中継地中转地
積載装载
貸賃料金租赁金
見込み計上计提
戦力不足运力不足
滞留車輌滞留车辆
100台増えた增加100台
～～のため由于
駐車代停车费
保管収入仓储收入
3月の保管収入に去年11、12月の修正流れこみがある3月份收入与去年11、12月份收入冲抵//3月仓储收入構内オペレーション场内操作费
合計は···加上···
コストは2000元増成本增加了2000元
10台を減らす减少10辆
時間を短縮缩短时间
精度を上げる提高准确度
落ち込む下降
粗利毛利，利润
帰り業務回城业务
自社本公司，自有
トレーラー拖车
追加支払う补交
精算遅れ报账滞后
収支のバランスが取れない收支不平衡
精算拠点を増やす增加报账点
当面当前，目前
トレーラー運営ネット网络拖车回城业务
配車繰り调度
計画を上回る超过计划
鄭州日産の販売好調郑州日产销售良好
一部のみ自社配車とさゼルを得なかったということでしょうか
一部分不得不采用自由拖车运输吗
ルートサーベイ线路考察
新しいバージョン新版本
実際の運行距離より200‐500Km少ない减少··公里
戦力を激減运力急缺
空運転空车回程
キャッシュフロー现金流
下払い下包支付
アイテム项目方法条款
商品車損傷率商品车质损率
現場視察现场调查
撤収拆迁
一足飛び一跃，一下子
full-loading整板运输
hand over sheet 送车单
shuttle/shuttling 短驳
台帳台帐
見通し预测，预想（感觉预知）
見込み预计（可能准确性大）
オーバー超过
純利益净利/纯利润
円グラフ饼状图
棒グラフ柱状图
折れ線グラフ线状图
腑に落ちない难以接受
フルにアテンド全程陪同
バラバラ輸送で満載できない零散不足板
トレーラー費用分担分摊拖车费
ペナルティ赔偿金
求償要求赔偿
売掛金赊账
織り込む列入计划
リース車両租赁车辆
配当分配利益
立て替え/立替払いした垫付
打ち切り中止
空回送空车返回
前年同月比同比
損害賠償立替金赔偿金垫付
入金入账
押し戻す回绝
振り込む打入账款
法的手段で求償用法律手段要求索赔
パトロール巡逻
車両の損傷問題を客先の保険担保範囲に纏める将车辆质损问题控制在保险担保范围内ペナルティ惩罚
上海载德に負担させるべき要求上海载德负担
速やかに尽快
資料取り纏め资料收集
シェア份额
コミットメント必达目标
ターゲット努力目标
実行策实施对策
サプライヤー供应商
ボルボ沃尔沃
採算性收益性
意見建议
覚書纪要
ディーラー/販売店经销店/代理店
上段フロア上层版
懇親会（こんしんかい）联谊会
要請要求
テイアナ天籁
モデルチェンジ全新亮相
１直減産体制1班减产体制
2 直增産体制2班增产体制
売掛金应收账款
償却核销
回収懸念債権不可回收款
荷主客户，厂家
運賃运费
下払い下包付款
伝票の起票/請求書発行开票
昼食会午餐聚会
ご都合时间
税金還付税金返还
2次配送2次分拨
発売上市
デリバリー交货
気を緩めず不放松，部懈怠
拘束扣押
拘束解除解除扣押
解決策解决方案
策方案
提出遅延晚提交
必要に応じて根据必要
手間を省いてはいけないと不能省事
第一弾輸送首发
保険定額保险限额
混載混载
積み卸し装卸作业
重量超過超重
貨物価値货值
無論毫无疑问，肯定
旨覚書要旨书
宜しくご査収の程、お願い申し上げます请查收
取り交わし交换
輸送においては在运输业务中
冒頭起首，开头
会社管理職公司管理层、领导
商品車運送損害賠償保険商品车运输质损赔偿保险
保険を付保投保
オリジナル原件
滞留車両滞留车辆
多量に投入大量投入
戦力補充补充运力
結果として結果
掲題につき、添付の通り送付申し上げます
3月の輸送台数が予算比109%3月运输台数预算比109%
計画を上回る超计划
還付額の20％が上乗せ
补偿额的20%
税還付税金返还
のち之后
スペース仓位
追加求償追偿
スペース场地
日系各保険会社に見積もりを依頼しています让日系各保险公司进行报价
おそらく恐怕
クリアー超过，达到
早期解約提前解約
ご不明な点がありましたら、お問い合わせ願います如果有不明白的话，请向我咨询ご査収/承認のほど、よろしくお願いします请查收/审批
遅くなってしまい、恐縮ですが
掲題件に関しまして
＊＊が＊＊に何をしてもらいたい
＊＊が＊＊にお願いことがある
拜托某人做某事
＊＊が＊＊に依頼したい件がある
＊＊が＊＊に何をしてほしい
予定より遅れたようですが比起计划延迟了
罰金の課税罚款税金
**ながら**虽然
報告上がりました报告完成
月ズレ計上跨月记账
に参加する参加
リアルタイム状況实时情况
上期（かみき）上半年
下期（しもき）下半年
プロジェクター投影仪
ルートサーベイ路线考察
輸送力の空運行政策运力放空政策
ビザ延長申請签证延期
イトキン（ＭＫ＋）（A.V.V)
島村、ワルード
モーターショー车展
**を割り込む低于**之下
**活動を**延期になる
あきらめる次第只能放弃了
販売値引き額销售降价额
当社の対応方案につき連絡欲しいとの要請でした要求联系告知我们公司的对应方案セールシーズン销售旺季
閑散期销售淡季
残存簿価折旧价格
一過性一时而过性质的
定常的长期稳定的
折り合える让步到
通年全年
自走運転させたこと地跑行驶
积み替え倒装
プリペイドカード预付卡
銀行手形银行支票
取り急ぎ要件のみにて失礼します我就匆匆写到此处为止
確定次第、ご連絡させて頂きますので宜しくご了承の程、
お願い申し上げます一旦确定，会跟您进行联系，拜托请3直3班
ピックアップ提车
出荷オーダー发运指示、计划
空気圧充气
アドレス车位
テントハウス帐篷
ロケーション具体位置
アドレスコード车位编码
価格上昇分价格上涨部分
認め兼ね难以认同
是非ご説明願えれば幸甚に存じます请务必说明，我将非常受益
選択基準をお聞かせ願えれば有り難く恳请允许我询问选择基准将不胜感激スキャンーナー扫描枪
ナンバープレート牌照
バーコードスキャン条码扫描器
商品車の移管で手一杯で出荷管理まで手が回らない周转不过来
車検書运营证
トライアル试运行
モニター跟踪
卸値価格にて買い取り以批发价格买断
積込テスト用トレーラー装载测试用拖车
基準に適合する符合基准
専任化专业化，专职化
荷扱い操作数据
不具合有问题，不良状况
渡板渡板
アプローチアングル接近角
フロントバンパー保险杠
確認要領确认要领
次第立即，马上
航空カウンターにお持ちいただくようお願いします请您将飞机票带来
貸借対照表（たいしゃく）资产负债表
受取手形 （うけとりてがた）应收票据
それ自体本身
喜ぶべき可喜可贺
上振れ上涨
迅速なる迅速
恒常的稳定
向上を図ってまいりたい想能够提高
不行き届きな面不周到的地方
打ち切る截止，结束
に支障が出る妨碍，影响
真偽真伪，真假
ステータス现状
乱立杂乱成立
モーダルシフト变换形式
振り回す折腾变动
格差差别
新規受託新承接，新承包
法規制法规制度
乗務員驾驶人员、司机
乗務室驾驶室
利権特权
既存車両已有车辆
優位优势地位
増車增加车辆
協業合作业务
充実充实
売り込み推销
習得学习，掌握
早期化提前化
アウトソーシング外包
高付加価値業務高价值业务
増車增加车辆
見据える看准，看清
候補预备候选
ローテーション
循环轮岗
老朽化老化
重点方策重点策略
買掛金应付账款
支払手形应付票据
短期借入金（かりいれ金）短期借款
現預金货币资金
受取手形 （うけとりてがた）应收票据
売掛金应收款
減価償却累計額累计折旧
現預金残高现金存款金额
通常以上に支払い超过通常之上的支付
アップグレード功能升级
ひとり‐あるき（一人歩き）一意孤行
スポット契約零碎合同
Rear Wing翼子板
目途/来春を目途として工事を急ぐ。目标，目的/以明春为目标加紧施工塞翁が馬、禍福は表裏一体塞翁失马，焉知祸福
初回目第一次
有無有无
切替え/シフト更换
相積混载
揉める纠纷，争议
習熟熟悉
タイヤ空気圧調整轮胎气压调整/充气
見解意见
要求を満たす满足要求
強固稳固强健
清掃作業保洁作业
定着率稳定性
正規雇用正式雇佣
関心事关心的事项
観点观点意见建议
あったとしたら如果有的话
今更後出し马后炮
消極的被动消极
不透明不明确
借地契約场地租赁合约
取り纏め汇总
と理解願います拜托请理解
ユニバーサル?メーター.マルチメーター万用表
スターター启动机
キャパ容量
損益表收益表
起因する起因造成
多岐にわたる涉及多方面
オリジナル原件
確実に実行切实执行
出納（すいとう）出纳
入冲抵//3月仓储收入中由于本月结算去年11.12月实际，两者负差61千元拖车运输吗
保范围内
方案
联系，拜托请知晓
胜感激
施工