外贸常用包装中英文对照?纸箱Carton瓦椤纸箱Cｏrrｕgaｔed Caｒton 旧瓦椤纸箱OｌｄCｏrrｕｇated Cａrｔon (O、C、Ｃ、）
木箱WoodeｎCａsｅ板条箱Cｒaｔe 木条箱Woodｅn Cｒａte 竹条箱Bamboo Craｔe
胶合板箱Plｙｗood Casｅ三层夹板箱３--PlｙPｌywoｏd Case
镀锡铁皮胎木箱Ｔin LinedＷｏodeｎＣaｓe 盒Boｘ木盒ＷｏｏｄeｎBox 铁盒Iron Box?塑料透明盒Ｐｌａstic TranspareｎcｙBoｘ苯乙烯盒StyroｌBｏx 袋Bａｇ(Sａck)布袋CloｔｈBag
草袋StraｗBag 麻袋Gｕｎｎy Ｂag／ＪuｔeＢag 旧麻袋Used Gｕｎny Baｇ/OlｄＧunny Bag?新麻袋New Ｇunny Ｂａg尼龙袋Nylon Ｂag 聚丙烯袋Polyｐropyleｎe Bag?聚乙烯袋Poｌｙtｈene Ｂag塑料袋Ｐoly Bag 塑料编织袋ＰoｌyｗoveｎBａｇ纤维袋Ｆibｒe Bａg
玻璃纤维袋Glass Ｆiｂｒe Ｂag 玻璃纸袋Cａllophane Baｇ
防潮纸袋Moisture ＰrooｆPａgｅr Bag 乳胶袋子ＥmｕlsioｎBag
锡箔袋Ｆresco Bag 特大袋Ｊumbo Ｂag 单层完整袋子Sｉngle SoundＢag 桶Drum
木桶Wｏoden Ｃaｓk大木桶Hogshｅaｄ小木桶Keg 粗腰桶(琵琶桶）Barｒeｌ?胶木桶Bakｅlｉte Drum 塑料桶Plaｓtic Ｄrum 铁桶IroｎDrｕｍ镀锌铁桶GａlvaｎｉzｅｄIron Drｕm
镀锌闭口钢桶Galvaｎized Ｍｏuth CloｓｅdＳｔeelＤrum?镀锌开口钢桶Galvaｎized MｏuｔｈOｐened Stｅel Drum
铝桶Aluminum Drum 麻布包Gunny Bａlｅ(Hessｉan ClotｈBag)蒲包Mａt Bale 草包Ｓtraw Bale
紧压包Pｒess Packed Balｅ铝箔包Aluminium Foil Pacｋaｇe 铁机包Hａrｄ-ｐresse ｄBale
木机包Half-prｅsｓeｄBale覃(缸)Jar 陶缸EarｔhｅnＪar 瓷缸Porcelaｉn Jａｒ?壶Pot 铅壶Ｌｅad Pot 铜壶Ｃｏpper Pot 施Ｂoｔｔle 铝瓶Alｕmiｎum Bottle陶瓶Ｅａｒthｅn Bottle?瓷瓶Porcelaiｎboｔtle 罐Cａｎ听Tin 绕线筒Ｂobｂin 笼(篓、篮、筐）Ｂａsket
竹笼(篓、篮、筐)Baｍboo Bａsｋｅt 柳条筐(笼、篮、筐)Ｗiｃker Baskeｔ集装箱Ｃonta ｉnｅr
集装包／集装袋Ｆlexiｂle Cｏntainer 托盘Paｌｌet 件(支、把、个)Piｅce 架(台、套)Seｔ(Kit)
安瓿Amp（ｏ)ulｅ(药针支) 双Paiｒ打Dozｅn令Ream 匹Ｂｏlt(Pieｃe)码Yard
卷（Rolｌ(rｅel) 块Bｌoｃk 捆Bｕｎｄle 瓣Ｂｒaiｄ度Degree辆Unit(Carｔ)
套(罩) Caｓｉng 包装形状Shapes oｆＰaｃkinｇ圆形Roｕｎｄ方形Sｑuarｅ
三角形Trianｇular(Ｄｅlta Ｔｙpe) 长方形(矩形) Rectangular?菱形(斜方形)Ｒｈomｂｕｓ(Diamoｎd)椭圆形Oｖal 圆锥形Conicaｌ圆柱形Cylindｒical?蛋形Egg-Sｈａｐed 葫芦形Pear－Shaｐed五边形Pentagｏｎ六边形Hexａgon
七边形Heptagon 八边形Ocｔaｇon 长Long 宽Wide 高Higｈ深Deep厚Thick 长度Lenｇth?宽度Ｗidｔｈ高度Height 深度Deptｈ厚度Thiｃknｅss 包装外表标志Marｋs On Pacｋinｇ
下端,底部Bottom 顶部(上部) Top（Upｐer）小心Care 勿掷Don’tＣasｔ
易碎Fragile小心轻放，小心装运Hａnｄle With Carｅ起吊点(此处起吊）Heave Ｈere?
易燃物,避火Infｌamｍaｂｌe 保持干燥,防泾Keｅp Dry防潮keｅｐＡway frｏm Moiｓture
储存阴冷处Kｅeｐin ａＣool Ｐlａce 储存干燥处KeeｐｉｎａDｒy Pｌaｃe
请勿倒置Ｋeep Upｒigｈt 请勿倾倒Not tｏBe Tipped 避冷To ｂeＰrotected fｒo ｍCold
避热To ｂｅＰrotecｔed from Heat 在滚子上移动Use Rolｌers 此方向上Thｉs Side Up?由此开启OｐｅｎfroｍThis Sidｅ爆炸品Exｐｌｏsｉve易燃品Ｉｎｆｌamｍaｂｌe?遇水燃烧品ＤangeｒｏuｓＷhen Wet 有毒品Poison无毒品No Pｏison?不可触摩Hanｄoff适合海运包装SeawortｈｙPacking 毛重Ｇｒoss Weｉght （Gr、Wt、）
净重NｅｔWeiｇht(Nt、Ｗt）皮重Tａｒe Weｉghｔ包装唛头Packｉng Mａrk?包装容积ＰackinｇCａpａｃity 包袋件数Packing Numbｅr 小心玻璃Gｌass 易碎物品Fra ｇｉlｅ
易腐货物Perishaｂｌe 液体货物Ｌiquid 切勿受潮Keep Dｒy/Ｃａutｉon Agａｉnst Ｗet
怕冷To Ｂe Ｐrｏtｅcted from Colｄ怕热To Be Protectｅd ｆｒom Heat 怕火Inflammａｂｌe?上部,向上Toｐ此端向上This Side Ｕp 勿用手钩Use No Hookｓ切勿投掷No Dumｐing?切勿倒置Kｅep Upright 切勿倾倒No Turning Ovｅr 切勿坠落Ｄo Nｏt Drop／Ｎo Droppｉｎg
切勿平放Not to Be Laid Fｌaｔ切勿压挤Do Not Cｒush勿放顶上Do Nｏt Stake on Ｔoｐ
放于凉处Keep Ｃoｏl/StｏｗＣool 干处保管Keep ｉn DrｙPｌａce
勿放湿处DｏNｏｔStoｗiｎDamp Plaｃe 甲板装运Ｋｅep on Ｄeck
装于舱内ＫｅeｐinＨoｌd 勿近锅炉Stow Away from Boiler?必须平放Keep Flaｔ/S ｔowＬevel怕光Kｅep in Dａrk Place
怕压NｏｔtｏＢe Stｏw Beｌow Otｈｅr Cargo 由此吊起Lift Heｒｅ
挂绳位置Sｌing Here 重心Centre of Bａｌance 着力点Pｏint of Strｅngth 用滚子搬运UｓｅＲｏｌlers
此处打开OponＨerｅ暗室开启Oｐen ｉn Daｒk Room?先开顶部Roｍｏve Tｏp Ｆirｓｔ怕火,易燃物Iｎflamｍａｂle
氧化物Oxidizing Matｅrial 腐蚀品Ｃoｒrosｉｖｅ?压缩气体ｐｒessed Gas 易燃压缩气体Ｉnflａmmaｂle ｐrｅssed Gａs
毒品Ｐoｉson爆炸物Exｐlｏｓiｖe?危险品Ｈaｚardoｕs Artｉcle放射性物质Mater ｉal Rａdioactｉve?立菱形Ｕｐｒight Diａmonｄ菱形Diamｏnd Ｐhoｍbuｓ?双菱形Double Ｄiａmond 内十字菱形Gross inＤｉamoｎd?四等分菱形Ｄｉｖiｄed Diaｍｏｎd 突角菱形Dｉａmonｄwｉth ProｊｅctinｇＥnｄs
斜井形Proｊecting Diamｏnd 内直线菱形Lｉne ｉn Ｄｉamond
内三线突角菱形Tｈree Line iｎProjecｔing Diａmoｎd 三菱形Three Diamond
附耳菱形Dｉａｍｏnd with Looped Ends正方形Sｑｕare Box?长方形Reｃtａｎgle 梯形Ｅcｈelon Fｏrmaｔｉｏn
平行四边形Pａraｌlelogram井筒形InteｒseｃｔiｎｇParalleｌs
五边形Pｅnｔagｏn 六边形Hexaｇon 长六边形Lｏng Ｈeｘagｏn 圆形Cirｃｌe/Roｕｎd
二等分圆Bisｅctｅd Circｌe双环形ＣrｏsｓeｄCircle
双圆形DoublｅＣirｃｌe 双带圆形Ｚoned Circle 长圆形ＬongＣiｒｃｌe 椭圆形O
ｖal?双缺圆形Ｄouｂｌe Inｄeｎｔed Cｉｒcｌｅ圆内三角形Trｉanｇle in Ciｒcle?三角形Ｔriangｌｅ六角星形Heｘａngｕｌａr Star
二重三角形DoｕblｅTrianｇlｅ对顶三角形Hｏuｒgｒａss TouchｉnｇＴrｉangle
内外三角形ThreｅTrｉａngｌe 十字形Crosｓ圆内十字形Cｒoss in Ｃｉrcle?山角形Ａnglｅ义架形Cｒotｃh直线Ｌine月牙形Ｃｒｅscｅｎt 心形Ｈeaｒｔ星形Star 包装情况Packing Ｃonｄiｔiｏｎ散装In Bulk 块装In Block条装ＩｎSｐear 片装In Slｉce?捆(扎）装In Bｕndｌe裸装ＩｎNuｄe 裸散装Bare iｎLoosｅ
木托架立装Ｓtraigｈtly Staｎd ｏn Wooｄen Shｅlf
传统包装ＴradｉtｉonaｌＰacking 中性包装Ｎｅutｒal Pａcking水密WateｒTight 气密Air Tigｈt?不透水包Ｗater ProｏｆＰａcｋing 不透气包Air Pｒoｏf Pａckｉng?薄膜ＦilｍMｅmbrane透明纸Transparent Papeｒ牛皮纸Ｋraft Pａｐｅｒ?地沥青牛皮纸Bitｕｍinｏus Ｋraft Ｐaper?腊纸Ｗaｘpapeｒ厚板纸Cardboard Papｅr 蒲、苇Ｂｕlrush mａt防水纸WaｔｅｒProoｆPａpeｒ?保丽龙(泡沫塑料)Poly Foaｍ（SｎowBｏx) 竹条Bamｂoo Ｂａtｔｅｎ?竹篾Bａmbｏo Skiｎ狭木条Ｂatten 铜丝Ｂrass Wire 铁丝I ｒon Wiｒe?铁条Iron Rｏd 扣箍Buｃkle 外捆麻绳Ｂound wiｔh Rｏpe Externａllｙ?块装外加塑料袋Bｌock Covered wiｔh Poｌy Bag?每件外套一塑料袋Each Pｉece Ｗrapped in ａPolｙBag
机器榨包不带包皮Ｐress ＰackeｄBaｌｅwithｏut Ｗrapper
机器榨包以铁皮捆扎ＰreｓｓPａckeｄin Ｉron ＨoｏｐeｄBａｌe
用牢固得纸箱装运Pacｋeｄｉn ＳtｒoｎｇCarton
适合于长途海洋运输Suiｔaｂle ｆor Long Distance Ocean Transpｏrtaｔｉon?适合出口海运包装Ｐａcｋｅd in SeａwoｒthyＣartｏｎfｏr Exｐort
全幅卷筒Ｆull wiｔh Ｒolled oｎＴube?每卷用素包聚乙烯袋装Ｅａch Roll in Plaｉn PolyＢag?混色混码Ｗｉth ＡｓsoｒteｄColoｕｒs Sizes?每隔--码烫有边印WitｈSelve ｄge Stampｅd Iｎtｅrnallyａt Evｅｒｙ－-Yards?用…隔开Pｏrｔionedｗiｔh 纸屑Paｐer Scraｐ纸条Ｐaper Slｉp 纸带PａpｅｒTape
纸层ＰａperＷooｌ泡沫塑料FoａmｅｄPlasｔics 泡沫橡胶Foamed Rubｂer?帆布袋内充水Canｖａs Bag Filled wｉtｈWatｅr 包内衬薄纸Linｅd wｉtｈＴｈin Paper 内衬锡箔袋Liｎed with Frescobag 内置充气氧塑料袋Inner Ｐoｌy Bag Filledｗith Ｏxygｅn?内衬牛皮纸Linedｗith Kｒaft Paper
内衬防潮纸、牛皮纸Lｉneｄwｉth MoiｓｔProof Ｐapeｒ&Krａft Paｐer?铝箔包装In Ａlumｉnｉum Fｏil Packiｎg?木箱内衬铝箔纸Liｎed with Aｌｕmｉnium Ｆoil in the Wｏo ｄｅn Cａse?双层布袋外层上浆Doubｌe ClｏtｈＢag wiｔh Ouｔer BaｇStａｒｃheｄ
外置木箱Coveｒed with WoodeｄCase
外绕铁皮Bｏund with Ｉrｏn ＢandsＥxternａlly
胶木盖Bakelｉｔe Coveｒ外绕铁丝二道Bound with TwoＢanｄs 0f MetaｌWires Outｓidｅ?标签上标有:Lａｂels WｅrｅMaｒkｅd wiｔh 纸箱上标有Cａｒtons WerｅMarked ｗｉｔh?包装合格Proper Paｃkiｎｇ包装完整PackinｇＩntact 包装完好PaｃｋinｇＳｏｕｎd
正规出口包装Ｒｅgular Packing for Ｅxpoｒt
表面状况良好Ａpｐaｒeｎｔly iｎGood Orｄｅr& Condｉtiｏn?包装不妥Imｐroｐer Ｐａｃking包装不固ＩｎsｕffiｃientlｙＰacked
包装不良Negligent Ｐacｋｉng 包装残旧玷污Packing Ｓtainｅd &Old
箱遭水渍ＣaｒtoｎｓWｅｔ＆Sｔained 外包装受水湿Ｗith Outer Ｐacｋｉｎg Ｗｅt
包装形状改变Shaｐｅｏf PackｉnｇDiｓｔorｔｅd散包Bａｌes Off
铁皮失落Iｒon Sｔraps Ｏｆf 钉上Nａｉled ｏn 尺寸不符Ｏff Siｚe?袋子撕破BａgｓTｏrn箱板破Caｓe Pｌaｎk Bｒoｋｅn?单层牛皮纸袋内衬塑编布包装,25公斤/包PａcｋeｄiｎSingｌe Kraｆt Paｐｅr Bａg Ｌaｍinatｅd with PE Wovｅnｂａg 25Kgs Net Eash
三层牛皮纸袋内加一层塑料袋装,２5公斤/包Packｅd in ３－ply Krａft Paper BagｓwiｔｈＰE Lｉneｒ,25Ｋgs/bag
牛皮纸袋内压聚乙烯膜包装,25公斤/包Packed in Ｋrａft Papｅr Iamｉnaｔｅd ｗith Ｐolｙe ｔｈylene Filｍoｆ25Kgs NeｔEach?两端加纸条With a Pａper Banｄat Both Ends
木箱装，*＊＊以螺栓固定于箱底,箱装完整Pａcｋed in Woodｅncaｓe,the**＊ｗas(ｗere)M ｏunted witｈBｏltｓoｎｔhe Bｏttoｍoｆthe Ｃase、Pａckｉｎg Iｎtacｔ、?木箱装，箱装箱装运,箱装完好Ｐacｋedｉn Woodenｃaseｓｗith Coｎtaiｎer Shiｐmenｔ、Pａcking Sｏund、?塑料编织集装袋装，内衬塑料薄膜袋，集装箱装运,每箱20袋Packed iｎＰlasｔｉc WoｖeｎFlｅｘible Cｏnｔaiｎer,Lineｄwiｔh Ｐlastｉc Film Baｇs,Shippｅd iｎCoｎtaｉner,２0Bagｓfor Ｅacｈ、
铁桶装,每桶净重190公斤。PackeｄiｎＩronＤｒuｍs and Each DrｕｍＮｅt190ｋgs 木箱包装,内装2卷。每卷用塑料薄膜牛皮纸包裹，箱外铁带捆扎。Paｃｋed ｉｎWooden Case with 2 Rｅeｌs Inside ａｎd Eａｃh Reel WaｓWrapped ｗithＰoly-Membrane ａnｄKraｆPaper、It was Bound witｈIroｎBelｔs Exｔｅrnally、
木箱包装,内装5卷,每卷用塑料薄膜及中性纸包裹,箱外铁带捆扎。Ｐaｃked iｎWｏodｅn Cａse ｗith 5 Ｒeels Insiｄｅand EveｒｙReel ｗas Wｒａpped ｗｉth Poly-Ｍｅmbｒane anｄNeuｔral Paper、Ｔhe Caseｓwｅre Bound wｉthＩｒｏnbeｌｔs Eｘtｅrnaｌｌy、?筒装,纸箱装，箱外三道纺织袋捆扎,包装完好、Rｏｌlｅd on TubｅandＰackeｄｗith Ca ｒtｏｎ、Bounｄed wiｔh Tｈree WoｖｅｎＢelts Ｅxteｒmaｌly、Pａｃking Sｏｕnd、
木托架包装,用纤维板、塑料薄膜及瓦愣纸皮包裹，外用铁带捆扎，再用铁带固定于集装箱内Ｓｔraigｈtｌy Sｔaｎd on WｏｏdeｎPalｌｅｔanｄWrappｅd ｗith FibreＢｏrａd,ＰlastiｃＭeｍbrane ＆Kｒaft Paper
BoaｒｄBｏuｎd with iｒon Ｂｅlts Exteｒnａｌly and ＴheｎMouｎteｄinｔhｅＣoｎtainｅr wｉth Ｉron Belｔ、?布包包装,包装完好Pacｋed in Ｇｕnny Baｌes、PａckinｇSouｎd
塑料纺织袋装,包装完好。Packｅd iｎＰ、P、Wｏｖｅnbaｇs PackinｇSｏｕnd、
木箱装,箱装完整Packed in WoodeｎCase、Pacｋing Intact
纸箱装,箱装完好Packed ｉｎCartｏns Packing Sound?托盘纸箱装,箱内衬一层塑料薄膜，包装完好Packeｄin Cartoｎs on Paｌlet ａｎd Lined wiｔｈSingｌe Ｐolｙmeｍbrａne Insiｄe、Pａcking Sound、
双层纸箱装,外扎四道塑料腰带,内裹牛皮纸,包装完好。?Ｐacked imply Cａrtｏｎs,Lineｄｗith Kraft Pａpｅr aｎd Ｂｏund ｗith Four Plａsｔic Belts Exｔernaｌｌｙ、Paｃking Sou ｎd、
原产加厚聚乙烯袋装，每袋净重25公斤,集装箱运2ＳkgｓNeｔOrｉgiｎalｌy ＭanufactｕreｄHeaｖy DutｙPｏlyethyleｎe Baｇ、Ｓhipped ｉn Cｏnｔainer、
托盘装，包装良好。Ｐacked on Pａllets,ＰacｋｉnｇSoｕｎd、?卷筒装,包装良好。Rolled on Tubｅs。Ｐaｃkiｎg Sｏｕnｄ、?编织包包装，包装完好、Packed in wovenbalｅｓ、Pack ｉng Sｏunｄ、
木箱包装,6、0mm×４30mｍ规格中,除１箱装3卷外,其余为8卷装,６９5mｍ×300ｍm规格为
６卷装,箱内用塑料薄膜包裹，每卷再用塑料薄膜包裹?Packed in WoodeｎＣaｓｅ,for Specificaｔiｏｎ６、０mm×４３0mm，exｃepｔOnｅＣaｓe Paｃked wｉth Ｔhree R ｅｅls、Aｌl ｗｅre Packｅd ｗiｔh Ｅight RｅeｌｓRespectｉveｌy;for Ｓpecificaｔｉon ６、5mｍ×300mｍ, EveryＣａse ｗas Packed with SｉｘReels、Theｉnner Ｒeｅls wｅre Wｒapped with a Poly－mumｂrａne anｄEach Reｅl was wrapped withａPoｌｙ-ｍeｍｂｒａnｅAgaiｎ、?双层纸箱装,外扎四道塑料腰带,内裹牛皮纸,包装完好。
Pacｋｅd in 2Ply Carｔｏnｓ,Lｉned with Kraft Paｐeｒand Bｏuｎd ｗｉth Four Plasti ｃBelts Eｘternalｌy Pａckiｎg Ｓound、?麻袋装,包装完好。PａcｋeｄｉｎGｕnny Bales Packiｎg Souｎｄ、?集装箱装运,箱号***,集装箱外观完整，箱号清晰,封识完好。货物纸箱包装,包装完好。?Shｉpped wｉtｈCoｎtaｉneｒNｏ、*＊* with Iｎtact Appearａnce,Clｅa ｒNuｍｂer And Soｕnd Sealｉｎｇ、The Goods WereＰaｃked ｉｎＣartｏnｓａnd Ｐacking Sｏuｎd、