英语中使用重复的几种表现法
- 格式：pdf
- 大小：68.41 KB
- 文档页数：2
下载文档原格式
合集下载
英语修辞中的重复手段
英语修辞中的重复手段英语中的重复可作为一种修辞手段，其作用在于突出重点、加深印象、抒发感情、承上启下等。
文章分别从语音重复、词汇重复和句法重复三个方面浅议英语修辞中的重复手段。
标签：修辞语音重复词汇重复句法重复在一个句子或段落中不止一次出现同一种发音、同一个词语、同样的结构甚至相同的句子的一种修辞方法叫做重复（Repetition）。
同一词语或相同句子的意思是相同的，就传递信息而言，一般只说一次就可以了，重复可能会显得罗嗦和繁琐。
所以我们平常说话或写作时提倡避免重复，避免使用废话。
但是从修辞意义上讲，我们却需要重复。
合理地使用重复不但不会显得罗嗦和繁琐，反而能增强语言的感染力，提高语言的效果。
英语修辞中的重复手段通常体现在三个方面：语音重复（Phonetic Repetition）、词汇重复（Lexical Repetition）和句法重复（Syntactic Repetition）。
语音重复在日常生活中，我们需要进行思想交流、信息传递和论点劝说，总希望说出去的话别人喜欢听，所以我们都在美化自己的语言，力求语言美妙动听，声音配合得当，给人以乐感。
为此，人们通过使用各种语音重复这种修辞手段让语言有起有伏、错落有致、富有节奏、形成韵律，创造出一种“语言的音乐”。
（一）头韵（Alliteration）所谓英语头韵，指的是在两个或多个相邻的词中，重复出现开头或中间的辅音。
头韵是英语历史上使用最早的一种韵，随着语言的发展和其他韵种的出现，现在头韵降到了次要地位。
但作为一种明显的语言特点，它依然顽强地出现在很多习语和谚语、广告词、文章标题等来提高语言质量，达到重点突出、琅琅上口、便于记忆的修辞效果。
如：“first and foremost”，“Speech is silver, silence is gold”，“Better Business Builds Bigger Bankrolls”，“Lighten Your Load and Save Your Life”，等等。
翻译常用的八种技巧
翻译常用的八种技巧翻译常用的八种技巧1.重译法（repetition）2.增译法(amplification)3.减译法(omission)4.词类转移法（conversion）5.词序调整法（inversion）6.分译法（division）7.正说反译、反说正译法（negation）8.语态变换法（the change of the voices）第一节重译法（repetition）在翻译中，有时为了忠实于原文，不得不重复某些词语，否则就不能忠实地表达原文的意思。
这种反复使用某些词语于翻译的方法就叫重译法。
重译法实际上也是一种增词法，只不过所增加的是上文出现的词。
重译法有三个作用：一是为了明确；而是为了强调；三是为了生动。
一、为了明确，有时需要重复宾语。
在英语中，一句话里两个动词共用一个宾语，宾语只在第二个动词之后出现一次。
而在汉语中，这样的宾语要在每个动词后分别出现。
定语后的名词亦是如此。
如：1.We have to analyse and solve problems. 我们要分析问题，解决问题。
2.I eat and drink whatever I like, and sleep when I can not keep.我想吃什么就吃什么，想喝什么就和什么，眼睛睁不开了就睡觉。
3.人类利用自然科学去了解自然、改造自然。
People use naturalscience to understand and change nature.4.Aristocratic and democratic tendencies in a nation oftenshowthemselves in its speech.民族的贵族倾向和民族倾向常在其言语中表现出来。
5.我们来修改安全规则和卫生规则吧。
Let’s revise our safety andsanitary regulations.二、英语常用省略，但为了明确，也为了强调某些内容，在汉语中常常要将省去的部分重译出来。
重复翻译法
Repetition of Verb
英语中一个动词常跟几个宾语或表语，汉译 时往往重复这个动词。 e.g. Is he a friend or an enemy? — 他是朋友还是敌人呢？ e.g. They talked about about his family, about his work and about his future. — 他们谈到他的家庭，（谈到）他的工作， 还谈到他的前程。
Repetition of Noun
n.+substitute 英语第二次提到讲过的事物时习惯用代替词表 示替代，汉语则重复原词。这里的代替词包括 物主代词，不定代词，指示代词，同义词，the same, so, do(as), etc. e.g. Jack kicked the ball to Henry and Henry kicked it back to Jack. — 杰克把球踢给亨利，亨利又（把球）踢回给 杰克。
e.g. My room is lighter than the one next door. — 我的屋子比隔壁的屋子亮。 e.g. If you need any more money, you must get some out of the bank; there is hardly any in the house. — 假如你还需要钱，就得去银行取些出来， 家里没多少钱了。 e.g. The best watches are those made in Switzerland. — 最好的表是瑞士表。 e.g. Happy families also have their own troubles. — 幸福的家庭也有幸福家庭的苦恼。
运用对仗
英语对仗句式前后两部分常有词的重 复，译成汉语时应尽可能保持同样词的重 复。 e.g. Eye for eye, tooth for tooth. — 以眼还眼，以牙还牙。 e.g. Out of sight, out of mind. — 眼不见，心不念。
13种简单有效英语单词记忆方法
13种简单有效英语单词记忆方法1. 使用韵律记忆法（Rhyme Method）：将需要记忆的单词与其他单词或短语押韵，帮助记忆。
例如：记忆单词cat（猫），可以与“hat（帽子）”押韵，形成短语“the cat in the hat”。
例如：记忆单词apple（苹果），可以想象自己在吃红色、脆甜的苹果。
例如：记忆单词car（汽车），可以想象一辆红色的汽车在路上行驶。
4. 使用缩略词记忆法（Acronym Method）：将单词的首字母缩写组成一个缩略词，方便记忆。
例如：记忆单词NASA（美国国家航空航天局），可以通过首字母缩写记忆。
5. 使用词根记忆法（Root Method）：将单词的词根、前缀或后缀与其他单词的词根进行对比，帮助记忆。
6. 使用语境记忆法（Context Method）：将需要记忆的单词放入具体的语境中，帮助记忆。
例如：记忆单词bouquet（花束），可以想象自己在一个婚礼上，人们手中都拿着漂亮的花束。
7. 使用组织记忆法（Organization Method）：将需要记忆的单词分类，形成一个有组织的记忆系统，帮助记忆。
例如：将动物按类别分组，例如哺乳动物、鸟类、爬行动物等，记忆起来会更容易。
8. 使用重复记忆法（Repetition Method）：多次重复记忆单词，帮助加深记忆。
例如：将单词写下来多次，并反复朗读和默写。
9. 使用写作记忆法（Writing Method）：将需要记忆的单词写下来，帮助加强记忆。
例如：在一张纸上写下需要记忆的单词，并多次阅读和默写。
11. 使用笔记记忆法（Note-taking Method）：制作笔记或卡片，写下需要记忆的单词和对应的意思，帮助记忆。
例如：将单词和意思写在一个卡片上，每天翻阅几次。
12. 使用互动记忆法（Interactive Method）：与他人一起学习，通过互相测试和讨论，帮助记忆。
例如：与同学、朋友组成学习小组，一起复习和测试单词。
重复译法(4)repetition
(2). The use of poison gas is clear violation of international law—in particular of the Geneva Convention. 使用毒气显然 国际法，特别是 《日内瓦 公约》。
(3). Ignorance is the mother of fear as well as of admiration. 无知是羡慕的 ，也是恐惧的 。
At times, the verb is still to be repeated in Chinese even if the prepositions have been omitted in English as follows.
(1). But his wife kept dining in his ears about his idleness, his carelessness, and the ruin he was bringing on his family. 可是他老婆不断地在他耳边 ， 他懒惰， 他 粗心，并且 他的一家人都要毁在他的身上。
(2). People use natural science to understand and change nature. 人类利用自然科学去了解 、改造 。
(3). The chief effects of electric currents are the magnetic, heating and chemical effects. 电流的主要效应是电磁 、热 和化学 。 (4). We have to analyze and solve problems. 我们要分析 ，解决 。 (5). Last year, the output of coal in this region amounted to about 20 percent of the whole country; of steel 25 percent; of grain 30 percent; of cotton 35 percent. 去年，这个地区的煤 约占全国总 的百分之 二十，钢 占百分之二十五，稻谷 占百分之三 十，棉花 占百分之三十五。
repeat的用法
repeat的用法一、repeat的基本意义及用法介绍（引言）对于学习英语的人来说，掌握常用词汇及其用法是必不可少的。
而其中一个十分常见且灵活使用的词汇就是“repeat”。
在英语中，repeat既可以作为动词使用，也可以作为名词。
本文将详细介绍repeat在不同语境下的用法，以帮助读者更好地运用该词语。
二、repeat作为动词使用时的含义及例句1. 重复做某事当我们想要表示一个行为或活动被重复进行时，可以使用repeat这个动词。
例如：I repeat the same exercise every morning to keep fit.每天早上我都会重复做相同的运动来保持身体健康。
She repeated her advice several times, hoping that he would listen.她多次重申了她的建议，希望他能听进去。
2. 复述除了表示重复进行某个行为外，repeat还可表示复述他人所说言论或信息。
如：Could you please repeat what you just said?你能再说一遍刚才你说的话吗？The teacher asked the students to repeat the new vocabulary words after her.老师让学生们跟着她念新单词。
3. 再次发生有时候我们需要表达某事或现象再次发生，可以使用repeat这个词汇。
例如：I hope history does not repeat itself.我希望历史不要重演。
The same mistake repeated itself, causing frustration among the team members.同样的错误再次发生，导致团队成员感到沮丧。
三、repeat作为名词使用时的含义及例句1. 重复性除了作为动词使用外，repeat还可用作名词，表示某事情发生多次的情况。
英语翻译技巧第11节 重复法
第十一节重复法重复法实际上也是一种增词法，只不过所增加的词是上文刚刚出现过的词。
翻译和写作一样，本应力求简练，尽量省略一些可有可无的词；但有时为了明确、强调或生动，也需要将一些关键性的词加以重复。
一．为了明确（一）重复名词1.重复英语中作宾语的名词1）The next item on the agenda is to revise safety and sanitary regulations.2）I had experienced oxygen and/ or engine trouble.3）They began to study and analyze the situation of the enemy.4）I had lived in China many years and saw China in civil war in 1925-27, and later in war with Japan.1)议程的下一项目是修订安全规则和卫生规则。
2)我曾碰到过，不是氧气设备出故障，就是引擎出故障，或两者都出故障。
3)他们开始研究敌情，分析敌情。
4)我曾在中国生活多年。
我看到了1925年至1927年正在内战的中国，后来又看到了同日本作战的中国。
2.重复英语中作表语的名词1）He became an oil millionaire---- all by himself.2）This has been our position--- but not theirs.3）Carol is your friend as much as she is mine.4）In the Soviet Union there had been no radio, TV, or press mention of either Abel’s arrest or conviction.1)他成为一个石油大王----- 一个白手起家的石油大王。
重复译法(1)repetition
B). Repeat nouns used as predicatives 1). This has been our position—but not theirs. 这一直是我们的立场—而不是他们的立场。 2). Tom is your friend as much as he is mine. 汤姆既是你的朋友，也是我的朋友。 3). He became an oil baron—all by himself. 他成为一个石油大王—一个白手起家的石油大 王。
2). The chief effects of electric currents are the magnetic, heating and chemical effects. 电流的主要效应是电磁效应、热效应和化学 效应。 3). People use natural science to understand and change nature. 人类利用自然科学去了解自然、改造自然。 4). It was he who first repudiated and breached the understanding. 是他首先否定了这一谅解，破坏了这一谅解。
3). The use of poison gas is clear violation of international law—in particular of the Geneva Convention. 使用毒气显然违反国际法，特别是违反《日 内瓦公约》。 4). Ignorance is the mother of fear as well as of admiration. 无知是羡慕的根源，也是恐惧的根源。 5). The story of Tom is a story of groans and tears, of a poor fellow ill-treated. 汤姆的故事是一个充满呻吟和泪水的故事， 是一个不幸的人惨遭虐待的故事。
翻译方法之增译法、减译法、重复法
翻译方法之增译法、减译法、重复法•英汉两种语言，由于表达方式不尽相同，翻译时既可能要将词义进行转换，有可能要在词量上加以增减。
•有的时候，为了明确、强调或生动，也需要将一些关键性的词加以重复。
•什么叫增译法？我们可以这样确定它的定义：为了使译文忠实地表达原文的意思与风格，并使译文合乎表达习惯，必须按意义上（修辞上）和句法上增加一些词语，这就叫做增译法。
•一、根据意义(修辞)上的需要•二、根据句法上的需要一、根据意义(修辞)上的需要•（一）增加动词•（二）增加形容词•（三）增加副词•（四）增加名词•（五）增加表示名词复数的词•（六）增加表达时态的词•（七）增加语气助词•（八）增加量词•（九）增加根据上下文需要及反映背景情况的词•（十）增加概括词•（十一）增加承上启下的词（一）增加动词•根据意义的需要，可以在名词前后增加动词。
•如：In the evening, after the banquets, the concerts and the table tennis exhibitions, he would work on ……Practice•They talked for almost eight hours, through dinner and well into the night. •My work, my family, my friends were more than enough to fill my time.（二）增加形容词•With what enthusiasm the Chinese people are building socialism!中国人民正在以多么高涨的热情建设社会主义啊!•O, Tom Canty, born in rags and dirt and misery, what sight is this! (Mark Twain) 出生在破烂、肮脏和苦难中，现在这番景象却是多么煊赫啊！Practice•With the meeting to begin in hours, I hadn’t have time to worry about such trifles.我没有闲功夫为这些琐事操心。
英语修辞手法45种
45种英语修辞（1）alliteration（押头韵）：一组单词的第一个辅音相同.When the things happen that you do not like, you have two choices: You get bitter or better（2）metaphor（隐喻）：利用某些单词进行含蓄的比喻，此时这些单词已经不再是字面上的意思了，Strawberries flooded the market and prices dropped down. (草莓充斥市场，价格下跌)。
（3）anadiplosis（联珠）：将一个或一组单词重复多遍，Men in great place are thrice servants: servants of state, servants of fame, and servants of business.（4）anaphora（首语重复）：将一个句子的开头单词或短语，在随后的句子中重复多遍.We shall fight on the seas and oceans, we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills.（5）anastrophe（词序倒装）: 改变正常词序，比如例句中最后一部分，正常词序是yet a breeze never blew up 。
The helmsman steered, the ship moved on, yet never a breeze up blew.（6）antistrophe（逆反复）：在每个句子的结尾，重复相同的单词或短语，比如例句中的without warning。
七、翻译技巧(3)增词法与重复法
2
长春工程学院教案用纸
1． 逐字翻译， 画蛇添足。例如： [例 1] 在周末去教堂祈祷和做礼拜， 在节日到广场拉琴、跳 舞和唱歌； 误译：On weekends they go to church to pray and do religious services, in holidays, they go to the square to play musical instruments, dance and sing; 改译：On weekends they go to church, and on holidays they enjoy playing music while singing and dancing in open squares. [例 2] 往日的田园依旧是今日温馨家园。 误译：Those fields in the past/of yesterday are still cozy homelands at present/nowadays/of today. 改译：Thus their olden homelands remain as sweet as ever…（ “现 在” 用现在时态体现即可。曾经、往日等用过去时态表示。 ） [例 3] 上学读书：go to school to study (go to school) 2. 重复不当， 不符合英语表达习惯。 [例] 所以人们对于大自然大全都一致并深深地依赖着。 尤其是在 乡间， 上千年来人们一直以不变的方式生活着。 原译：So people all deeply depend on nature. Especially in the countryside, people keep the unchangeable way of lives for thousands of years. 改译： That accounts for their deep-rooted attachment to her, especially in the country where their ways of life have been kept intact for thousands of years. 分析: 分析 此处学生把 people 重复了两遍， 很不自然。因为汉语里的 名词可以不厌其烦地重复，而英语中，一个刚刚提到的名词在相邻 的句子中通常是不能重复的。 3. 断句不当，割裂语篇。 [例] 大自然对人的恩赐, 无论贫富, 一律平等。 原译 1：Nature always distributes its resources to human beings. And every man gets equally from it. 原译 2：The gifts bestowed by nature are equally distributed among mankind. No matter one is rich or poor, he receives the same from the nature. 改译：All people are blessed by nature, rich or poor alike. 改进措施: 改进措施 增大练习力度, 尤其是汉译英的练习力度, 使学生能够更 好地驾驭两种语言,做好翻译工作。 Step 2 Amplification in translation (增词译法). 翻译时为了尽可能使译文的意义、语气、语态等切合原文，常常要
14常用的英语语言表达技巧之重复法
但是, 在某些情况下, 两个词的词义虽然相同或相近, 但词性却不相同, 因 而两词不成并列关系, 而是修饰关系。例如, 在T .Hardy的小说中, 我们可 以看到in placid tranquility这种形容词修饰与其同义的名词的重复法的运 用。类似的例子还有:
a)Whatever may be needed, … can be found in pitch darkness in a matter of seconds .(C .N .Parkinson)
I' ll never see him again, never, never, never !
二.词形, 语音上不重复, 仅在词义上重复, 即两个同义词或近义词的重叠使
用。如果两词词性相同, 其间用and 连接, 而且在许多情况下已成为习语。
1 .名词的重复: a)The marriage of Prince Charles and Princess Diana, launched amidst pomp and pageantry [ˋpædʒəntri]15 years ago, proved calamitous. b)We may suffer setbacks and reverses ,but w e cannot turn back . c)A fleet of taxis are ready to serve their pasengers at their beck and call .
文学家们也常用此法。英国诗人T· Hood 是这样看待和描写黄金的:
Gold ! Gold ! Gold ! Gold !
Bright and yellow , hard and cold , Molten , graven , hammer' d and roll' d , Heavy to get and light to hold.
翻译重复法
练习：
I identify myself as one of critical lovers and loving critics of the United Nations.
我自认为是一个批评联合国的爱护者和爱护 联合国的批评者。
但是，有时由于汉语的搭配习惯，翻译 “多枝共干”结构中的重复并不一定都 采用完全相同的词（语）。
(2).The purpose of radar is to obtain,process and display information. 雷达的用途在于获取信息、处理信息、显示信息。
重复共同修饰的名词
She has already published a number of political and technical treatises. 她已发表了数篇政治论文和科技论文。
代指
The silks of China are better than those of any other countries.
中国的绸缎比任何其他国家的绸缎都物美价廉。
练习：
Translation from English into Chinese is not so easy as that from English into French. 英译汉不如英译法容易。
重复共同的定语
It requires such materials as can bear high temperature and pressure. 这需要能耐高温高压的材料。
It requires such materials as can bear high temperature and (such materials as can bear) pressure.
翻译技巧-重复法
• 哪里有残酷的压迫，哪里就有革命。
英语中强调关系代词或关系副词 whoever, whenever, wherever等等， 翻译时往往使用重复法处理。（p79）
重复代词（4）
• Some have entered college and others have gone to the countryside.
为了明确重复
译文
一旦缔约国的一方受到日本或与日 本同盟的任何国家之侵袭，因而处 于战争状态时，缔约国的另一方即 尽其全力给予军事及其他援助。
分析：原文涉及三方（one of the contracting parties; Japan;
the other contracting party)， 如果用“它”，那到底指的是哪方呢？
第八讲: 翻译技巧——重复法
教学步骤
学生陈述 作业讲评 翻译技巧——重复法 作业布置
作业讲评
• 1. The voyage was a smooth one. The wind is favorable and the weather fair.
• 一路上非常顺利，风是顺风，天是晴朗的好天气。 • (adj. → n.) • 2. The increasing number of students poses
many new problems for the universities. • 学生人数的增加给大学带来了许多新问题。 • (ving → n.)
作业讲评
• 3. We are enemies of all wars, but above all of dynastic wars.
• 我们反对一切战争，特别是反对王朝战争。 • (n. → v.)
• 译文：曲水抱山山抱水。 闲人观伶伶观人。
英语中强调关系代词或关系副词 whoever, whenever, wherever等等， 翻译时往往使用重复法处理。（p79）
重复代词（4）
• Some have entered college and others have gone to the countryside.
为了明确重复
译文
一旦缔约国的一方受到日本或与日 本同盟的任何国家之侵袭，因而处 于战争状态时，缔约国的另一方即 尽其全力给予军事及其他援助。
分析：原文涉及三方（one of the contracting parties; Japan;
the other contracting party)， 如果用“它”，那到底指的是哪方呢？
第八讲: 翻译技巧——重复法
教学步骤
学生陈述 作业讲评 翻译技巧——重复法 作业布置
作业讲评
• 1. The voyage was a smooth one. The wind is favorable and the weather fair.
• 一路上非常顺利，风是顺风，天是晴朗的好天气。 • (adj. → n.) • 2. The increasing number of students poses
many new problems for the universities. • 学生人数的增加给大学带来了许多新问题。 • (ving → n.)
作业讲评
• 3. We are enemies of all wars, but above all of dynastic wars.
• 我们反对一切战争，特别是反对王朝战争。 • (n. → v.)
• 译文：曲水抱山山抱水。 闲人观伶伶观人。
03重复法,词类转换法
涨价(股 涨价 股)
e.g. Oil shares showed a gain of five points 石油股票涨了五个百分点
21
Inflate :抬高(物价);使(通货)膨胀 e.g. The buyers bid against each other and often inflate the prices they pay. 买主彼此竞相递价往往抬高了他们所付的价钱. The government inflated the economy by increasing the supply of money thus resulting in severe inflation. 政府用增加货币供应的办法刺激经济增长,从而造 成严重通货膨胀.
•
Operating profits were virtually unchanged at two point one three billion Swedish kronor compared with two point one billion Swedish kronor in the first quarter of last year. Volvo expects to make a productivity gain this year of at least five per cent.
财经项目的利润增长达到24.5亿瑞典克朗（3亿 的利润增长达到 亿瑞典克朗（ 亿 财经项目的利润增长达到 亿瑞典克朗 同期则为 亿瑞典克朗。 1500万美元），而去年同期则为 万美元）， 亿瑞典克朗 万美元），而去年同期则为22.1亿瑞典克朗。
14
• The group was helped by a two hundred and fifteen million Swedish kronor foreignexchange gain on loans—compared with a gain of thirty million Swedish kronor a year earlier—as well as by interest earnings of a hundred and nine million Swedish kronor— compared with seventy-sevห้องสมุดไป่ตู้n million Swedish kronor in the first quarter of last year.
英语重复法的表现形式及其应用
英语重复法的表现形式及其应用
英语重复法是一种常见的表达形式，它可以帮助人们更好地表达自己的想法。
它的表现形式主要有两种：一种是重复同一个词，另一种是重复同一个句子。
重复同一个词的表现形式可以使文章更加有力，更加有说服力。
例如，“I want to be a doctor, a doctor who can help people.”这句
话中，重复了“doctor”这个词，使文章更加有力，表达出作者
的强烈愿望。
重复同一个句子的表现形式可以使文章更加有条理，更加有说服力。
例如，“I want to be a doctor, I want to help people.”这句
话中，重复了“I want to help people”这个句子，使文章更加有
条理，表达出作者的强烈愿望。
英语重复法的应用也很广泛，它可以用来表达强烈的感情，也可以用来强调重要的观点。
例如，在一篇文章中，可以重复一个重要的观点，以强调它的重要性；也可以重复一个强烈的感情，以表达作者的情感。
此外，英语重复法还可以用来提高文章的可读性，使文章更加流畅。
总之，英语重复法是一种常见的表达形式，它可以帮助人们更好地表达自己的想法，并且应用也很广泛。
它可以用来表达强烈的感情，也可以用来强调重要的观点，还可以提高文章的可
读性，使文章更加流畅。
因此，英语重复法在写作中是一种有效的表达方式，值得我们去学习和掌握。
翻译技巧之重复法
翻译技巧之重复法重复法是指在译文中适当地重复原文中出现过的词语，以使意思表达得更加清楚;或者进一步加强语气，突出强调某些内容，收到更好的修辞效果。
下面就一起来看看具体的重复法翻译技巧吧!翻译技巧之重复法1一、重复名词1.重复英语中作宾语的名词Students must be cultivated to have the ability to analyze and solve problems.必须培养学生分析问题和解决问题的能力。
They would be very reluctant to postpone or cancel the meeting.他们不太愿意推迟这个会议或者取消这个会议。
2.重复英语中作表语的名词This has been our position—but not theirs.这一直是我们的立场——而不是他们的立场。
John is your friend as much as he is mine.约翰既是你的朋友，又是我的朋友。
3.重复英语介词前所省略的名词英语中常重复使用介词，而将第二个、第三个介词前的名词省略，翻译时则往往可以重复这些省略的名词。
The doctor will get more practice out of me than out of seventeen hundred ordinary patients.医生从我身上得到的实践，地比从一千七百个普通病人身上得到的实践还多。
4.重复定语从句中作先行词的名词英语定语从句常用关系词引导，它一方面代表定语从句所修饰的那个先行词(通常是名词、名词短语或代词)，一方面在从句中担任一个成分。
汉语中没有关系词，往往需要重复这个作先行词的名词。
He gave ma a book which I kept to this day.他曾经送给我一本书。
这本书我一直保存至今。
Yesterday afternoon, I met an old friend of mine, who said that he would go abroad the next week.昨天下午，我遇到了一位老朋友。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
3 ) H
e 、v a s
th
e
ki
n
g
o
f
k i n gs
。
a n
d
l( , d r
o
f
z r l一 ds
3
他是 万 王 之 王 万 主之 主 兰里些竺王 竺 塑 竺胜 他是 一 位杰 出的 教师 H is 竺竺 些 e 8 尾句重复 主 句意 思 oi : I )I e 二塑 我实在 太 累 了 真 的 r d 2 )H li k o d s ki g 喝 酒 竺迪 些 他喜欢 真 喜欢
n
t
。
s`
r
ie
t y
他生活在那 个最最 黑暗的社会 里 w t f i玲 t 3 ) Wl t w d 一 l皿 ” l 「 ℃ 双` 一 1 “ I n d 我 们首先要学 习 学 习 再学 习 ; )1 里竺 卫 里七绝鲤 t 。 c ` 笋 我见到你 衷 心 喜悦 , t一 + + ( 即 最 高级的所有格 最高级 + f + t l + ) 1卜 1 鱼生坐塑竺丝 匹卫 丝渔些二 他是我 最亲最亲 的 人 1 t 2 ) l: i 生 r 一 ” i l pl i g g 这是最简单 的语言 皿 。 、 ) 丁一卿 、i 1 些 一 丝二全咧二二卫 竺 他们是最要好 的 川 1友
a
、
。 ,1
`
: 】l e
、
r: , , 1
”
二
,
。
`
a
.,:
a :
,
。
`
,
,。
。. , 、 :
: , e
,、 e
. 、 :、 e v e
,le 、 e r
c
.
s e .、
”
,
,
.
e
,
o
:
n
` ,
c
,
, e
c
a r
s
.
,
。
2
) 1 1( , 1i v
e
d
in
th
e
d
a r
k
a : l
d
d 仅 a l le
c a l,
i
:、
tl
, c
w` , ,
{ l
`
这是 世界上最 昂贵 的 汽车 礴 L 匕 l 原级 较级 + 。} + 形 容 if tl t IZ . )I 里卫 红 塑l 勺 k 19 1 t y l i 竺些 哑 在那 个漆黑漆黑 的 夜晚 我 军 攻 占 了敌 人 的阵地
.
, a :、
: 1
f
f 仅 〕115 1 1
。
15
a
P
a l
is ia
f
t
l、e
Pa
r
i s ia
。
n s
他 是 一 个 地 地 道道地 巴 黎 人
2
) We
In e
t
w
it ll
a
d iffie
u
l ty
(,
f
d i f f ie u l
。
e
t is e
in
` ,u r
w
【 ) r
k
.
我 们在 工 作中 遇 到 了 极 大 的 困 难
英 语
中
使
用
重
复 的 几 种 表 现 法 董桂霞
,
河南
,
在英 语 句子 里 要使 句 子 的 某 邻 分 显 得 更 加重 要 往往采 用 复复 的 方 法来加重语气 或加 强 意 义 常 见 的重 复 用法有 以下 几 种 1 反 复使 用 同 一 个 词 t l I )Sl l 1 1 1 挽f 一 加k m h 她 看 起来 比 以 前老 得 多 的 多 r 2 )H i 卫卫g 丝 , 卫 j[ 些 他是 一 个彻底 的坏 蛋 n 卫 a 叫 少月 ) z b一 、 )v , v b 一 1 1 , r l ! e 比 你真是个 + 足 的傻瓜 ! 4 )w 一 i i d id s( l I 1 我们生活在这个 广 阔 的 世 界 上 ℃ I、 0 二 g 入 飞 1 it r 中有这样一句 话 c 在莎 士 比亚 喜剧 M 。二 t d i ` ( ? 凡 st i , , ? , 不 而 又 吗 不 这 是怪 怪 这 仅如此 翎 。 沫。 y l y i il 一 . ) lT t 要 :a I 一 词 筋直还 怪上十倍 在 的 a l \ 书中 也有 重 复 四次 之 , r 称 : f 川 、 g l ld 川 … e v ’ t c 多的句子 n d 一 ( 于 绝 呀 ! ) 至 谈到结婚 我 先生 是绝对 对地不会 赞成的 2 同 义 词重复 I )H go t u P ly n i 、9 i 川e r 加 a C` l `l 竺醚生塑生竺少 ` I 认 。 r t b l 为 了赶上早班 车 他 今 天 早上起 得特别早
一
a
)H
w h 夏鱼 红 竺型鲤 w h 当 他 听 到这个好 消息 的 时候
e
a s
he
d t h 卯 d 他特 别特 别 高兴
s a `
a r
e
o
n e
。
w
s
2
) T ],
ma
,,
w
a s
7
I
他是 愚 蠢的 重复名 词
)H
e
,
o li h 完完全全地 蠢
n ()
f一 犯 115 ]1
,
a s
一a e a n
,
a
`一 月
。
,
5
,
e a r
a n
)
、
.
,
,
。
a n、
一
.)
,、 :
。
。
l e
.,
le
a
a
n
)
。
如
:
5
一
。
、
a
.飞 e s
.,
a
: 1
a :l
u a
e
.
。
、
a l
e :,`
5
.
。
」) I t
s
tl
、 e
,,、 `”
t
o x
, 苦
:、 、 v c
i
s e
丝〔 , 二粤】
。
,l s
i
v e
t
h
!
It
15
da
一 ,
ge
r
t l 、a
n
th
。
e
da
n
ge
r e
s
t
不要 到那
2
去
y.
)t
!
那 是最危 险 的 地方
g il r
,
) 5 1一e
15
a
川 9
a n
d
s
h
e
15
5 (,
Pu
。
r
r e
t
ha
n
P t 一r 已
t
.
她 是 个年 轻 的姑娘
6 I
a
她 纯洁 如 玉
e n e
,
十
e
a s
.
3
。
I
15
e
甲
e
g 。。
。
1
伙”
)1
11
e
e
e
e
这 是 我读 过 的最 好 的 书
Y〕
e e e
,
u t) b
。
I m
th
e
s
t
r ()n
g
e r
t
ha
n
s
t
r o
n
s g
s
5
你速 度最快 比 较级 + t h
D
一) l飞 t
’
,
a n
但 是 我 力气最大 + t h 最高级
e e r e
1 )
9
0
,
.
:
.
l e
s
u c
,
u 、 、、 。 、
.
,
0 ( ,
一 1.
,、 、
la ll
. )
。
。
、
。
:
n
.
。
. , 、;
, a
e ,,
。
. ,。
,
.、 (
`
,.,
。
v。
,1
,`
、
、 v
。
.
、 、
,
。
、` 。 、
〔
.
。
e o s、 。 :
, l
r a s l .
`
“
5
n` ,【
5
1
.、
e
.
a n
s
:
: 1
, a
,,
,
,
. ,t ,,
a ,1 ,,
`
,c c ` ,
,
c `
,
t l,
c
e ,, ` ” , ,
y
’
5
f i c l` l
,
。
?
) IJ 一
11 “ ,
s
Pe
n
t
a
ll
l一1 5
li f c
i tl
山
e 、v a s
th
e
ki
n
g
o
f
k i n gs
。
a n
d
l( , d r
o
f
z r l一 ds
3
他是 万 王 之 王 万 主之 主 兰里些竺王 竺 塑 竺胜 他是 一 位杰 出的 教师 H is 竺竺 些 e 8 尾句重复 主 句意 思 oi : I )I e 二塑 我实在 太 累 了 真 的 r d 2 )H li k o d s ki g 喝 酒 竺迪 些 他喜欢 真 喜欢
n
t
。
s`
r
ie
t y
他生活在那 个最最 黑暗的社会 里 w t f i玲 t 3 ) Wl t w d 一 l皿 ” l 「 ℃ 双` 一 1 “ I n d 我 们首先要学 习 学 习 再学 习 ; )1 里竺 卫 里七绝鲤 t 。 c ` 笋 我见到你 衷 心 喜悦 , t一 + + ( 即 最 高级的所有格 最高级 + f + t l + ) 1卜 1 鱼生坐塑竺丝 匹卫 丝渔些二 他是我 最亲最亲 的 人 1 t 2 ) l: i 生 r 一 ” i l pl i g g 这是最简单 的语言 皿 。 、 ) 丁一卿 、i 1 些 一 丝二全咧二二卫 竺 他们是最要好 的 川 1友
a
、
。 ,1
`
: 】l e
、
r: , , 1
”
二
,
。
`
a
.,:
a :
,
。
`
,
,。
。. , 、 :
: , e
,、 e
. 、 :、 e v e
,le 、 e r
c
.
s e .、
”
,
,
.
e
,
o
:
n
` ,
c
,
, e
c
a r
s
.
,
。
2
) 1 1( , 1i v
e
d
in
th
e
d
a r
k
a : l
d
d 仅 a l le
c a l,
i
:、
tl
, c
w` , ,
{ l
`
这是 世界上最 昂贵 的 汽车 礴 L 匕 l 原级 较级 + 。} + 形 容 if tl t IZ . )I 里卫 红 塑l 勺 k 19 1 t y l i 竺些 哑 在那 个漆黑漆黑 的 夜晚 我 军 攻 占 了敌 人 的阵地
.
, a :、
: 1
f
f 仅 〕115 1 1
。
15
a
P
a l
is ia
f
t
l、e
Pa
r
i s ia
。
n s
他 是 一 个 地 地 道道地 巴 黎 人
2
) We
In e
t
w
it ll
a
d iffie
u
l ty
(,
f
d i f f ie u l
。
e
t is e
in
` ,u r
w
【 ) r
k
.
我 们在 工 作中 遇 到 了 极 大 的 困 难
英 语
中
使
用
重
复 的 几 种 表 现 法 董桂霞
,
河南
,
在英 语 句子 里 要使 句 子 的 某 邻 分 显 得 更 加重 要 往往采 用 复复 的 方 法来加重语气 或加 强 意 义 常 见 的重 复 用法有 以下 几 种 1 反 复使 用 同 一 个 词 t l I )Sl l 1 1 1 挽f 一 加k m h 她 看 起来 比 以 前老 得 多 的 多 r 2 )H i 卫卫g 丝 , 卫 j[ 些 他是 一 个彻底 的坏 蛋 n 卫 a 叫 少月 ) z b一 、 )v , v b 一 1 1 , r l ! e 比 你真是个 + 足 的傻瓜 ! 4 )w 一 i i d id s( l I 1 我们生活在这个 广 阔 的 世 界 上 ℃ I、 0 二 g 入 飞 1 it r 中有这样一句 话 c 在莎 士 比亚 喜剧 M 。二 t d i ` ( ? 凡 st i , , ? , 不 而 又 吗 不 这 是怪 怪 这 仅如此 翎 。 沫。 y l y i il 一 . ) lT t 要 :a I 一 词 筋直还 怪上十倍 在 的 a l \ 书中 也有 重 复 四次 之 , r 称 : f 川 、 g l ld 川 … e v ’ t c 多的句子 n d 一 ( 于 绝 呀 ! ) 至 谈到结婚 我 先生 是绝对 对地不会 赞成的 2 同 义 词重复 I )H go t u P ly n i 、9 i 川e r 加 a C` l `l 竺醚生塑生竺少 ` I 认 。 r t b l 为 了赶上早班 车 他 今 天 早上起 得特别早
一
a
)H
w h 夏鱼 红 竺型鲤 w h 当 他 听 到这个好 消息 的 时候
e
a s
he
d t h 卯 d 他特 别特 别 高兴
s a `
a r
e
o
n e
。
w
s
2
) T ],
ma
,,
w
a s
7
I
他是 愚 蠢的 重复名 词
)H
e
,
o li h 完完全全地 蠢
n ()
f一 犯 115 ]1
,
a s
一a e a n
,
a
`一 月
。
,
5
,
e a r
a n
)
、
.
,
,
。
a n、
一
.)
,、 :
。
。
l e
.,
le
a
a
n
)
。
如
:
5
一
。
、
a
.飞 e s
.,
a
: 1
a :l
u a
e
.
。
、
a l
e :,`
5
.
。
」) I t
s
tl
、 e
,,、 `”
t
o x
, 苦
:、 、 v c
i
s e
丝〔 , 二粤】
。
,l s
i
v e
t
h
!
It
15
da
一 ,
ge
r
t l 、a
n
th
。
e
da
n
ge
r e
s
t
不要 到那
2
去
y.
)t
!
那 是最危 险 的 地方
g il r
,
) 5 1一e
15
a
川 9
a n
d
s
h
e
15
5 (,
Pu
。
r
r e
t
ha
n
P t 一r 已
t
.
她 是 个年 轻 的姑娘
6 I
a
她 纯洁 如 玉
e n e
,
十
e
a s
.
3
。
I
15
e
甲
e
g 。。
。
1
伙”
)1
11
e
e
e
e
这 是 我读 过 的最 好 的 书
Y〕
e e e
,
u t) b
。
I m
th
e
s
t
r ()n
g
e r
t
ha
n
s
t
r o
n
s g
s
5
你速 度最快 比 较级 + t h
D
一) l飞 t
’
,
a n
但 是 我 力气最大 + t h 最高级
e e r e
1 )
9
0
,
.
:
.
l e
s
u c
,
u 、 、、 。 、
.
,
0 ( ,
一 1.
,、 、
la ll
. )
。
。
、
。
:
n
.
。
. , 、;
, a
e ,,
。
. ,。
,
.、 (
`
,.,
。
v。
,1
,`
、
、 v
。
.
、 、
,
。
、` 。 、
〔
.
。
e o s、 。 :
, l
r a s l .
`
“
5
n` ,【
5
1
.、
e
.
a n
s
:
: 1
, a
,,
,
,
. ,t ,,
a ,1 ,,
`
,c c ` ,
,
c `
,
t l,
c
e ,, ` ” , ,
y
’
5
f i c l` l
,
。
?
) IJ 一
11 “ ,
s
Pe
n
t
a
ll
l一1 5
li f c
i tl
山