恭请大慈大悲地藏王菩萨慈悲护持！（3遍）
南无本师释迦牟尼佛”（3遍）
无上甚深微妙法，百千万劫难遭遇
我今见闻得受持，愿解如来真实义
地D ì藏C án ɡ菩P ú萨S à本B ěn 愿Yu àn 经J īn ɡ卷Ju ǎn (上Sh àn ɡ
)
忉D āo 利L ì 天Ti ān 宫G ōn ɡ 神Sh ?n 通T ōn ɡ 品P ǐn 第D ì 一Y ī
如R ú是Sh ì我W ǒ闻W ?n 。一Y ì时Sh í佛F ?在Z ài 忉D āo 利L ì天Ti ān ，为W ?i 母M ǔ说Shu ō法F ǎ
.
尔ěr 时Sh í 十Sh í 方F ān ɡ 无W ú 量Li àn ɡ 世Sh ì 界Ji a，不B ù可K ě说Shu ō不B ù可K ě说Shu ō一Y ī切Qi a诸Zh ū佛F ?，及J í大D à菩P ú萨S à摩M ?诃H ē萨S à，皆Ji ē来L ái 集J í会Hu ì。赞Z àn 叹T àn 释Sh ì迦Ji ā牟M ?u 尼N í佛F ?，能N ?n ɡ于Y ú五W ǔ浊Zhu ?恶a世Sh ì，现Xi àn 不B ù可K ě思S ī议Y ì大D à智Zh ì慧Hu ì神Sh ?n 通T ōn ɡ之Zh ī力L ì，调Di ào 伏F ú刚G ān ɡ强Qi án ɡ众Zh ?n ɡ生Sh ēn ɡ，知Zh ī苦K ǔ乐L a法F ǎ，各G a遣Qi ǎn 侍Sh ì者Zh ě，问W an 讯X ùn 世Sh ì尊Z ūn 。 是Sh ì时Sh í，如R ú来L ái 含H án 笑Xi ào ，放F àn ɡ百B ǎi 千Qi ān 万W àn 亿Y ì大D à光Gu ān ɡ明M ín ɡ云Y ún ，所Su ǒ谓W ai 大D à圆Yu án 满M ǎn 光Gu ān ɡ明M ín ɡ云Y ún 、大D à慈C í悲B ēi 光Gu ān ɡ明M ín ɡ云Y ún 、大D à智Zh ì慧Hu ì光Gu ān ɡ明M ín ɡ云Y ún 、大D à般B ān 若Ru ?光Gu ān ɡ明M ín ɡ云Y ún 、大D à三S ān 昧M ai 光Gu ān ɡ明M ín ɡ云Y ún 、大D à吉J í祥Xi án ɡ光Gu ān ɡ明M ín ɡ云Y ún 、大D à福F ú德D ?光Gu ān ɡ明M ín ɡ云Y ún 、大D à功G ōn ɡ德D ?光Gu ān ɡ明M ín ɡ云Y ún 、大D à归Gu ī依Y ī光Gu ān ɡ明M ín ɡ云Y ún 、大D à赞Z àn 叹T àn 光Gu ān ɡ明M ín ɡ云Y ún ，放F àn ɡ如R ú是Sh ì等D ěn ɡ不B ù可K ě
说Shu ō光Gu ān ɡ明M ín ɡ云Y ún 已Y ǐ
。
又Y ?u 出Ch ū种Zh ǒn ɡ种Zh ǒn ɡ微W ēi 妙Mi ào 之Zh ī音Y īn ，所Su ǒ谓W ai 檀T án 波B ō罗Lu ?蜜M ì音Y īn 、尸Sh ī波B ō罗Lu ?蜜M ì音Y īn 、羼Ch àn 提T í波B ō罗Lu ?密M ì音Y īn 、毗P í离L í耶Y ē波B ō罗Lu ?蜜M ì音Y īn 、禅Ch án 波B ō罗Lu ?蜜M ì音Y īn 、般B ān 若Ru ?波B ō罗Lu ?密M ì音Y īn 、慈C í悲B ēi 音Y īn 、喜X ǐ舍Sh ě音Y īn 、解Ji ě脱Tu ō音Y īn 、无W ú漏L ?u 音Y īn 、智Zh ì慧Hu ì音Y īn 、大D à智Zh ì慧Hu ì音Y īn 、师Sh ī子Z ǐ吼H ǒu 音Y īn 、大D à师Sh ī子Z ǐ吼H ǒu 音Y īn 、云Y ún 雷L ?i 音Y īn 、大D à云Y ún 雷L ?i 音Y īn
。
出Ch ū如R ú是Sh ì等D ěn ɡ不B ù可K ě说Shu ō不B ù可K ě说Shu ō音Y īn 已Y ǐ，娑Su ō婆P ?世Sh ì界Ji a，及J í他T ā方F ān ɡ国Gu ?土T ǔ，有Y ǒu 无W ú量Li àn ɡ亿Y ì天Ti ān 龙L ?n ɡ鬼Gu ǐ神Sh ?n ，亦Y ì集J í到D ào 忉D āo 利L ì天Ti ān 宫G ōn ɡ，所Su ǒ谓W ai 四S ì天Ti ān 王W án ɡ天Ti ān 、忉D āo 利L ì天Ti ān 、须X ū焰Y àn 摩M ?天Ti ān 、兜D ōu 率L ǜ陀Tu ?天Ti ān 、化Hu à乐L a天Ti ān 、他T ā化Hu à自Z ì在Z ɑi 天Ti ān 、梵F àn 众Zh ?n ɡ天Ti ān 、梵F àn 辅F ǔ天Ti ān 、大D à梵F àn 天Ti ān 、少Sh ǎo 光Gu ān ɡ天Ti ān 、无W ú量Li àn ɡ光Gu ān ɡ天Ti ān 、光Gu ān ɡ音Y īn 天Ti ān 、少Sh ǎo 净J ìn ɡ天Ti ān 、无W ú量Li àn ɡ净J ìn ɡ天Ti ān 、遍Bi àn 净J ìn ɡ天Ti ān 、福F ú生Sh ēn ɡ天Ti ān 、福F ú爱ài 天Ti ān 、广Gu ǎn ɡ果Gu ǒ天Ti ān 、无W ú想Xi ǎn ɡ天Ti ān 、无W ú烦F án 天Ti ān 、无W ú热R a天Ti ān 、善Sh àn 见Ji àn 天Ti ān 、善Sh àn 现Xi àn 天Ti ān 、色S a究Ji ū竟J ìn ɡ天Ti ān 、摩M ?醯X ī首Sh ǒu 罗Lu ?天Ti ān 、乃N ǎi 至Zh ì非F ēi 想Xi ǎn ɡ
非F ēi 非F ēi 想Xi ǎn ɡ处Ch ù天Ti ān ，一Y ì切Qi a天Ti ān 众Zh ?n ɡ、龙L ?n ɡ众Zh ?n ɡ、鬼Gu ǐ神Sh ?n 等D ěn ɡ众Zh ?n ɡ，悉X ī来L ái 集J í会Hu ì
。
复F ù有Y ǒu 他T ā方F ān ɡ国Gu ?土T ǔ，及J í娑Su ō婆P ?世Sh ì界Ji a，海H ǎi 神Sh ?n 、江Ji ān ɡ神Sh ?n 、河H ?神Sh ?n 、树Sh ù神Sh ?n 、山Sh ān 神Sh ?n 、地D ì神Sh ?n 、川Chu ān 泽Z ?神Sh ?n 、苗Mi áo 稼Ji à神Sh ?n 、昼Zh ?u 神Sh ?n 、夜Y a神Sh ?n 、空K ōn ɡ神Sh ?n 、天Ti ān 神Sh ?n 、饮Y ǐn 食Sh í神Sh ?n 、草C ǎo 木M ù神Sh ?n ，如R ú是Sh ì等D ěn ɡ神Sh ?n ，皆Ji ē来L ái 集J í会Hu ì
。
复F ù有Y ǒu 他T ā方F ān ɡ国Gu ?土T ǔ，及J í娑Su ō婆P ?世Sh ì界Ji a，诸Zh ū大D à鬼Gu ǐ王W án ɡ。所Su ǒ谓W ai ：恶a目M ù鬼Gu ǐ王W án ɡ、啖D àn 血Xu a鬼Gu ǐ王W án ɡ、啖D àn 精J īn ɡ气Q ì鬼Gu ǐ王W án ɡ、啖D àn 胎T āi 卵Lu ǎn 鬼Gu ǐ王W án ɡ、行H án ɡ病B ìn ɡ鬼Gu ǐ王W án ɡ、摄Sh a毒D ú鬼Gu ǐ王W án ɡ、慈C í心X īn 鬼Gu ǐ王W án ɡ、福F ú利L ì鬼Gu ǐ王W án ɡ、大D à爱ài 敬J ìn ɡ鬼Gu ǐ王W án ɡ，如R ú是Sh ì等D ěn ɡ鬼Gu ǐ王W án ɡ，皆Ji ē来L ái 集J í会Hu ì
。
尔ěr 时Sh í释Sh ì迦Ji ā牟M ?u 尼N í佛F ?、告G ào 文W ?n 殊Sh ū师Sh ī利L ì法F ǎ王W án ɡ子Z ǐ菩P ú萨S à摩M ?诃H ē萨S à：汝R ǔ观Gu ān 是Sh ì一Y ì切Qi a诸Zh ū佛F ?菩P ú萨S à及J í天Ti ān 龙L ?n ɡ鬼Gu ǐ神Sh ?n ，此C ǐ世Sh ì界Ji a、他T ā世Sh ì界Ji a，此C ǐ国Gu ?土T ǔ、他T ā国Gu ?土T ǔ，如R ú是Sh ì今J īn 来L ái 集J í会Hu ì到D ào 忉D āo 利L ì天Ti ān 者Zh ě，汝R ǔ知Zh ī数Sh ù不B ú
？
文W ?n 殊Sh ū师Sh ī利L ì白B ái 佛F ?言Y án ：世Sh ì尊Z ūn ，若Ru ?以Y ǐ我W ǒ神Sh ?n 力L ì，千Qi ān 劫Ji ?测C a度Du ?，不B ù能N ?n ɡ得D ?知Zh ī
。
佛F ?告G ào 文W ?n 殊Sh ū师Sh ī利L ì：吾W ú以Y ǐ佛F ?眼Y ǎn 观Gu ān 故G ù，犹Y ?u 不B ú尽J ìn 数Sh ù。此C ǐ皆Ji ē是Sh ì地D ì藏C án ɡ菩P ú萨S à久Ji ǔ远Yu ǎn 劫Ji ?来L ái ，已Y ǐ度D ù、当D ān ɡ度D ù、未W ai 度D ù，已Y ǐ成Ch ?n ɡ就Ji ù、当D ān ɡ成Ch ?n ɡ就Ji ù、未W ai 成Ch ?n ɡ就Ji ù
。
文W ?n 殊Sh ū师Sh ī利L ì白B ái 佛F ?言Y án ：世Sh ì尊Z ūn ，我W ǒ已Y ǐ过Gu ?去Q ù久Ji ǔ修Xi ū善Sh àn 根G ēn 、证Zh an ɡ无W ú碍ài 智Zh ì。闻W ?n 佛F ?所Su ǒ言Y án ，即J í当D ān ɡ信X ìn 受Sh ?u 。小Xi ǎo 果Gu ǒ声Sh ēn ɡ闻W ?n 、天Ti ān 龙L ?n ɡ八B á部B ù、及J í未W ai 来L ái 世Sh ì诸Zh ū众Zh ?n ɡ生Sh ēn ɡ等D ěn ɡ，虽Su ī闻W ?n 如R ú来L ái 诚Ch ?n ɡ实Sh í之Zh ī语Y ǔ，必B ì怀Hu ái 疑Y í惑Hu ?。设Sh a使Sh ǐ顶D ǐn ɡ受Sh ?u ，未W ai 免Mi ǎn 兴X ìn ɡ谤B àn ɡ。唯W ?i 愿Yu àn 世Sh ì尊Z ūn 、广Gu ǎn ɡ说Shu ō地D ì藏C án ɡ菩P ú萨S à摩M ?诃H ē萨S à，因Y īn 地D ì作Zu ?何H ?行H án ɡ？立L ì何H ?愿Yu àn ？而?r 能N ?n ɡ成Ch ?n ɡ就Ji ù不B ù思S ī议Y ì事Sh ì
。
佛F ?告G ào 文W ?n 殊Sh ū师Sh ī利L ì：譬P ì如R ú三S ān 千Qi ān 大D à千Qi ān 世Sh ì界Ji a所Su ǒ有Y ǒu 草C ǎo 木M ù丛C ?n ɡ林L ín 、稻D ào 麻M á竹Zh ú苇W ěi 、山Sh ān 石Sh í微W ēi 尘Ch ?n ，一Y í物W ù一Y í数Sh ù，作Zu ?一Y ì恒H ?n ɡ河H ?；一Y ì恒H ?n ɡ河H ?沙Sh ā，一Y ì沙Sh ā一Y í界Ji a；一Y í界Ji a之Zh ī内N ai 、一Y ì尘Ch ?n 一Y ì劫Ji ?，一Y ì劫Ji ?
之Zh ī内N ai ，所Su ǒ积J ī尘Ch ?n 数Sh ù，尽J ìn 充Ch ōn ɡ为W ?i 劫Ji ?，地D ì藏C án ɡ菩P ú萨S à证Zh an ɡ十Sh í地D ì果Gu ǒ位W ai 以Y ǐ来L ái ，千Qi ān 倍B ai 多Du ō于Y ú上Sh àn ɡ喻Y ù。何H ?况Ku àn ɡ地D ì藏C án ɡ菩P ú萨S à在Z ài 声Sh ēn ɡ闻W ?n 、辟P ì支Zh ī佛F ?地D ì
。
文W ?n 殊Sh ū师Sh ī利L ì，此C ǐ菩P ú萨S à威W ēi 神Sh ?n 誓Sh ì愿Yu àn ，不B ù可K ě思S ī议Y ì。若Ru ?未W ai 来L ái 世Sh ì，有Y ǒu 善Sh àn 男N án 子Z ǐ、善Sh àn 女N ǚ人R ?n ，闻W ?n 是Sh ì菩P ú萨S à名M ín ɡ字Zi ，或Hu ?赞Z àn 叹T àn 、或Hu ?瞻Zh ān 礼L ǐ、或Hu ?称Ch ēn ɡ名M ín ɡ、或Hu ?供G ōn ɡ养Y ǎn ɡ，乃N ǎi 至Zh ì彩C ǎi 画Hu à刻K a镂L ?u 塑S ù漆Q ī形X ín ɡ像Xi àn ɡ，是Sh ì人R ?n 当D ān ɡ得D ?百B ǎi 返F ǎn 生Sh ēn ɡ于Y ú三S ān 十Sh í三S ān 天Ti ān ，永Y ǒn ɡ不B ú堕Du ?恶a道D ào
。
文W ?n 殊Sh ū师Sh ī利L ì，是Sh ì地D ì藏C án ɡ菩P ú萨S à摩M ?诃H ē萨S à，于Y ú过Gu ?去Q ù久Ji ǔ远Yu ǎn 不B ù可K ě说Shu ō、不B ù可K ě说Shu ō劫Ji ?前Qi án ，身Sh ēn 为W ?i 大D à长Ch án ɡ者Zh ě子Z ǐ。时Sh í世Sh ì有Y ǒu 佛F ?，号H ào 曰Yu ē师Sh ī子Z ǐ奋F an 迅X ùn 具J ù足Z ú万W àn 行H án ɡ如R ú来L ái 。时Sh í长Ch án ɡ者Zh ě子Z ǐ，见Ji àn 佛F ?相Xi ān ɡ好H ǎo ，千Qi ān 福F ú庄Zhu ān ɡ严Y án ，因Y īn 问W an 彼B ǐ佛F ?：作Zu ?何H ?行H án ɡ愿Yu àn ，而?r 得D ?此C ǐ相Xi ān ɡ？时Sh í师Sh ī子Z ǐ奋F an 迅X ùn 具J ù足Z ú万W àn 行H án ɡ如R ú来L ái 告G ào 长Ch án ɡ者Zh ě子Z ǐ：欲Y ù证Zh an ɡ此C ǐ身Sh ēn ，当D ān ɡ须X ū久Ji ǔ远Yu ǎn 度D ù脱Tu ō一Y ì切Qi a受Sh ?u 苦K ǔ众Zh ?n ɡ生Sh ēn ɡ
。
文W ?n 殊Sh ū师Sh ī利L ì！时Sh í长Ch án ɡ者Zh ě子Z ǐ，因Y īn 发F ā愿Yu àn 言Y án ：我W ǒ今J īn 尽J ìn 未W ai 来L ái 际J ì不B ù可K ě计J ì劫Ji ?，为W ?i 是Sh ì罪Zu ì苦K ǔ六Li ù道D ào 众Zh ?n ɡ生Sh ēn ɡ，广Gu ǎn ɡ设Sh a方F ān ɡ便Bi àn ，尽J ìn 令L ìn ɡ解Ji ě脱Tu ō，而?r 我W ǒ自Z ì身Sh ēn ，方F ān ɡ成Ch ?n ɡ佛F ?道D ào 。以Y ǐ是Sh ì于Y ú彼B ǐ佛F ?前Qi án ，立L ì斯S ī大D à愿Yu àn ，于Y ú今J īn 百B ǎi 千Qi ān 万W àn 亿Y ì那N à由Y ?u 他T ā不B ù可K ě说Shu ō劫Ji ?，尚Sh àn ɡ为W ?i 菩P ú萨S à
。
又Y ?u 于Y ú过Gu ?去Q ù，不B ù可K ě思S ī议Y ì阿ā僧S ēn ɡ只Zh ī劫Ji ?，时Sh í世Sh ì有Y ǒu 佛F ?，号H ào 曰Yu ē觉Ji ào 华Hu á定D ìn ɡ自Z ì在Z ɑi 王W án ɡ如R ú来L ái ，彼B ǐ佛F ?寿Sh ?u 命M ìn ɡ，四S ì百B ǎi 千Qi ān 万W àn 亿Y ì阿ā僧S ēn ɡ只Zh ī劫Ji ?。像Xi àn ɡ法F ǎ之Zh ī中Zh ōn ɡ，有Y ǒu 一Y ì婆P ?罗Lu ?门M ?n 女N ǚ，宿S ù福F ú深Sh ēn 厚H ?u ，众Zh ?n ɡ所Su ǒ钦Q īn 敬J ìn ɡ；行H án ɡ住Zh ù坐Zu ?卧W ?，诸Zh ū天Ti ān 卫W ai 护H ù。其Q í母M ǔ信X ìn 邪Xi ?，常Ch án ɡ轻Q īn ɡ三S ān 宝B ǎo
。
是Sh ì时Sh í圣Sh an ɡ女N ǚ广Gu ǎn ɡ设Sh a方F ān ɡ便Bi àn ，劝Qu àn 诱Y ?u 其Q í母M ǔ，令L ìn ɡ生Sh ēn ɡ正Zh an ɡ见Ji àn ，而?r 此C ǐ女N ǚ母M ǔ，未W ai 全Qu án 生Sh ēn ɡ信X ìn 。不B ù久Ji ǔ命M ìn ɡ终Zh ōn ɡ，魂H ún 神Sh ?n 堕Du ?在Z ài 无W ú间Ji ān 地D ì狱Y ù。时Sh í婆P ?罗Lu ?门M ?n 女N ǚ，知Zh ī母M ǔ在Z ài 世Sh ì，不B ú信X ìn 因Y īn 果Gu ǒ。计J ì当D ān ɡ随Su í业Y a，必B ì生Sh ēn ɡ恶a趣Q ù。遂Su í卖M ài 家Ji ā宅Zh ái ，广Gu ǎn ɡ求Qi ú香Xi ān ɡ华Hu á，
及J í诸Zh ū供G ?n ɡ具J ù，于Y ú先Xi ān 佛F ?塔T ǎ寺S ì，大D à兴X ìn ɡ供G ōn ɡ养Y ǎn ɡ。见Ji àn 觉Ji ào 华Hu á定D ìn ɡ自Z ì在Z ɑi 王W án ɡ如R ú来L ái ，其Q í形X ín ɡ像Xi àn ɡ在Z ài 一Y í寺S ì中Zh ōn ɡ，塑S ù画Hu à威W ēi 容R ?n ɡ，端Du ān 严Y án 毕B ì备B ai
。
时Sh í婆P ?罗Lu ?门M ?n 女N ǚ，瞻Zh ān 礼L ǐ尊Z ūn 容R ?n ɡ，倍B ai 生Sh ēn ɡ敬J ìn ɡ仰Y ǎn ɡ。私S ī自Z ì念Ni àn 言Y án ：佛F ?名M ín ɡ大D à觉Ji ào ，具J ù一Y ì切Qi a智Zh ì。若Ru ?在Z ài 世Sh ì时Sh í，我W ǒ母M ǔ死S ǐ后H ?u ，傥T ǎn ɡ来L ái 问W an 佛F ?，必B ì知Zh ī处Ch ù所Su ǒ。时Sh í婆P ?罗Lu ?门M ?n 女N ǚ，垂Chu í泣Q ì良Li án ɡ久Ji ǔ，瞻Zh ān 恋Li àn 如R ú来L ái 。忽H ū闻W ?n 空K ōn ɡ中Zh ōn ɡ声Sh ēn ɡ曰Yu ē：泣Q ì者Zh ě圣Sh an ɡ女N ǚ，勿W ù至Zh ì悲B ēi 哀āi ，我W ǒ令L ìn ɡ示Sh ì汝R ǔ母M ǔ之Zh ī去Q ù处Ch ù。婆P ?罗Lu ?门M ?n 女N ǚ合H ?掌Zh ǎn ɡ向Xi àn ɡ空K ōn ɡ，而?r 白B ái 空K ōn ɡ曰Yu ē：是Sh ì何H ?神Sh ?n 德D ?，宽Ku ān 我W ǒ忧Y ōu 虑L ǜ。我W ǒ自Z ì失Sh ī母M ǔ以Y ǐ来L ái ，昼Zh ?u 夜Y a忆Y ì恋Li àn ，无W ú处Ch ù可K ě问W an 知Zh ī母M ǔ生Sh ēn ɡ界Ji a。时Sh í空K ōn ɡ中Zh ōn ɡ有Y ǒu 声Sh ēn ɡ，再Z ài 报B ào 女N ǚ曰Yu ē：我W ǒ是Sh ì汝R ǔ所Su ǒ瞻Zh ān 礼L ǐ者Zh ě，过Gu ?去Q ù觉Ji ào 华Hu á定D ìn ɡ自Z ì在Z ɑi 王W án ɡ如R ú来L ái ，见Ji àn 汝R ǔ忆Y ì母M ǔ，倍B ai 于Y ú常Ch án ɡ情Q ín ɡ众Zh ?n ɡ生Sh ēn ɡ之Zh ī分F ēn ，故G ù来L ái 告G ào 示Sh ì。 婆P ?罗Lu ?门M ?n 女N ǚ闻W ?n 此C ǐ声Sh ēn ɡ已Y ǐ，举J ǔ身Sh ēn 自Z ì扑P ū，肢Zh ī节Ji ē皆Ji ē损S ǔn 。左Zu ǒ右Y ?u 扶F ú侍Sh ì，良Li án ɡ久Ji ǔ方F ān ɡ苏S ū。而?r 白B ái 空K ōn ɡ曰Yu ē：愿Yu àn 佛F ?慈C í愍M ǐn ，速S ù说Shu ō我W ǒ母M ǔ
生Sh ēn ɡ界Ji a，我W ǒ今J īn 身Sh ēn 心X īn ，将Ji ān ɡ死S ǐ不B ù久Ji ǔ。时Sh í觉Ji ào 华Hu á定D ìn ɡ自Z ì在Z ɑi 王W án ɡ如R ú来L ái ，告G ào 圣Sh an ɡ女N ǚ曰Yu ē：汝R ǔ供G ōn ɡ养Y ǎn ɡ毕B ì，但D àn 早Z ǎo 返F ǎn 舍Sh ě，端Du ān 坐Zu ?思S ī惟W ?i 吾W ú之Zh ī名M ín ɡ号H ào ，即J í当D ān ɡ知Zh ī母M ǔ所Su ǒ生Sh ēn ɡ去Q ù处Ch ù
。
时Sh í婆P ?罗Lu ?门M ?n 女N ǚ寻X ún 礼L ǐ佛F ?已Y ǐ，即J í归Gu ī其Q í舍Sh ě。以Y ǐ忆Y ì母M ǔ故G ù，端Du ān 坐Zu ?念Ni àn 觉Ji ào 华Hu á定D ìn ɡ自Z ì在Z ɑi 王W án ɡ如R ú来L ái 。经J īn ɡ一Y í日R ì一Y í夜Y a，忽H ū见Ji àn 自Z ì身Sh ēn 到D ào 一Y ì海H ǎi 边Bi ān 。其Q í水Shu ǐ涌Y ǒn ɡ沸F ai ，多Du ō诸Zh ū恶a兽Sh ?u ，尽J ìn 复F ù铁Ti ě身Sh ēn ，飞F ēi 走Z ǒu 海H ǎi 上Sh àn ɡ，东D ōn ɡ西Xi 驰Ch í逐Zh ú。见Ji àn 诸Zh ū男N án 子Z ǐ女N ǚ人R ?n ，百B ǎi 千Qi ān 万W àn 数Sh ù，出Ch ū没M ?i 海H ǎi 中Zh ōn ɡ，被B ai 诸Zh ū恶a兽Sh ?u 争Zh ēn ɡ取Q ǔ食Sh í啖D àn 。又Y ?u 见Ji àn 夜Y a叉Ch ā，其Q í形X ín ɡ各G a异Y ì，或Hu ?多Du ō手Sh ǒu 多Du ō眼Y ǎn 、多Du ō足Z ú多Du ō头T ?u 、口K ǒu 牙Y á外W ài 出Ch ū，利L ì刃R an 如R ú剑Ji àn 。驱Q ū诸Zh ū罪Zu ì人R ?n ，使Sh ǐ近J ìn 恶a兽Sh ?u ，复F ù自Z ì搏B ?攫Ju ?，头T ?u 足Z ú相Xi ān ɡ就Ji ù。其Q í形X ín ɡ万W àn 类L ai ，不B ù敢G ǎn 久Ji ǔ视Sh ì
。
时Sh í婆P ?罗Lu ?门M ?n 女N ǚ，以Y ǐ念Ni àn 佛F ?力L ì故G ù，自Z ì然R án 无W ú惧J ù。有Y ǒu 一Y ì鬼Gu ǐ王W án ɡ，名M ín ɡ曰Yu ē无W ú毒D ú，稽Q í首Sh ǒu 来L ái 迎Y ín ɡ，白B ái 圣Sh an ɡ女N ǚ曰Yu ē：善Sh àn 哉Z āi ，菩P ú萨S à，何H ?缘Yu án 来L ái 此C ǐ
？
时Sh í婆P ?罗Lu ?门M ?n 女N ǚ问W an 鬼Gu ǐ王W án ɡ曰Yu ē：此C ǐ是Sh ì何H ?处Ch ù
？
无W ú毒D ú答D á曰Yu ē：此C ǐ是Sh ì大D à铁Ti ě围W ?i 山Sh ān 西X ī面Mi àn 第D ì一Y í重Zh ?n ɡ海H ǎi
。
圣Sh an ɡ女N ǚ问W an 曰Yu ē：我W ǒ闻W ?n 铁Ti ě围W ?i 之Zh ī内N ai ，地D ì狱Y ù在Z ài 中Zh ōn ɡ，是Sh ì事Sh ì实Sh í否F ǒu
？
无W ú毒D ú答D á曰Yu ē：实Sh í有Y ǒu 地D ì狱Y ù
。
圣Sh an ɡ女N ǚ问W an 曰Yu ē：我W ǒ今J īn 云Y ún 何H ?得D ?到D ào 狱Y ù所Su ǒ
？
无W ú毒D ú答D á曰Yu ē：若Ru ?非F ēi 威W ēi 神Sh ?n ，即J í须X ū业Y a力L ì，非F ēi 此C ǐ二ar 事Sh ì，终Zh ōn ɡ不B ù能N ?n ɡ到D ào
。
圣Sh an ɡ女N ǚ又Y ?u 问W an ：此C ǐ水Shu ǐ何H ?缘Yu án ，而?r 乃N ǎi 涌Y ǒn ɡ沸F ai ，多Du ō诸Zh ū罪Zu ì人R ?n ，及J í以Y ǐ恶a兽Sh ?u
？
无W ú毒D ú答D á曰Yu ē：此C ǐ是Sh ì阎Y án 浮F ú提T í造Z ào 恶a众Zh ?n ɡ生Sh ēn ɡ，新X īn 死S ǐ之Zh ī者Zh ě，经J īn ɡ四S ì十Sh í九Ji ǔ日R ì后H ?u ，无W ú人R ?n 继J ì嗣S ì，为W ?i 作Zu ?功G ōn ɡ德D ?，救Ji ù拔B á苦K ǔ难N án ，生Sh ēn ɡ时Sh í又Y ?u 无W ú善Sh àn 因Y īn 。当D ān ɡ据J ù本B ěn 业Y a所Su ǒ感G ǎn 地D ì狱Y ù，自Z ì然R án 先Xi ān 渡D ù此C ǐ海H ǎi 。海H ǎi 东D ōn ɡ十Sh í万W àn 由Y ?u 旬X ún ，又Y ?u 有Y ǒu 一Y ì海H ǎi ，其Q í苦K ǔ倍B ai 此C ǐ。彼B ǐ海H ǎi 之Zh ī东D ōn ɡ，
又Y ?u 有Y ǒu 一Y ì海H ǎi ，其Q í苦K ǔ复F ù倍B ai 。三S ān 业Y a恶a因Y īn 之Zh ī所Su ǒ招Zh āo 感G ǎn ，共G ?n ɡ号H ào 业Y a海H ǎi ，其Q í处Ch ù是Sh ì也Y ě
。
圣Sh an ɡ女N ǚ又Y ?u 问W an 鬼Gu ǐ王W án ɡ无W ú毒D ú曰Yu ē：地D ì狱Y ù何H ?在Z ài
？
无W ú毒D ú答D á曰Yu ē：三S ān 海H ǎi 之Zh ī内N ai ，是Sh ì大D à地D ì狱Y ù，其Q í数Sh ù百B ǎi 千Qi ān ，各G a各G a差Ch ā别Bi ?。所Su ǒ谓W ai 大D à者Zh ě，具J ù有Y ǒu 十Sh í八B ā。次C ì有Y ǒu 五W ǔ百B ǎi ，苦K ǔ毒D ú无W ú量Li àn ɡ。次C ì有Y ǒu 千Qi ān 百B ǎi ，亦Y ì无W ú量Li àn ɡ苦K ǔ
。
圣Sh an ɡ女N ǚ又Y ?u 问W an 大D à鬼Gu ǐ王W án ɡ曰Yu ē：我W ǒ母M ǔ死S ǐ来L ái 未W ai 久Ji ǔ，不B ù知Zh ī魂H ún 神Sh ?n 当D ān ɡ至Zh ì何H ?趣Q ù
？
鬼Gu ǐ王W án ɡ问W an 圣Sh an ɡ女N ǚ曰Yu ē：菩P ú萨S à之Zh ī母M ǔ，在Z ài 生Sh ēn ɡ习X í何H ?行H án ɡ业Y a
？ 圣Sh an ɡ女N ǚ答D á曰Yu ē：我W ǒ母M ǔ邪Xi ?见Ji àn ，讥J ī毁Hu ǐ三S ān 宝B ǎo 。设Sh a或Hu ?暂Z àn 信X ìn ，旋Xu án 又Y ?u 不B ú敬J ìn ɡ。死S ǐ虽Su ī日R ì浅Qi ǎn ，未W ai 知Zh ī生Sh ēn ɡ处Ch ù
。
无W ú毒D ú问W an 曰Yu ē：菩P ú萨S à之Zh ī母M ǔ，姓X ìn ɡ氏Sh ì何H ?等D ěn ɡ
？
圣Sh an ɡ女N ǚ答D á曰Yu ē：我W ǒ父F ù我W ǒ母M ǔ，俱J ù婆P ?罗Lu ?门M ?n 种Zh ǒn ɡ，父F ù号H ào 尸Sh ī罗Lu ?善Sh àn 现Xi àn ，母M ǔ号H ào 悦Yu a帝D ì利L ì
。
无W ú毒D ú合H ?掌Zh ǎn ɡ启Q ǐ菩P ú萨S à曰Yu ē：愿Yu àn 圣Sh an ɡ者Zh ě却Qu a返F ǎn 本B ěn 处Ch ù，无W ú至Zh ì忧Y ōu 忆Y ì悲B ēi 恋Li àn 。悦Yu a帝D ì利L ì罪Zu ì女N ǚ，生Sh ēn ɡ天Ti ān 以Y ǐ来L ái ，经J īn ɡ今J īn 三S ān 日R ì。云Y ún 承Ch ?n ɡ孝Xi ào 顺Sh ùn 之Zh ī子Z ǐ，为W ?i 母M ǔ设Sh a供G ?n ɡ修Xi ū福F ú，布B ù施Sh ī觉Ji ào 华Hu á定D ìn ɡ自Z ì在Z ɑi 王W án ɡ如R ú来L ái 塔T ǎ寺S ì。非F ēi 唯W ?i 菩P ú萨S à之Zh ī母M ǔ，得D ?脱Tu ō地D ì狱Y ù，应Y īn ɡ是Sh ì无W ú间Ji ān 罪Zu ì人R ?n ，此C ǐ日R ì悉X ī得D ?受Sh ?u 乐L a，俱J ù同T ?n ɡ生Sh ēn ɡ讫Q ì
。
鬼Gu ǐ王W án ɡ言Y án 毕B ì，合H ?掌Zh ǎn ɡ而?r 退Tu ì。婆P ?罗Lu ?门M ?n 女N ǚ，寻X ún 如R ú梦M an ɡ归Gu ī。悟W ù此C ǐ事Sh ì已Y ǐ，便Bi àn 于Y ú觉Ji ào 华Hu á定D ìn ɡ自Z ì在Z ɑi 王W án ɡ如R ú来L ái 塔T ǎ像Xi àn ɡ之Zh ī前Qi án ，立L ì弘H ?n ɡ誓Sh ì愿Yu àn ：愿Yu àn 我W ǒ尽J ìn 未W ai 来L ái 劫Ji ?，应Y īn ɡ有Y ǒu 罪Zu ì苦K ǔ众Zh ?n ɡ生Sh ēn ɡ，广Gu ǎn ɡ设Sh a方F ān ɡ便Bi àn ，使Sh ǐ令L ìn ɡ解Ji ě脱Tu ō
。
佛F ?告G ào 文W ?n 殊Sh ū师Sh ī利L ì：时Sh í鬼Gu ǐ王W án ɡ无W ú毒D ú者Zh ě，当D ān ɡ今J īn 财C ái 首Sh ǒu 菩P ú萨S à是Sh ì。婆P ?罗Lu ?门M ?n 女N ǚ者Zh ě，即J í地D ì藏C án ɡ菩P ú萨S à是Sh ì
。
分F ēn 身Sh ēn 集J í会Hu ì品P ǐn 第D ì二ar
尔ěr 时Sh í百B ǎi 千Qi ān 万W àn 亿Y ì不B ù可K ě思S ī、不B ù可K ě议Y ì、不B ù可K ě量Li àn ɡ、不B ù可K ě说Shu ō无W ú量Li àn ɡ阿ā僧S ēn ɡ只Zh ī世Sh ì界Ji a，所Su ǒ有Y ǒu 地D ì狱Y ù处Ch ù，分F ēn 身Sh ēn 地D ì藏C án ɡ菩P ú萨S à，俱J ù
来L ái 集J í在Z ài 忉D āo 利L ì天Ti ān 宫G ōn ɡ。以Y ǐ如R ú来L ái 神Sh ?n 力L ì故G ù，各G a以Y ǐ方F ān ɡ面Mi àn ，与Y ǔ诸Zh ū得D ?解Ji ě脱Tu ō从C ?n ɡ业Y a道D ào 出Ch ū者Zh ě，亦Y ì各G a有Y ǒu 千Qi ān 万W àn 亿Y ì那N à由Y ?u 他T ā数Sh ù，共G ?n ɡ持Ch í香Xi ān ɡ华Hu á，来L ái 供G ōn ɡ养Y ǎn ɡ佛F ?
。
彼B ǐ诸Zh ū同T ?n ɡ来L ái 等D ěn ɡ辈B ai ，皆Ji ē因Y īn 地D ì藏C án ɡ菩P ú萨S à教Ji āo 化Hu à，永Y ǒn ɡ不B ú退Tu ì转Zhu ǎn 于Y ú阿ā耨N ?u 多Du ō罗Lu ?三S ān 藐Mi ǎo 三S ān 菩P ú提T í。是Sh ì诸Zh ū众Zh ?n ɡ等D ěn ɡ，久Ji ǔ远Yu ǎn 劫Ji ?来L ái ，流Li ú浪L àn ɡ生Sh ēn ɡ死S ǐ，六Li ù道D ào 受Sh ?u 苦K ǔ，暂Z àn 无W ú休Xi ū息Xi 。以Y ǐ地D ì藏C án ɡ菩P ú萨S à广Gu ǎn ɡ大D à慈C í悲B ēi ，深Sh ēn 誓Sh ì愿Yu àn 故G ù，各G a获Hu ?果Gu ǒ证Zh an ɡ。既J ì至Zh ì忉D āo 利L ì，心X īn 怀Hu ái 踊Y ǒn ɡ跃Yu a，瞻Zh ān 仰Y ǎn ɡ如R ú来L ái ，目M ù不B ú暂Z àn 舍Sh ě
。
尔ěr 时Sh í，世Sh ì尊Z ūn 舒Sh ū金J īn 色S a臂B ì，摩M ?百B ǎi 千Qi ān 万W àn 亿Y ì不B ù可K ě思S ī、不B ù可K ě议Y ì、不B ù可K ě量Li àn ɡ、不B ù可K ě说Shu ō、无W ú量Li àn ɡ阿ā僧S ēn ɡ只Zh ī世Sh ì界Ji a诸Zh ū分F ēn 身Sh ēn 地D ì藏C án ɡ菩P ú萨S à摩M ?诃H ē萨S à顶D ǐn ɡ，而?r 作Zu ?是Sh ì言Y án ：吾W ú于Y ú五W ǔ浊Zhu ?恶a世Sh ì，教Ji āo 化Hu à如R ú是Sh ì刚G ān ɡ强Qi án ɡ众Zh ?n ɡ生Sh ēn ɡ，令L ìn ɡ心X īn 调Di ào 伏F ú，舍Sh ě邪Xi ?归Gu ī正Zh an ɡ，十Sh í有Y ǒu 一Y ī二ar ，尚Sh àn ɡ恶a习X í在Z ài 。吾W ú亦Y ì分F ēn 身Sh ēn 千Qi ān 百B ǎi 亿Y ì，广Gu ǎn ɡ设Sh a方F ān ɡ便Bi àn 。或Hu ?有Y ǒu 利L ì根G ēn ，闻W ?n 即J í信X ìn 受Sh ?u ；或Hu ?有Y ǒu 善Sh àn 果Gu ǒ，勤Q ín 劝Qu àn 成Ch ?n ɡ就Ji ù；或Hu ?
有Y ǒu 暗àn 钝D ùn ，久Ji ǔ化Hu à方F ān ɡ归Gu ī；或Hu ?有Y ǒu 业Y a重Zh ?n ɡ，不B ù生Sh ēn ɡ敬J ìn ɡ仰Y ǎn ɡ。如R ú是Sh ì等D ěn ɡ辈B ai 众Zh ?n ɡ生Sh ēn ɡ，各G a各G a差Ch ā别Bi ?，分F ēn 身Sh ēn 度D ù脱Tu ō
。
或Hu ?现Xi àn 男N án 子Z ǐ身Sh ēn 、或Hu ?现Xi àn 女N ǚ人R ?n 身Sh ēn 、或Hu ?现Xi àn 天Ti ān 龙L ?n ɡ身Sh ēn 、或Hu ?现Xi àn 神Sh ?n 鬼Gu ǐ身Sh ēn 、或Hu ?现Xi àn 山Sh ān 林L ín 川Chu ān 原Yu án 、河H ?池Ch í泉Qu án 井J ǐn ɡ，利L ì及J í于Y ú人R ?n ，悉X ī皆Ji ē度D ù脱Tu ō。或Hu ?现Xi àn 天Ti ān 帝D ì身Sh ēn 、或Hu ?现Xi àn 梵F àn 王W án ɡ身Sh ēn 、或Hu ?现Xi àn 转Zhu ǎn 轮L ún 王W án ɡ身Sh ēn 、或Hu ?现Xi àn 居J ū士Sh ì身Sh ēn 、或Hu ?现Xi àn 国Gu ?王W án ɡ身Sh ēn 、或Hu ?现Xi àn 宰Z ǎi 辅F ǔ身Sh ēn 、或Hu ?现Xi àn 官Gu ān 属Sh ǔ身Sh ēn 、或Hu ?现Xi àn 比B ǐ丘Qi ū、比B ǐ丘Qi ū尼N í、优Y ōu 婆P ?塞S āi 、优Y ōu 婆P ?夷Y í身Sh ēn 、乃N ǎi 至Zh ì声Sh ēn ɡ闻W ?n 、罗Lu ?汉H àn 、辟P ì支Zh ī佛F ?、菩P ú萨S à等D ěn ɡ身Sh ēn 、而?r 以Y ǐ化Hu à度D ù。非F ēi 但D àn 佛F ?身Sh ēn ，独D ú现Xi àn 其Q í前Qi án
。 汝R ǔ观Gu ān 吾W ú累L ai 劫Ji ?勤Q ín 苦K ǔ，度D ù脱Tu ō如R ú是Sh ì等D ěn ɡ难N án 化Hu à刚G ān ɡ强Qi án ɡ罪Zu ì苦K ǔ众Zh ?n ɡ生Sh ēn ɡ。其Q í有Y ǒu 未W ai 调Di ào 伏F ú者Zh ě，随Su í业Y a报B ào 应Y ìn ɡ。若Ru ?堕Du ?恶a趣Q ù，受Sh ?u 大D à苦K ǔ时Sh í，汝R ǔ当D ān ɡ忆Y ì念Ni àn 吾W ú在Z ài 忉D āo 利L ì天Ti ān 宫G ōn ɡ，殷Y īn 勤Q ín 付F ù嘱Zh ǔ。令L ìn ɡ娑Su ō婆P ?世Sh ì界Ji a，至Zh ì弥M í勒L a出Ch ū世Sh ì已Y ǐ来L ái 众Zh ?n ɡ生Sh ēn ɡ，悉X ī使Sh ǐ解Ji ě脱Tu ō，永Y ǒn ɡ离L í诸Zh ū苦K ǔ，遇Y ù佛F ?授Sh ?u 记J ì
。
尔ěr 时Sh í，诸Zh ū世Sh ì界Ji a分F ēn 身Sh ēn 地D ì藏C án ɡ菩P ú萨S à，共G ?n ɡ复F ù一Y ì形X ín ɡ，涕T ì泪L ai 哀āi 恋Li àn ，白B ái 其Q í佛F ?言Y án ：我W ǒ从C ?n ɡ久Ji ǔ远Yu ǎn 劫Ji ?来L ái ，蒙M ?n ɡ佛F ?接Ji ē引Y ǐn ，使Sh ǐ获Hu ?不B ù可K ě思S ī议Y ì神Sh ?n 力L ì，具J ù大D à智Zh ì慧Hu ì。我W ǒ所Su ǒ分F ēn 身Sh ēn ，遍Bi àn 满M ǎn 百B ǎi 千Qi ān 万W àn 亿Y ì恒H ?n ɡ河H ?沙Sh ā世Sh ì界Ji a，每M ěi 一Y í世Sh ì界Ji a化Hu à百B ǎi 千Qi ān 万W àn 亿Y ì身Sh ēn ，每M ěi 一Y ì身Sh ēn 度D ù百B ǎi 千Qi ān 万W àn 亿Y ì人R ?n ，令L ìn ɡ归Gu ī敬J ìn ɡ三S ān 宝B ǎo ，永Y ǒn ɡ离L í生Sh ēn ɡ死S ǐ，至Zh ì涅Ni a盘P án 乐L a。但D àn 于Y ú佛F ?法F ǎ中Zh ōn ɡ所Su ǒ为W ?i 善Sh àn 事Sh ì，一Y ì毛M áo 一Y ì渧T í，一Y ì沙Sh ā一Y ì尘Ch ?n ，或Hu ?毫H áo 发F ā许X ǔ，我W ǒ渐Ji àn 度D ù脱Tu ō，使Sh ǐ获Hu ?大D à利L ì。唯W ?i 愿Yu àn 世Sh ì尊Z ūn ，不B ù以Y ǐ后H ?u 世Sh ì恶a业Y a众Zh ?n ɡ生Sh ēn ɡ为W ?i 虑L ǜ
。
如R ú是Sh ì三S ān 白B ái 佛F ?言Y án ：唯W ?i 愿Yu àn 世Sh ì尊Z ūn ，不B ù以Y ǐ后H ?u 世Sh ì恶a业Y a众Zh ?n ɡ生Sh ēn ɡ为W ?i 虑L ǜ
。
尔ěr 时Sh í，佛F ?赞Z àn 地D ì藏C án ɡ菩P ú萨S à言Y án ：善Sh àn 哉Z āi ！善Sh àn 哉Z āi ！吾W ú助Zh ù汝R ǔ喜X ǐ。汝R ǔ能N ?n ɡ成Ch ?n ɡ就Ji ù久Ji ǔ远Yu ǎn 劫Ji ?来L ái ，发F ā弘H ?n ɡ誓Sh ì愿Yu àn ，广Gu ǎn ɡ度D ù将Ji ān ɡ毕B ì，即J í证Zh an ɡ菩P ú提T í
。
观Gu ān 众Zh ?n ɡ生Sh ēn ɡ业Y a缘Yu án 品P ǐn 第D ì三S ān
尔ěr 时Sh í佛F ?母M ǔ摩M ?耶Y ē夫Fu 人R ?n ，恭G ōn ɡ敬J ìn ɡ合H ?掌Zh ǎn ɡ问W an 地D ì藏C án ɡ菩P ú萨S à言Y án ：圣Sh an ɡ者Zh ě，阎Y án 浮F ú众Zh ?n ɡ生Sh ēn ɡ，造Z ào 业Y a差Ch ā别Bi ?，所Su ǒ受Sh ?u 报B ào 应Y ìn ɡ，其Q í事Sh ì云Y ún 何H ?？地D ì藏C án ɡ答D ā言Y án ：千Qi ān 万W àn 世Sh ì界Ji a，乃N ǎi 及J í国Gu ?土T ǔ，或Hu ?有Y ǒu 地D ì狱Y ù、或Hu ?无W ú地D ì狱Y ù；或Hu ?有Y ǒu 女N ǚ人R ?n 、或Hu ?无W ú女N ǚ人R ?n ；或Hu ?有Y ǒu 佛F ?法F ǎ、或Hu ?无W ú佛F ?法F ǎ，乃N ǎi 至Zh ì声Sh ēn ɡ闻W ?n 辟P ì支Zh ī佛F ?，亦Y ì复F ù如R ú是Sh ì，非F ēi 但D àn 地D ì狱Y ù罪Zu ì报B ào 一Y ì等D ěn ɡ
。
摩M ?耶Y ē夫Fu 人R ?n 重Zh ?n ɡ白B ái 菩P ú萨S à：且Qi ě愿Yu àn 闻W ?n 于Y ú阎Y án 浮F ú罪Zu ì报B ào 所Su ǒ感G ǎn 恶a趣Q ù。 地D ì藏C án ɡ答D ā言Y án ：圣Sh an ɡ母M ǔ，唯W ?i 愿Yu àn 听T īn ɡ受Sh ?u ，我W ǒ粗C ū说Shu ō之Zh ī
。 佛F ?母M ǔ白B ái 言Y án ：愿Yu àn 圣Sh an ɡ者Zh ě说Shu ō
。
尔ěr 时Sh í地D ì藏C án ɡ菩P ú萨S à白B ái 圣Sh an ɡ母M ǔ言Y án ：南N án 阎Y án 浮F ú提T í，罪Zu ì报B ào 名M ín ɡ号H ào 如R ú是Sh ì。若Ru ?有Y ǒu 众Zh ?n ɡ生Sh ēn ɡ不B ú孝Xi ào 父F ù母M ǔ，或Hu ?至Zh ì杀Sh ā害H ài ，当D ān ɡ堕Du ?无W ú间Ji ān 地D ì狱Y ù，千Qi ān 万W àn 亿Y ì劫Ji ?求Qi ú出Ch ū无W ú期Q ī。若Ru ?有Y ǒu 众Zh ?n ɡ生Sh ēn ɡ出Ch ū佛F ?身Sh ēn 血Xu a，毁Hu ǐ谤B àn ɡ三S ān 宝B ǎo ，不B ú敬J ìn ɡ尊Z ūn 经J īn ɡ，亦Y ì当D ān ɡ堕Du ?于Y ú无W ú间Ji ān 地D ì狱Y ù，千Qi ān 万W àn 亿Y ì劫Ji ?，求Qi ú出Ch ū无W ú期Q ī。若Ru ?有Y ǒu 众Zh ?n ɡ生Sh ēn ɡ侵Q īn 损S ǔn 常Ch án ɡ住Zh ù，玷Di àn 污W ū
僧S ēn ɡ尼N í，或Hu ?伽G ā蓝L án 内N ai 恣Z ì行H án ɡ淫Y ín 欲Y ù，或Hu ?杀Sh ā或Hu ?害H ài ，如R ú是Sh ì等D ěn ɡ辈B ai ，当D ān ɡ堕Du ?无W ú间Ji ān 地D ì狱Y ù，千Qi ān 万W àn 亿Y ì劫Ji ?，求Qi ú出Ch ū无W ú期Q ī。若Ru ?有Y ǒu 众Zh ?n ɡ生Sh ēn ɡ，伪W ěi 作Zu ?沙Sh ā门M ?n ，心X īn 非F ēi 沙Sh ā门M ?n ，破P ?用Y ?n ɡ常Ch án ɡ住Zh ù，欺Q ī诳Ku án ɡ白B ái 衣Y ī，违W ?i 背B ai 戒Ji a律L ǜ，种Zh ǒn ɡ种Zh ǒn ɡ造Z ào 恶a，如R ú是Sh ì等D ěn ɡ辈B ai ，当D ān ɡ堕Du ?无W ú间Ji ān 地D ì狱Y ù，千Qi ān 万W àn 亿Y ì劫Ji ?，求Qi ú出Ch ū无W ú期Q ī。若Ru ?有Y ǒu 众Zh ?n ɡ生Sh ēn ɡ，偷T ōu 窃Qi a常Ch án ɡ住Zh ù财C ái 物W ù谷G ǔ米M ǐ，饮Y ǐn 食Sh í衣Y ī服Fu ，乃N ǎi 至Zh ì一Y í物W ù不B ù与Y ǔ取Q ǔ者Zh ě，当D ān ɡ堕Du ?无W ú间Ji ān 地D ì狱Y ù，千Qi ān 万W àn 亿Y ì劫Ji ?，求Qi ú出Ch ū无W ú期Q ī
。
地D ì藏C án ɡ白B ái 言Y án ：圣Sh an ɡ母M ǔ，若Ru ?有Y ǒu 众Zh ?n ɡ生Sh ēn ɡ，作Zu ?如R ú是Sh ì罪Zu ì，当D ān ɡ堕Du ?五W ǔ无W ú间Ji ān 地D ì狱Y ù，求Qi ú暂Z àn 停T ín ɡ苦K ǔ一Y í念Ni àn 不B ù得D ?
。
摩M ?耶Y ē夫Fu 人R ?n 重Zh ?n ɡ白B ái 地D ì藏C án ɡ菩P ú萨S à言Y án ：云Y ún 何H ?名M ín ɡ为W ?i 无W ú间Ji ān 地D ì狱Y ù
？ 地D ì藏C án ɡ白B ái 言Y án ：圣Sh an ɡ母M ǔ，诸Zh ū有Y ǒu 地D ì狱Y ù在Z ài 大D à铁Ti ě围W ?i 山Sh ān 之Zh ī内N ai ，其Q í大D à地D ì狱Y ù有Y ǒu 一Y ī十Sh í八B ā所Su ǒ，次C ì有Y ǒu 五W ǔ百B ǎi ，名M ín ɡ号H ào 各G a别Bi ?，次C ì有Y ǒu 千Qi ān 百B ǎi ，名M ín ɡ号H ào 亦Y ì别Bi ?。无W ú间Ji ān 狱Y ù者Zh ě，其Q í狱Y ù城Ch ?n ɡ周Zh ōu 匝Z ā八B á万W àn 余Y ú里L ǐ，其Q í城Ch ?n ɡ纯Ch ún 铁Ti ě，高G āo 一Y í万W àn 里L ǐ，城Ch ?n ɡ上Sh àn ɡ火Hu ǒ聚J ù，少Sh ǎo 有Y ǒu 空K ?n ɡ缺Qu ē。
其Q í狱Y ù城Ch ?n ɡ中Zh ōn ɡ，诸Zh ū狱Y ù相Xi ān ɡ连Li án ，名M ín ɡ号H ào 各G a别Bi ?。独D ú有Y ǒu 一Y í狱Y ù，名M ín ɡ曰Yu ē无W ú间Ji ān ，其Q í狱Y ù周Zh ōu 匝Z ā万W àn 八B ā千Qi ān 里L ǐ，狱Y ù墙Qi án ɡ高G āo 一Y ì千Qi ān 里L ǐ，悉X ī是Sh ì铁Ti ě围W ?i ，上Sh àn ɡ火Hu ǒ彻Ch a下Xi à，下Xi à火Hu ǒ彻Ch a上Sh àn ɡ。铁Ti ě蛇Sh ?铁Ti ě狗G ǒu ，吐T ǔ火Hu ǒ驰Ch í逐Zh ú狱Y ù墙Qi án ɡ之Zh ī上Sh àn ɡ，东D ōn ɡ西Xi 而?r 走Z ǒu
。
狱Y ù中Zh ōn ɡ有Y ǒu 床Chu án ɡ，遍Bi àn 满M ǎn 万W àn 里L ǐ。一Y ì人R ?n 受Sh ?u 罪Zu ì，自Z ì见Ji àn 其Q í身Sh ēn 遍Bi àn 卧W ?满M ǎn 床Chu án ɡ。千Qi ān 万W àn 人R ?n 受Sh ?u 罪Zu ì，亦Y ì各G a自Z ì见Ji àn 身Sh ēn 满M ǎn 床Chu án ɡ上Sh àn ɡ。众Zh ?n ɡ业Y a所Su ǒ感G ǎn 获Hu ?报B ào 如R ú是Sh ì
。
又Y ?u 诸Zh ū罪Zu ì人R ?n ，备B ai 受Sh ?u 众Zh ?n ɡ苦K ǔ。千Qi ān 百B ǎi 夜Y a叉Ch ā及J í以Y ǐ恶a鬼Gu ǐ，口K ǒu 牙Y á如R ú剑Ji àn ，眼Y ǎn 如R ú电Di àn 光Gu ān ɡ，手Sh ǒu 复F ù铜T ?n ɡ爪Zh ǎo ，拖Tu ō拽Zhu ài 罪Zu ì人R ?n 。复F ù有Y ǒu 夜Y a叉Ch ā执Zh í大D à铁Ti ě戟J ǐ，中Zh ōn ɡ罪Zu ì人R ?n 身Sh ēn ，或Hu ?中Zh ōn ɡ口K ǒu 鼻B í，或Hu ?中Zh ōn ɡ腹F ù背B ai 。抛P āo 空K ōn ɡ翻F ān 接Ji ē或Hu ?置Zh ì床
Chu án ɡ上Sh àn ɡ，复F ù有Y ǒu 铁Ti ě鹰Y īn ɡ啖D àn 罪Zu ì人R ?n 目M ù。复F ù有Y ǒu 铁Ti ě蛇Sh ?绞Ji ǎo 罪Zu ì人R ?n 颈J ǐn ɡ。百B ǎi 肢Zh ī节Ji ē内N ai ，悉X ī下Xi à长Ch án ɡ钉D ìn ɡ，拔B á舌Sh ?耕G ēn ɡ犁L í，抽Ch ōu 肠Ch án ɡ剉Cu ?斩Zh ǎn ，烊Y án ɡ铜T ?n ɡ灌Gu àn 口K ǒu ，热R a铁Ti ě缠Ch án 身Sh ēn 。万W àn 死S ǐ千Qi ān 生Sh ēn ɡ，业Y a感G ǎn 如R ú是Sh ì。动D ?n ɡ经J īn ɡ亿Y ì劫Ji ?，求Qi ú出Ch ū无W ú期Q ī
。
此C ǐ界Ji a坏Hu ài 时Sh í，寄J ì生Sh ēn ɡ他T ā界Ji a，他T ā界Ji a次C ì坏Hu ài ，转Zhu ǎn 寄J ì他T ā方F ān ɡ；他T ā方F ān ɡ坏Hu ài 时Sh í，辗Ni ǎn 转Zhu ǎn 相Xi ān ɡ寄J ì。此C ǐ界Ji a成Ch ?n ɡ后H ?u ，还H ái 复F ù而?r 来L ái 。无W ú间Ji ān 罪Zu ì报B ào ，其Q í事Sh ì如R ú是Sh ì
。
又Y ?u 五W ǔ事Sh ì业Y a感G ǎn ，故G ù称Ch ēn ɡ无W ú间Ji ān 。何H ?等D ěn ɡ为W ?i 五W ǔ
？
一Y ì者Zh ě、日R ì夜Y a受Sh ?u 罪Zu ì，以Y ǐ至Zh ì劫Ji ?数Sh ù，无W ú时Sh í间Ji ān 绝Ju ?，故G ù称Ch ēn ɡ无W ú间Ji ān
。
二ar 者Zh ě、一Y ì人R ?n 亦Y ì满M ǎn ，多Du ō人R ?n 亦Y ì满M ǎn ，故G ù称Ch ēn ɡ无W ú间Ji ān
。
三S ān 者Zh ě、罪Zu ì器Q ì叉Ch ā棒B àn ɡ，鹰Y īn ɡ蛇Sh ?狼L án ɡ犬Qu ǎn ，碓Du ì磨M ?锯J ù凿Z áo ，剉Cu ?斫Zhu ?镬Hu ?汤T ān ɡ，铁Ti ě网W ǎn ɡ铁Ti ě绳Sh ?n ɡ，铁Ti ě驴L ǘ铁Ti ě马M ǎ，生Sh ēn ɡ革G ?络Lu ?首Sh ǒu ，热R a铁Ti ě浇Ji āo 身Sh ēn ，饥J ī吞T ūn 铁Ti ě丸W án ，渴K ě饮Y ǐn 铁Ti ě汁Zh ī，从C ?n ɡ年Ni án 竟J ìn ɡ劫Ji ?，数Sh ù那N à由Y ?u 他T ā，苦K ǔ楚Ch ǔ相Xi ān ɡ连Li án ，更G an ɡ无W ú间Ji àn 断Du àn ，故G ù称Ch ēn ɡ无W ú间Ji ān
。
四S ì者Zh ě、不B ú问W an 男N án 子Z ǐ女N ǚ人R ?n ，羌Qi ān ɡ胡H ú夷Y í狄D í，老L ǎo 幼Y ?u 贵Gu ì贱Ji àn ，或Hu ?龙L ?n ɡ或Hu ?神Sh ?n ，或Hu ?天Ti ān 或Hu ?鬼Gu ǐ，罪Zu ì行H án ɡ业Y a感G ǎn ，悉X ī同T ?n ɡ受Sh ?u 之Zh ī，故G ù称Ch ēn ɡ无W ú间Ji ān
。
五W ǔ者Zh ě、若Ru ?堕Du ?此C ǐ狱Y ù，从C ?n ɡ初Ch ū入R ù时Sh í，至Zh ì百B ǎi 千Qi ān 劫Ji ?，一Y í日R ì一Y í夜Y a，万W àn 死S ǐ万W àn 生Sh ēn ɡ，求Qi ú一Y í念Ni àn 间Ji ān 暂Z àn 住Zh ù不B ù得D ?，除Ch ú非F ēi 业Y a尽J ìn ，方F ān ɡ得D ?受Sh ?u 生Sh ēn ɡ，以Y ǐ此C ǐ连Li án 绵Mi án ，故G ù称Ch ēn ɡ无W ú间Ji ān
。
地D ì藏C án ɡ菩P ú萨S à白B ái 圣Sh an ɡ母M ǔ言Y án ：无W ú间Ji ān 地D ì狱Y ù，粗C ū说Shu ō如R ú是Sh ì。若Ru ?广Gu ǎn ɡ说Shu ō地D ì狱Y ù罪Zu ì器Q ì等D ěn ɡ名M ín ɡ，及J í诸Zh ū苦K ǔ事Sh ì，一Y ì劫Ji ?之Zh ī中Zh ōn ɡ，求Qi ú说Shu ō不B ú尽J ìn 。摩M ?耶Y ē夫Fu 人R ?n 闻W ?n 已Y ǐ，愁Ch ?u 忧Y ōu 合H ?掌Zh ǎn ɡ，顶D ǐn ɡ礼L ǐ而?r 退Tu ì
。
阎Y án 浮F ú众Zh ?n ɡ生Sh ēn ɡ业Y a感G ǎn 品P ǐn 第D ì四S ì
尔ěr 时Sh í地D ì藏C án ɡ菩P ú萨S à摩M ?诃H ē萨S à白B ái 佛F ?言Y án ：世Sh ì尊Z ūn ，我W ǒ承Ch ?n ɡ佛F ?如R ú来L ái 威W ēi 神Sh ?n 力L ì故G ù，遍Bi àn 百B ǎi 千Qi ān 万W àn 亿Y ì世Sh ì界Ji a，分F ēn 是Sh ì身Sh ēn 形X ín ɡ，救Ji ù拔B á一Y ì切Qi a业Y a报B ào 众Zh ?n ɡ生Sh ēn ɡ。若Ru ?非F ēi 如R ú来L ái 大D à慈C í力L ì故G ù，即J í不B ù能N ?n ɡ作Zu ?如R ú是Sh ì变Bi àn 化Hu à。我W ǒ今J īn 又Y ?u 蒙M ?n ɡ佛F ?付F ù嘱Zh ǔ，至Zh ì阿ā逸Y ì多Du ō成Ch ?n ɡ佛F ?以Y ǐ来L ái ，六Li ù道D ào 众Zh ?n ɡ生Sh ēn ɡ，遣Qi ǎn 令L ìn ɡ度D ù脱Tu ō。唯W ?i 然R án 世Sh ì尊Z ūn ，愿Yu àn 不B ù有Y ǒu 虑L ǜ
。 尔ěr 时Sh í佛F ?告G ào 地D ì藏C án ɡ菩P ú萨S à：一Y ì切Qi a众Zh ?n ɡ生Sh ēn ɡ未W ai 解Ji ě脱Tu ō者Zh ě，性X ìn ɡ识Sh í无W ú定D ìn ɡ，恶a习X í结Ji ?业Y a，善Sh àn 习X í结Ji ?果Gu ǒ。为W ?i 善Sh àn 为W ?i 恶a，逐Zh ú境J ìn ɡ而?r
生Sh ēn ɡ。轮L ún 转Zhu ǎn 五W ǔ道D ào ，暂Z àn 无W ú休Xi ū息Xi ，动D ?n ɡ经J īn ɡ尘Ch ?n 劫Ji ?，迷M í惑Hu ?障Zh àn ɡ难N án 。如R ú鱼Y ú游Y ?u 网W ǎn ɡ。将Ji ān ɡ是Sh ì长Ch án ɡ流Li ú，脱Tu ō入R ù暂Z àn 出Ch ū，又Y ?u 复F ù遭Z āo 网W ǎn ɡ。以Y ǐ是Sh ì等D ěn ɡ辈B ai ，吾W ú当D ān ɡ忧Y ōu 念Ni àn 。汝R ǔ既J ì毕B ì是Sh ì往W ǎn ɡ愿Yu àn ，累L ai 劫Ji ?重Zh ?n ɡ誓Sh ì，广Gu ǎn ɡ度D ù罪Zu ì辈B ai ，吾W ú复F ù何H ?虑L ǜ
。
说Shu ō是Sh ì语Y ǔ时Sh í，会Hu ì中Zh ōn ɡ有Y ǒu 一Y ì菩P ú萨S à摩M ?诃H ē萨S à，名M ín ɡ定D ìn ɡ自Z ì在Z ɑi 王W án ɡ，白B ái 佛F ?言Y án ：世Sh ì尊Z ūn ，地D ì藏C án ɡ菩P ú萨S à累L ai 劫Ji ?以Y ǐ来L ái ，各G a发F ā何H ?愿Yu àn ，今J īn 蒙M ?n ɡ世Sh ì尊Z ūn 殷Y īn 勤Q ín 赞Z àn 叹T àn 。唯W ?i 愿Yu àn 世Sh ì尊Z ūn ，略Lu a而?r 说Shu ō之Zh ī
。
尔ěr 时Sh í世Sh ì尊Z ūn 告G ào 定D ìn ɡ自Z ì在Z ɑi 王W án ɡ菩P ú萨S à：谛D ì听T īn ɡ谛D ì听T īn ɡ！善Sh àn 思S ī念Ni àn 之Zh ī！吾W ú当D ān ɡ为W ?i 汝R ǔ分F ēn 别Bi ?解Ji ě说Shu ō。乃N ǎi 往W ǎn ɡ过Gu ?去Q ù无W ú量Li àn ɡ阿ā僧S ēn ɡ只Zh ī那N à由Y ?u 他T ā不B ù可K ě说Shu ō劫Ji ?，尔ěr 时Sh í有Y ǒu 佛F ?，号H ào 一Y ì切Qi a智Zh ì成Ch ?n ɡ就Ji ù如R ú来L ái ，应Y īn ɡ供G ?n ɡ、正Zh an ɡ遍Bi àn 知Zh ī、明M ín ɡ行H án ɡ足Z ú、善Sh àn 逝Sh ì、世Sh ì间Ji ān 解Ji ě、无W ú上Sh àn ɡ士Sh ì、调Di ào 御Y ù丈Zh àn ɡ夫Fu 、天Ti ān 人R ?n 师Sh ī、佛F ?、世Sh ì尊Z ūn ，其Q í佛F ?寿Sh ?u 命M ìn ɡ六Li ù万W àn 劫Ji ?。未W ai 出Ch ū家Ji ā时Sh í为W ?i 小Xi ǎo 国Gu ?王W án ɡ，与Y ǔ一Y ì邻L ín 国Gu ?王W án ɡ为W ?i 友Y ǒu ，同T ?n ɡ行H án ɡ十Sh í善Sh àn ，饶R áo 益Y ì众Zh ?n ɡ生Sh ēn ɡ。其Q í邻L ín 国Gu ?内N ai 所Su ǒ有Y ǒu 人R ?n 民M ín ，