地藏菩萨本愿经
唐于阗国三藏沙门实叉难陀译
（注音读本）
一灯书院
地藏菩萨本愿经
（注音读本）
出版发行：一灯书院
电话：0551-*******；139********
编缉：释智灯
拼音：童迎春释果善马小兰张爱兰释智明版本记录：16开(18.5×26) 43468字
2006年9月第一版2006年9月第一次印刷
印刷：合肥宝华印务
结缘流通免费赠阅
香xi āng 赞z àn
(合掌)
炉lú香xiāng 乍zhà热ra 法fǎ界jia蒙m?ng 熏xūn 诸zhū佛f?海hǎi 会huì悉xī遥yáo 闻w?n
随suí处cù结ji?祥xiáng 云yún 诚ch?ng 意yì方fāng 殷yīn 诸zhū佛f?现xiàn 全quán 身shēn 南nā无mō香xiāng 云yún 盖gài 菩pú萨sà摩m?诃hē萨sà
(三称)
净j ìng 口k ǒu 业y a真zh ēn 言y án
唵ān 修xiū唎lī 修xiū唎lī 摩m?诃hē修xiū唎lī 修xiū修xiū唎lī 萨
sà
婆p?诃hē
净j ìng 意y ì业y a真zh ēn 言y án
唵ān 嚩wà日zhí啰lā怛dá诃hē贺ha斛hōng
净j ìng 身sh ēn 业y a真zh ēn 言y án
唵ān 修xiū哆duō唎lī 修xiū哆duō唎lī 修xiū摩m?唎lī 修xiū摩m?唎lī 萨
sà
婆p?诃hē
安ān 土t ǔ地d ì真zh ēn 言y án
南nā无mō三sān 满mǎn 哆duō 母mǔ驮tu?喃nán 唵ān 度dù噜lǔ度dù噜lǔ 地
dì
尾wěi 萨sà婆p?诃hē
普p ǔ供g ōng 养y ǎng 真zh ēn 言y án
唵ān 誐yuē誐yuē曩nǎng 三sān 婆p?嚩wà 襪wà日zhí啰là斛hōng
觉ju ?林l ín 菩p ú萨s à偈j ì
华huá严yán 第dì四sì会huì，夜ya摩m?天tiān 宫gōng ，无wú量liàng 菩pú萨sà来lái 集jí
，说shuō偈jì赞zàn 佛f?。尔ěr 时shí觉ju?林lín 菩pú萨sà。承ch?ng 佛f?威wēi 力lì，遍biàn 观guān 十shí方fāng ，而?r 说shuō颂s?ng 言yán
：
譬pì如rú工gōng 画huà师shī，分fēn 布bù诸zhū彩cǎi 色sa，虚xū妄wàng 取qǔ异yì相xi àng
，大dà种zhǒng 无wú差chā别bi?。大dà种zhǒng 中zhōng 无wú色sa，色sa中zhōng 无wú大dà种zhǒng
，亦yì不bù离lí大dà种zhǒng ，而?r 有y ǒu 色sa可kě得d?。心xīn 中zhōng 无wú彩cǎi 画huà，彩cǎi 画huà中zhōng 无wú心xīn ，然rán 不bù离lí于yú心xīn ，有yǒu 彩cǎi 画huà可kě得d?。彼bǐ心xīn
恒h?ng 不bù住zhù，无w ú量liàng 难nán 思sī议yì，示shì现xiàn 一yī切qia色sa，各ga各ga不bù相xiāng 知zhī。譬pì如rú工gōng 画huà师shī，不bù能n?ng 知zhī自zì心xīn ，而?r 由y?u 心xīn 故gù画hu à，诸zhū法fǎ性xìng 如rú是shì。心xīn 如rú工gōng 画huà师shī，能n?ng 画huà诸zhū世shì间jiān
，五wǔ蕴yùn 悉xī丛c?ng 生shēng ，无wú法fǎ而?r 不bù造zào 。如rú心xīn 佛f?亦yì尔ěr ，如rú佛f?众zh?ng 生shēng 然rán 。应yīng 知zhī佛f?与yǔ心xīn ，体tǐ性xìng 皆jiē无wú尽jìn 。若ru?人r?n 知zhī心xīn 行xíng ，普pǔ造zào 诸zhū世shì间jiān ，是shì人r?n 则z?见jiàn 佛f?，了liǎo 佛f?真zhēn 实shí性xìng 。心xīn 不bù住zhù于yú身shēn ，身shēn 亦yì不bù住zhù心xīn ，而?r 能n?ng 作zu?佛f?事shì，自zì在zài 未wai 曾c?ng 有yǒu ，若ru?人r?n 欲yù了liǎo 知zhī，三sān 世shì一yī切qia佛f?
，应yīng 观guān 法fǎ界jia性xìng ，一yī切qia唯w?i 心xīn 造zào
。
昔人有云，一偈之功，能破地狱。何况此全一章耶!愿思此言，勉共传诵。
赞z àn
稽jī首shǒu 本běn 然rán 净jìng 心xīn 地dì 无wú尽jìn 佛f?藏zàng 大dà慈cí尊zūn
南nán 方fāng 世shì界jia涌yǒng 香xiāng 云yún 香xiāng 雨yǔ花huā云yún 及jí花huā雨yǔ
宝bǎo 雨yǔ宝bǎo 云yún 无wú数shù种zhǒng 为w?i 祥xiáng 为w?i 瑞ruì遍biàn 庄zhuāng 严yán
天tiān 人r?n 问wan 佛f?是shì何h?因yīn 佛f?言yán 地dì藏zàng 菩pú萨sà至zhì
三sān 世shì如rú来lái 同t?ng 赞zàn 叹tàn 十shí方fāng 菩pú萨sà共g?ng 皈guī依yī
我wǒ今jīn 宿sù植zhí善shàn 因yīn 缘yuán 称chēng 扬yáng 地dì藏zàng 真zhēn 功gōng 德d?
慈cí因yīn 积jī善shàn ，誓shì救jiù众zh?ng 生shēng ，手shǒu 中zhōng 金jīn 锡xī，振zhan 开
kāi
地dì狱yù之zhī门m?n 。掌zhǎng 上shàng 明m íng 珠zhū，光guāng 摄sha大dà千qiān 世shì界jia。智zhì慧huì音yīn 里lǐ，吉jí祥xiáng 云yún 中zhōng ，为w?i 阎yán 浮fú提tí苦kǔ众zh?ng 生shēng ，作zu?大dà证zhang 明míng 功gōng 德d?主zhǔ。大dà悲bēi 大dà愿yuàn ，大dà圣shang 大dà慈cí，本běn 尊zūn 地dì藏zàng 菩pú萨sà摩m?诃hē萨sà
。
南nā无mō本běn 师shī释shì迦jiā牟m ?u 尼ní佛f?
(三称)
开k āi 经j īng 偈j ì
无wú上shàng 甚shan 深shēn 微wēi 妙miào 法fǎ
百bǎi 千qiān 万wàn 劫ji?难nán 遭zāo 遇y ù
我wǒ今jīn 见jiàn 闻w?n 得d?受sh?u 持chí
愿yuàn 解jiě如rú来lái 真zhēn 实shí义yì
地d ì藏z àng 菩p ú萨s à本b ěn 愿yu àn 经j īng
(卷上)
唐táng 于yú阗tián 国gu?三sān 藏zàng 沙shā门m?n 实shí叉chā难nán 陀tu?译yì
忉d āo 利l ì天ti ān 宫g ōng 神sh ?n 通t ōng 品p ǐn 第d ì一y ī
如rú是shì我wǒ闻w?n ：一yī时shí佛f?在zài 忉dāo 利lì天tiān ，为wai 母mǔ说shuō法fǎ
。尔ěr 时shí十shí方fāng 无wú量liàng 世shì界jia。不bù可kě说shuō不bù可kě说shuō一yī切qia诸zhū佛f?及jí大dà菩pú萨sà摩m?诃hē萨sà，皆jiē来lái 集jí会huì。赞zàn 叹tàn 释shì迦jiā牟m?u 尼ní佛f?，能n?ng 于yū五wǔ浊zhu?恶a世shì现xiàn 不bù可kě思sī议yì大dà智zhì慧huì神sh?n 通tōng 之zhī力lì，调tiáo 伏fú刚gāng 强qiáng 众zh?ng 生shēng ，知zhī苦kǔ乐la法fǎ。各ga遣qiǎn 侍shì者zhě，问wan 讯xùn 世shì尊zūn 。是shì时shí，如rú来lái 含hán 笑xiào ，放fàng 百bǎi 千qiān 万wàn 亿yì大dà光guāng 明míng 云yún ，所suǒ谓wai 大dà圆yuán 满mǎn 光guāng 明míng 云yún 、大dà慈cí悲bēi 光guāng 明míng 云yún 、大dà智zhì慧huì光guāng 明míng 云yún 、大dà般bō若rě光guāng 明míng 云yún
、大dà三sān 昧mai 光guāng 明míng 云yún 、大dà吉jí祥xiáng 光guāng 明míng 云yún 、大dà福fú德d?光guāng 明míng 云yún 、大dà功gōng 德d?光guāng 明míng 云yún 、大dà归guī依yī光guāng 明míng 云yún 、大dà赞zàn
叹tàn 光guāng 明míng 云yún 、放fàng 如rú是shì等děng ，不bù可kě说shuō光guāng 明míng 云yún 已yǐ。又y?u 出chū种zhǒng 种zhǒng 微wēi 妙miào 之zhī音yīn ：所suǒ谓wai 檀tán 波bō罗lu?密mì音yīn 、尸shī波bō罗lu?蜜mì音yīn 、羼chàn 提tí波bō罗lu?密mì音yīn 、毗pí离lí耶y?波bō罗lu?蜜mì音yīn 、禅chán 波bō罗lu?蜜mì音yīn 、般bō若rě波bō罗lu?密mì音yīn 、慈cí悲bēi 音yīn 、喜xǐ舍shě音yīn
、解xia脱tuō音yīn 、无wú漏l?u 音yīn 、智zhì慧huì音yīn 、大dà智zhì慧huì音yīn 、师shī子zǐ吼hǒu 音yīn 、大dà师shī子zǐ吼hǒu 音yīn 、云yún 雷l?i 音yīn 、大dà云yún 雷l?i 音yīn 、出chū如rú是shì等děng ，不bù可kě说shuō不bù可kě说shuō音yīn 已yǐ。娑suō婆p?世shì界jia，及jí他tā方fāng 国gu?土tǔ，有yǒu 无wú量liàng 亿yì天tiān 龙l?ng 鬼guǐ神sh?n ，亦yì集jí到dào 忉dāo 利lì天tiān 宫gōng 。所suǒ谓wai ：四sì天tiān 王wáng 天tiān 、忉dāo 利lì天tiān 、须xū焰yàn 摩m?天tiān
、兜dōu 率shuài 陀tu?天tiān 、化huà乐la天tiān 、他tā化huà自zì在zài 天tiān 、梵fàn 众zh?ng 天tiān
、梵fàn 辅fǔ天tiān 、大dà梵fàn 天tiān 、少shào 光guāng 天tiān 、无wú量liàng 光guāng 天tiān 、光guāng 音yīn 天tiān 、少shǎo 净jìng 天t iān 、无wú量liàng 净jìng 天tiān 、遍biàn 净jìng 天tiān 、福fú生shēng 天tiān
、福fú爱ài 天tiān 、广guǎng 果guǒ天tiān 、无wú想xiǎng 天tiān 、无wú烦fán 天tiān 、无wú热ra天tiān
、善shàn 见jiàn 天tiān 、善shàn 现xiàn 天tiān 、色sa究jiū竟jìng 天tiān 、摩m?醯xī首shǒu 罗lu?天tiān
、乃nǎi 至zhì非fēi 想xiǎng 非fēi 非fēi 想xiǎng 处chù天tiān ，一yī切qia天tiān 众zh?ng 、龙l?ng 众zh?ng
、
鬼guǐ神sh?n 等děng 众zh?ng ，悉xī来lái 集jí会huì。复fù有yǒu 他tā方fāng 国gu?土tǔ，及jí娑suō婆p?世shì界jia。海hǎi 神sh?n 、江jiāng 神sh?n 、河h?神sh?n 、树shù神sh?n 、山shān 神sh?n
、地dì神sh?n 、川chuān 泽z?神sh?n 、苗miáo 稼jià神sh?n 、昼zh?u 神sh?n 、夜ya神sh?n 、空kōng 神sh?n
、天tiān 神sh?n 、饮yǐn 食shí神sh?n 、草cǎo 木mù神sh?n 、如rú是shì等děng 神sh?n ，皆jiē来lái 集jí会huì。复fù有yǒu 他tā方fāng 国gu?土tǔ，及jí娑suō婆p?世shì界jia，诸zhū大dà鬼guǐ王wáng
。所suǒ谓wai 恶a目mù鬼guǐ王wáng 、啖dàn 血xuě鬼guǐ王wáng 、啖dàn 精jīng 气qì鬼guǐ王wáng 、啖dàn 胎tāi 卵luǎn 鬼guǐ王wáng 、行xíng 病bìng 鬼guǐ王wáng 、摄sha毒dú鬼guǐ王wáng 、慈cí心xīn 鬼guǐ王wáng
、福fú利lì鬼guǐ王wáng 、大dà爱ài 敬jìng 鬼guǐ王wáng ，如rú是shì等děng 鬼guǐ王wáng ，皆jiē来lái 集jí会huì。尔ěr 时shí，释shì迦jiā牟m?u 尼ní佛f?，告gào 文w?n 殊shū师shī利lì法fǎ王wáng 子zǐ菩pú萨sà摩m?诃hē萨sà：汝rǔ观guān 是shì一yī切qia诸zhū佛f?菩pú萨sà，及jí天tiān 龙l?ng 鬼guǐ神sh?n 。此cǐ世shì界jia、他tā世shì界jia。此cǐ国gu?土tǔ、他tā国gu?土tǔ
。如rú是shì今jīn 来lái 集jí会huì，到dào 忉dāo 利lì天tiān 者zhě。汝rǔ知zhī数shù不f ǒu ？文w?n 殊shū师shī利lì白bái 佛f?言yán ：世shì尊zūn ，若ru?以yǐ我wǒ神sh?n 力lì，千qiān 劫ji?测ca度dù不bù能n?ng 得d?知zhī。佛f?告gào 文w?n 殊shū师shī利lì：吾wú以yǐ佛f?眼yǎn 观guān 故gù，犹y?u 不bù尽jìn 数shù。此cǐ皆jiē是shì地dì藏zàng 菩pú萨sà，久jiǔ远yuǎn 劫ji?来lái
，
已yǐ度dù、当dāng 度dù、未wai 度dù，已yǐ成ch?ng 就jiù、当dāng 成ch?ng 就jiù、未wai 成ch?ng 就jiù。文w?n 殊shū师shī利lì白bái 佛f?言yán ：世shì尊zūn ，我wǒ已yǐ过gu?去qù久jiǔ修xiū善shàn 根gēn ，证zhang 无wú碍ài 智zhì。闻w?n 佛f?所suǒ言yán ，即jí当dāng 信xìn 受sh?u 。小xiǎo 果guǒ声shēng 闻w?n 、天tiān 龙l?ng 八bā部bù、及jí未wai 来lái 世shì诸zhū众zh?ng 生shēng 等děng
。虽suī闻w?n 如rú来lái 诚ch?ng 实shí之zhī语yǔ，必bì怀huái 疑yí惑hu?。设sha使shǐ顶dǐng 受sh?u
，未wai 免miǎn 兴xīng 谤bàng 。唯w?i 愿yuàn 世shì尊zūn ，广guǎng 说shuō地dì藏zàng 菩pú萨sà摩m?诃hē萨sà，因yīn 地dì作zu?何h?行hang ？立lì何h?愿yuàn ？而?r 能n?ng 成ch?ng 就jiù不bù思sī议yì事shì。佛f?告gào 文w?n 殊shū师shī利lì：譬pì如rú三sān 千qiān 大dà千qiān 世shì界jia所suǒ有yǒu 草cǎo 木mù丛c?ng 林lín ，稻dào 麻má竹zhú苇wěi ，山shān 石shí微wēi 尘ch?n ，一yī物wù一yī数shù、作zu?一yī恒h?ng 河h?；一yī恒h?ng 河h?沙shā、一yī沙shā一yī界jia；一yī界jia之zhī内nai ，一yī尘ch?n 一yī劫ji?；一yī劫ji?之zhī内nai ，所suǒ积jī尘ch?n 数shù，尽jìn 充chōng 为w?i 劫ji?。地dì藏zàng 菩pú萨sà证zhang 十shí地dì果guǒ位wai 以yǐ来lái ，千qiān 倍bai 多duō于yú上shàng 喻yù。何h?况kuàng 地dì藏zàng 菩pú萨sà在zài 声shēng 闻w?n ，辟pì支zhī佛f?地dì。文w?n 殊shū师shī利lì，此cǐ菩pú萨sà威wēi 神sh?n 誓shì愿yuàn ，不bù可kě思sī议yì
。若ru?未wai 来lái 世shì，有yǒu 善shàn 男nán 子zǐ，善shàn 女nǚ人r?n ，闻w?n 是shì菩pú萨sà名míng
字zì，或hu?赞zàn 叹tàn ，或hu?瞻zhān 礼lǐ，或hu?称chēng 名míng ，或hu?供gōng 养yǎng ，乃nǎi 至zhì彩cǎi 画huà刻ka镂l?u 塑sù漆qī形xíng 像xiàng ，是shì人r?n 当dāng 得d?百bǎi 返fǎn 生shēng 于yú三sān 十shí三sān 天tiān ，永yǒng 不bù堕du?恶a道dào 。文w?n 殊shū师shī利lì，是shì地dì藏zàng 菩pú萨sà摩m?诃hē萨sà，于yú过gu?去qù久jiǔ远yuǎn 不bù可kě说shuō、不bù可kě说shuō劫ji ?前qián ，身shēn 为w?i 大dà长zhǎng 者zhě子zǐ。时shí世shì有yǒu 佛f?，号hào 曰yuē师shī子zǐ奋fan 迅xùn 具jù足zú万wàn 行hang 如rú来lái 。时shí长zhǎng 者zhě子zǐ，见jiàn 佛f?相xiàng 好hǎo ，千qiān 福fú庄zhuāng 严yán ，因yīn 问wan 彼bǐ佛f?：作zu?何h?行xíng 愿yuàn ，而?r 得d?此cǐ相xiàng
？时shí师shī子zǐ奋fan 迅xùn 具jù足zú万wàn 行hang 如rú来lái 告gào 长zhǎng 者zhě子zǐ：欲yù证zhang 此cǐ身shēn ，当dāng 须xū久jiǔ远yuǎn 度dù脱tuō一yī切qia受sh?u 苦kǔ众zh?ng 生shēng 。文w?n 殊shū师shī利lì，时shí长zhǎng 者zhě子zǐ，因yīn 发fā愿yuàn 言yán ：我wǒ今jīn 尽jìn 未wai 来lái 际jì
，不bù可kě计jì劫ji?，为w?i 是shì罪zuì苦kǔ六liù道dào 众zh?ng 生shēng ，广guǎng 设sha方fāng 便biàn
，尽jìn 令lìng 解xia脱tuō。而?r 我wǒ自zì身shēn ，方fāng 成ch?ng 佛f?道dào 。以yǐ是shì于yú彼bǐ佛f?前qián ，立lì斯sī大dà愿yuàn 。于yú今jīn 百bǎi 千qiān 万wàn 亿yì那nà由y?u 他tā不bù可kě说shuō劫ji?，尚shàng 为w?i 菩pú萨sà。又y?u 于yú过gu?去qù不bù可kě思sī议yì阿ā僧sēng 祇qí劫ji?，时shí世shì有yǒu 佛f?，号hào 曰yuē觉ju?华huá定dìng 自zì在zài 王wáng 如rú来lái ，彼bǐ
佛f?寿sh?u 命mìng 四sì百bǎi 千qiān 万wàn 亿yì阿ā僧sēng 祇qí劫ji?。像xiàng 法fǎ之zhī中zhōng ，有yǒu 一yī婆p?罗lu?门m?n 女nǚ，宿sù福fú深shēn 厚h?u ，众zh?ng 所suǒ钦qīn 敬jìng 。行xíng 住zhù坐zu?卧w?，诸zhū天tiān 卫wai 护hù。其qí母mǔ信xìn 邪xi?，常cháng 轻qīng 三sān 宝bǎo 。是shì时shí圣shang 女nǚ，广guǎng 设sha方fāng 便biàn ，劝quàn 诱y?u 其qí母mǔ，令lìng 生shēng 正zhang 见jiàn
，而?r 此cǐ女nǚ母mǔ，未wai 全quán 生shēng 信xìn 。不bù久jiǔ命mìng 终zhōng ，魂hún 神sh?n 堕du?在zài 无wú间jiàn 地dì狱yù。时shí婆p?罗lu?门m?n 女nǚ，知zhī母mǔ在zài 世shì，不bú信xìn 因yīn 果guǒ。计jì当dāng 随suí业ya，必bì生shēng 恶a趣qù。遂suì卖mài 家jiā宅zái ，广guǎng 求qiú香xiāng 华huā，及jí诸zhū供g?ng 具jù。于yú先xiān 佛f?塔tǎ寺sì，大dà兴xīng 供g?ng 养yǎng
。见jiàn 觉ju?华huá定dìng 自zì在zài 王wáng 如rú来lái ，其qí形x íng 像xiàng 在zài 一yī寺sì中zhōng 。塑sù画huà威wēi 容r?ng ，端duān 严yán 毕bì备bai 。时shí婆p?罗lu?门m?n 女nǚ，瞻zhān 礼lǐ尊zūn 容r?ng
，倍bai 生sh ēng 敬jìng 仰yǎng 。私sī自zì念niàn 言yán ：佛f?名míng 大dà觉ju?，具jù一yī切qia智zhì
，若ru?在zài 世shì时shí，我wǒ母mǔ死sǐ后h?u ，傥tǎng 来lái 问wan 佛f?，必bì知zhī处chù所suǒ
。时shí婆p?罗lu?门m?n 女nǚ，垂chuí泣qì良liáng 久jiǔ，瞻zhān 恋liàn 如rú来lái 。忽hū闻w?n 空kōng 中zhōng 声shēng 曰yuē：泣qì者zhě圣shang 女nǚ，勿wù至zhì悲bēi 哀āi 。我wǒ今jīn 示shì汝rǔ母mǔ之zhī去qù处chù。婆p?罗lu?门m?n 女nǚ合h?掌zhǎng 向xiàng 空kōng ，而?r 白bái 空kōng 曰yuē
：
是shì何h?神sh?n 德d?，宽kuān 我wǒ忧yōu 虑lǜ？我wǒ自zì失shī母mǔ以yǐ来lái ，昼zh?u 夜ya忆yì恋liàn ，无wú处chù可kě问wan ，知zhī母mǔ生shēng 界jia。时shí空kōng 中zh ōng 有yǒu 声shēng
，再zài 报bào 女nǚ曰yuē：我wǒ是shì汝rǔ所suǒ瞻zhān 礼lǐ者zhě：过gu?去qù觉ju?华huá定dìng 自zì在zài 王wáng 如rú来lái 。见jiàn 汝rǔ忆yì母mǔ，倍bai 于yú常cháng 情qíng 众zh?ng 生shēng 之zhī分fēn
。故gù来lái 告gào 示shì。婆p?罗lu?门m?n 女nǚ闻w?n 此cǐ声shēng 已yǐ，举jǔ身shēn 自zì扑pū
，肢zhī节j i?皆jiē损sǔn 。左zuǒ右y?u 扶fú侍shì，良liáng 久jiǔ方fāng 苏sū。而?r 白bái 空kōng 曰yuē
：愿yuàn 佛f?慈cí愍mǐn ，速sù说shuō我wǒ母mǔ生shēng 界jia，我wǒ今jīn 身shēn 心xīn 将jiāng 死sǐ不bù久jiǔ。时shí觉ju?华huá定dìng 自zì在zài 王wáng 如rú来lái ，告gào 圣shang 女nǚ曰yuē：汝rǔ供g?ng 养yǎng 毕bì，但dàn 早zǎo 返fǎn 舍shě，端duān 坐zu?思sī惟w?i 吾wú之zhī名míng 号hào ，即jí当dāng 知zhī母mǔ所suǒ生shēng 去qù处chù。时shí婆p?罗lu?门m?n 女nǚ寻xún 礼lǐ佛f?已yǐ，即jí归guī其qí舍sha。以yǐ忆yì母mǔ故gù，端duān 坐zu?念niàn 觉ju?华huá定dìng 自zì在zài 王wáng 如rú来lái
，经jīng 一yī日rì一yī夜ya。忽hū见jiàn 自zì身shēn ，到dào 一yī海hǎi 边biān ，其qí水shuǐ涌yǒng 沸fai ，多duō诸zhū恶a兽sh?u ，尽jìn 复fù铁tiě身shēn ，飞fēi 走zǒu 海hǎi 上shàng ，东dōng 西xī驰chí逐zhú。见jiàn 诸zhū男nán 子zǐ女nǚ人r?n ，百bǎi 千qiān 万wàn 数shù，出chū没m?海hǎi 中zhōng
，被bai 诸zhū恶a兽sh?u 争zhēng 取qǔ食shí啖dàn 。又y?u 见jiàn 夜ya叉chā，其qí形xíng 各ga异yì
，
或hu?多duō手shǒu 多duō眼yǎn ，多duō足zú多duō头t?u ，口kǒu 牙yá外wài 出chū，利lì刃ran 如rú剑jiàn 。驱qū诸zhū罪zuì人r?n ，使shǐ近jìn 恶a兽sh?u 。复fù自zì搏b?攫ju?。头t?u 足zú相xiāng 就jiù。其qí形xíng 万wàn 类lai ，不bù敢gǎn 久jiǔ视shì。时shí婆p?罗lu?门m?n 女nǚ
，以yǐ念niàn 佛f?力lì故gù，自zì然rán 无wú惧jù。有yǒu 一y ī鬼guǐ王wáng ，名míng 曰yuē无wú毒dú，稽jī首shǒu 来lái 迎yíng ，白bái 圣shang 女nǚ曰yuē：善shàn 哉zāi ！菩pú萨sà，何h?缘yuán 来lái 此cǐ？时shí婆p?罗lu?门m?n 女nǚ问wan 鬼guǐ王wáng 曰yuē：此cǐ是shì何h?处chù
？无wú毒dú答dá曰yuē：此cǐ是shì大dà铁tiě围w?i 山shān 西xī面miàn 第dì一yī重ch?ng 海hǎi 。圣shang 女nǚ问wan 曰yuē：我wǒ闻w?n 铁tiě围w?i 之zhī内nai ，地dì狱yù在zài 中zhōng ，是shì事shì实shí不fǒu ？无wú毒dú答dá曰yuē：实shí有yǒu 地dì狱yù。圣shang 女nǚ问wan 曰yuē：我w ǒ今jīn 云yún 何h?得d?到dào 狱yù所suǒ？无wú毒dú答dá曰yuē：若ru?非fēi 威wēi 神sh?n ，即jí须xū业ya力lì。非fēi 此cǐ二ar 事shì，终zhōng 不bù能n?ng 到dào 。 圣shang 女n ǚ又y?u 问wan
：此cǐ水shuǐ何h?缘yuán ，而?r 乃nǎi 涌yǒng 沸fai ，多duō诸zhū罪zuì人r?n ，及jí以yǐ恶a兽sh?u
？无wú毒dú答dá曰yuē：此cǐ是shì阎yán 浮fú提tí造zào 恶a众zh?ng 生shēng ，新xīn 死sǐ之zhī者zhě。经jīng 四sì十shí九jiǔ日rì后h?u ，无wú人r?n 继jì嗣sì，为w?i 作zu?功gōng 德d?
，救jiù拔bá苦kǔ难nàn ；生shēng 时shí又y?u 无wú善s hàn 因yīn ，当dāng 据jù本běn 业ya所suǒ感gǎn 地dì
狱yù，自zì然rán 先xiān 渡dù此cǐ海hǎi 。海hǎi 东dōng 十shí万wàn 由y?u 旬xún ，又y?u 有yǒu 一yī海hǎi ，其qí苦kǔ倍bai 此c ǐ。彼bǐ海hǎi 之zhī东dōng ，又y?u 有yǒu 一yī海hǎi ，其qí苦kǔ复fù倍bai 。三sān 业ya恶a因yīn 之zhī所suǒ招zhāo 感gǎn ，共g?ng 号hào 业ya海hǎi ，其qí处chù是shì也yě。圣sh ang 女nǚ又y?u 问wan 鬼guǐ王wáng 无wú毒dú曰yuē：地dì狱yù何h?在zài ？无wú毒dú答dá曰yuē：三sān 海hǎi 之zhī内nai ，是shì大dà地dì狱yù。其qí数shù百bǎi 千qiān
，各ga各ga差chā别bi?。所suǒ谓wai 大dà者zhě，具jù有yǒu 十shí八bā。次cì有yǒu 五wǔ百bǎi
，苦kǔ毒dú无wú量liàng ，次cì有yǒu 千qiān 百bǎi ，亦yì无wú量liàng 苦kǔ。圣shang 女nǚ又y?u 问wan 大dà鬼guǐ王wáng 曰yuē：我wǒ母mǔ死sǐ来lái 未wai 久jiǔ，不bú知zhī魂hún 神sh?n 当dāng 至zhì何h?趣qù？鬼guǐ王wáng 问wan 圣shang 女nǚ曰yuē：菩pú萨sà之zhī母mǔ，在zài 生shēng 习xí何h?行xíng 业ya？圣shang 女nǚ答dá曰yuē：我wǒ母mǔ邪xi?见jiàn ，讥jī毁huǐ三sān 宝bǎo ，设sha或hu?暂zàn 信xìn ，旋xuán 又y?u 不bù敬jìng 。死sǐ虽suī日rì浅qiǎn 。未wai 知zhī生shēng 处chù
。无wú毒dú问wan 曰yuē：菩pú萨sà之zhī母mǔ，姓xìng 氏shì何h?等děng ？圣shang 女nǚ答dá曰yuē：我wǒ父fù我wǒ母mǔ，俱jù婆p?罗lu?门m?n 种zhǒng 。父fù号hào 尸shī罗lu?善shàn 现xiàn
，母mǔ号hào 悦yua帝dì利lì。无wú毒dú合h?掌zhǎng 启qǐ菩pú萨sà曰yuē：愿yuàn 圣shang 者zhě却qua返fǎn 本běn 处chù，无wú至zhì忧yōu 忆yì悲bēi 恋liàn 。悦yua帝dì利lì罪zuì女nǚ，生shēng 天tiān
以yǐ来lái ，经jīng 今jīn 三sān 日rì。云yún 承ch?ng 孝xiào 顺shùn 之zhī子zǐ。为w?i 母mǔ设sha供g?ng 修xiū福fú，布bù施shī觉ju?华huá定dìng 自zì在zài 王wáng 如rú来lái 塔tǎ寺sì。非fēi 唯w?i 菩pú萨sà之zhī母mǔ，得d?脱tuō地dì狱yù，应yìng 是shì无wú间jiàn 罪zuì人r?n ，此cǐ日rì悉xī得d?受sh?u 乐la，俱jù同t?ng 生shēng 讫qì。鬼guǐ王wáng 言yán 毕bì，合h?掌zhǎng 而?r 退tu ì
。婆p ?罗lu?门m?n 女nǚ寻xún 如rú梦mang 归guī。悟wù此cǐ事shì已yǐ，便biàn 于yú觉ju?华huá定dìng 自zì在zài 王wáng 如rú来lái 塔tǎ像xiàng 之zhī前qián ，立lì弘h?ng 誓shì愿yuàn ：愿yuàn 我wǒ尽jìn 未wai 来lái 劫ji?，应yīng 有yǒu 罪zuì苦kǔ众zh?ng 生shēng ，广guǎng 设sha方fāng 便biàn ，使shǐ令lìng 解xia脱tuō。佛f?告gào 文w?n 殊shū师shī利lì：时shí鬼guǐ王wáng 无wú毒dú者zhě，当dāng 今jīn 财cái 首shǒu 菩pú萨sà是shì。婆p?罗lu?门m?n 女nǚ者zhě，即jí地dì藏zàng 菩pú萨sà是shì
。
分f ēn 身sh ēn 集j í会hu ì品p ǐn 第d ì二ar
尔ěr 时shí，百bǎi 千qiān 万wàn 亿yì不bù可kě思sī、不bù可kě议yì、不bù可
kě
量liàng 、不bù可kě说shuō无wú量liàng 阿ā僧sēng 祇qí世shì界jia，所suǒ有yǒu 地dì狱yù处chù分fēn 身shēn 地dì藏zàng 菩pú萨sà，俱jù来lái 集jí在zài 忉dāo 利lì天tiān 宫gōng 。以yǐ如rú来lái 神sh?n 力lì故gù，各ga以yǐ方fāng 面miàn ，与yǔ诸zhū得d?解xia脱tuō从c?ng 业ya道dào 出chū者zhě
，亦yì各ga有yǒu 千qiān 万wàn 亿yì那nà由y?u 他tā数shù，共g?ng 持chí香xiāng 华huā，来lái 供g?ng 养yǎng 佛f?。彼bǐ诸zhū同t?ng 来lái 等děng 辈bai ，皆jiē因yīn 地dì藏zàng 菩pú萨sà教jiào 化huà，永yǒng 不bù退tuì转zhuǎn 于yú阿ā耨n?u 多duō罗lu?三sān 藐miǎo 三sān 菩pú提tí。是shì诸zhū众zh?ng 等děng
，久jiǔ远yuǎn 劫ji?来lái ，流liú浪làng 生shēng 死sǐ，六liù道dào 受sh?u 苦kǔ，暂zàn 无wú休xiū息xī
。以yǐ地dì藏zàng 菩pú萨sà，广guǎng 大dà慈cí悲bēi 、深shēn 誓shì愿yuàn 故gù，各ga获hu?果guǒ证zhang 。既jì至zhì忉dāo 利lì，心xīn 怀huái 踊yǒng 跃yua。瞻zhān 仰yǎng 如rú来lái ，目mù不bù暂zàn 舍shě。尔ěr 时shí，世shì尊zūn ，舒shū金jīn 色sa臂bì，摩m?百bǎi 千qiān 万wàn 亿yì不bù可kě思s ī、不bù可kě议yì、不bù可kě量liàng 、不bù可kě说shuō无wú量liàng 阿ā僧sēng 祇qí世shì界jia，诸zhū分fēn 身shēn 地dì藏zàng 菩pú萨sà摩m?诃hē萨sà顶dǐng ，而?r 作zu?是shì
言yán ：吾wú于yú五wǔ浊zhu?恶a世shì，教jiào 化huà如rú是shì刚gāng 强qiáng 众zh?ng 生shēng
，令lìng 心xīn 调tiáo 伏fú，舍shě邪xi?归guī正zhang 。十shí有yǒu 一yī二ar ，尚shàng 恶a习xí在zài
。吾wú亦yì分fēn 身shēn 千qiān 百bǎi 亿yì，广guǎng 设sha方fāng 便biàn 。或hu?有yǒu 利lì根gēn ，闻w?n 即jí信xìn 受sh?u ，或hu?有yǒu 善shàn 果guǒ，勤qín 劝quàn 成ch?ng 就jiù。或hu?有yǒu 暗àn 钝dùn
，久jiǔ化huà方fāng 归guī。或hu?有yǒu 业ya重zh?ng ，不bú生shēng 敬jìng 仰yǎng 。如rú是shì等děng 辈bai 众zh?ng 生shēng ，各ga各ga差chā别bi?，分fēn 身shēn 度dù脱tuō。或hu?现xiàn 男nán 子zǐ身shēn
，或hu?现xiàn 女nǚ人r?n 身shēn ，或hu?现xiàn 天tiān 龙l?ng 身shēn ，或hu?现xiàn 神sh?n 鬼guǐ身shēn ，或hu?现xiàn 山shān 林lín 川chuān 原yu án ，河h?池chí泉quán 井jǐng ，利lì及jí于yú人r?n ，悉xī皆jiē度dù脱tuō。或hu?现xiàn 天tiān 帝dì身shēn ，或hu?现xiàn 梵fàn 王wáng 身shēn ，或hu?现xi àn 转zhuàn 轮lún 王wáng 身shēn ，或hu?现xiàn 居jū士shì身shēn ，或hu?现xiàn 国gu?王wáng 身shēn ，或hu?现xiàn 宰zǎi 辅fǔ身shēn
，或hu?现xiàn 官guān 属shǔ身shēn ，或hu?现xiàn 比bǐ丘qiū、比bǐ丘qiū尼ní、优yōu 婆p?塞sa
、优yōu 婆p?夷yí身shēn ，乃nǎi 至zhì声shēng 闻w?n 、罗lu?汉hàn 、辟pì支zhī佛f?、菩pú萨sà等děng 身shēn ，而?r 以yǐ化huà度dù，非fēi 但dàn 佛f?身shēn 独dú现xiàn 其qí前qián 。汝rǔ观guān 吾wú，累lai 劫ji?勤qín 苦kǔ，度dù脱tuō如rú是shì等děng 难nán 化huà刚gāng 强qiáng 罪zuì苦kǔ众zh?ng 生shēng 。其qí有yǒu 未wai 调tiáo 伏fú者zhě，随suí业ya报bào 应yìng 。若ru?堕du?恶a趣qù
，
受sh?u 大dà苦kǔ时s hí。汝rǔ当dāng 忆yì念niàn 吾wú在zài 忉dāo 利lì天tiān 宫gōng ，殷yīn 勤qín 付fù嘱zhǔ，令lìng 娑suō婆p?世shì界jia至zhì弥mí勒la出chū世shì已yǐ来lái 众zh?ng 生shēng ，悉xī使shǐ解xia脱tuō，永yǒng 离lí诸zhū苦kǔ，遇yù佛f?授sh?u 记jì。尔ěr 时shí，诸zhū世shì界jia分fēn 身shēn 地dì藏zàng 菩pú萨sà，共g?ng 复fù一yī形xíng ，涕tì泪lai 哀āi 恋liàn ，白bái 其qí佛f?言yán ：我wǒ从c?ng 久jiǔ远yuǎn 劫ji?来lái ，蒙m?ng 佛f?接jiē引yǐn ，使shǐ获hu?不bù可kě思sī议yì神sh?n 力lì，具jù大dà智zhì慧huì。我wǒ所suǒ分fēn 身shēn ，遍biàn 满mǎn 百bǎi 千qiān 万wàn 亿yì恒h?ng 河h?沙shā世shì界jia，每měi 一yī世shì界jia化huà百bǎi 千qiān 万wàn 亿yì身shēn
。每měi 一yì身shēn ，度dù百bǎi 千qiān 万wàn 亿yì人r?n ，令lìng 归guī敬jìng 三sān 宝bǎo ，永yǒng 离lí生shēng 死sǐ，至zhì涅nia槃pán 乐la。但dàn 于yú佛f?法fǎ中zhōng 所suǒ为w?i 善shàn 事shì，一yī毛máo 一yī渧tí，一yī沙shā一yī尘ch?n ，或hu?毫háo 发fà许hǔ，我wǒ渐jiàn 度dù脱tuō
，使shǐ获hu?大dà利lì。唯w?i 愿yuàn 世shì尊zūn ，不bù以yǐ后h?u 世shì恶a业ya众zh?ng 生shēng 为w?i 虑lǜ。如rú是shì三sān 白bái 佛f?言yán ：唯w?i 愿yuàn 世shì尊zūn ，不bù以yǐ后h?u 世shì恶a业ya众zh?ng 生shēn g 为w?i 虑lǜ。 尔ěr 时shí，佛f?赞zàn 地dì藏zàng 菩pú萨sà言yán ：善shàn 哉zāi ！善shàn 哉zāi ！吾wú助zhù汝rǔ喜xǐ，汝rǔ能n?ng 成ch?ng 就jiù久jiǔ远yuǎn 劫ji?来lái
，发fā弘h?ng 誓shì愿yuàn ，广guǎng 度dù将jiāng 毕bì，即jí证zhang 菩pú提tí
。