コンテナcontainer 集装箱
ドライコンテナdry container 干货箱
リッファコンテナreefer container 冷藏箱
オーポントップopen top container 开顶箱
フラットコンテナflat rack container 框架箱
タンクコンテナtanker container 油罐箱
オープンサイドコンテナopen side container 侧开箱
ハイキュープコンテナhigh-cube container 高箱
コンテナ船container ship 集装箱船
在来船bulk carrier ship 散杂货船
タンカーtanker ship 油轮燃料油付加费（BAF) bunker adjustment factor 燃油附加费
外货差损调整料（CAF) currency adjustment factor 货币贬值调节费
紧急燃料油付加费（EBS) emergency bunker surcharge 紧急燃油附加费
船荷证券（B/L) bill of lading 提单
オーシャンB/L ocean bill of lading 海洋提单
ハォースB/Lhouse bill of lading 联运提单
スルーB/L through bill of lading 联运提单
コンテナヤードcontainer yard 集装箱堆场
CHC container handling charge 集装箱操作费
仓库受け渡しex go-down warehouse 仓库交货
工场车上渡しex work(fca) 工厂交货
バン诘めvaning 装箱
デバン(バン出し）devaning 拆箱
扬げ地discharging port 目的地
送り状invoice 发票
ETA estimated time of arrival 预计到达时间
ETD estimated time of departure 预计离港时间
FCL full container load 整箱货
オープントップコンテナopen top container 开顶箱
元本（もとほん）original 正本
海上哔U ocean freiget 海运费
开捆unpacking 开箱
カートンcarton box 纸箱
木箱（きはこ）wooden case 箱
风袋込み重量gross weight 毛重
クレートwooden crate 板条箱
原产地证明certificate of origin 产地证明书
决済settlement of account 决算
経由via,through 联运,经由
航海（数）voyage 航海,航行.航次
コンテナロードプランcontainer load plan 集装箱装箱单
コレクトcollect 到付
コピーcopy 副本,复印
コンテナ积みstuffing (loading) 装箱
コンテナ出し unstuffing(unloading) 拆箱,分拨
LCL less than container load 拼箱货
サインsignature 署名.签字
シッピングマーク shipping mark 唛头
CY ヤード CY yard 港区，集装箱堆场
CFS cfs 散货仓库，货运站
出航sailing,departure 开航
信用状L/C(letter of credit) 信用证
船舶代理店shipping agent 船代
パレットpallet 托盘
バッグbag 袋
フォワーダーforwarder 货代
船积地loading port 发货地
复合一贯输送multimodal transportation 联运
プリペイドprepaid 预付
船积み书类shipping documents 装船文件，资料
フラットラックコンテナflat rack container 框架箱
复合一贯输送船荷证券combined transport bill of lading 联合运输提单强制横持ち料疏港费
港建设料port charge
保证状L/C,letter of guaranty 保函
保険insurance policy 保险
マニフェスト（积荷目录）manifest 仓单，载货清单
メトリックトンM/T 估计
元地回収surrendering 原地回收
ヤード通过料稳关费
输出申告书export declaration 出口货物报关单
输入申告书import declaration 进口申报单
输出报告书export report 核销单
容积みmeasurement 体积
立方メートルcubic meter 立方米，立方公尺
冷冻コンテナreefer container 冷装柜
ベールbale 包
総扬げ仓库前交货
直取りalongside 船边交货
遅延料demurrage 冲关费，冲港费
有料桥通行料toll 过桥费
通関料clearance fee 报关费
积み替えtranshipment 转船
积戻しreturn cargo 出口退货
通関书类报关文件，资料
通関代输入clerancefee 清关费
电信送金telegraphic transfer 电汇
伝票slip 单据
TLXリリースtelex release 电放
手数料commission 佣金
ドレー料金drayage 集卡费
トラックtruck 卡车
ドレーdoray 集卡
到着arrival,arrived 抵达
ドライコンテナdry container 普通柜
ドラムfibre/steel drum 铁桶
荷主（にぬし）shipper 发货人
荷受人（にうけにん）consignee 收货人
荷役料（コンテナ积み料）handling charge 提箱费荷渡提货单
取り扱い注意（とりあつかいちゅうい）小心轻放
ガラス注意（がらすちゅうい）小心玻璃
割れ物注意（われものちゅうい）易碎物品
腐败注意（ふはいちゅうい）小心腐烂
液体につき注意（えきたいにつきちゅうい）液体货物湿気厳禁（しっきげんきん）切勿受潮
冷気注意(れいきちゅうい）防寒
热気注意（ねっきちゅうい）防热
火気厳禁（かきげんきん）防火
上方（じょうほう）向上
下方（かほう）向下
天地无用（てんちむよう）请勿倒置
手钓り无用（てづりむよう）勿用手钩
放り投げ无用（ほうりなげむよう）切勿投掷
垂直方向に（すいちょくほうこうに）垂直方向做
倾け禁止（かたむけきんし）禁止倾斜
落下注意（らっかちゅうい）切勿坠落
平らに置くな（たいらにおくな）切勿平放
加圧禁止（かあつきんし）切勿挤压
甲板积み（かんぱんづみ）甲板装运
船蔵积み（ふなぐらづみ）船舱装运
下积み厳禁（したづみげんきん）怕压
暗室开捆（あんしつかいこん）暗室开启
有料桥通行料toll 过桥费
通関料clearance fee 报关费
积み替えtranshipment 转船
积戻しreturn cargo 出口退货
通関书类报关文件，资料
通関代输入clerancefee 清关费
电信送金telegraphic transfer 电汇
伝票slip 单据
TLXリリースtelex release 电放
手数料commission 佣金
ドレー料金drayage 集卡费
トラックtruck 卡车
ドレーdoray 集卡
到着arrival,arrived 抵达
ドライコンテナdry container 普通柜
ドラムfibre/steel drum 铁桶
荷主（にぬし）shipper 发货人
荷受人（にうけにん）consignee 收货人
荷役料（コンテナ积み料）handling charge 提箱费荷渡提货单
取り扱い注意（とりあつかいちゅうい）小心轻放
ガラス注意（がらすちゅうい）小心玻璃
割れ物注意（われものちゅうい）易碎物品
腐败注意（ふはいちゅうい）小心腐烂
液体につき注意（えきたいにつきちゅうい）液体货物
湿気厳禁（しっきげんきん）切勿受潮
冷気注意(れいきちゅうい）防寒
热気注意（ねっきちゅうい）防热
火気厳禁（かきげんきん）防火
上方（じょうほう）向上
下方（かほう）向下
天地无用（てんちむよう）请勿倒置
手钓り无用（てづりむよう）勿用手钩
放り投げ无用（ほうりなげむよう）切勿投掷
垂直方向に（すいちょくほうこうに）垂直方向做
倾け禁止（かたむけきんし）禁止倾斜
落下注意（らっかちゅうい）切勿坠落
平らに置くな（たいらにおくな）切勿平放
加圧禁止（かあつきんし）切勿挤压
甲板积み（かんぱんづみ）甲板装运
船蔵积み（ふなぐらづみ）船舱装运
下积み厳禁（したづみげんきん）怕压
暗室开捆（あんしつかいこん）暗室开启
紧急燃料油付加费（EBS) emergency bunker surcharge 紧急燃油附加费船荷证券（B/L) bill of lading 提单
オーシャンB/L ocean bill of lading 海洋提单
ハォースB/L house bill of lading 联运提单
スルーB/L through bill of lading 联运提单
コンテナヤードcontainer yard 集装箱堆场
CHC container handling charge 集装箱操作费
仓库受け渡しex go-down warehouse 仓库交货
工场车上渡しex work(fca) 工厂交货
バン诘めvaning 装箱
デバン(バン出し）evaning 拆箱
扬げ地discharging port 目的地
送り状invoice 发票
ETA estimated time of arrival 预计到达时间
ETD estimated time of departure 预计离港时间FCL full container load 整箱货
オープントップコンテナopen top container 开顶箱元本（もとほん）original 正本
コンテナ积みstuffing (loading) 装箱
コンテナ出しunstuffing(unloading) 拆箱,分拨LCL less than container load 拼箱货
サインsignature 署名.签字
シッピングマークshipping mark 唛头
CY ヤードCY yard 港区，集装箱堆场
CFS cfs 散货仓库，货运站
出航sailing,departure 开航
信用状L/C(letter of credit) 信用证
船舶代理店shipping agent 船代
パレットpallet 托盘
バッグbag 袋
フォワーダーforwarder 货代
船积地loading port 发货地
复合一贯输送multimodal transportation 联运
プリペイドprepaid 预付
船积み书类shipping documents 装船文件，资料
フラットラックコンテナflat rack container 框架箱
复合一贯输送船荷证券combined transport bill of lading 联合运输提单强制横持ち料疏港费
港建设料port charge
保证状L/C,letter of guaranty 保函
保険insurance policy 保险
マニフェスト（积荷目录）manifest 仓单，载货清单
メトリックトンM/T 估计
元地回収surrendering 原地回收
ヤード通过料稳关费
输出申告书export declaration 出口货物报关单
输入申告书import declaration 进口申报单
输出报告书export report 核销单
容积みmeasurement 体积
立方メートルcubic meter 立方米，立方公尺
冷冻コンテナreefer container 冷装柜
ベールbale 包
総扬げ仓库前交货
直取りalongside 船边交货
遅延料demurrage 冲关费，冲港费
荷受人收货人 荷送人发货人 扬げ地卸货地 FEEDER船小型集装箱船 デ?テンションチャージ滞柜费 商検局商检局 検験検疫局检验检疫局 税関海关 税金关税 増値税增值税 前払い预付款 免税免税 申告申报 原产地证明书原产地证明 船积情报装船信息 到着到达 港港口/码头 プラント设备成套设备 カタログ、商品目录产品介绍 纳期交货期 オフ?ー报价 船积装船 引合书询价书 ?ンボ?ス发票 オフ?ーシート报价单 开捆検査开箱检查 立会い见证 ケース箱 サーベーヤ检查员，鉴定员 损伤损伤 仕向地发往地 シッパ- 装货人，承办人 荷受人（にうけにん）收获人 诘め合わせる装有 割増保険料额外保险 オールリスクをかける（付保する）投保综合险 运赁（うんちん）运费 徴収（ちょうしゅう）征收 B/L 提单 I/L 进口许可证 港に抑留される（よくりゅう）扣留在码头コンテナ集装箱 ドラ?コンテナ干货箱 リッフ?コンテナ冷藏箱 お－ポントップ开顶箱 タンクコンテナ油罐箱 フラットコンテナ框架箱 オーポンサ?ドコンテナ侧开箱 ハ?キューブコンテナ高箱 コンテナシップ集装箱船 タンカー油轮 在来船散杂货船 港建设费港建设费 保证状保函 マニフェスト（积荷目录）仓单、载货清单元地回収原地回收 ヤード通过料稳关费 燃料油付加费（BAF）燃油附加费 外货差损调整料（CAF）货币贬值调节费紧急燃料油付加费（EBS) 紧急燃油附加费船荷证券（B／L）提单 オーシャンB/L 海洋提单 スルーB/L 联运提单 ホォースB/L 联运提单 コンテナヤード集装箱堆场 CHC 集装箱操作费 仓库受渡仓库交货 工场车上渡し工厂交货 バン诘装箱 デバン（バン出し）拆箱 扬げ地目的地 送り状发票 ETA 预计到港时间 ETD 预计离港时间 FCL 整箱货 正本正本 海上运赁海运费 开捆开箱 カートン纸箱 木箱箱 风袋込み重量毛重 クレート板条箱 原产地证明产地证明书
淘宝商城：タオバオモール（タオバオ（淘宝網）が運営するBtoC（法人対個人）ネットショッピングモール） 浏览记录：閲覧履歴 包邮：送料無料 种类：ジャンル 购物车：買い物かご 首页：ホーム；トップ 帮助：ヘルプ；お問い合わせ 宣传：キャンペーン 宣传语：キャッチフレーズ 捕捉：キャッチ 注销：ログアウト 拍卖：オークション 评论：レビュー 热门品目：ホットアイテム 热点问题：ホットイッシュー 五星好评：五つ星評価 主营：主な事業内容 所在地：現在地 所有地区：全地域 行业分类：業界カテゴリ 注册企业总数：登録企業総計 我要参加：参加する 我要登录：ログインする 热门商品推荐：おすすめの人気商品 店铺推荐：おすすめのショップ 国别商情：各国商況
热点问题：ホットイッシュー 您的位置：ご位置 确定：はい（依情况而定） 到：へ 在结果中搜索：検索結果の中で絞込み地址：アドレス 未开始：未開始 进行中：進行中 已结束:終了 在线联系：オンラインお問い合わせ上一页：前のページ 下一页：次のページ 更多（网站中）：もっと見る 其他：その他 按省分（日本）：都／道／府／県 注册：新規登録 注册免费：登録無料 网站导航：サイトガイド 我的服务：マイサービス 会员中心：会員センター 帮助：ヘルプ 收藏夹：お気に入り 批发:卸売 检索排行：ランキング検索 关于我们：当社について 新手:はじめの方 常用工具：常用ツール 手机扫描：スキャン 关注我们：当社をフォロー
购物指南：買い物ナビ 购物流程:買い物プロセス 团购：共同購入 常见问题：よくあるご質問 支付方式：お支払い方法 快捷支付：簡単お支払い 余额：残高 信用卡支付：クレジットカードでお支払い 货到付款：代金引換 邮局转账：郵便振替 配送方式：配達方式 上门自取：店舗受取；営業所止め置き 帮助中心：ヘルプセンター 买家入门：買い手ガイド 买家入门：売り手ガイド 24小时在线帮助：二十四時間オンラインヘルプ交易安全：安全なお取引のために 交易问题：取引トラブル 投诉举报：クレームと通報 第三方担保交易：第三者保証取引 巨龙服务：巨龍サービス 合作服务：協力サービス 使用条款：使用規約 隐私条款：プライバシー条項 网站地图：サイトマップ VIP批发：VIP卸売 起批量：最低購入数 起订：最低注文数 服装：ファッション
日语常用语 1．あたまにくる气的发昏、惹人生气 这和「むかつく」一样。「あたまにくる」、「あたまにきた」都很常用。 2．あたまを下(さ)げる／あたまが下(さ)がる钦佩／佩服 例：李さん、休日も实验だって。研究热心だね。あたまが下がるよ。小李，在休息天也热心地去研究室做研究，真是令人钦佩啊！ 3．いい颜(かお)をしない没有好脸色，表示不赞成 含有不满的语气。 例：わたしは大学院まで进みたいけど、彼がいい颜をしないんだ。我想继续上研究生，可是男朋友不赞成。 4．いまいち不太满意，还差那么一点儿 例：昨日みた映画はいまいちだった。就是昨天的电影不像传说的那么好、不太值得看的意思。 5．いらいらする 「いらいらする」是形容人因为焦急而坐立不安的样子。当看见某人为了什么事情着急时，你可以问他「いらいらしてどうしたんですか」 6．うける逗死我了！ 「うける」本身是「接受」的意思。但是如果你常常跟日本年轻人在一起，你会发现当你说了一件非常可笑的事时，他们会大笑着说「あ、うける!」。这里的「うける」简单点说就是「逗死我了」的意思，往深里说一些就是「我接受你的幽默感，你真逗」的意思。不管怎么理解，当你被逗着了，你就可以说「うける」，比「おもしろかった」时髦得多啦。 7．うそ～ 原意为"谎言"，但现在多用于「そうですか、それはおどろいた」的场合。那翻译成汉语就是"是不是真的?"、"真难以致信"的意思了。这和「マジで？マジ？」的语感基本相同,但「うそ～」多含比较惊讶的成分。 8．うまくいってる？**进行得顺利吗? 「うまい」在这里是"顺利"的意思。「いってる」就是「いっている」，在口语中「～ている」经常省略为「～てる」 例：彼女とうまくいってる？和女友相处得好么? 仕事はうまくいってる？工作顺利吗? 9．うるさい。少罗唆! 当你厌倦了旁边的人总是对你夸夸其谈，你就毫不客气冲他说「うるさい!」「うるさい」的本意是吵闹的意思，但是现在它的用法变得非常灵活，说一个人总是罗罗嗦嗦可以用它，夜里邻居大声唱歌你也可以冲窗外叫一声「うるせ!」－这样叫的话，你就像黑社会了 10．おごる请客 「今日は先辈がおごってやる！ぱ―っとカラオケにいくぞ！」这是在公司的前辈请客时经常说的话。「おごるよ」就是「我请客」的意思。其实日本人很少「おごる」的，因为「割
ビジネス日本語専門用語① これから少しずつビジネス日本語関係紹介しましょう～皆さん何か補充する単語があれば、書き込んでください。 ビジネス日本専門用語② １、特殊法人（とくしゅほうじん）ー特殊法人 ２、親会社（おやがいしゃ）ー母公司、控股公司 ３、子会社（こがいしゃ）ー子公司 ４、本社（ほんしゃ）ー总公司 ５、支社（ししゃ）ー分公司 ６、社訓（しゃくん）ー社规 ７、経営理念（けいえいりねん）ー经营理念 ８、重要事項（じゅうようじこう）ー重要事项 ９、稟議制度（りんぎせいど）ー书面传阅请示制度 １０、日程表（にっていひょう）－日程表 ビジネス日本専門用語③ １、軟主張（なんしゅちょう）－灵活主张 ２、日程表（にっていひょう），スケジュール也可－日程表３、妥協（だきょう）－妥协 ５、販売戦略（はんばいせんりょく）－销售战略 ６、市場調査（しじょうちょうさ）－市场调查 ７、主力製品（しゅりょくせいひん）－主打产品 ８、中堅子会社（ちゅうけんしがいしゃ）－骨干分公司９、考慮（こうりょ）－考虑 １０、検討（けんとう）－讨论 ビジネス日本専門用語④ １、折衷（せっちゅう）－折中 ２、撤退（てったい）－撤退 ３、目標達成（もくひょうたっせい）－完成目标
４、提案（ていあん）－提案 ５、吅理化（ごうりか）－吅理化 ６、効率化（こうりつか）－效率化 ７、販売政策（はんばいせいさく）－销售对策 ８、決議（けつぎ）－决议，决定 ９、議案（ぎあん）－议案 １０、計画案（けいかくあん）－计划书 ビジネス日本専門用語⑤ １、協調性（きょうちょうせい）－协调性 ２、再考（さいこう）－重新考虑 ３、ノウハウ－技术情报，诀窍 ４、廃吅（はいごう）－撤消与吅并，调整 ５、指示（しじ）－指示 ６、定例（ていれい）ー例会，惯例 ７、根回し（ねまわし）－做事前工作 ８、事前打裕à袱激螭坤筏螅??孪仁蕴剑?窖痋 ９、権限委譲（けんげんいじょう）－下放权利 １０、柔軟配置（じゅうなんはいち）－灵活部署 ビジネス日本専門用語⑥ １、QCサークルー小集团活动，小组活动 ２、OJT－社内教育 ３、TQC－品质活动 ４、在宅勤務（ざいたくきんむ）ー在家工作 ５、先行投資（せんこうとうし）ー先行投资 ６、増額（ぞうがく）ー增额 ７、予算管理（よさんかんり）ー预算管理 ８、四半期（しはんき）ー季度 ９、コスト削減（さくげん）ー削减成本 １０、売上（うりあげ）－销售额 ビジネス日本専門用語⑦ １、長期的視野（ちょうきてきしや）－长期眼光 ２、資金繰り（しきんぐり）－资金周转 ３、運賃レート（うんちんレート）－运费率 ４、貸し出し基準（かしだしきじゅん）－租赁标准 ５、融資（ゆうし）－融资 ６、予算削減（よさんさくげん）－削减预算 ７、現金公開買付（げんきんこうかいかいつけ）－公开收购现金８、配送拠点（はいそうきょてん）－送货点 ９、立地条件（りっちじょうけん）－选址条件 １０、海外進出（かいがいしんしゅつ）－打进海外 ビジネス日本専門用語⑧
日语物流常用词汇总结 日本语英语中国语 コンテナ container 集装箱 ドライコンテナ dry container 干货箱 リッファコンテナ reefer container 冷藏箱 オーポントップ open top container 开顶箱 フラットコンテナ flat rack container 框架箱 タンクコンテナ tanker container 油罐箱 オープンサイドコンテナ open side container 侧开箱 ハイキュープコンテナ high-cube container 高箱コンテナ船 container ship 集装箱船 在来船 bulk carrier ship 散杂货船 タンカー tanker ship 油轮 燃料油付加费（BAF) bunker adjustment factor 燃油附加费 外货差损调整料（CAF) currency adjustment factor货币贬值调节费紧急燃料油付加费（EBS)emergency bunker surcharge紧急燃油附加费船荷证券（B/L) bill of lading 提单 オーシャン B/L ocean bill of lading 海洋提单 ハォース B/Lhouse bill of lading 联运提单 スルー B/L through bill of lading 联运提单 コンテナヤード container yard 集装箱堆场 CHC container handling charge 集装箱操作费 仓库受け渡し ex go-down warehouse 仓库交货 工场车上渡し ex work(fca) 工厂交货 バン诘め vaning 装箱デバン(バン出し） devaning 拆箱 扬げ地 discharging port 目的地 送り状 invoice 发票 ETA estimated time of arrival 预计到达时间ETD estimated time of departure 预计离港时间FCL full container load 整箱货 オープントップコンテナ open top container 开顶箱 元本（もとほん） original 正本 海上哔 U ocean freiget 海运费 开捆 unpacking 开箱 カートン carton box 纸箱 木箱（きはこ） wooden case 箱 风袋込み重量 gross weight 毛重 クレート wooden crate 板条箱 原产地证明 certificate of origin 产地证明书
对对。(赞同对方的意思)(so u so u) 厉害。(说时语气放慢)(si go yi) ^o^^o果然。(恍然大悟的样子)(ya pa li) ACCEPTANCE RATE 輸入L/C AT SIGHT時の決済レート。仲値＋銀行手数料＋MAIL INTERESTとなる。銀行手数料はUS$の場合は1円となっている。 AIR WAYBILL (AWB) 航空運送状のこと。船の場合のB/Lに該当するが、B/Lと異なる点は有価証券では無い（=貨物引取りには不必要）こと、AWBのConsigneeは必ず記名式で発行されることである。またAWBにはMASTER AWBとHOUSE AWBの両者があり、MASTER AWBとは航空会社が利用航空運送事業者（=混載業者）宛てに発行するものであり、HOUSE AWBは利用航空運送事業者から実際の荷主（=輸出者）宛てに発行するものである。 ALL-IN FREIGHT 「全て込み」と言う意味で、BASE FREIGHTとB.A.F.、C.A.F.などOTHER SURCHARGEを全て含んだFREIGHTのこと。 ただし、THC/CHC/CFS CHARGEは含まれていないので注意のこと。 ALL RISKS 旧約款の基本3条件の中の1つで「全危険担保」と言う。海上固有の事情により発生する全ての危険を担保すると言う条件で、一般的に製品を取引する場合に使用される条件である。 ただし、「海上固有の事情により発生する全て」と言う意味から、戦争、暴動、ストライキ、貨物固有の瑕疵、梱包不良或いは本船到着遅延による損害等は担保されない（=保険の対象とはならない）。 AMENDMENT 訂正のこと。一般的にはL/Cの内容を変更するときに使用する。 APPLICANT L/C上の呼び名で買手、BUYERのこと。 ARRIVAL NOTICE (A/N) 本船到着予定通知のこと。本船が仕向港に入港する直前に、船社（NVOCC或いは船社代理店等を含む）からB/LのNotify Party宛てに郵送される本船到着予定通知書。 このA/Nには本船到着予定と同時に、船社に支払うべきFreight（FOB/FCA契約の場合）、(Other ChargeTHC/CHC/CFS Charge或いはD/O Fee等）、Free Time、港でのコンタクト先などが記載されているのが一般的である。 AT SIGHT 一覧払いのこと。手形の支払人（名宛人）が手形の呈示を受けたときに支払いを行うことをいう。 AT SIGHT BUYING RATE 輸出L/C AT SIGHT時の買取レート。仲値－銀行手数料－MAIL INTERESTとなる。BENEFICIARYが買取銀行に手形、買取書類を持ち込んだときにBENEFICIARYに対し買取銀行が開設銀行に代わって立替払いをしてくれる。すなわち買取銀行から開設銀行への書類郵送期間（=12日間と設定されている）買取銀行が資金負担をしていることとなり、この書類郵送期間分の金利（=MAIL INTEREST）を反映したレートとなる。銀行手数料はUS$の場合は1円となっている。 B.A.F. BUNKER ADJUSTMENT FACTORの略で「燃料割増」という。原油価格の変動により付加或いは割引されるSURCHARGE（割増料金）のことである。 日语翻译常用词汇汇总1、股票交易用语 上海証券取引所：上海证券交易所 インサイダー取引：内幕交易 ディスクロージャー（情報開示）：信息披露 名義書き換え：過戸 相場操縦：操縦市場 虚偽による勧誘：虚假陳述 株式募集目論見書：招股説明書 Ａ株（国内投資家向け株式）：Ａ股 Ｂ株（国外投資家向け株式）：Ｂ股 Ａ?Ｂ株の一本化：Ａ?Ｂ股的併軌 株主：股東 リアル?タイム開示：即時公布 取引停止ルール：例行停牌 定例記者発表：信息例会 証券取引高：証券累計成交額 リスク意識：風険意識 市場ルール：市場規律 営業拠点：経営網点 機関投資家：機構投資者 カウンター：交易櫃台 市場邌鹰伐攻匹啵骸∈袌鲞作体系 売買オーダー：买卖订单 中央電算機：主機 マッチング（突き合せ）：撮合配対 ペーパーレス取引：無紙化交易 コンピュータ自動書き換え：電脳自動過戸トレーディング?フロア：交易大庁 シート：席位 オン?ライン化：聯網化 市場ネットワーク：市場輻射網絡 長距離通信：遠程通訊 衛星ステーション：衛星接受小站 双方向取引：双向傳輸 Ｇ－３０基準：Ｇ－３０国際標準 受け渡し：交収 リスク管理：風険処置 海外ブローカー：海外代理商 時価：市価 政府債先物取引：国債期貨交易 政府債先物現物取引：国債回購交易Ｔ＋ゼロ即日取引：Ｔ＋零回転交易制度株価ＰＥＲ：市盈率 投資収益率：投資回報率 新規規発行市場：一級市場 売買市場：二級市場 あげ足：上漲 あげ一服：暫停上漲 あげ相場：看漲 あげ幅：昇幅 円高：日元堅挺 回復：復蘇 活況：活躍 堅調：堅挺／強勢 さげ：下跌／跌落／滑落 さげ幅：跌幅 先安：看跌 じり安：趨跌 じり高：趨漲／趨昇／緩昇 日语常用句型 (摘自《简明标准日本语》) 1、～は～です …是… 2、～は～ではありません …不是… 3、～は～ですか …是…吗？ 4、～は～の～です …是…的… 5、これは～です/それは～です/あれは～です 这是…/那是…/那是… 6、この～は～です/その～は～です/あの～は～です这个…是…/那个…是…/那个…是… 7、ここは～です/そこは～です/あそこは～です 这里是…/那里是…/那里是… 8、～はここです/～はそこです/～はあそこです …在这里/…在那里/…在那里 9、～も～です …也是… 10、～は～ですか，～ですか …是…还是…呢？ 在…点钟(做)… 12、～時から～時まで…ます 从…点至…点(做)… 13、…ます/…ません (做)…/不(做)… 14、～は～でした …是…(过去式) 15、～は～ではありませんでした …不是…(过去式) 16、～で行きます/～で帰ります/～で来ます坐…去/坐…回/坐…来 17、～へ行きます/～へ帰ります/～へ来ます去/回/来… 18、～から来ます 从…来 19、～と行きます 和…去 20、～を…ます/…ます (做)… 21、～で～を…ます/～で…ます在…(做)… (做)… 23、～で～を…ます 用…(做)… 24、～に～を…ます 给…(做)… 25、～から～を…ます 从…那里… 26、～は～にあります/～は～にいます…在… 27、～に～があります/～に～がいます…有… 28、～は何処ですか …在哪里？ 29、～は…［い］です …是…(形容词作表述语) 30、～は…です …是…(形容动词作表述语) 31、～は…［い］～です…是…的…(形容词作定语) 32、～は…［な］～です…是…的…(形容动词作定语) 饮食用语类词汇 飲み食い——吃喝、饮食 立ち食い——站着吃 買い食い——买零食吃 つまみ食い（ぐい）——偷嘴吃 大食（たいしょく）——多食、饭量大 小食（しょうしょく）——饭量小 暴飲暴食（ぼういんぼうしょく）——暴饮暴食 食べ放題（ほうだい）——随便吃 飲み放題（ほうだい）——随便喝 食べ過ぎ——吃过量 飲み過ぎ——喝过量 絶食（ぜっしょく）——绝食 断食（だんじき）——绝食 授乳（じゅにゅう）——喂奶，哺乳 離乳（りにゅう）——断奶 給食（きゅうしょく）——供给饮食 試食（ししょく）——品尝 美食（びしょく）——美食、讲究饮食 偏食（へんしょく）——偏食 粗食（そしょく）——粗食 米食（べいしょく）——以米为主食 パン食（しょく）——以面包为主食 おやつ——间食 喫茶（きっさ）——喝茶 喫煙（きつえん）——抽烟 朝ご飯（あさごはん）——早餐，早饭。 朝食（ちょうしょく）——早餐，早饭。 朝飯（あさめし）——早餐，早饭。 昼ご飯（ひるごはん）——午饭 昼食（ちゅうしょく）——午饭，午餐。 昼飯（ひるめし）——午饭，午餐。 おひる——午饭 晩ご飯（ばんごはん）——晚饭 晩飯（ばんめし）——晚饭 夕食（ゆうしょく）——晚饭，晚餐。 夜食（やしょく）——夜餐 晩酌（ばんしゃく）——晚餐时饮酒 外食（がいしょく）——在外面（饭馆，食堂）吃饭 弁当（べんとう）——盒饭 货币类词汇 マネー——钱 文化財（ぶんかざい）——文化财产 遺産（いさん）——遗产 家産（かさん）——家产 資金（しきん）——资金 外資（がいし）——外资 外貨（がいか）——外币 学資（がくし）——学费与生活费 学費（がくひ）——学费 奨学金（しょうがくきん）——奖学金 プレミ?ム——奖金、手续费 動産（どうさん）——动产 不動産（ふどうさん）——不动产 小使い銭（こづかいせん）——零用钱 ポケットマネー——零用钱 納金（のうきん）——付款 寄付金（きふきん）——捐款 礼金（れいきん）——酬谢金 即金（そっきん）——现款 前金（まえきん）——预付款 内金（うちきん）——定金 手付け（てつけ）——定金 敷金（しききん）——押金 立替え——垫付 カンパ——募捐 集金（しゅうきん）——集资 交際費（こうさいひ）——交际费 公費（こうひ）——公费 私費（ひし） 饮食用语类词汇 飲み食い——吃喝、饮食 立ち食い——站着吃 買い食い——买零食吃 こんにちは。你好。 こんばんは。晚上好。 おはようございます。早上好。 お休(やす)みなさい。晚安。 お元気(げんき)ですか。您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。 いくらですか。多少钱？ すみません。不好意思，麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。ごめんなさい。对不起。 どういうことですか。什么意思呢？ 山田さんは中国語(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね。山田的中国话说的真好。 まだまだです。没什么。没什么。（自谦） どうしたの。 どうしたんですか。发生了什么事啊。 なんでもない。没什么事。 ちょっと待ってください。请稍等一下。 約束(やくそく)します。就这么说定了。 これでいいですか。这样可以吗？ けっこうです。 もういいです。不用了。 どうして。 なぜ为什么啊？ いただきます那我开动了。（吃饭动筷子前） ごちそうさまでした。我吃饱了。（吃完后） ありがとうございます。谢谢。 どういたしまして。别客气。 本当(ほんとう)ですか。真的？ うれしい。我好高兴。（女性用语） よし。いくぞ。好！出发（行动）。（男性用语） いってきます。我走了。（离开某地对别人说的话） いってらしゃい。您好走。（对要离开的人说的话） いらしゃいませ。欢迎光临。 また、どうぞお越(こ) しください。欢迎下次光临。 じゃ、またね。 では、また。再见（比较通用的用法） 信(しん) じられない。真令人难以相信。 どうも。该词意思模糊。有多谢、不好意思、对不起等多种意思，可以说是个万能词。あ、そうだ。啊，对了。表示突然想起另一个话题或事情。（男性用语居多） えへ？表示轻微惊讶的感叹语。 うん、いいわよ。恩，好的。（女性用语，心跳回忆中藤崎答应约会邀请时说的：）） ううん、そうじゃない。不，不是那样的。（女性用语） がんばってください。请加油。（日本人临别时多用此语） がんばります。我会加油的。 ご苦労(くろう) さま。辛苦了。（用于上级对下级） お疲(つか)れさま。辛苦了。（用于下级对上级和平级间） どうぞ遠慮(えんりょ) なく。请别客气。 浑身发麻：不讲“日本汉语”就不能说话？ [1108](2009-02-09) 说起“日货”，通常是指日产的汽车、家电等。而当代汉语中也存在着“日货”，占到了当代中国汉语的70%以上（社会和文科学方面）。 属于外来语的日本汉语，对中国当代文化起着巨大的作用。 我们用老祖宗造的字，组成日本独创的词，普遍应用在日常生活里，说明一个事实：“汉语”已经成为汉文化圈共享的历史文明。 这些外来词汇只是现代化的骨架，并不是现代化的灵魂。有了现代化的骨架，却还没有足够的现代化的血肉，骨骼够大，但是营养不良，当代文化的窘境大概就在于此。解决窘境之路，不在于更换“骨架”，而在于锲而不舍地为当下的文化重建，补充现代人文的“营养”。 无处不在的日本汉语 我们看娱乐新闻，有一条说，小沈阳参加春晚之后，人气大涨；还有一条说，田亮拍了南非性感狂野写真。“人气”和“写真”这两个词，我们已经耳熟能详，司空见惯，可是，很少人知道，这两个词是不折不扣的外来词，是源自日本汉语的两个词。 我们再看看下面来自日本汉语的几个词： 1.解读，分析解说某项政策、观点、理论。比如，解读政策，解读谜团，解读**** 2.新锐，在某一领域新出现的有影响力的人、产品，比如，新锐人物，新锐导演，新锐汽车…… 3.职场，工作的场所，比如，职场人生，职场技巧，职场人物…… 4.新人类，新人，新出现的人物，比如，常常形容90后的孩子是新人类。 5.视点，评论人的立场和观点，比如，专家视点 6.亲子，父母的孩子，比如，亲子课堂 7.达人，艺术、手艺、学术方面的大师。 8.放送，播放。比如，影视金曲大放送，新歌大放送 9.完败，以大比分，或者以明显劣势而输给对手。比如，北京国安队完败于上海申花队。 10.完胜，以大比分，或者以明显劣势而取胜对手。比如，北京国安队完胜于上海申花 1．收进票据总额/ 受け入れ手形総额『うけいれてがたそうがく』 2．凭样订货/ 见本による注文『みほんによるちゅうもん』 3．确定订货/ 确定注文「かくていちゅうもん」 4．入手订货/ 手元受け入れ注文「てもとうけいれちゅうもん」 5．随价订货/ 成り行き値段注文『なり行きねだんちゅうもん』 6．随时订货/ 成り行き注文「なりいきちゅうもん」 7．现金订货/ 现金注文「げんきんちゅうもん」 8．小额订货/ 小口注文「こぐちちゅうもん」 9．指定价格订货/ 指値注文「さしねちゅうもん」 10．正式订货/ 正式注文「せいしきちゅうもん」 11．追加订货/ 追加注文「ついかちゅうもん」 12．订价/ 価格「かかく」 13．订金/ 头金『头金』、手付金『てつけきん』、手金「てきん」保证金「ほしょうきん」14．订进/ 买い入れる『かいいれる』 15．低价订进/ 安値で买い入れる「やすねでかいいれる」 16．订立条约/ 条约を结ぶ「じょうやくをむすぶ」 17．订立贸易协定/ 贸易协定を结ぶ「ぼうえききょうていをむすぶ」 18．订立暂时合约/ 仮契约を取り结ぶ「かりけいやくをとりむすぶ」 19．订约日期/ 契约月日「けいやくつきひ」 20．订租/ 赁贷约定『ちんたいやくてい』 21．订租单据/ 船腹契约书类「せんぷくけいやくしょるい」 22．冻结存款/ 现金冻结『げんきんとうけつ』、支払停止『しはらいていし』 23．冻结货币/ 冻结货币「とうけつかへい」 24．冻结资产/ 冻结资产「とうけつしさん」、封锁资金「ふうさしきん」 25．短交/ 受け渡し品不足「うけわたしひんぶそく」 26．下批交货/ 次回分荷渡し「じかいぶんにわたし」 27．短期放款/ 短期贷し「たんきがし」、短期贷付「たんきかしつけ」 28．短期汇票/ 短期手形「たんきてがた」 29．短期外汇货款/ 短期外货贷付「たんきがいかかしつけ」 30．短期债券/ 短期债権「たんきさいけん」 31．短期证券/ 短期证券「たんしょうけん」 32．短缺船货/ 不足荷 33．短少险/ 不足危険「ふそくきけん」、不足保険「ふそくほけん」 34．件内装货短少/ 中身不足「なかみぶそく」 35．整件短少/ 捆包ごとの不足「こんぽうごとのぶそく」 36．短损赔偿/ 不足损害赔偿要求『不足しんがいばいしょうようきゅう』 37．货物—部分短损/ Ⅰ荷口中の一个あるいはズ数个の不足 38．货物全部短损/ 1荷口全部の不足 39．短缩/ 减量?减损 40．短途运价/ 短距离输送运赁「たんきょりゆそううんちん」 41．短装/ 积み不足「つみぶそく」、箱诘め不足「はこづめぶそく」、诘め落とし，包装不足「ほうそうぶそく」、少なく积み込む 42．交货数量/ 引渡し数量「ひきわたしすうりょう」 43．短装货/ 积み込み不足货物「つみこみぶそくかもつ」 物流関係の専門用語についてご紹介させていただきます 日本語英語中国語 コンテナ container 集装箱ドライコンテナ dry container 干货箱リッファコンテナ reefer container 冷藏箱 オーポントップ open top container 开顶箱 フラットコンテナ flat rack container 框架箱タンクコンテナ tanker container 油罐箱オープンサイドコンテナ open side container 侧开箱ハイキュープコンテナ high-cube container 高箱 コンテナ船 container ship 集装箱船 在来船 bulk carrier ship 散杂货船 タンカー tanker ship 油轮 燃料油付加費（BAF) bunker adjustment factor 燃油附加费 外貨差損調整料（CAF) currency adjustment factor 货币贬值调节费 緊急燃料油付加費（EBS) emergency bunker surcharge 紧急燃油附加费 船荷証券（B/L) bill of lading 提单 オーシャンB/L ocean bill of lading 海洋提单 ハォースB/L house bill of lading 联运提单 スルーB/L through bill of lading 联运提单 コンテナヤードcontainer yard 集装箱堆场 CHC container handling charge 集装箱操作费 倉庫受け渡しex go-down warehouse 仓库交货 工場車上渡しex work(fca) 工厂交货 バン詰めvaning 装箱 デバン(バン出し）devaning 拆箱 揚げ地 discharging port 目的地 送り状 invoice 发票 ETA estimated time of arrival 预计到达时间 ETD estimated time of departure 预计离港时间 FCL full container load 整箱货 オープントップコンテナ open top container 开顶箱 元本（もとほん） original 正本 海上哔U ocean freiget 海运费 開梱 unpacking 开箱 カートン carton box 纸箱 木箱（きはこ） wooden case 箱 風袋込み重量 gross weight 毛重 クレート wooden crate 板条箱 原産地証明 certificate of origin 产地证明书 外贸常用词汇100个NO. 語彙漢字意味 1. あいたいちゅうもん相対注文相互订货 2. あいてがた相手方对方 3. あがり上がり收益，收入 4. あがりぎみ上がり気味上升趋势 5. あがりさがり上がり下がり涨落，波动 6. あげち揚げ地卸货地 7. あげに(ば) 揚げ荷(場) 卸货（码头） 8. あしがはやい足が早い畅销，销路快 9. あしどり足取り行情，行情动态 10. あしなみ足並み步法，步骤 11. あしのおそい足の遅い滞销，销路不快 12. あしぶみ足踏み停滞不前 13. あせぬれそんほけん汗濡れ損保険受热受潮险 14. あたまうち頭打ち行情涨到顶点 15. あたまきん頭金预付金，押金，定金，保证金 16. あとばらい後払い延期付款 17. あなうめ穴埋め弥补亏损，填补号空 18. あらに(り) 荒荷(利) 粗货（毛利） 19. あんていど安定度稳定性 20. あんないじょう案内状请柬，通知 日语词汇 日语知识点：中国字在日语中叫汉字，实际上是表意符号，每一个符号都代表一件事或一个观点。常见的是一个汉字有一个以上的音。在日本，汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。 21. アービトレーション仲裁 22. アイディア.プライス希望价格，理想价格 23. アイテム项目 24. アウトライン轮廓，外形 25. アカウント帐户，计算 26. アクセプタンス（しょうだく）～（承諾）接受，承对，（承兑） 27. アジアかいはつぎんこうアジア開発銀行亚洲开发银行 28. アソート搭配 29. アタッチメント附件，附录 30. アットサイト凭票即付 31. アドバイス建议，劝告 32. アフタ.サービス售后服务，维修服务 33. アブノーマル不正常，异常 34. アベレージ平均数，海损 35. アペンデイックス追加，附录 36. アメンド更正，修改 37. アレンジ办理，安排 物流基本词汇 1．物品article ['ɑ:tik?l] 2．物流logistics [l?u'd?istiks] 3．物流活动logistics activity [?k't?v?t?] 4．物流作业logistics operation [?p?'re??(?)n] 5．物流模数logistics modulus ['m?dj?l?s] 6．物流技术logistics technology [tek'n?l?d??] 7．物流成本logistics cost 8．物流管理logistics management ['m?n?d?m(?)nt] 9．物流中心logistics center ['s?nt?] 10．物流网络logistics network 11．物流信息logistics information [?nf?'me??(?)n] 12．物流企业logistics enterprise ['ent?pra?z] 13．物流单证logistics documents 14．物流联盟logistics alliance [?'lai?ns] 15．供应物流supply logistics [s?'pla?] 16．生产物流production logistics [pr?u'd?k??n] 17．销售物流distribution logistics [,distri'bju:??n] 18．回收物流returned logistics [ri't?:nd] 19．废弃物物流waste material logistics [m?'ti?ri?l] 20．绿色物流environmental logistics [in,vai?r?n'ment?l] 21．企业物流internal logistics [in't?:n?l] 22．社会物流external logistics [ik'st?:n?l] 23．军事物流military logistics ['milit?ri] 24．国际物流international logistics [,int?'n???n?l] 25．第三方物流third-part logistics (TPL) 26．定制物流customized logistics 27．虚拟物流virtual logistics ['v?:t?u?l] 28．增值物流服务value-added logistics service ['v?lju: '?did] ['s?:vis] 29．供应链supply chain 30．条码bar code 31．电子数据交换electronic data interchange (EDI) [,ilek'tr?nik] ['deit?] [,int?'t?eind?, 'int?t?eind?] 32．有形消耗tangible loss ['t?nd??bl] 33．无形消耗intangible loss [in't?nd??bl] 1, logistics n. [军] 后勤；后勤学 物流 2, documents n. 文档（document的复数形式） v. 记载（document的第三人称单数形式） 3, article ['ɑ:tik?l] n. 文章；物品；条款；[语] 冠词 vt. 订约将…收为学徒或见习生；使…受协议条款的约束 vi. 签订协议；进行控告 4, activity [?k'tiv?ti] n. 活动；行动；活跃 品番ひんばん货号 ラベル标签 下げ札货签 登録商標とうろくしょうひょう注册商标船積書類ふなづみしょるい货运单据船荷証券ふなにしょうけん提货单 保険証券ほけんしょうけん保险单 明細書めいさいしょ清单 輸入先ゆにゅうさき进口国 目的港もくてきこう目的口岸仕向港しむけこう发往港 分割積みぶんかつづみ分批装运荷卸におろし卸货 発送はつそう发货 納品のうひん货品，交货入荷にゅうか进货,到货納期のうき交货期限荷主にぬし货主 中継港ちゅうけいこう转运口岸船便ふなびん海运 天地無用てんちむよう请勿倒置正味しょうみ净重 グロスウェート毛重 あ字开头 相対注文あいたいちゅうもん相互订货 相手方あいてがた对方 上がりあがり收益，收入 上がり気味あがりぎみ上升趋势 上がり下がりあがりさがり涨落，波动 揚げ地あげち卸货地 揚げ荷あげに卸货 揚げ場あげば卸货码头 足が早いあしがはやい畅销，销路快 足取りあしどり行情，行情动态 足並みあしなみ步法，步骤 足の遅いあしのおそい滞销，销路不快 足踏みあしぶみ停滞不前 頭打ちあたまうち行情涨到顶点 頭金あたまきん预付金，押金，保证金，定金 後払いあとばらい延期付款 穴埋めあなうめ弥补亏损，填补号空，填坑 荒荷あらに粗货 荒利あらり毛利 安定度あんていど稳定性 案内状あんないじょう请柬，通知 アービトレーション arbitration 仲裁 アイデイア.プライス idea price 希望价格，理想价格アイテム item 项目 アウトライン out line 轮廓，外形 アカウント account 帐户，计算 アクセプタンス acceptance 接受，承兑 アソート assort 搭配 アタッチメント attachment 附件，附录 アットサイト at sight 凭票即付 アドバイス advise 建议，劝告 アフター.サービス after service 售后服务，维修服务アブノーマル abnormal 不正常，异常 アベレージ average 平均数，海损 アペンデイックス appendix 追加，附录 アメンド amend 更正，修改 アレンジ arrange 办理，安排 アローワンス allowance 宽容（条款） アワード award 仲裁解决 アンダライター under writer 承保人 アンバランス unbalance 不平衡，不平均 い字开头 域外調達いきがいちょうたつ国外采购 維持価格いじかかく支持价格 依存度いぞんど可靠性，依靠程度 委託販売いたくはんばい委托销售 委託販売輸出いたくはんばいゆしゅつ寄售出口 委託引受人いたくはんばいひきうけにん受托人 傷みいたみ损失，受损，损伤 一時産品いちじさんぴん初级产品 一覧信用状いちらんしんようじょう即期信用证 一覧払いいちらんばらい见票即付 一括取引いっかつとりひき一揽子交易 一手代理店いってだいりてん独家代理店 一手特約権いってとくやくけん总经销权 入れ子詰めいれこづめ套装 色合いいろあい色调 隠匿損害いんとくそんがい潜伏损害 イニシアル.ペイメント initial payment 已付定金 イミテーション imitation 仿制品 インクアイアリー inquiry 询价 インデント indent 订货单，合同伊藤忠贸易物流用语
日语翻译常用词汇汇总
日语常用句型
日语单词分类总结
日语常用100句
现代汉语中的日语词汇
进出口贸易相关-日语词汇
物流関系の専门用语
日语学习：外贸常用词汇100个
物流基本词汇
日语外贸用语
相关主题
文本预览