汉译英词汇表
A:
AA制Dutch treatment; go Dutch
A股市场A share market
爱尔兰共和军Irish Republic Army (IRA)
爱国民主人士patriotic democratic personages
爱国统一战线patriotic united front
爱国卫生运动patriotic sanitation campaign
“爱国者”导弹Patriot missile
爱丽舍宫Elysée Palace
爱鸟周Bird-Loving Week
爱屋及乌Love me, love my dog.
爱心工程Loving Care Project
艾滋病(获得性免疫缺陷综合征) AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)
矮子里拔将军choose a general from among the dwarfs--pick the best out of a mediocre bunch 安家费settling-in allowance
按键式电话push-botton phone; Touch-Tone; keyphone
安乐死euthanasia
安理会Security Council
安全岛safety strip
安全第一，预防为主Safety first, precaution crucial.
安全专项整治carry out more special programs to address safty problems
按时足额发放基本养老金pay the pensions of retirees on time and in full
安慰奖consolation prize
暗箱操作black case work
按资排辈to assign priority according to seniority
按成本要素计算的国民经济总值GNP at factor cost
安第斯集团峰会（拉美国家）Andean Summit
（手机）按键keypad
按键音keypad tone
按揭贷款mortgage loan
按揭购房to buy a house on mortgage; to mortgage a house
有计划按比例发展planned, proportionate development; develop proportionately; develop in a planned, proportionate way
安居工程Comfortable Housing Project
按距离计费vary the charge according to how far away the destination is
按劳分配distribution according to one's performance
暗恋unrequited love; fall in love with someone secretly
安全行车safe driving
奥林匹克精神the Olympic ideals; the Olympic spirit
澳门特别行政区the Macao Special Administrative Region
奥委会Olympic Committee
澳门大三巴牌坊Ruins of St. Paul
奥姆真理教Japanese Aum Doomsday Cult
奥运火炬护跑手escort runner
奥运圣火采集仪式Olympic flame lighting ceremony
奥运特许商品Olympic merchandise; franchised goods for Olympic Game
《阿Q正传》The True Story of Ah Q
B:
B超type-B ultrasonic
八宝饭eight-treasure rice pudding(steamed glutinous rice with bean paste, lotus seeds, preserved fruit, etc.)
把关guard a pass; check on; maintain a strict standard
拔尖人才tip-top (or top-notch) talent
巴解the Palestinian Liberation Organization(PLO)
《巴黎航空公约》(1919) The Paris Aviation Covenant
巴黎证券交易所Paris Bourse
八面玲珑be slick (in social intercourse); try to please everybody or offend nobody
霸权主义hegemonism
吧台bar counter
把握大局grasp the overall situation
八字没一撇Not even the first stroke of the character is in sight; Nothing tangible is yet in sight. 八卦Eight Diagrams; bagua
八卦（娱乐）gossip
拔河(游戏) tug-of-war
摆花架子a metaphor for presenting an attractive facade but in reality lacking substance, do for show
白金汉宫Buckingham Palace
拜金主义money worship
白领犯罪white-collar crime
白领工人white-collar worker
白领工人White collar (早在1928年，人们开始用white-collar来形容非体力劳动者，如老师、公务员等。“白领”顾名思义，表示其职业要求着装整齐、清洁。)
百慕大三角Burmuda Triangle
百年老店century-old shop
白皮书white paper
白热化white heat
白色农业white agriculture
白色污染white pollution
摆脱贫困shake off poverty; lift oneself from poverty
百闻不如一见Seeing is believing.
百般拖延do everything to postpone
拜把兄弟sworn brothers
摆架子put on airs
白马王子Prince Charming
拜年pay a New Year's visit
摆平straighten sth out; sort out
摆谱儿put on airs; show off; keep up appearances
白色行情表white sheet
白色农业"white agriculture (also called ""white engineering agriculture""; It refers to microbiological agriculture and biological cell agriculture.)"
白手起家starting from scratch
白雪公主Snow White
半边天half the sky
班车shuttle bus
半成品semi-manufactured goods; semi-finished products
板儿寸crew cut
办公室设备office equipment
办公自动化OA (Office Automation)
半官方贸易semi-official trade
颁奖大会award presentation ceremony
半决赛semifinal
半决赛四强four semifinalists
半拉子工程uncompleted project
板楼，板式楼slab-type apartment building
斑马线zebra crossing
班门弄斧teach one's grandma to suck eggs
办年货do New Year's shopping
搬迁户a relocated unit or household
版权法copyright law
版权贸易copyright business
版权所有copyright reserved; copyrighted
伴生矿associated minerals
版税率royalty rate
半托day care (for kids)
半脱产partly released from productive labor; partly released from one's regular work
伴宴人员escort
搬运工人transport worker
帮倒忙trying to help but causing more trouble in the process; kiss of death
傍大款(of a girl) find a sugar daddy; be a mistress for a rich man; lean on a moneybag
办公室里闲聊chat around the water cooler; water cooler chat
棒球运动记者scribe
办丧事conduct a funeral
包车to charter a vehicle (bus, train car, etc.); a chartered vehicle
保持国民经济发展的良好势头maintain a good momentum of growth in the national economy 保持清醒头脑，增强忧患意识和历史责任感remain sober-minded, become more aware of potential problems and enhance our sense of historical responsibility
保兑银行confirming bank
暴发户new rich; upstart (persons or households who suddenly became rich through unscrupulous means or unexpected opportunities)
包房to reserve rooms in a hotel or guest house (for exclusive use)
报复性关税retaliatory duty
包干到户work contracted to household
包干制overall rationing system; scheme of payment partly in kind and partly in cash
包购包销exclusive right to purchase and sell
曝光make public; expose
保护关税protective duty/tariff
保护价格protective price
保护伞protective umbrella
保护生态环境preserve the ecological environment
保护消费者合法权益protect the legitimate rights and interests of consumers
保护主义protectionism
包机charter a plane; a chartered plane
报价单quotation of prices
保健按摩therapeutic massage
保健操health exercises
保监会the China Insurance Regulatory Commission
保健品health care products
保健食品health-care food
报界the press
爆冷门produce an unexpected winner; a dark horse bobbing up
暴力片splatter film
保龄球bowling
保龄球馆bowling alley
保释on bail
保税仓库bonded warehouse
保税区the low-tax, tariff-free zone; bonded area; tax-protected zone
保外帮教remain out of custody by receiving help from the family or work unit
报喜不报忧report only the good but not the bad
保息股票guaranteed stock
报销apply for reimbursement
包销人underwriter
包修、包换、包赔制度system of thee guarantees for repair, replacement or compensation of faulty products
保障措施supporting measures
保证金账户margin account
保证物流畅通ensure unimpeded flow of goods and materials
保值利率index-linked interest rate; inflation-proof interest rate
保质期,保修期shelf (storage) life; guarantee period
包装精美delicately packed
包装业package industry
保安员security staff
包产到户contract production quotas to individual households
保持共产党员先进性keep CPC members progressive, innovative and forward-thinking
保持国有股keep the State-held shares
保持资本金充足secure capital funds
包二奶have a concubine (originally a Cantonese expression)
包干到户work contracted to households
包干制overall rationing system; scheme of payment partly in kind and partly in cash
包工包料contract for labor and materials
包工头baogongtou, labor contractor (Huang Jiakun, a "bao gong tou" (labour contractor), who has been residing in Shanghai for 10 years became agitated when discussing the unpaid wages problem.)
C:
擦边球"edge ball, touch ball"
擦网球net ball
财产税property tax; estate (or capital) duty
采购团purchasing mission
采光lighting
裁减冗员cut down on overstaffing ; lay off redundant staff
采景choose a location (for movie, TV drama, etc.)
裁军disarmament
彩扩color film processing
菜篮子工程vegetable basket program; non-staple food project
财力明显增强financial strength grew noticeably
菜鸟，新手green hand
采暖heating
彩票lottery ticket
采取措施后ex post
采取措施前ex ante
采取高姿态show high-profile; exercise forbearance; be tolerant
才疏学浅be wanting in ability and shallow in knowledge
财务报表financial statement
财务代理人fiscal agent
财务公开keep the public informed of the financial affairs
财政包干fiscal responsibility system
财政赤字financial deficit
财政纪律financial and economic discipline
财政年度fiscal year
财政收入fiscal revenue
财政税收revenue tax;fiscal levy;fiscal taxation;financial taxation
财政、信贷双紧方针policy of tightening control over expenditure and credit
才子佳人gifted scholars and beautiful ladies
财产性收入property income
踩高跷Stilt walk
（手机）彩铃polyphonic ringtone
采煤沉陷区sinkholes in coal mining areas
彩排dress rehearsal
彩票；刮刮卡scratchcard
彩屏color screen
财务丑闻accounting scandal
彩信multimedia message
财政性科技投入government investment in science and technology
财政支持financial support
参拜靖国神社visit to the Yasukuni war shrine
惨淡经营work hard and carefully to keep one's business going
参股公司joint -stock company
参股者equity participant
残疾人特奥会The Special Olympic Games for the disabled
餐巾纸napkin
掺水文凭diploma obtained by using unfair or unlawful means
餐饮业catering industry
参与国际分工participate in the international division of labor
参与意识desire to participate; sense of participation
参政、议政participate in the management of State affairs
参政党parties participating in the management of state affairs; parties participating in the government decision-making process
餐桌转盘Lazy Susan
仓储式超市stockroom-style supermarket
藏书票book labels identifying a collector (or collection)
参照国际通行做法follow standard international practices
操办make arrangements
草根工业grass root industry (refers to village and township enterprises which take root among farmers and grow like wold grass)
草药herbal medicine
操纵股票市场manipulate the stock market
操作系统operating system
侧记sidelights
层层转包和违法分包multi-level contracting and illegal sub-contracting
茶道sado
差额拨款balance allocation
差额投票differentail voting
差额选举competitive election
查房make/go the rounds of the wards
查封close down
插杠子poke one's nose into someone's businesses
茶话会tea forum; tea party
插件plug-in unit
茶艺tea ceremony
插嘴interrupt; chip in
拆东墙补西墙rob Peter to pay Paul
差旅费expenses for business trips
拆迁补偿费compensation for demolition
拆迁费用removal expense
拆迁户households or units relocated due to building demolition
拆台let someone down; cut the ground from under someone's feet
禅dhyana
产假maternity leave
产粮大省granary province
产品更新换代upgrade of products
产品构成product composition
产品积压overstocked products; accumulation of inventories; stock pile; excessive inventory
产品结构product mix
产品科技含量technological element of a product
产品生命周期分析LCA (Life Cycle Analysis)
产权划转和产权变动the transfer of and changes in property rights of enterprises
产权明晰、权责明确、政企分开、科学管理"clearly established ownership, well defined power and responsibility, separation of enterprise from administration, and scientific management "
产权制度、产权关系property relations; property order
产权转让transference of title of property
搀水股票water-down stocks -- ordinary stocks that can be bought by persons inside a stock company or a business at a cost lower than their face value
产销两旺both production and marketing thrive
产销直接挂钩directly link production with marketing
产业不景气industrial depression
产业的升级换代upgrading of industies
产业结构升级upgrading of an industrial structure
产业升级upgrade industries
产业政策industrial policy
掺杂兑假mix in fake or inferior components
唱对台戏put on a rival show
长二捆LM-2E
偿付能力solvency
唱高调mouth high-sounding words
常规裁军conventional disarmament
常规武器conventional weapon
长江后浪推前浪, 一代更比一代强As in the Yangtze River, the waves behind ride on the ones before: The new generation excels the old.
长江三峡和黄河小浪底水利枢纽工程the key water projects at the Three Gorges on the Yangtze River and at Xiaolangdi on the Yellow River
长江三角洲Yangtze River delta
长江中下游the middle and lower reaches of Changjiang River
唱名表决roll-call vote
场内交易人floor trader
长跑a long-distance running
敞蓬轿车open-topped limousine
长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共"long-term coexistence, mutual supervision, sincere treatment with each other and the sharing of weal or woe "
长期国债long-term government bonds
常设国际法庭permanent international tribunal
唱双簧play a duet----collaborate; echo each other
畅通工程Smooth Traffic Project
长途电话long-distance calls
场外证券市场over-the-counter market
常委会standing committee
常务董事managing director; excutive director
常务理事executive member of the council
长线产品product in excessive supply
倡议书initial written proposal
长治久安a long period of stability; prolonged political stability; lasting political stability
常驻代表permanent representative
常驻记者resident correspondent
常驻联合国代表permanent representative to the United Nation
常驻使节permanent envoy
长期建设国债long-term treasury bonds for construction
产权和资产出让property right and asset transfer
产权界定delimitation of property rights
产权收益income from property
超编人员exceed personnel
超导元素superconducting elements
超短波ultrashort wave
超负荷运转overloaded operation
超高速巨型计算机giant, ultra-high-speed computer
炒汇speculate in foreign currency
超级巨型油轮ultra large crude carrier
炒金热stock-market fever
炒买炒卖speculation
超期羁押detention beyond the legally prescribed time limits
超前教育superior education
超前精神a surpassing spirit
超前消费pre-mature consumption; overconsume; excessive consumption
超前意识superior consciousness
超生游击队(sarcastic) people who give more births than birth quota allows
超文本传送协议hypertext transfer protocol (HTTP)
潮汐电站tidal power stations
超现实主义surrealism
超载过牧overgraze
超支户household (or family) living perpetually in debt
炒作speculation (stock); sensationalization (news)
朝鲜半岛核问题the nuclear issue on the Korean Peninsula
查票ticket checking
扯后腿hold (or pull) somebody back; be a drag on somebody
扯皮shirk; pass the buck
彻头彻尾的反动政治势力an out and out reactionary political force
撤销原案rescind the case
撤销职务annul one's position; dismiss ... from; be stripped of; remove... from
车间主任Workshop Manager
车辆购置税vehicle purchase tax
晨练morning exercise
沉没成本sunk cost
趁热打铁make hay while the sun shines; strike while the iron is hot
尘云dust clouds
城镇居民人均可支配收入urban per capita disposable income
城镇社会保障体系urban social security system
D:
大案要案major cases
打白条issue IOU
大包大揽take on all things
打包贷款packing credit
打包儿use doggy bags to take food home
大包干all-round responsibility system
打保票vouch for somebody; guarantee something
达标活动target hitting activities
大病统筹comprehensive arrangement for serious disease
大撤把totally laissez-faire
大包大揽belly-worship
大酬宾give a large discount to one's customers or guests
打出王牌play one's trump card
大出血make a big markdown
搭错车follow a wrong train; join in a wrong group; follow a wrong example; wrong act because of wrong judgement or rash imitation
大而全large and comprehensive; large and all-inclusive
打翻身战fight to change for the better
打工do work for others
大规模杀伤性武器weapons of mass destruction
大锅饭egalitarian practice of everyone taking food from the same big pot
打黑crack down on evil forces
大轰动blockbuster
大环境the social, political and economic environment; the overall situation
大换血an overall renewal of the membership of an organization
打击报复conduct reprisals; retaliate
打击非法投机活动strike out at speculation; crack down on speculation
打假crack down on fake products
打假办Office of Cracking down on Fake Products
大检察官principal public procurator
大减价markdown sales
大贱卖big offering
大奖赛prize-giving competition
打卡机punch machine
打开天窗说亮话put all cards on the table; speak frankly; let's not mince matters
大开眼界open one's eyes; broaden one's horizons; be an eye-opener
打口碟cracked CD
大款tycoon
大力扣杀hammer
大龄青年single youngsters who have exveeded the lawful marriage age (In China the age atatus of this group of people is around thirty in age. To be a short term, it is also called overage youth) 大路货1.cheap goods; 2. popular goods of fine quality
大满贯grand slam
大排档large stall; sidewalk snack booth
打破僵局break the deadlock
打破垄断breakup of monopoly
打破“三铁”break the Three Irons: iron armchairs(life-time posts), iron rice bowl(life-time employment) and iron wages (guaranteed pay)
大气候state policies and priciples; overall atmosphere
大人物great man; big potato; very important person (VIP)
大撒把totally laissez-faire
大胜white wash
大事化小，小事化了try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all
搭售conditional sale; tie-in sale
打顺手"find one's touch, get into gear, settle into a groove"
打私combat smuggling
搭送额外奉送throw in
大腕top notch, big shot
大碗茶stall tea
大卫教ranch Davidian
打问号have some question or doubt
打小报告secretly report on a colleague; rat on a fellow worker
打小报告的人squealer
答谢宴会return banquet
大型电视系列片,长篇电视连续剧maxi-series
大型廉价商店warehouse store
大学生创业university students' innovative undertaking
大要案major and serious criminal cases
打游击work in unfixed places; work as a seasonal laborer
大藏经Tripitaka
大昭寺Jokhang Temple.
大众传媒mass media (of communications)
大专生junior college student
大专文凭associate degree
大做文章make a big fuss about something
打补丁（电脑）patch installing
达成共识reach a consensus
大法官chief justice
打拐cracking down on the abduction of women and children
大会特邀代表specially-invited delegate to the congress
待岗"await job assignment, post-waiting"
代沟generation gap
代理服务agency service
代码code
代培train on contract; train special personnel for other work units in return for payment guaranteed by a contract
代销market on commission
代销店commission agent
带薪产假paid maternity leave
带薪分流assign redundant civil servants to other jobs while allowing them to retain their original rank and benefits
带薪假期paid holiday
贷学金（助学贷款）student loan
待业job-waiting
待业人员job-waiting people
呆帐dead account
代职function in an acting capacity
逮捕证arrest warrant
待机模式standby mode
代金券credit voucher，voucher
待机时间standby time (In addition, iPhone will feature up to 250 hours—more than 10 days—of standby time. 此外，iPhone的特性还有长达250小时——超过10天——的待机时间。)
贷款利率lending rate
贷款质量loan quality
代理书记Acting Secretary (Acting Secretary of Commerce Robert L. Mallett today announced 18 inaugural appointments to two new public advisory committees at the U.S. Patent and Trademark Office.)
（上/下班）打卡punch in (out)
蛋白质工程protein engineering
单边主义unilateralism
弹道导弹ballistic missile
单刀赴会start a solo run
单方面撕毁协定unilaterally tear up an agreement or a treaty
淡季dead or slack season
单亲single parent
单身贵族the single
单亲家庭single-parent family
淡水恶化freshwater degradation
单挑；单干do something by oneself; work on one's own
单向收费One-way charge system
单循环制single round-robin system
单一经济one sided economy; single product economy
单一种植single cropping
党代会congress of party representatives
党风Party style
党风建设construction of the Party conduct
挡箭牌excuse; pretext
当前用户active user
党群关系Party-masses relationship
党外人士non-Party personage; public figure outside the Party
党性Party spirit
党政机关Party and government organizations
党总支Party general branch
当作耳旁风turn a deaf ear to something
党的三代中央领导集体three generations of central collective leadership of the CPC
单行线single line
单眼皮single eyelid
单一票制flat fare
淡妆light makeup
盗版VCD pirated VCD
导播instructor in broadcasting
倒春寒unusually cold spell in an otherwise warm early spring
盗打（电话) free call on somebody else's expense through illegal means
导弹发射场missile launching site; missile site
导弹护卫舰(guided) missile destroyer
道德法庭court of ethics
倒挂销售sell at a price lower than the purchasing price
倒汇speculate in foreign currency
倒计时countdown
捣浆糊give the runaround; run wild; act restlessly
倒买倒卖profiteering
倒票speculative reselling of tickets
倒爷profiteer
盗用公款embezzlement
道路交通安全法the law on road traffic safety
到位in place
打破企业垄断to break business monopolies
打折店discount store
德才兼备have both political integrity and ability; people who possess both political integrity and professional ability
德高望重be of high integrity and prestige; enjoy high prestige and command universal respect; be of noble character and enjoys high prestige
德智体美劳"all around development of moral, intellectual, physical, aesthetics and labour education "
等额选举single-candidate election
登革热Dengue Fever
等价交换equal-value exchange
等距离外交equidistant diplomacy
等外品"off-grade goods, rejects"
邓小平理论Deng Xiaoping Theory
邓小平外交思想Deng Xiaoping's diplomatic thoughts
登月舱lunar module
登记失业率registered jobless rate
地磁暴geomagnetic storm (caused by the activities of the sunspot)
低调low keyed (a metaphor for taking a cautious and slow approach)
地对地导弹surface-to-surface ballistic missile
地对空导弹surface-to-air ballistic missile
敌对势力hostile forces
E:
厄尔尼诺现象El Nino phenomenon
恶性通货膨胀hyperinflation
恶性循环vicious circle
鳄鱼的眼泪crocodile tears
恶作剧mischief; leg-pull
伤痕文学scar literature; the literature of the wounded
恶搞spoof
恩格尔系数Engel's coefficient--the proportion of expense on food to the consumption expense 二把手second in command
二百五a stupid person
二板市场growth enterprise board; second board market; hi-tech board
二传手second transmitter
二次创业start a new undertaking
二次加工能力the capacity to reprocess
二次能源secondary energy sources; second energy
二次污染secondary pollution
二道贩子two-way merchants
二级市场secondary market
二进宫"to enter the palace a second time (people with a past criminal record again commits a crime, and is convicted and put into a correctional institution)"
2008夏季奥运会2008 summer Olympics
二流选手"scrub, second-rater"
(把…当成)耳旁风Like water off (on) a duck's back
二手房second-hand house
儿童不宜片X-rated movie; R-rated film (violence and adult content)
儿童心理学kidology
二元经济dual economy
二手烟secondhand smoke
F:
发案率incidence (of criminal cases)
发标bid; tender
法定货币（由法律规定的可以用于支付债款而且贷方必须接受的有效货币）legal tender
法律面前人人平等All are equal before the law; All people are equal before the law
法律硕士Master of Law
发明奖invention award
法人legal person
法人代表legal representative
法人股corporate shares
发散思维divergent thinking
发烧门诊fever clinic
发烧友fancier; zealot; enthusiastic fan
法塔赫Fatah
发屋hairdressing salon
发行价格issue price
发行建设国债issue construction treasury bonds
发源地womb
发展不平衡disparate development
发展是硬道理Development is of overriding importance. / Development is the absolute need.
法制观念和公民意识legal awareness and understanding of the obligations of the citizens
法治国家a country under the rule of law
法制国家a state with an adequate legal system
法制化管理law-based control
发挥自身优势give full play to one’s advantages
发卡行issuing bank
法律漏洞legal loophole
反败为胜"bring about a complete turnabout, pull out of the fire"
翻版reprint; reproduction; mirror image
反补贴税,反倾销税countervailing duty
反不正当竞争法Law of the People's Republic of China Against Competition by Inappropriate Means
反弹道导弹条约Anti-ballistic Missile Treaty (ABM)
反弹道导弹体系anti-ballistic missile system
贩毒集团drug cartel
反对党opposotion party
反腐倡廉fight corruption and build a clean government
翻盖式移动电话flip phone
返回式卫星return satellite
翻建renovate; rebuild on an old foundation
反垃圾邮件业anti-spam industry
翻老帐bring up old scores again
翻两番quadruple
翻牌公司government-body-turned company
反聘rehire after retirement
反倾销措施anti-dumping measures
反倾销调查anti-dumping investigations
汎士通轮胎Firestone tires
繁体字complex characters
反分裂国家法anti-secession law
防暴枪baton gun
防抱死系统ABS (anti-lock braking system)
方便食品instant food; convenience food
防病毒软件anti-virus software
房产估价师real estate evaluator
房产证property ownership certificate
房产置换buy or exchange houses
房虫儿real estate speculator
防弹背心bulletproof vest
防盗门burglarproof door; antitheft door
房改housing system reform
放高球lob
房管real estate management
防洪工程flood-prevention project; flood control project
防护林shelter forest belt; shelter forest
防护林带shelter belts
防滑刹车系统anti-skid brake system (ABS)
防火墙firewall
防空部队air defense force
放款extend loan
放疗radiation treatment
仿冒counterfeit
防窃听电话eavesdropping proof telephone
房权证property right certificate
防沙治沙prevent and control the spreading desert
放射性污染radioactive contamination
防身术personal defense skill
防守反击(足球用语) counterattack
访谈interview and discuss
访谈式竞选（候选人在电视访谈节目中亮相进行的竞选）talk-show campaign 防伪标志anti-fake label
防卫作战能力defense capabilities and combat effectiveness
防伪标志fake-proof mark; counter-forgery mark
访问学者visiting scholar
放下架子get off one's high horse; throw off one's airs
放心店trustworthy shop
放心肉quality-assured meat
放行单release permit
防汛抗旱flood control and drought relief
放眼全球expand one's horizons to include the whole world
仿真机replicating machine
翻盖手机flip phone / clamshell phone
房地产市场real estate market
防范和化解金融风险take precautions against and reduce financial risks
放鸽子stand up
房屋空置率housing vacancy rate
返回舱re-entry module
返回式科学与技术试验卫星recoverable experimental science satellite
反恐军事演习anti-terrorism military exercise
反倾销诉讼anti-dumping charge
发扬成绩build on our achievements
发展和管理网络文化to develop and manage Internet culture
发展模式mode of growth
法制环境legal environment
非常规能源non-conventional energy
非常设机构ad hoc organizations
废除领导干部终身制abolish de facto life-long tenure of leading cadres
非党人士non-Party personage
非典病例SARS case
废电池used batteries
非典定点医院SARS-designated hospital
非典型性肺炎(严重急性呼吸道综合症) atypical pneumonia; severe acute respiratory syndrome (SARS)
非典疫区SARS-affected area
非对称数字用户环路Asymmetrical Digital Subscriber Loop (ADSL)
非法拘留unwarranted custody; unlawful detention
非法贸易illicit trading
费改税tax-for-fee
费改税改革tax-for-fees reform
非公有制经济the non-public sectors of the economy
非关税贸易壁垒non-tariff trade barriers
非国有工业企业non-state industrial enterprises
非婚生子女love child; illegitimate child; child born out of wedlock
G:
改革开放reform and opening-up; reform and opening to the outside world
改革开放的总设计师chief architect of the reform and opening up policy
改革开放和社会主义现代化建设reform and opening and in the modernization drive
改革试点pilot reform; reform experimentation; pilot restructuring enterprise
盖洛普民意调查Gallup Poll
盖帽了great; excellent; wonderful
概念车concept car
概念商品concept goods
改善农民进城就业环境improve the employment environment for rural workers in cities
改善农牧民生产生活条件improve the living and production conditions of farmers and herdsmen
改善缺医少药的状况alleviate the shortage of medical services and medicines
改制上市(of an enterprise)get listed on the stock market after being re-organized according the modern corporate system
改革开放和现代化建设的全过程the entire process of reform, opening-up and modernization
干部队伍革命化、年轻化、知识化、专业化make the ranks of cadres more revolutionary, younger in average age, better educated and professionally more competent
干部下放arrange for cadres to go to work at grassroots units or participate in physical labor
感到不妙I smell a rat.
尴尬，困境，糟糕pretty pass
甘居下游be resigned to backwardness
感情投资investment in human relationships
赶时髦follow the fashion; want to be in the swim of things
干细胞stem cell
感谢款待的信a bread and butter letter (a letter sent as thanks for being treated well as someone's guest)
赶超先进surpass the advanced
港澳台Hong Kong, Macao and Taiwan
港人治港Hong Kong people administering Hong Kong
岗位津贴post allowance
岗位培训on-the-job training
岗位责任制work post responsibility
港务局port office; harbor authority
高保真音乐hi-fi music
高材生top student
高层次、全方位的对话high-level and all-directional dialogue
高产优质high yield and high quality
告吹fizzle out; fall through; fail
高等教育“211工程”the “211”Project for higher education
高等教育自学考试self-study higher education examination
高度自治high degree of autonomy
高端产品high-end product
高发期high-incidence season
高分低能high scores and low abilities
高峰peak time
高峰论坛summit forum
高干high-ranking official; senior cadre
高杠杆交易机构highly-leveraged institutions(HLI)
高官会Senior Officials Meeting (SOM)
搞花架子do something superficial
搞活国营大中型企业invigorate large and medium-sized state-owned enterprises
告急be in an emergency; report an emergency; ask for emergency help
高级检察官senior public procurator
高级经理人员high-level managerial personnel; senior personnel
高级商务师certified business executive; senior business engineer; high-level economist; senior commercialist
高级设备sophisticated equipment
高技术产业化apply high technology to production
高架公路elevated highway; overhead road
高架轻轨elevated railway
高精尖技术high-grade, high-precision, advanced technology
高举邓小平理论伟大旗帜，全面贯彻“三个代表”重要思想hold high the banner of Deng Xiaoping Theory and carry out the important thoughts of "Three Represents"
高考college (or university) entrance examination
高科技板块high-tech sector
高难度动作stunner, stunt
高清晰度high definition
高清晰度电视high definition TV
高手master hand, expert
(精通电脑和网络的)高手geek
高危人群high-risk group
高消费high consumption
高效节能energy-efficient
高校扩招后首批毕业生college graduates who were the first to be enrolled under the college expansion of 1999
高校扩招计划college expansion plan
告小状secretly report on somebody; rat on somebody
高新技术产业开发区high-tech industrial development zone
高新技术产业化industrial application of new and high technologies
高压手段high-pressure tactics
高原反应,高山反应altitude stress; altitude sickness
高知high-level intellectual
高指标high target
高净值high net worth (In Britain, the number of women of "high net worth" status (classified as those with onshore liquid assets of more than ￡200,000) overtook men in 2005 - with 448,100 rich women compared to 429,300 men.)
高素质新型军事人才high- caliber military personnel
高致病性禽流感highly pathogenic bird flu
个案individual case (involving special circumstances)
各大菜系major styles of cooking
个股individual share
各行各业every walk of life
隔行扫描interlacing scan
各尽所能let each person do his best; from each according to his ability
各就各位On your marks!
隔离病房isolation ward
(公路）隔离带median strip
格列佛游记Gulliver's Travels
革命老区old revolutionary base areas
革命气派revolutionary mettle
革命伤残军人disabled revolutionary servicemen
鸽派dove faction
个人成就感sense of personal achievement
个人储蓄帐户personal savings account
个人购房贷款individual housing loan
个人结算帐户personal clearing account
个人理财计划personal financing plan
各人民团体mass organizations
个人收入应税申报制度the system of the declaration of individual incomes for tax payment
个人收入调节税individual (personal) income regulation tax
个人数字助理PDA (personal digital assistant)
个人所得税personal income tax
个人信用制度individual credit rating system
个人演唱会solo concert
个人银行卡帐户personal bank card account
个人质押贷款personal pledged loan
各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜hoe one's own potatoes
个体户，个体经营privately or individually-owned business
个体经济private economy
根本政治制度fundamental political system
跟屁虫1.one's shadow; to tag along; 2. flatterer, boot licker, ass-kisser, brown-noser
跟着感觉走go with the flow; follow one's heart; do what one thinks is right
跟踪审计follow-up auditing
根除腐败root out corruption; eliminate corruption
更加注重搞好宏观调控，更加注重统筹兼顾，更加注重以人为本pay more attention to exercising macro-control, balancing the interests of all parties, putting people first.
更快、更高、更强（奥运精神）Citius, Altius, Fortius ( Faster, Higher, Stronger--Olympic Spirit ) 《更紧密经贸关系的安排》CEPA; Closer Economic Partnership Arrangement
个人护理用品personal care supplies
个人信用制度individual credit rating system
个人隐私individual privacy
各种所有制金融企业financial enterprises of different ownership
工笔traditional Chinese realistic painting
共产党领导下的多党合作与政治协商multi-party cooperation and political consultation under the leadership of Communist Party
工程公司engineering company
工程验收acceptance check of work
公房商品化commercialization of public housing
公费旅游junket; facility trip
公费医疗free medical service; free medicare; public health service
功夫不负有心人Everything comes to him who waits.
工夫茶congou--a kind of Chinese black tea prepared with care
功夫片kungfu film
公告板服务Bulletin Board Service (BBS)
公共卫生设施public health infrastructure
公关public relations
攻关tackle a critical point
攻关计划the Program for Tackling Key Problems
公积金public accumulation fund; public reserve funds
公检法机关public security organs, procuratorial organs and people's courts 公开喊价市场open outcry market
公款吃喝recreational activities using public funds
工龄工资seniority pay
公民投票referendum; plebiscite
公平定价arm's-length pricing
公平合理fairness and justifiableness
工商局industrial and commercial bureau
工商联营combined management of industry and commerce
工时man-hour
公司分立与解散separation and dissolution of a company
公私合营public-private joint management
公司债券corporate bond
共同安全common security
共同富裕common prosperity
共同利益common interests
公务员civil servant
恭喜发财May you be prosperous!; Wish you prosperity.
工薪阶层salaried person/group
公休work recess
供养资金funding
工业股票industrial stock
工业化和城镇化水平levels of industrialization and urbanization
工业控制一体化integrated industrial control; industrial control of integration 工业停滞industrial stagnation
工业园区industrial park
公益广告public-interest ad
公益活动public benefit activities
公益林public welfare forest
公益性文化事业non-profit cultural undertakings
公益性文化事业non-profit cultural undertakings
公证notary service