外贸常用包装术语--中英文对照
常用包装术语
托盘纸箱装，箱内衬一层塑料薄膜，包装完好Packed in Cartons on Pallet and Lined with Single Polymembrane Inside.Packing Sound．双层纸箱装，外扎四道塑料腰带，内裹牛皮纸，包装完好Packed imply Cartons,Lined with Kraft Paper and Bound with Four Plastic Belts Externally.Packing Sound.
纸箱Carton
瓦椤纸箱Corrugated Carton
旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton (O．C．C．)
木箱Wooden Case
板条箱Crate
木条箱Wooden Crate
竹条箱Bamboo Crate
胶合板箱Plywood Case
三层夹板箱3--Ply Plywood Case
镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case
盒Box
木盒Wooden Box
铁盒Iron Box
塑料透明盒Plastic Transparency Box
苯乙烯盒Styrol Box
袋Bag(Sack)
布袋Cloth Bag
草袋Straw Bag
麻袋Gunny Bag／Jute Bag
旧麻袋Used Gunny Bag／Old Gunny Bag
新麻袋New Gunny Bag
尼龙袋Nylon Bag 聚丙烯袋Polypropylene Bag
聚乙烯袋Polythene Bag
塑料袋Poly Bag
塑料编织袋Polywoven Bag
纤维袋Fibre Bag
玻璃纤维袋Glass Fibre Bag
玻璃纸袋Callophane Bag
防潮纸袋Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag
三层牛皮纸袋3Ply Kraft Paper Bag 锡箔袋Fresco Bag
特大袋Jumbo Bag
单层完整袋子Single Sound Bag
桶Drum
木桶Wooden Cask
大木桶Hogshead
小木桶Keg
粗腰桶(琵琶桶) Barrel
胶木桶Bakelite Drum
塑料桶Plastic Drum
铁桶Iron Drum
镀锌铁桶Galvanized Iron Drum
镀锌闭口钢桶Galvanized Mouth Closed Steel Drum
镀锌开口钢桶Galvanized Mouth
外贸流程常用短语：包装术语 （一） 1. packaging 包装方法 2. blister packing 起泡包装 3. neutral packing 中性包装 4. skin packing 吸塑包装 5. hanging packing 挂式包装 6. catch sb’s eye 引某人注目 7. mark 唛头 8. unlabelled packing 无牌的包装 9. in bulk 散装 10. in loose packing 散装 11 nude packing 裸装 12. bulk pack 整批包装 13. consumer pack 零售包装 14. large packing 大包装 15. inner packing, external packing, end packing 小包装 16. shrunk packaging, 压缩包装 17. foam-spary packaging 喷泡沫包装 18. gift-wrap 礼品包装 19. bag, sack 袋 20. jute bag 麻袋 21. polythelene bag, plastic bag 塑料袋 22. polythelene net 尼龙绳网袋 23. zippered bag 拉链袋 24. case, chest 箱 25. box 盒 26. wooden case 木箱 27. carton 纸箱 28. container 集装箱 29. rate 板条箱 30. fibre board case 纤维板箱 （二） 1. packet 小包 2. bale 包 3. bundle 捆 4. tin , can 罐头 5. basket 篮，篓，筐 6. bamboo basket 竹篓 7. bottle 瓶 8. wooden keg 小木桶 9. hogshead 大桶 10. iron drum 铁桶 11 cylinder 铁桶
Window box:纸盒，（上面有个透明胶片的窗口，类似于玩具包装） Blister card 吸塑罩 Blister pack:吸塑包装 Sleeve:套茼包装 Skin pack:单面吸卡包装（是产品放在一张卡上，然后用一张塑料膜吸在产品表面） Clip strip:挂条 color box彩盒 litho label:胶装标签 color paper and shrinking 彩标+收缩膜 brown box with picture 棕盒+贴彩图 double blister 气泡袋 hanger 内码标 hangtag 吊牌 head card 头卡（香港人叫横头卡，透明胶袋包装用，钉在袋头） jar 瓶装 PDQ display:paper window box 展示盒 plastic hook 吸盘 polybag/polybag with header 带头卡 PVC bag shrinking 收缩膜包装 pallet 托盘 瓦椤纸箱Corrugated Carton 木箱Wooden Case 板条箱Crate 木条箱Wooden 竹条箱Bamboo Crate 胶合板箱三层夹板箱3--Ply Plywood Case 镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 塑料透明盒Plastic Transparency Box 苯乙烯盒Styrol袋Bag(Sack) 草袋Straw Bag 麻袋Gunny Bag／新麻袋New Gunny Bag 尼龙袋Nylon Bag 塑料袋Poly Bag 塑料编织袋Polywoven Bag 纤维袋Fibre Bag 玻璃纤维袋Glass Fibre Bag 玻璃纸袋Callophane Bag 防潮纸袋MoistureProof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag 锡箔袋Fresco Bag 特大袋Jumbo Bag 单层完整袋子Single Sound Bag 桶Drum 木桶Wooden Cask 大木桶Hogshead 小木桶Keg 粗腰桶(琵琶桶) Barrel 胶木桶Bakelite Drum 塑料桶Plastic Drum 镀锌铁桶Galvanized Iron Drum 镀锌闭口钢桶Galvanized Mouth Closed Steel Drum 镀锌开口钢桶Galvanized Mouth Opened Steel Drum 铝桶Aluminum Drum 麻布包Gunny Bale(Hessian Cloth Bag)
外贸物流术语中英文对照大全4-外贸包装英汉 纸箱Carton 瓦椤纸箱Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱Wooden Case 板条箱Crate 木条箱Wooden Crate 竹条箱Bamboo Crate 胶合板箱Plywood Case 三层夹板箱3--Ply Plywood Case 镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 盒Box 木盒Wooden Box 铁盒Iron Box 塑料透明盒Plastic Transparency Box 苯乙烯盒Styrol Box 袋Bag(Sack) 布袋Cloth Bag 草袋Straw Bag 麻袋Gunny Bag／Jute Bag 旧麻袋Used Gunny Bag／Old Gunny Bag 新麻袋New Gunny Bag 尼龙袋Nylon Bag 聚丙烯袋Polypropylene Bag 聚乙烯袋Polythene Bag 塑料袋Poly Bag 塑料编织袋Polywoven Bag 纤维袋Fibre Bag 玻璃纤维袋Glass Fibre Bag 玻璃纸袋Callophane Bag 防潮纸袋Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag 三层牛皮纸袋3？Ply Kraft Paper Bag 锡箔袋Fresco Bag 特大袋Jumbo Bag 单层完整袋子Single Sound Bag 桶Drum 木桶Wooden Cask 大木桶Hogshead 小木桶Keg 粗腰桶(琵琶桶) Barrel 胶木桶Bakelite Drum 塑料桶Plastic Drum 铁桶Iron Drum 镀锌铁桶Galvanized Iron Drum 镀锌闭口钢桶Galvanized Mouth Closed Steel Drum 镀锌开口钢桶Galvanized Mouth Opened Steel Drum 铝桶Aluminum Drum 麻布包Gunny Bale (Hessian Cloth Bag) 蒲包Mat Bale 草包Straw Bale 紧压包Press Packed Bale 铝箔包Aluminium Foil Package 铁机包Hard-pressed Bale 木机包Half-pressed Bale 覃（缸）Jar 陶缸Earthen Jar 瓷缸Porcelain Jar 壶Pot 铅壶Lead Pot 铜壶Copper Pot 施Bottle 铝瓶Aluminum Bottle 陶瓶Earthen Bottle 瓷瓶Porcelain bottle 罐Can 听Tin 绕线筒Bobbin 笼（篓、篮、筐）Basket 竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket 柳条筐（笼、篮、筐）Wicker Basket 集装箱Container 集装包/集装袋Flexible Container 托盘Pallet 件(支、把、个)Piece 架(台、套)Set(Kit) 安瓿Amp(o)ule(药针支) 双Pair 打Dozen 令Ream 匹Bolt(Piece) 码Yard
包装及运输相关 包装纸箱Packaging cartons 单瓦楞纸板single wall corrugated fiberboard 双瓦楞纸板double wall corrugated fiberboard 三瓦楞纸板triple wall corrugated fiberboard 《Corrugated [?k?r?ge?t?d] adj.波纹的；缩成皱纹的；波纹面的；波纹状的；v.（使某物）起皱褶(corrugate的过去式和过去分词) Triple ['tr?p(?)l]adj. 三倍的；三方的n. 三倍数；三个一组vi. 增至三倍vt. 使成三倍》 squeeze [skwi?z] vt. 挤；紧握；勒索; vi. 压榨; n. 压榨；紧握；拥挤；佣金 crash [kr??]v.崩溃；碰撞；暴跌；撞击; n.碰撞；撞车；暴跌；相撞 向上This way up 怕湿Keep dry 易碎Fragile ['fr?d?a?l] adj.易碎的；易损的；不牢固的；脆弱的 免熏蒸Free-of-fumigation Fumigation [?fju:m?'ɡe??n] n.熏蒸；熏烟消毒；熏烟法；烟熏法 集装箱Container ；托盘Pallet ；木箱WoodenCase 打包带packing Band（band n. 带，环；[物] 波段）/ Plastic Strapping 木框wooden-frame ；木条wooden bar；塑料袋pleastic bag 珍珠棉纸EPE sheet (Expand aple poly ephylene)即可发性聚乙烯,又称珍珠棉 气泡纸air bubble paper / Air Bubbles Plastic Sheet 塑料薄膜/缠绕膜pallet-wrap 胶布packing tape 玻璃胶 glass glue /glass cement （Cement [s?'ment] vt. 巩固，加强；用水泥涂；接合；vi. 粘牢；n. 水泥；接合剂） 打包带packing belt（也有用packing straps包装带; 包装肩带） 唛头shipping mark 不干胶Adhesive Sticker（Adhesive [?d?hi:s?v] n.黏合剂，粘着剂；adj.可黏着的，黏性的） 木箱用WOOD CASES，缩写为W/CS，单数去掉S 40 HC:40 High Cubic 40柜 G.C :General Cargo普通柜 40 HR F: 40 High Refrigerator 40冻柜 O/T: open top container开顶柜 高柜为HQ，平柜简称GP。（HQ:全称就是HIGH CUBIC CONTAINER,也可以缩写为HC.至于为何缩写为HQ,我猜是Q是CUBIC的缩写.20'就是20英尺,很正确呀. GP:GENERAL PURPOSE ） GP :普通干货柜 RF :冻柜 HC :干货加高 FR :框架箱
外贸常用包装中英文对照 纸箱Carton 瓦椤纸箱Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱Wooden Case 板条箱Crate 木条箱Wooden Crate 竹条箱Bamboo Crate 胶合板箱Plywood Case 三层夹板箱3--Ply Plywood Case 镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 盒Box 木盒Wooden Box 铁盒Iron Box 塑料透明盒Plastic Transparency Box 苯乙烯盒Styrol Box 袋Bag(Sack) 布袋Cloth Bag 草袋Straw Bag 麻袋Gunny Bag／Jute Bag 旧麻袋Used Gunny Bag／Old Gunny Bag 新麻袋New Gunny Bag 尼龙袋Nylon Bag 聚丙烯袋Polypropylene Bag 聚乙烯袋Polythene Bag 塑料袋Poly Bag 塑料编织袋Polywoven Bag 纤维袋Fibre Bag 玻璃纤维袋Glass Fibre Bag 玻璃纸袋Callophane Bag 防潮纸袋Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag 锡箔袋Fresco Bag 特大袋Jumbo Bag 单层完整袋子Single Sound Bag 桶Drum 木桶Wooden Cask 大木桶Hogshead 小木桶Keg 粗腰桶(琵琶桶) Barrel 胶木桶Bakelite Drum 塑料桶Plastic Drum 铁桶Iron Drum 镀锌铁桶Galvanized Iron Drum 镀锌闭口钢桶Galvanized Mouth Closed Steel Drum 镀锌开口钢桶Galvanized Mouth Opened Steel Drum 铝桶Aluminum Drum 麻布包Gunny Bale (Hessian Cloth Bag) 蒲包Mat Bale 草包Straw Bale 紧压包Press Packed Bale 铝箔包Aluminium Foil Package 铁机包Hard-pressed Bale 木机包Half-pressed Bale 覃（缸）Jar 陶缸Earthen Jar 瓷缸Porcelain Jar 壶Pot 铅壶Lead Pot 铜壶Copper Pot 施Bottle 铝瓶Aluminum Bottle 陶瓶Earthen Bottle 瓷瓶Porcelain bottle 罐Can 听Tin 绕线筒Bobbin 笼（篓、篮、筐）Basket 竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket 柳条筐（笼、篮、筐）Wicker Basket 集装箱Container 集装包/集装袋Flexible Container 托盘Pallet 件(支、把、个)Piece 架(台、套)Set(Kit) 安瓿Amp(o)ule(药针支) 双Pair 打Dozen 令Ream 匹Bolt(Piece)码Yard 卷（Roll(reel) 块Block 捆Bundle 瓣Braid 度Degree 辆Unit(Cart) 套（罩）Casing 包装形状Shapes of Packing 圆形Round 方形Square 三角形Triangular(Delta Type) 长方形(矩形) Rectangular 菱形(斜方形) Rhombus(Diamond) 椭圆形Oval 圆锥形Conical 圆柱形Cylindrical 蛋形Egg-Shaped 葫芦形Pear-Shaped 五边形Pentagon 六边形Hexagon 七边形Heptagon 八边形Octagon 长Long 宽Wide 高High 深Deep 厚Thick 长度Length 宽度Width 高度Height 深度Depth 厚度Thickness 包装外表标志Marks On Packing 下端，底部Bottom 顶部(上部) Top(Upper) 小心Care 勿掷Don’t Cast 易碎Fragile 小心轻放,小心装运Handle With Care 起吊点(此处起吊) Heave Here 易燃物，避火Inflammable 保持干燥，防泾Keep Dry 防潮keep Away from Moisture 储存阴冷处Keep in a Cool Place 储存干燥处Keep in a Dry Place 请勿倒置Keep Upright 请勿倾倒Not to Be Tipped 避冷To be Protected from Cold 避热To be Protected from Heat 在滚子上移动Use Rollers 此方向上This Side Up 由此开启Open from This Side 爆炸品Explosive 易燃品Inflammable 遇水燃烧品Dangerous When Wet 有毒品Poison 无毒品No Poison 不可触摩Hand off 适合海运包装Seaworthy Packing 毛重Gross Weight (Gr.Wt.) 净重Net Weight (Nt.Wt) 皮重Tare Weight 包装唛头Packing Mark
外贸常用包装术语--中英文对照 常用包装术语 托盘纸箱装，箱内衬一层塑料薄膜，包装完好Packed in Cartons on Pallet and Lined with Single Polymembrane Inside.Packing Sound．双层纸箱装，外扎四道塑料腰带，内裹牛皮纸，包装完好Packed imply Cartons,Lined with Kraft Paper and Bound with Four Plastic Belts Externally.Packing Sound. 纸箱Carton 瓦椤纸箱Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱Wooden Case 板条箱Crate 木条箱Wooden Crate 竹条箱Bamboo Crate 胶合板箱Plywood Case 三层夹板箱3--Ply Plywood Case 镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 盒Box 木盒Wooden Box 铁盒Iron Box 塑料透明盒Plastic Transparency Box 苯乙烯盒Styrol Box 袋Bag(Sack) 布袋Cloth Bag 草袋Straw Bag 麻袋Gunny Bag／Jute Bag 旧麻袋Used Gunny Bag／Old Gunny Bag 新麻袋New Gunny Bag 尼龙袋Nylon Bag 聚丙烯袋Polypropylene Bag 聚乙烯袋Polythene Bag 塑料袋Poly Bag 塑料编织袋Polywoven Bag 纤维袋Fibre Bag 玻璃纤维袋Glass Fibre Bag 玻璃纸袋Callophane Bag 防潮纸袋Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag 三层牛皮纸袋3Ply Kraft Paper Bag 锡箔袋Fresco Bag 特大袋Jumbo Bag 单层完整袋子Single Sound Bag 桶Drum 木桶Wooden Cask 大木桶Hogshead 小木桶Keg 粗腰桶(琵琶桶) Barrel 胶木桶Bakelite Drum 塑料桶Plastic Drum 铁桶Iron Drum 镀锌铁桶Galvanized Iron Drum 镀锌闭口钢桶Galvanized Mouth Closed Steel Drum 镀锌开口钢桶Galvanized Mouth
外贸英语常用包装术语袋Bag(Sack) 布袋Cloth Bag 草袋Straw Bag 麻袋Gunny Bag／Jute Bag 旧麻袋Used Gunny Bag／Old Gunny Bag 新麻袋New Gunny Bag 尼龙袋Nylon Bag 聚丙烯袋Polypropylene Bag 聚乙烯袋Polythene Bag 塑料袋Poly Bag 塑料编织袋Polywoven Bag 纤维袋Fibre Bag 玻璃纤维袋Glass Fibre Bag 玻璃纸袋Callophane Bag 防潮纸袋Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag 三层牛皮纸袋3？Ply Kraft Paper Bag
锡箔袋Fresco Bag 特大袋Jumbo Bag 单层完整袋子Single Sound Bag 纸箱Carton 瓦椤纸箱Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱Wooden Case 板条箱Crate 木条箱Wooden Crate 竹条箱Bamboo Crate 胶合板箱Plywood Case 三层夹板箱3--Ply Plywood Case 镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 盒Box 木盒Wooden Box 铁盒Iron Box 塑料透明盒Plastic Transparency Box 苯乙烯盒Styrol Box 桶Drum 木桶Wooden Cask 大木桶Hogshead 小木桶Keg 粗腰桶(琵琶桶) Barrel
包装英文全集 防水布,粗帆布 canvas cloth,canvas sheet,tarpaulin (货物/行李)一件case(-s),package 包装件packing case 物件号码number of a packing 物件顺序号码ordinal number of a package 件数number of cases 物件总数total number of cases 细绳cord 包装用的细绳packing cord 粗麻布cloth,canvas 包装用的粗麻布packing cloth,packing canvas 重心centre of gravity 用垂直红线标明重心mark the centre of gravity with a red vertical line 绳子,绳索cord 箱子case,box 用过的箱子second-hand case 包装箱packing case 箱子的数量number of cases,number of boxes 箱子的大小size of a case 箱子的一面side of a case 薄膜,胶片film 箱子的正面face plane side of a case 信封,信套envelope 防水信封waterproof envelope 聚乙烯薄膜polyethylene film 工程项目的识别标志indentification mark of object 商标,牌子,牌号,标志mark,sign,brand 识别标志distinction mark 热带货物标志tropical loadline (产品)出厂牌子,出厂商标trade-mark,trademark 涂刷标志mark 刷红色垂直线作标志mark with a red vertical line 运输标志,涂刷运输标志marking 附加标志additional marking 专用(警告)标志,特殊标志special marking 清晰的标志(唛头)clear marking 发货人标志consignor`s marking 收货人标志consignee`s marking 刷唛规定instructions concerning marking 涂刷相应的标志with appropriate marking 涂刷唛头mark,grade 在货运单上指出标志specify marking in a waybill 在说明书上指出标志point out marking in a specification 运输标志marking (此端)向上up 毛重,总重gross weight 净重,实重net weight 分数fraction 分数形式in the form of a fraction 分母denominator 分子numerator 保持干燥,切勿受潮keep dry 请勿倒置do not turn over 请勿翻转do not turn over 此断底部bottom 小心轻放handle with care 玻璃glass 编号,号码numeration 买方编号numeration of the buyer,numeration of the purchaser 卖方编号numberation of the seller 纸paper 包装纸packing paper 颜料,油漆,涂料paint 防水油漆water-repellent paint 不褪色的涂料,耐洗涂料indelible paint 图案板patter,template,templet,stencil 按图安板by pattern,by stencil 包装,包装材料packing,package 防水包装(材料)water proof packing 硬纸盒包装card board package 海运包装seaworthy packing
外贸英语常用包装术语 袋Bag(Sack) 布袋Cloth Bag 草袋Straw Bag 麻袋Gunny Bag／Jute Bag 旧麻袋Used Gunny Bag／Old Gunny Bag 新麻袋New Gunny Bag 尼龙袋Nylon Bag 聚丙烯袋Polypropylene Bag 聚乙烯袋Polythene Bag 塑料袋Poly Bag 塑料编织袋Polywoven Bag 纤维袋Fibre Bag 玻璃纤维袋Glass Fibre Bag 玻璃纸袋Callophane Bag 防潮纸袋Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag 三层牛皮纸袋3？Ply Kraft Paper Bag 锡箔袋Fresco Bag 特大袋Jumbo Bag
单层完整袋子Single Sound Bag 纸箱Carton 瓦椤纸箱Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton (O．C．木箱Wooden Case 板条箱Crate 木条箱Wooden Crate 竹条箱Bamboo Crate 胶合板箱Plywood Case 三层夹板箱3--Ply Plywood Case 镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 盒Box 木盒Wooden Box 铁盒Iron Box 塑料透明盒Plastic Transparency Box 苯乙烯盒Styrol Box 桶Drum 木桶Wooden Cask 大木桶Hogshead 小木桶Keg 粗腰桶(琵琶桶) BarrelC．)
包装工艺术语（中英文对照） 包装标准package standard 包装成本package cost 包装工艺package process 包装功能function of package 包装计量package metro-measuring 包装检验package inspection 包装可靠性package reliability 包装模数package module 包装容器图figure of packaging container 包装设计package design 包装试验package examination 包装寿命package life 包装系统packaging system 包装学packaging,science of packaging 包装造型package modeling 产品包装图package figure 充填filling 钉合stitching,nailing 封口sealing 缝合sewing 裹包wrapping 加标labelling 检重check-weighing 净重net weight 捆扎strapping,tying,binding 毛重gross weight 内尺寸inside dimension,inner dimension 热封合heat seal 外尺寸outside dimension,external dimension 压缩打包baling 粘合adhesion
包装术语 包装package,packaging 为在流通过程中保护产品，方便储运，促进销售，按一定技术方法而采用的容器、材料及辅助物等的总体名称。也指为了达到上述目的而采用容器、材料和辅助物的过程中施加一定技术方法等的操作活动。 敞开包装open package 将产品固定在底座上，对其余部分不再进行包装或仅在局部进行包装的一种包装，多用于机电产品。 局部包装part package 仅对产品需要防护的部位所进行的包装，多用于机电产品。
纸盖 纸框 垫板 井字形隔板 纸护角 大塑料袋 除板厚外，其余按Q/DN J 04700-2008七层瓦楞纸板标准执行All specifications follow the seven-layer corrugated board standard of Q/DN J 04700-2008 with the exception of the thickness of the board 按Q/DN J 04700-2008的双瓦楞隔板标准执行 All specifications follow the double-layer corrugated board standard of Q/DN J 04700-2008 按Q/DN J 04700-2008的井字型隔板标准执行 Follow standard Q/DN J 04700-2008 for separator 按国标BB/T 0023-2004标准执行 Follow the national standard BB/T 0023-2004
每层均匀放8袋 1. 包装要求packing instruction 1、包装方法：在托盘上依次放纸盖、纸框、大塑料袋、护角（4个），再放隔板、井字形隔板，每层放81个零件，共放六层，共486只。最上面放合格证一张，合上大塑料袋并封口，上面放一层隔板，最后用透明胶将纸框的两个门封住。 • 1.packing method:put tray,sleeve,big plastic bag and angle board in turn on the pallet board and then layer pad, separator.81 pcs/layer,6 layers/box, 486pcs/box in total.Put the certificate of
外贸常用语:包装英语 aluminumBottle铝瓶 amp(o)ule安瓿(药针支) bag袋 bale捆，包 balecargocapacity包装容积 balesoff散包 basket笼、篓、篮、筐 block块 bobbin绕线筒 bolt(piece)匹 Bottle瓶 bundle(Bd)捆(包装单位) bottom下端，底部，底层 box盒 braid瓣 bundle捆 can罐 cartridgecontainer尾管 case(-s)一件(货物/行李) casing套(罩)
container集装箱，盂，箱copperPot铜壶 cup杯、盂 deep深 degree度 denominator分母 depth深度 dozen打 drum桶 fraction分数 gross箩 hard硬的 height高度 high高 intheformofafraction分数形式kilogram公斤 length长度 line直线 long长 lot堆 nailedon钉上 numerator分子
package一件(货物/行李) piece件、支、把、个 pot壶 ream捻，令 roll(reel)卷 sack袋 set(kit)架、台、套sharp锋利的 side边 sideofacase箱子的一面thick厚 thickness厚度 tin听 unit(cart)辆 watertight水密 wide宽 width宽度 yard码 packingmaterial包装材料adhesivetape压敏胶带backing缓冲衬板 bales包件
pack ing 包装 packing charge 包装费用 package包装（指包、捆、束、箱等）packing clause 包装条款packaging包装方法pack ing expe nses 包装费用be in good order 完好be in bad order 破损，（包装）不合格 case 箱 carton纸板箱，纸箱woode n case 木箱crate板条箱chest 箱container集装箱box盒子cask 桶keg小桶wooden cask 木桶barrel琵琶桶drum 圆桶iron drum 铁桶 to be packed in bag 用袋装 to be packed in paper bag 用纸袋装gunny bag 麻袋plastic bag 塑料袋foam plastic bag泡沫塑料袋balse包件can vas帆布bundle 捆，束can/tin 罐装，听装coil捆，盘装glass jar玻璃瓶装pallet托盘metal strap 铁箍polythene聚乙烯sati n-covered 缎包装的silk ribbon 绸带散装In Bulk 块装In Block 条装In Spear
片装In Slice 捆（扎）装In Bun die 裸装In Nude 裸散装Bare in Loose breakage-proof 防破损shake-proof 防震leakage-proof 防漏water-proof 防水sound-proof 隔音 parcel小包，一批货packed cargo 包装货 parcel post包裹邮寄single packing 单件包装collective packing 组合包装outer packing 大包装，外包装inner packing 内包装，小包装 传统包装Traditio nal Packi ng 中性包装Neutral Packi ng 水密Water Tight 气密Air Tight 不透水包Water Proof Packi ng 不透气包Air Proof Pack ing 薄膜Film Membrane 透明纸Tran spare nt Paper 牛皮纸Kraft Paper 腊纸Waxpaper 厚板纸Cardboard Paper 蒲、苇Bulrush mat 防水纸Water Proof Paper 保丽龙（泡沫塑料）Poly Foam（S nowBox）竹条Bamboo Batten 竹蔑Bamboo Skin 狭木条Batten 铜丝Brass Wire 铁丝Iron Wire 铁条Iron Rod 扣箍Buckle 用牢固的纸箱装运Packed in Stro ng Carto n 适合于长途海洋运输Suitable for Long Dista nee Ocea n Tran sportati on 适合出口海运包装Packed in Seaworthy Carton for Export 纸屑Pap er Scrap 纸条Paper Slip 纸带Paper Tape 纸层Pap er Wool 泡沫塑料Foamed Plastics 泡沫橡胶Foamed Rubber 帆布袋内充水Canvas Bag Filled with Water 包内衬薄纸Li ned with Thin Paper 内衬锡箔袋Li ned with Frescobag 内置充气氧塑料袋Inner Poly Bag Filled with Oxygen 内衬牛皮纸Li ned with Kraft Paper 内衬防潮纸Lined with Moist Proof Paper 铝箔包装In Alumi nium Foil Packi ng 木箱内衬铝箔纸Li ned with Alumi nium Foil in the Wooden Case mark唛头
包装工艺术语（中英文对照) 包装标准package standard 包装成本package cost 包装工艺package process 包装功能function of package 包装计量package metro-measuring 包装检验package inspection 包装可靠性package reliability 包装模数package module 包装容器图figure of packaging container 包装设计package design 包装试验package examination 包装寿命package life 包装系统packaging system 包装学packaging,science of packaging 包装造型package modeling 产品包装图package figure 充填filling 钉合stitching,nailing 封口sealing 缝合sewing 裹包wrapping 加标labelling 检重check—weighing 净重net weight 捆扎strapping,tying，binding 毛重gross weight 内尺寸inside dimension，inner dimension 热封合heat seal 外尺寸outside dimension,external dimension 压缩打包baling 粘合adhesion 包装术语 为在流通过程中保护产品，包装package，packaging 方便储运,促进销售，按一
定技术方法而采用的容器、材料及辅助物等的总体名称。也指为了达到上述目的而采用容器、材料和辅助物的过程中施加一定技术方法等的操作活动。 敞开包装open package 将产品固定在底座上，对其余部分不再进行包装或仅在局部进行包装的一种包装,多用于机电产品。 局部包装part package 仅对产品需要防护的部位所进行的包装，多用于机电产品。
外贸英语常用包装术语 袋 Bag(Sack 布袋 Cloth Bag 草袋 Straw Bag 麻袋 Gunny Bag／Jute Bag 旧麻袋 Used Gunny Bag／Old Gunny Bag 新麻袋 New Gunny Bag 尼龙袋 Nylon Bag 聚丙烯袋 Polypropylene Bag 聚乙烯袋 Polythene Bag 塑料袋 Poly Bag 塑料编织袋 Polywoven Bag 纤维袋 Fibre Bag 玻璃纤维袋 Glass Fibre Bag 玻璃纸袋 Callophane Bag 防潮纸袋 Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子 Emulsion Bag 三层牛皮纸袋 3？Ply Kraft Paper Bag 锡箔袋 Fresco Bag
特大袋 Jumbo Bag 单层完好袋子 Single Sound Bag 纸箱 Carton 瓦椤纸箱 Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱 Old Corrugated Carton (O．C．C．木箱 Wooden Case 板条箱 Crate 木条箱 Wooden Crate 竹条箱 Bamboo Crate 胶合板箱 Plywood Case 三层夹板箱 3--Ply Plywood Case 镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 盒 Box 木盒 Wooden Box 铁盒 Iron Box 塑料透明盒 Plastic Transparency Box 苯乙烯盒 Styrol Box 桶 Drum 木桶 Wooden Cask