电子科技大学《大学英语2(本科)》20春期末考试 一、单选题 1.Eggs,thoughrichinnourishments,have______offat. A.alargenumber B.thelargenumber C.alargeamount D.thelargeamount 正确答案：C 2._________________________ I have a stomachache(肚子痛). A.How did you get this B.Wheres the way to the hospital C.Whats the matter with you D.Where are you from 正确答案：C 3.-Why not go and have dinner in a restaurant _________ Its too expensive. A.Why not B.I agree C.I am afraid not D.Im sure 正确答案：C 4.He told us he _________ a concert _________. A.had attended... three days before B.attended...three days ago C.would attend...since three days D.was attending ... for three days 正确答案：A 5.Can you go to the concert with us this evening _______ A.No, I already have plans. B.Id love to, but I am busy tonight C.NO, I really dont like being with you D.Im ill, so I shouldnt go out 正确答案：B 6.Onaverage,asuccessfullawyerhastotalktoseveral_______aday. A.customers B.supporters C.guests D.clients 正确答案：D 7.Itwasgetting____,hehadtostoptohavearest. A.verydarker B.darkanddark C.darkeranddarker
第1章全国医学博士外语统一考试英语考试指导 1.1 考试简介 全国医学博士外语统一考试是根据国务院学位委员会颁发的《临床医学专业学位试行办法》和《口腔医学专业学位试行办法》，并为医学博士研究生招生单位提供服务而设置的考试。考试目的在于科学、客观、公正地测试考生掌握和运用外语的实际能力。该项考试的前身为1997年起实施的卫生部属单位医学博士研究生入学外语水平考试（Foreign Language Admission Test for Medical Doctoral Students，简称FATMD）和1999年起实施的在职临床医师申请临床医学博士专业学位全国外语统一考试（National English Qualification Test for M.D.，简称NEQTMD）。 自2002年起，国务院学位委员会办公室和卫生部科教司将FATMD和NEQTMD合并为全国医学博士外语统一考试，正式委托国家医学考试中心具体组织。凡申请在职医学博士专业学位的考生，必须参加此项考试；报考医学博士研究生的考生依据招生单位的要求参加此项考试。 全国医学博士外语统一考试实行国家医学考试中心与考点两级负责制。考试的考点设置在各招生单位、学位授予单位。各单位的研究生招生办公室、学位办公室具体组织实施考试工作。考生报名资格由各招生单位、学位授予单位按有关文件进行审核。考生到报考单位报名点报名（或函报）。 考试设英语、日语两个语种，内容为公共外语，注重突出医学特点。英语考试共设置听力对话、听力短文、词语用法、完形填空、阅读理解和书面表达6种题型；日语考试设置
听力理解、文字与词语、语法与构句、阅读理解和书面表达5种题型。考试强调全面测试应试人员的外语能力，并突出应试人员的英语应用和交际能力，以确定其是否已达到在职申请医学博士专业学位的外语水平或是否已达到医学博士研究生入学外语水平。考试要求考生应在听、说、读、写四个方面加强训练。 考试日期一般在每年3月第二周的星期六，考试时间为3小时。具体时间以国家医学考试中心考务工作通知为准。 申请在职医学博士专业学位的考生和报考医学博士研究生的考生的考试成绩将分别解释，不得相互代替。考生不得同时申报在职申请学位和博士生入学考试。经国务院学位委员会办公室批准，自2003年起，在职申请学位考生的考试合格分数线确定为300分，对考试成绩合格的考生，由国家医学考试中心印发“合格证书”，有效期为3年。考生凭“合格证书”参加在职医学博士专业学位申请。对参加医学博士生入学考试的考生，由国家医学考试中心向招生单位提供考试成绩册和参考合格分数线，各招生单位实际录取分数线由招生单位自己确定。 1.2 大纲要求 一、考试目的 为配合我国实施医学专业学位制度，保证医学博士生学位授予质量，举行全国医学博士外语统一考试。考试目的在于科学公正地测试考生掌握和运用英语的实际能力是否达到申请临床医学博士专业学位或攻读医学博士学位的英语水平。 二、考试设计
Self-introduction 自我介绍 Name：William Shakespeare Graduated University：××××××××××× Major：English Literature Admission Time：20XX-09-01—20XX-06-30 Telephone：+86×××××××(MP) E-mail：520521××××@https://www.doczj.com/doc/e115020717.html, （后附范文5篇及10类常见问题解答,总有一个适合你！） 20XX年XX月XX日
目录 范文一（英文） (3) 范文一（中文） (3) 范文二（英文） (3) 范文二（中文） (3) 范文三（英文） (3) 范文三（中文） (3) 范文四（英文） (3) 范文四（中文） (3) 范文五（英文） (3) 范文五（中文） (3) 十类常见问题解答 (3) （一）"What can you tell me about ......?".. (3) （二）"What would you like to be doing......?" .. (3) （三）"What is your greatest strength ?" (3) （四）"What is your greatest weakness?" (3) （五）"How do you feel about your progress to date?" (3) （六）行为面试问题 (3) （七）压力面试问题 (3) （八）案例面试问题 (3) （九）非常规问题 (3) （十）其他常见的英语面试问题 (3)
范文一（英文） --适合医学、理、工、农、艺、政治经济学相关专业 Good afternoon dear professors, my name is ××, it is really a great honor to have a chance for this interview. Now I?ll introduce myself briefly. I am ××years old, born in ××province.I received my bachelor degree in 20××, supervised by Professor ××, in ××University. I have been interested in scientific research. In the past few years, I published more than ××（5）papers about numerical methods for the fractional PDE. Furthermore, I am participating in the research of two projects funded by National Natural Science Foundation. At the same time, I undertake a lot of teaching loads, more than ××（200）periods each year. However, with the time going on, the more I studied and experienced, the clearer I realized that I really need study further. Thus, I began to prepare for ××（the doctor?s entrance examination）. Owing to my hard work, I passed the first examination. If I am given the chance of further study, I will work hard to enrich my knowledge and make myself to be a well-qualified ××（doctor）. I am very easy to get on with, so I have lots of friends. Sometimes I prefer staying alone, reading, surfing the internet to gain some latest news of my profession, also, I?m keen on ××（playing basketball）.
西安电子科技大学考博英语模拟真题及其解析One of the simplest and best known kinds of crystal is the ionic salt,of which a typical example is sodium chloride,or ordinary table salt.The fundamental components of an ionic salt are ions:atoms or molecules that have become electrically charged by gaining or losing one more electrons.In forming sodium chloride,for example,sodium atoms give up an electron(thereby becoming positively charged)and chlorine atoms gain an electron(thereby becoming negatively charged). The ions are attracted to one another by their opposite charges,and they stack together compactly,like tightly packed spheres. Recently,scientists at Michigan State University created a new kind of crystal called an electride.In electrides,the anions Geng duo yuan xiao wan zheng kao bo ying yu zhen ti ji qi jie xi qing lian xi quan guo mian fei zi xun dian hua:si ling ling liu liu ba liu jiu qi ba,huo jia zi xun qq:qi qi er liu qi ba wu san qi(negative ions) are completely replaced by electrons,which are trapped in naturally formed cavities within a framework of regularly stacked cations (positive ions).Electrides are the first examples of ionic salts in which all these anionic sites are occupied solely by electrons. Unlike other types of anions,anionic electrons do not behave as if they were simple charged spheres.In particular,because of their low mass and their tendency to interact with one another over great distances,they cannot be“pinned down”to any one location.Instead, they wander close to and among the atoms lining the cavity and interact with electrons in nearby cavities,perhaps changing places with them.
在职博士英语考试该如何进行复习 不管是在职研究生还是在职硕士的考试中，外语都是非常重要的必考科目。但是对于土生土长的国人来说，想要学好英语确实不是那么简单地事情，一到英语考试就唉声叹气的同学们这次不用慌，中国研教网的老师们早就着整理了一些英语学习的小技巧来供大家参考，我们就一起来看一下在职博士的英语该如何进行复习吧。 根据中国研教网的老师介绍，在职博士的英语属于比较难过的一类试题，而且因为在职博士的英语考试是由每所院校自己进行命题的，所以没有统一的考试试卷，无法针对性的设计综合性的学习方案。不过这样一来对在职博士们比较好的地方就是院校命题题型一般相差不大，所以可以进行针对性的复习。首先建议寻找理念的考试试题来做一下综合的测评，然后有针对性的进行复习。 除了多做题之外，英语学习比较重要的地方就是词汇量，想要顺利通过在职博士的英语考试最好是将自己的词汇量达到7-8千的标准线，此外，在职博士的常用短语词汇量也在9千左右。想要达成这么庞大的词汇量除了日常积累之外还需要制定一份有效的针对性复习计划，按照计划稳步的提升词汇是通过在职博士的重要方法。 除了词汇之外，英语的难点还有听力与写作两方面。听力方面没有太多的方法，主要还是多听多做。在词汇的基础上将每个单词的发音习惯记录下来，这样不断积累之下相信通过英语听力不是什么太大的问题。最后就是写作了，写作算是英语的综合运用测试，难度系数比较高，考点也比较多。这一方面需要考生们自己的理解能力，在平时多读，组织好逻辑关系。相信通过写作也没有什么太大的问题。 基本上在职博士的英语考试复习也就是这些方面，想要扎实的学好英语不外乎多多读多看多练，结合自己的理解能力来进行学习。此外需要相关学习资料的同学也可以登录中国研
电子科技大学20年秋季《大学英语1(本科)》在线作业2附参考答案 试卷总分:100 得分:100 一、单选题 (共 40 道试题,共 80 分) 1.— How are you feeling? — Much better. _______ A.Thanks for coming to see me. B.You look great. C.You are so kind. D.Don’t mention it. 答案:B 2.She's the only child in her family, but they didn't really ______ her. A.hurt B.damage C.spoil D.harm 答案:C 更多加微boge30619 3.— Hi, is Mary there, please? — _______ A.Hold on. I’ll get her.
B.No, she isn’t here. C.Yes, she lives here. D.Yes, what do you want? 答案:A 4.—The party is so wonderful. Thank you once more for inviting me. —____________________ A.Oh, you are leaving. B.I like the party. C.Go now if you have time D.Thank you for coming. 答案:D 5.—Hello, I'd like to speak to Mr. Wang. —_____________, He's out to lunch now. A.No, you can't. B.I do not know C.You can't D.Would you mind calling back later? 答案:D 6.It is said that ______ boys in your school like playing
在职博士英语考试大纲 迅速发展的经济带来越来越重的经济压力，很多在职人员通过提升自己已获得更高的薪资，博士学位作为最高的学历，在职博士首当其冲成为首选，而当再一次面对英语考试，更多的是陌生和迷茫，国家统一考试规定的具体内容是什么呢?下面就为大家介绍一下在职博士英语考试大纲。 考试对象： 报考开设在职博士专业所属院校拟攻读博士学位的考生(全国统一试题)。 考试目的： 检验考生是否具有进入攻读博士学位阶段的英语水平和能力。 考试共有五个部分：词汇(占10%)、完形填空(占15%)、阅读理解(占40%)、英译汉占(15%)，写作(占20%)。试卷分为：客观试题，包括前三个部分，共75题，顺序排号;主观试题，包括英译汉和写作两个部分。 一、词汇： 主要测试考生是否具备一定的词汇量和根据上下文对词和词组意义判断的能力。词和词组的测试范围基本以考试大纲词汇表为参照依据。 共20题。每题为一个留有空白的英文句子。要求考生从所给的四个选项中选出可用在句中的最恰当词或词组。
二、完形填空： 主要测试考生在语篇层次上的理解能力以及对词汇表达方式和结构掌握的程度。考生应具有借助于词汇、句法及上下文线索对语言进行综合分析和应用的能力。要求考生就所给篇章中15处空白所需的词或短语分别从四个选项中选出最佳答案。 三、阅读理解： 本部分共分两节。要求考生能： 1)掌握中心思想、主要内容和具体细节; 2)进行相关的判断和推理; 3)准确把握某些词和词组在上下文中的特定含义; 4)领会作者观点和意图、判断作者的态度。 A节：主要测试考生在规定时间内通过阅读获取相关信息的能力。考生须完成1800-2000词的阅读量并就题目从四个选项中选出最佳答案。 B节：主要测试考生对诸如连贯性和一致性等语段特征的理解。考生须完成700-900词的阅读量(2篇短文)，并根据每篇文章(约400词)的内容，从文后所提供的6段文字中选择能分别放进文章中5个空白处的5段。 四、英译汉：
第一章英译汉 第一节考博英语英译汉部分考核要求和试题分析 一、考博英语英译汉部分考核要求 全国博士生入学考试英语翻译题（英译汉部分）的类型一般分为四类：语句翻译、段落翻译、篇章翻译和文章中划线句的翻译。 英译汉的部分，以段落翻译居多，其类型一般也分为语句翻译、篇章翻译（就一个主题进行说明、描述和论证）。对文章中划线句进行翻译的形式出现的较少。 根据原国家教委1992年颁布的《非英语专业研究生英语教学大纲》规定，博士生“英语入学水平原则上应达到或略高于硕士生的通过水平”。而硕士生英译汉教学要求是“能借助词典，把有相当难度的一般性题材文章译成汉语，理解正确，译文达意。笔译速度达到每小时350个左右英文单词。”汉译英的教学要求是“能借助词典，将一般难度的短文译成英语，无重大语法错误，笔译速度达到每小时250个左右汉字。”目前，国家对博士生入学英语考试未作统一规定，由各院校自行安排。因而，博士生入学考试英语翻译的考核标准和要求只能参照硕士生的要求。如天津大学主要是考查汉译英，要求将一般性题材的汉语短文在正确理解基础上翻译成规范、通顺的英语。译文要求忠实原文，表达基本正确，无重大语言错误。 现在，普遍的情况是要求考生将一篇近400词的英语短文中有下划线的5个句子翻译成汉语。主要测试考生能否从语篇的角度正确理解英语原句的意思，并能用准确、达意的汉语书面表达出来。更加注重在特定的语境下和联系上下文理解句子或句群的意思。形式越来越灵活，强调考查学生对英语的运用能力，能力测试的趋势增强。
二、考博英语英译汉部分试题分析 通过对国内主要重点院校近年来翻译部分的变化趋势进行分析，总结出题的特点，把握出题规律。对博士生在英语方面应该具备的能力和水平的总体认识的变化，极大的影响了题型的结构和各部分分值的变化。由于各个院校自己命题，院校之间差异较大。 （一）题型的选择和分配 1．连续多年不考英译汉或汉译英。如北京大学2000年至2006年的博士入学试题中没有考翻译题。清华大学2002至2006年试题上也没有。上海交大在1999年、2002年、2003年也没有考察英汉翻译。 2．基本只考汉译英。天津大学（分值为25分，且多年未变）。 3．基本只考英译汉。如东北大学、成都电子科技大学、厦门大学等。 4．同时考察英译汉和汉译英。如中国社科院研究生院、中国人民大学、南京大学、武汉大学、湖北联考等。 （二）出题及选材的特点 各个学校在选材上有自己的特色，通常结合学校自身实际，对材料有不同的“好恶”。但大体上呈现一些共同的特点和发展趋势。表现在： 1．体裁多以议论文为主。如武汉大学2004年的英译汉部分谈论computer and its problems。2004年中国社科院博士入学考试的考察内容为社会文明与个人的行为方式，采用的是议论文的形式。 2．所选材料多来自于经济学、社会学、教育学和计算机科学等。2004年中国人民大
在职研究生考试(英语)试题 2019年同等学力人员申请硕士学位外国语水平全国统一考试英语试卷 Paper One Part I Oral Communication (10 points) Section A Directions: In this section there are two incomplete dialogues and each dialogue has three blanks and three choices A, B and C, taken from the dialogue. Fill in each of the blanks with one of the choices to complete the dialogue and mark your answer on the Answer Sheet. Dialogue One A. It's the other man I'm talking about B. They had been in there for about 5 minutes C. I thought you said there were three men Burney: There were two men, I think. No, three. They ran into the bank and the one with the gunme all your money” and the other one - Police officer:_____1______? Burney: No, there were two men and a girl. ___2___the one carrying the suitcase,well, he goes up to the other guy - Police officer: The one with the gun? Burney: Yes, and he opens the suitcase and the cashier, well, she - well, all the other people behind the window - they hand over piles of money and two men put it into the suitcase and they run out. It was l:35._____3_____ Dialogue Two A. They still make movies like that B. I like a good story C. People today don't like that Speaker A: I like watching old movies and I think they are the best. Speaker B: I agree with you, even though they're in black and white. I think a good story is more important than color. Speaker A: And there was no violence in old movies. Speaker B: No, there wasn't._____4_____. Speaker A: They like lots of action. Speaker B: ____5____. Speaker A: I like to see actors who are like real people. Speaker B: Like real people with real problems. Speaker A: ___6____. Speaker B: Yes, but they never make much money. ，the tall one, he runs up to the window, and starts shouting something, I don't know, “Give
Unit 3 lesson 1\2\6 Unit 4 lesson 1\2\6 Unit 5 1\4\6 这学期课程范围 Final Test Section 1 Listening comprehension (20 points) CET-4听力 Section 2 Reading comprehension (30 points/3 passages) 两篇选自《快速阅读》，一篇选自课文 Section 3 Vocabulary, structure and grammar (25 points) 考察课文学过的词汇、短语 Section 4 Cloze (or matching, 10 points) 选自课文 Section 5 Composition (15 points) 选自口语话题
English for Science and Engineering Review Essentials Unit 3 Lesson 1 Language points (words, expressions and sentence patterns) layout 布局 most advantageous 最有利的 efficient deployment 高效部署 manufacturing facilities 生产设施 optimize the use of human resources 优化人力资源的使用 personnel (全体)员工 running the plant 经营管理工厂 placement 安置、部署 schedule 排定，安排 supervise 监督；管理；指导 raw material 原材料 component 组成部分 food processing plant 食品加工厂 health care facilities 卫生机构 consulting company 咨询公司 efficiency 效率 effectiveness 效力 productivity 生产力 profitability 盈利 key points 要点 element 要素 be concerned with… in the broadest sense of the word… in terms of… a wide variety of… Input (Reading Page 31 Exercise g) Output topic (for speaking and writing): On a variety of engineering fields (or On differences between electrical engineering, electronic engineering and communications) You may be asked in your oral test or in the composition section of your final exam to share your knowledge in a variety of engineering fields (or On differences between electrical engineering, electronic engineering and communications). In your composition test, you will be required to write for no less than 120 words, following the outline as below: 1.What is engineering? (Introduction, preferably 2-4 sentences) 2.List the three fields in which you are most interested. Provide some respective details. (Main body, preferably 3-5 sentences for each of 3 paragraphs) 3.What is the one which you are going to be engaged in? (Conclusion, preferably 2-4 sentences)
电子科技大学 UNIVERSITY OF ELECTRONIC SCIENCE AND TECHNOLOGY OF CHINA 博士学位论文 DOCTORAL DISSERTATION （电子科技大学图标） 论文题目中继增强蜂窝网络中无线资源分配 技术的研究 学科专业通信与信息系统 学号200620101010 作者姓名XXX 指导教师毛玉明教授
分类号密级 UDC注1 学位论文 中继增强蜂窝网络中无线资源分配技术的 研究 （题名和副题名） XXX （作者姓名） 指导教师毛玉明教授 电子科技大学成都 （姓名、职称、单位名称） 申请学位级别博士学科专业通信与信息系统 提交论文日期2012.09.15论文答辩日期2012.11.20 学位授予单位和日期电子科技大学2012年12月27日 答辩委员会主席 评阅人 注1：注明《国际十进分类法UDC》的类号。
RESEARCH ON KEY TECHNIQUES OF RADIO RESOURCE ALLOCATION IN RELAY-ENHANCED CELLULAR NETWORKS A Doctoral Dissertation Submitted to University of Electronic Science and Technology of China Major: Communication and Information Systems Author: X XX Advisor:Professor Mao Yuming School :School of Communication & Information Engineering
同等学力在职研究生英语备考攻略 同等学历在职研究生，它的英语考试与普研相比较要容易一些，而且先上课后进行国家统一考试，一般考一门专业综合，一门外语，上课期间老师会针对国家统考带着您复习，对英语基础比较薄弱的考生比较合适，同等学历的英语没有听力，对很多人来讲相对比较简单，北京通过率一般在20%，只要您认真复习，一般都可以通过，难度相当于五级半的水平，以阅读为主，只要肯下功夫，提高还是比较快的。如果您已经取得了学士学位，申请学位的考试审核就可以通过。 那么，在在职研究生英语复习备考中，英语其实是我们每个人生阶段中只要面临考试就必须要应对的一个艰难的学科。那么针对在职研究生英语考试，我们的复习备考该如何争取应对呢? 一、解决掉词汇 在职研究生考试中，英语一直都是很多人士的一大难题，大多数在职人士离开学校后，对于英语的学习都放松了，在工作中在职人士对英语的需求也不是很高。离开学校的时间越长，在职人士对于英语，尤其是单词的掌握上，都是呈现出倒退的趋势。在准备考试的复习中，相信很多的人们都是对英语做了强化的复习。但是很多人都知道，英语单词的学习永远都是没有止境的，单词的量越多越好，不是说基本的掌握了就可以了。现在距离在职研究生考试还有相对较长的时间，我们还有足够的时间去准备。那接下来就给自己腾出足够的时间反复记忆单词吧!解决了词汇，你接下来的在职研究生复习备考也许会相对简单、轻松些。
二、靠做题强化练习，加深理解记忆 在职研究生复习备考中，很多的考生都会遇到这样的烦恼，但在平时的复习中非常用功，知识的掌握也是不错的，而且自我感觉良好的考生一上了考场，就会精神紧张，状态不佳，最后的在职研究生考试成绩也是不尽人意。中国研究生招生信息网详细这种情况对于任何人来说，这都是无法接受的。但是解决这个问题最有效的方法就是自己多做模拟练习。在做模拟试题的时候不能当做一个平时的练习，一定要当做真正的考试，提高自己应对考场气氛的能力。当你经过了多次的模拟练习后，相信你对考场的适应能力也都有了很大的提高，在以后真正上了考场的时候，就能从容应对了。 三、注意关键题眼，选出正确答案 20个单项选择，主要考查同学的英语基础知识，也就是常说的语法题目。在拿到试题时，要注意：务必先看4个选项，判断该题的考查知识点，然后，一定要在题目中找出关键的解题“题眼”——也就是从这个“题眼”中，可以推断出正确的选项。建议同学们做单选题的时间一般控制在15分钟左右。 四、瞻前顾后，三遍解答完形 建议同学们在做完形填空时一定要做到三遍。第一遍，花2－3分钟左右时间，快速浏览全文，了解文章大意。第二遍，瞻前顾后，从上下文中寻找最佳答案，此时如果有部分选项不能确定，可用笔圈出，留待第三遍时最后选择，这一步一般控制在10－12分钟左右。第三遍，花2－3分钟左右时间，再次浏览你所选的答案是否与文章要表达的意思一致，此
电子科技大学中山学院2020年本科插班生（英语专业） 英汉互译考试大纲 一、考试方式及题型 英汉互译考试采用闭卷笔试形式。 题型： 单句翻译（共40分）：10句英译汉，10句汉译英，每句2分 段落翻译（共60分）：3段英译汉，3段汉译英，每段10分 二、考试内容 试题依据教学大纲的要求，客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合，强调考生的英汉 / 汉英转换能力。 学生应掌握基本的翻译规律，获取翻译技能技巧，并灵活地运用于翻译实践。包括但不限于： 词类的转译法 增词法与省略法 结构调整 肯定与否定 被动语态与主动语态的转换 名词性从句与状语从句的译法 定语从句的译法 分译法与合并法 长句的译法 词语指称意义与蕴涵意义的确定 词语翻译与语言语境 词语翻译与文化语境 词义空缺与翻译策略 成语与四字格的翻译 谓语的确定与主谓一致问题 句子功能的再现 习语的翻译 拟声词的翻译 外来词语吸收法 同时学生应该 1、了解中外翻译的发展简史。 2、掌握英汉两种语言的语言规律和表达习惯，两种语言的个性和共性。 3、能根据英语汉语的语言规律和表达习惯，联系上下文分析原文的词汇含义、句法结构、逻辑关系和交际功能，准确理解原文所表达的言语形式和思想内容。
4、根据对原文形式和内容的理解，用地道的目的语表达手段将原文的全部信息等值地重新表达出来。 5、了解英汉两种语言中不同文体的特点，初步掌握不同文体的翻译技巧，如广告文体翻译、旅游文体翻译、新闻翻译、散文翻译、经贸文体翻译、简历及求职信的翻译。 三、考试要求 1.要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力； 2.具备扎实的英汉两种语言的基本功。 3.初步了解中国和英语国家的社会、文化、政治、经济等背景知识； 4.初步掌握不同文体的翻译技巧； 5.要求译文忠实原文，无明显误译、漏译； 6.译文通顺，用词正确、表达基本无误，无明显语法错误； 7.英译汉速度每小时250-350个英语单词，汉译英速度每小时300-400个汉字。 四、推荐参考资源 《英汉互译实践与技巧》（第五版），许建平主编，清华大学出版社，2018年。
原文： The price we pay for this salutary change is, no doubt, great.We assemble thousands of operative in the factory, and in the mine, of whom the employer can we know little or nothing, and to whom he is little better than a myth. All intercourse between them is at an end. Rigid castes are formed, and, as usual, mutual ignorance breeds mutual distrust. Each case is without sympathy with the other, and ready to credit anything disparaging in regard to it. Under the law of competition, the employer of thousands is forced into the strictest economies, among which the rates paid to labor figure prominently, and often there is friction between the employer and the employed, between capital and labor, between rich and poor. Human society loses homogeneity. The price which society pays for the law of competition, like the price it pays for cheap comforts and luxuries, is also great, but the advantages of this law are greater still than its cost., for it is to this law that we owe our wonderful material development, which brings improved conditions in its train. But, whether the law be benign or not, we must say of it, as we say of the change in the conditions of men to which we have referred. It is here, we can not evade it; of the effort of any new substitutes for it proposed we can not be sure; and while file law may be somtimes hard for the individual, it is best for the race, because it insures the survival of the fittest in every department. We accept and welcome, therefore, as conditions to which we must accommodate ourselves, great inequality of environment; the concentration of business, industrial and commerical, in the hands of a few; and the law of competition between these, as being not only benefical to the future progress of the race. Having accepted these, it follows that there must be great scope for the expertise of special ability in the merchant and in the manufacturer who has to conduct affairs upon great scale. That this talent for organization and management is rare among men is proved by the fact that it invariably secures enormous regards for its possessors, no matter where or under what laws or condition. 译文：我们对这个有益的改变所付出的代价，毫无疑问，是巨大的。我们安装了成千上外台机器在工厂中和矿井中。我们对雇主知之甚少，他甚至仅仅是个神话。他们之间并没有交流。严格等级制度形成了，通常，相互的忽视孕育了彼此的不信任。每一个事件没有互相的同情，并随时将任何的蔑视与其联系起来。在竞争的原则下，数以千计的雇主被逼进入严格的经济体中，在其中付给劳工的比例很明显。通常，在雇员和雇主、资本和劳动力、穷人和富人间有摩擦。人类的世界失去了平衡。 人类为了竞争性原则所付出的代价，就像他们为了便宜的舒适和奢华所付出的代价一样，也是巨大的。但是这个原则的利大于弊。因为正是因为这样的原则，导致了我们杰出的物质发展，而这些改善了我们的生活条件。但是，无论这个法则是正面的还是负面的，我们得承认，就像承认我们前面提到过的人类生活条件的改变。 它就在这里，我们无法逃避。为此所做出的任何新的替代品的努力我们不能够确定。虽然法律文件有时候对自然人非常苛刻，但是它对整个民族确实最好的，因为它确保了在任何地方都能够适者生存。因此，我们接受并欢迎，就像我们必须要使自己适应环境的不平等那样，对于商业、工业和农业那样，集中在少数人的手中，竞争性原则渗透其中，对未来民族的发展进步有好处。接受这些东西，这意味着对于掌握特别知识的商家和进行大规模生产的厂家必须有一个宽广的视角。对于具有组织和管理才能的人是少数的这一事实可以被下述情况证明：对于持有人来说，不论在什么条件或者哪种法则下，稳定确保了量大。