见jiàn 使shǐ 人rén 愁chóu 。

【注zhù 解jiě】：1、吴wú 宫ɡōnɡ ：三sān 国ɡuó 时shí 孙sūn 吴wú 曾cénɡ 于yú 金jīn 陵línɡ 建jiàn 都dōu 筑zhù 宫ɡōnɡ 。

2、晋jìn 代dài ：指zhǐ 东dōnɡ 晋jìn ，南nán 渡dù 后hòu 也yě 建jiàn 都dōu 于yú 金jīn 陵línɡ 。

登金陵凤凰台原文、翻译注释及赏析登金陵凤凰台原文、翻译注释及赏析《登金陵凤凰台》是唐代大诗人李白登金陵（今江苏南京）凤凰台时创作的怀古抒情诗。

以下是店铺整理的登金陵凤凰台原文、翻译注释及赏析，仅供参考，欢迎大家阅读。

原文：登金陵凤凰台唐代：李白凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

（二水一作：一水）总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

译文：凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧奔流。

吴国宫殿的鲜花芳草遮没荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。

三山云雾中隐现如落青天外，江水被白鹭洲分成两条河流。

那些悠悠浮云总是遮蔽太阳的光辉，登高不见长安城，怎么不让人内心沉痛忧郁。

注释：凤凰台：在金陵凤凰山上。

江：长江。

吴宫：三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。

晋代：指东晋，南渡后也建都于金陵。

衣冠：指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。

现今仍在南京玄武湖公园内。

一说指当时豪门世族。

衣冠：士大夫的穿戴，借指士大夫、官绅。

成古丘：晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时，然而到了唐朝诗人来看的时候，已经成为一个丘壑了。

现今这里被称为郭璞墩，位于南京玄武湖公园内。

三山：山名。

今三山街为其旧址，明初朱元璋筑城时，将城南的三座无名小山也围在了城中。

半落青天外：形容极远，看不大清楚。

二水：一作“一水”。

指秦淮河流经南京后，西入长江，被横截其间的白鹭洲分为二支。

白鹭洲：古代长江中的沙洲，洲上多集白鹭，故名。

今已与陆地相连，位于今南京市秦淮区武定门北侧。

浮云蔽日：比喻谗臣当道障蔽贤良。

浮云：比喻奸邪小人。

日：一语双关，因为古代把太阳看作是帝王的象征。

长安：这里用京城指代朝廷和皇帝。

赏析：《登金陵凤凰台》是唐代的律诗中脍炙人口的杰作。

开头两句写凤凰台的传说，十四字中连用了三个凤字，却不嫌重复，音节流转明快，极其伏美。

凤凰台故址在今南京市凤凰山。

相传，南朝刘宋元嘉年间有凤凰集于此山，乃筑台，山和台也由此得名。

登d ēn ɡ金j īn 陵l ín ɡ凤f èn ɡ凰hu án ɡ台t ái【唐t án ɡ】李l ǐ白b ái凤f èn ɡ凰hu án ɡ台t ái 上sh àn ɡ凤f èn ɡ凰hu án ɡ游y óu ，凤f èn ɡ去q ù台t ái 空k ōn ɡ江ji ān ɡ自z ì流li ú。

吴w ú宫ɡōn ɡ花hu ā草c ǎo 埋m ái 幽y ōu 径j ìn ɡ，晋j ìn 代d ài 衣y ī冠ɡu ān 成ch én ɡ古ɡǔ丘qi ū。

三s ān 山sh ān 半b àn 落lu ò青q īn ɡ天ti ān 外w ài ，二èr 水shu ǐ中zh ōn ɡ分f ēn 白b ái 鹭l ù洲zh ōu。

总z ǒn ɡ为w éi 浮f ú云y ún 能n én ɡ蔽b ì日r ì，长ch án ɡ安ān 不b ú见ji àn 使sh ǐ人r én 愁ch óu。

【作者简介】李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。

据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。

其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。

李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

dē nɡj īn línɡ f ènɡ huánɡ t ái《登金陵凤凰台》t ánɡ cháo l ǐ bái唐朝：李白f ènɡ huánɡ t ái shànɡ f ènɡ huánɡ yóu f ènɡ qù t ái kō nɡji ā nɡzì li ú凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。

wúmái j nìɡj ìn dài chénɡɡǔqi ūɡō nhuɡācǎo yōu yī ɡ uān吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。

sān sh ān bàn lu òqī nɡti ān wài èr shu ǐzh ō nɡfēn bái l ù zh ōu三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

zǒ nɡwéi f ú yún nénɡ bì r ìchánɡ ān bú ji àn sh ǐr én chóu总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

zhù ji ě【注解】：wú ɡō nɡ sānɡ uóshísūn wú cénɡ yú j īn línɡ ji àn dōu zhù ɡō nɡ1、吴宫：三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。

j ìn dài zh ǐdō nɡj ìn nán dù hòu yě ji àn dōu yú j īn línɡ2、晋代：指东晋，南渡后也建都于金陵。

李白《登金陵凤凰台》“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流”全诗译文赏析《登金陵凤凰台》是唐代伟大诗人李白登金陵凤凰台而创作的怀古抒情之作。

全诗八句五十六字，以登临凤凰台时的所见所感而起兴唱叹，把天荒地老的历史变迁与悠远飘忽的传说故事结合起来摅志言情，用以表达深沉的历史感喟与清醒的现实思索。

此诗气韵高古，格调悠远，体现了李白诗歌以气夺人的艺术特色。

登金陵凤凰台凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

注解１、吴宫：三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。

２、晋代：指东晋，南渡后也建都于金陵。

３、衣冠：指当时名门世族。

４、成古丘：意谓这些人物今已剩下一堆古墓了。

５、三山：山名。

在南京西南长江边上。

因三峰并列，南北相连，故名。

６、半落青天外：形容其远，看不大清楚。

７、二水：一作“一水”。

秦淮河流经南京后，西入长江，白鹭洲横其间，乃分为二支。

８、白鹭洲：古代长江中沙洲，在南京水西门外，因多聚白鹭而得名。

９、浮云蔽日：喻奸邪之障蔽贤良。

译文古老的凤凰台曾有凤凰翔集遨游；风去台空唯有长江流水日日依旧。

东吴时代的宫苑杂草埋没了幽径；晋代的名门望族也都成古墓荒丘。

高耸的三山有半截露出青天之外；白鹭洲把秦淮河分割成二派支流。

只因为那些浮去遮蔽光辉的白日；登高不见长安城怎么不使人发愁？赏析《登金陵凤凰台》诗配画《登金陵凤凰台》是唐代的律诗中脍炙人口的杰作。

开头两句李白以凤凰台的传说起笔落墨，用以表达对时空变幻的感慨。

“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流”，自然而然，明快畅顺；虽然十四个字中连用了三个“凤”字，但丝毫不使人嫌其重复，更没有常见咏史诗的那种刻板、生硬的毛病。

凤凰台为地点，在旧金陵城之西南。

据《江南通志》载：“凤凰台在江宁府城内之西南隅，犹有陂陀，尚可登览。

宋元嘉十六年，有三鸟翔集山间，文彩五色，状如孔雀，音声谐和，众鸟群附，时人谓之凤凰。

李白《登金陵凤凰台》 (带拼音、注释、译文)《登dēng金jīn陵líng凤fèng凰huáng台tái》作zuò者zhě：李lǐ白bái凤fèng凰huáng 台tái上shàng凤fèng凰huáng 游you，凤fèng去qù台tái空kōng江jiāng自zì流liú。

吴wú宫gōng花huā草cǎo埋mái幽yōu径jìng，晋jìn代dài衣yī冠guān成chéng 古gǔ丘qiū。

三sān山shān半bàn落luò青qīng天tiān外wài，二èr水shuǐ中zhōng 分fēn白bái鹭lù洲zhōu。

总zǒng为wéi浮fú云yún能néng蔽bì日rì，长cháng 安ān不bú见jiàn使shǐ人rén愁chóu。

作者介绍：李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”。

其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。

李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

注释：凤凰台：在金陵凤凰山上。

江：长江。

吴宫：三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。

晋代：指东晋，南渡后也建都于金陵。

衣冠：指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。

现今仍在南京玄武湖公园内。

三山：山名。

浮云蔽日：比喻谗臣当道障蔽贤良。

浮云：比喻奸邪小人。

长安：这里用京城指代朝廷和皇帝。

李白《登金陵凤凰台》“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流”全诗译文赏析《登金陵凤凰台》是唐代伟大诗人李白登金陵凤凰台而创作的怀古抒情之作.全诗八句五十六字，以登临凤凰台时的所见所感而起兴唱叹，把天荒地老的历史变迁与悠远飘忽的传说故事结合起来摅志言情，用以表达深沉的历史感喟与清醒的现实思索.此诗气韵高古，格调悠远，体现了李白诗歌以气夺人的艺术特色。

登金陵凤凰台凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘.三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日，长安不见使人愁.注解１、吴宫：三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。

２、晋代：指东晋,南渡后也建都于金陵。

３、衣冠:指当时名门世族。

４、成古丘：意谓这些人物今已剩下一堆古墓了。

５、三山：山名。

在南京西南长江边上。

因三峰并列,南北相连，故名。

６、半落青天外：形容其远，看不大清楚。

７、二水:一作“一水”.秦淮河流经南京后，西入长江,白鹭洲横其间，乃分为二支。

８、白鹭洲：古代长江中沙洲，在南京水西门外，因多聚白鹭而得名. ９、浮云蔽日：喻奸邪之障蔽贤良。

译文古老的凤凰台曾有凤凰翔集遨游；风去台空唯有长江流水日日依旧。

东吴时代的宫苑杂草埋没了幽径;晋代的名门望族也都成古墓荒丘。

高耸的三山有半截露出青天之外；白鹭洲把秦淮河分割成二派支流。

只因为那些浮去遮蔽光辉的白日;登高不见长安城怎么不使人发愁？赏析《登金陵凤凰台》诗配画《登金陵凤凰台》是唐代的律诗中脍炙人口的杰作。

开头两句李白以凤凰台的传说起笔落墨，用以表达对时空变幻的感慨。

“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流”,自然而然，明快畅顺；虽然十四个字中连用了三个“凤”字,但丝毫不使人嫌其重复,更没有常见咏史诗的那种刻板、生硬的毛病。

凤凰台为地点,在旧金陵城之西南。

据《江南通志》载：“凤凰台在江宁府城内之西南隅,犹有陂陀，尚可登览。

宋元嘉十六年，有三鸟翔集山间，文彩五色，状如孔雀，音声谐和，众鸟群附，时人谓之凤凰。

李白《登金陵凤凰台》“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流”全诗译文赏析《登金陵凤凰台》是唐代伟大诗人李白登金陵凤凰台而创作的怀古抒情之作。

全诗八句五十六字,以登临凤凰台时的所见所感而起兴唱叹，把天荒地老的历史变迁与悠远飘忽的传说故事结合起来摅志言情,用以表达深沉的历史感喟与清醒的现实思索。

此诗气韵高古,格调悠远，体现了李白诗歌以气夺人的艺术特色。

登金陵凤凰台凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流.吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘.三山半落青天外，二水中分白鹭洲.总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

注解１、吴宫：三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。

２、晋代：指东晋，南渡后也建都于金陵。

３、衣冠:指当时名门世族。

４、成古丘：意谓这些人物今已剩下一堆古墓了。

５、三山:山名。

在南京西南长江边上.因三峰并列，南北相连，故名. ６、半落青天外：形容其远，看不大清楚。

７、二水:一作“一水”。

秦淮河流经南京后，西入长江,白鹭洲横其间，乃分为二支。

８、白鹭洲:古代长江中沙洲,在南京水西门外,因多聚白鹭而得名。

９、浮云蔽日:喻奸邪之障蔽贤良。

译文古老的凤凰台曾有凤凰翔集遨游；风去台空唯有长江流水日日依旧.东吴时代的宫苑杂草埋没了幽径；晋代的名门望族也都成古墓荒丘.高耸的三山有半截露出青天之外；白鹭洲把秦淮河分割成二派支流.只因为那些浮去遮蔽光辉的白日；登高不见长安城怎么不使人发愁？赏析《登金陵凤凰台》诗配画《登金陵凤凰台》是唐代的律诗中脍炙人口的杰作。

开头两句李白以凤凰台的传说起笔落墨，用以表达对时空变幻的感慨.“凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流”,自然而然，明快畅顺;虽然十四个字中连用了三个“凤"字，但丝毫不使人嫌其重复，更没有常见咏史诗的那种刻板、生硬的毛病。

凤凰台为地点,在旧金陵城之西南.据《江南通志》载：“凤凰台在江宁府城内之西南隅，犹有陂陀，尚可登览。

宋元嘉十六年,有三鸟翔集山间,文彩五色，状如孔雀，音声谐和，众鸟群附，时人谓之凤凰.起台于山，谓之凤凰山，里曰凤凰里。

鹦鹉洲拼音版注音、翻译、赏析(李白) 鹦鹉洲拼音版注音：yīng wǔlái guòwújiāng shuǐ，jiāng shàng zhōu chuán yīng wǔmíng 。

鹦鹉来过吴江水，江上洲传鹦鹉名。

yīng wǔxīfēi lǒng shān qù，fāng zhōu zhīshùhéqīng qīng 。

鹦鹉西飞陇山去，芳洲之树何青青。

yān kāi lán yèxiāng fēng nuǎn ，àn jiātáo huājǐn làng shēng 。

烟开兰叶香风暖，岸夹桃花锦浪生。

qiān kècǐshítújímù，cháng zhōu gūyuèxiàng shuímíng 。

迁客此时徒极目，长洲孤月向谁明。

鹦鹉洲翻译：鹦鹉曾经来到吴江的岸边，江中的小洲传着鹦鹉的美名。

鹦鹉已向西而飞回到陇山，鹦鹉洲上花香四溢草木青青。

春风和暖烟云缭绕飘来阵阵兰香，两岸桃花落入江中形成层层锦浪。

被迁谪的旅人此时只有徒然远望，长洲上孤月朗照究竟是为谁而明？鹦鹉洲赏析：诗写鹦鹉洲，开篇便从鹦鹉入手，“鹦鹉”二字一出，便顿觉颇难收束，只好一气贯注，旋转而下，到了第四句才略略顿住，然而诗已过了半篇。

鹦鹉洲是江夏的名胜，原在湖北武汉市武昌城外江中。

相传由东汉末年祢衡在黄祖的长子黄射大会宾客时，即席挥笔写就一篇“锵锵振金玉，句句欲飞鸣”（李白《望鹦鹉洲怀祢衡》）的《鹦鹉赋》而得名。

后祢衡被黄祖杀害，亦葬于洲上。

历代诗人临江夏，大都描写鹦鹉洲。

此洲在明朝末年逐渐沉没。

现在汉阳拦江堤外的鹦鹉洲，系清乾隆年间新淤的一洲，曾名“补得洲”，嘉庆年间改名鹦鹉洲。

这鹦鹉洲是因为祢衡的一篇《鹦鹉赋》而得名，并不是因鹦鹉来过而得名。

送崔氏昆季之金陵拼音版注音、翻译、赏析（李白）送崔氏昆季之金陵拼音版注音：fàng gēyǐdōng lóu ，xíng zǐqīxiǎo fā。

放歌倚东楼，行子期晓发。

qiūfēng dùjiāng lái ，chuīluòshān shàng yuè。

秋风渡江来，吹落山上月。

zhǔrén chūměi jiǔ，mièzhúyán qīng guāng 。

主人出美酒，灭烛延清光。

èr cuīxiàng jīn líng ，ān débùjìn shāng 。

二崔向金陵，安得不尽觞。

shuǐkènòng guīzhào ，yún fān juǎn qīng shuāng 。

水客弄归棹，云帆卷轻霜。

piān zhōu jìng tíng xià，wǔliǎng xiān piāo yáng 。

扁舟敬亭下，五两先飘扬。

xiáshírùshuǐhuā，bìliúrìgèng cháng 。

峡石入水花，碧流日更长。

sījūn wúsuìyuè，xīxiào zǔhéliáng 。

思君无岁月，西笑阻河梁。

送崔氏昆季之金陵翻译：放歌：放声歌唱；纵情高歌：——一曲。

尽觞：谓饮尽杯中之酒。

归棹：亦作“归櫂”。

指归舟。

送崔氏昆季之金陵赏析：朋友即将上任，诗人劝慰他不要为远别而悲伤：虽然远隔天涯，但友谊不会因为距离的遥远而淡薄，他们的心是连在一起的。

虽为送别诗，但全诗却无伤感之情，诗人的胸襟开朗，语句豪放清新，委婉亲切，体现了友人间真挚深厚的友情。

适合硬笔作品的李白七言律诗1. 《登金陵凤凰台》凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

2. 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

3. 《蜀道难》（节选）噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。

4. 《行路难·其一》金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

5. 《宣州谢朓楼饯别校书叔云》弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。

6. 《夜泊牛渚怀古》牛渚西江夜，青天无片云。

登舟望秋月，空忆谢将军。

余亦能高咏，斯人不可闻。

明朝挂帆席，枫叶落纷纷。

7. 《把酒问月·故人贾淳令予问之》青天有月来几时？我今停杯一问之。

人攀明月不可得，月行却与人相随。

皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。

但见宵从海上来，宁知晓向云间没。

8. 《早发白帝城》朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

9. 《庐山谣寄卢侍御虚舟》我本楚狂人，凤歌笑孔丘。

手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。

五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。

庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张。

10. 《南陵别儿童入京》白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。

呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣。

高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉。

游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远道。

11. 《渡荆门送别》渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

12. 《上李邕》大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。

假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。

世人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。

宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。

李白《登金陵凤凰台》“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流”全诗译文赏析《登金陵凤凰台》是唐代伟大诗人李白登金陵凤凰台而创作的怀古抒情之作。

全诗八句五十六字，以登临凤凰台时的所见所感而起兴唱叹，把天荒地老的历史变迁与悠远飘忽的传说故事结合起来摅志言情，用以表达深沉的历史感喟与清醒的现实思索。

此诗气韵高古，格调悠远，体现了李白诗歌以气夺人的艺术特色。

登金陵凤凰台凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

注解１、吴宫：三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。

２、晋代：指东晋，南渡后也建都于金陵。

３、衣冠：指当时名门世族。

４、成古丘：意谓这些人物今已剩下一堆古墓了。

５、三山：山名。

在南京西南长江边上。

因三峰并列，南北相连，故名。

６、半落青天外：形容其远，看不大清楚。

７、二水：一作“一水”。

秦淮河流经南京后，西入长江，白鹭洲横其间，乃分为二支。

８、白鹭洲：古代长江中沙洲，在南京水西门外，因多聚白鹭而得名。

９、浮云蔽日：喻奸邪之障蔽贤良。

译文古老的凤凰台曾有凤凰翔集遨游；风去台空唯有长江流水日日依旧。

东吴时代的宫苑杂草埋没了幽径；晋代的名门望族也都成古墓荒丘。

高耸的三山有半截露出青天之外；白鹭洲把秦淮河分割成二派支流。

只因为那些浮去遮蔽光辉的白日；登高不见长安城怎么不使人发愁？赏析《登金陵凤凰台》诗配画《登金陵凤凰台》是唐代的律诗中脍炙人口的杰作。

开头两句李白以凤凰台的传说起笔落墨，用以表达对时空变幻的感慨。

“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流”，自然而然，明快畅顺；虽然十四个字中连用了三个“凤”字，但丝毫不使人嫌其重复，更没有常见咏史诗的那种刻板、生硬的毛病。

凤凰台为地点，在旧金陵城之西南。

据《江南通志》载：“凤凰台在江宁府城内之西南隅，犹有陂陀，尚可登览。

宋元嘉十六年，有三鸟翔集山间，文彩五色，状如孔雀，音声谐和，众鸟群附，时人谓之凤凰。

1 登dēng 太tài 白bái 峰fēng 李lǐ白bái西xī上shàng 太tài 白bái 峰fēng ，夕xī阳yáng 穷qióng 登dēng 攀pān。

太tài 白bái 与yǔ我wǒ语yǔ，为wèi 我wǒ开kāi 天tiān 关guān。

愿yuàn 乘chéng 泠líng 风fēng 去qù，直zhí出chū浮fú云yún 间jiān。

举jǔ手shǒu 可kě近jìn 月yuè，前qián 行xíng 若ruò无wú山shān。

一yì别bié武wǔ功gōng 去qù，何hé时shí复fù更gèng 还huán？译yì文wén：从cóng 西xī边bian 开kāi 始shǐ攀pān 登dēng 太tài 白bái 峰fēng ，直zhí到dào 夕xī阳yáng 西xī照zhào 才cái 登dēng 上shàng 峰fēng 顶dǐng 。

仿fǎng 佛fú听tīng 到dào 太tài 白bái 星xīng 对duì我wǒ言yán 语yǔ，说shuō愿yuàn 意yì为wéi 我wǒ打dǎ开kāi 通tōng 往wǎng 天tiān 界jiè的de 大dà门mén。

我wǒ愿yuàn 意yì乘chéng 着zhe 习xí习xí清qīng 风fēng ，飘piāo 然rán 高gāo 举jǔ，穿chuān 过guò浮fú云yún ，直zhí向xiàng 太tài 空kōng。

《登金陵凤凰台》对照翻译及原文阅读《登金陵凤凰台》对照翻译及原文阅读《登金陵凤凰台》是唐代伟大诗人李白登金陵凤凰台而创作的怀古抒情之作。

下面，店铺为大家分享《登金陵凤凰台》对照翻译及原文阅读，希望对大家有所帮助!登金陵凤凰台原文阅读出处或作者：李白凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

翻译凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。

凤凰台上曾有凤凰来游，凤凰飞去后楼台空荡长江自己在奔流。

吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。

吴国宫殿里的花草埋没在幽僻的小路上，晋代的豪门贵族已经变成了古墓。

三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

三山的半截山峰落在青天的外面，白鹭洲从中分开了一条水流。

总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

总是因为浮云能遮蔽太阳，不见长安使人忧愁。

习题（1）概括这首诗的颔联、颈联的内容，并说出作者在这两联中寄寓着怎样的感慨？（2）“总为浮云能蔽日”句运用了什么修辞手法？指出尾联表达了作者怎样的思想感情？【答案】（1）颔联写六朝古都的历史遗迹，颈联写金陵美丽的自然风物；寄寓人事沧桑、自然永恒以及六朝兴废的感慨。

（2）比喻。

①忧君王为奸邪所蒙蔽，忧奸邪为非作歹；②忧贤者包括自己不得任用，忧国忧君忧民。

【赏析】李白很少写律诗，而《登金陵凤凰台》却是唐代的律诗中脍炙人口的杰作。

此诗是作者流放夜郎遇赦返回后所作，一说是作者天宝年间，被排挤离开长安，南游金陵时所作。

开头两句写凤凰台的传说，十四字中连用了三个凤字，却不嫌重复，音节流转明快，极其伏美。

“凤凰台”在金陵凤凰山上，相传南朝刘宋永嘉年间有凤凰集于此山，乃筑台，山和台也由此得名。

在封建时代，凤凰是一种祥瑞。

当年凤凰来游象征着王朝的兴盛；如今凤去台空，六朝的繁华也一去不复返了，只有长江的水仍然不停地流着，大自然才是永恒的存在！三四句就“凤去台空”这一层意思进一步发挥。

三国时的`吴和后来的东晋都建都于金陵。