石材术语中英文对照
1.原料
2.人造石agglomerate (artificial stone) 花岗石Granite 大理石Marble
3.石灰石Limestone 玛瑙（松香黄） Onyx 石英石Quartzite
4.沙石Sandstone 板岩Slate 水磨石Terrazzo 孔（窿）石Travertine
5.颜色
6.米色 Beige 黑色Black 蓝色Green 棕色Brown 灰色Gray
7.白色White 黄色Yellow 金色Golden 红色 Red
8.产品种类
9.荒料Block 板材Slab 工程板Cut-to-size 风水球Fortune (Fountain/Fengshui) Ball
10.罗马柱Column 圆柱Pillar 弧形板Arc panel 石线Stone Border (line)
11.拼花 pa t ern 马赛克Masaic 灯饰stone lamps 石雕 Stone S culpture
12.盆景Bonsai 餐桌Table 壁炉 stone fireplace 栏杆 Railing
13.墓碑石Grove stone (Monument) 蘑菇石Mushroom slate
14.加工工艺
15.打磨grinding 抛光polishing 火烧flame-treated 酸洗 acid washing
16.水刀切割 water cutting 干挂dry-hang 哑光 hone finished
17.真光 polished finished 喷沙sand-sprayed 锤凿 brush-hammered
18.磨边 edge polishing 倒角 bevel edge
19.其他
20.排锯(沙锯) gang saw 圆盘锯 circular saw 金光钻锯片 diamond saw blades
21.尺码误差、尺头allowance
22.污点（石胆）spot
23.粗晶 fine crystalline （荒料、板材）根line
石材护理 stone protection
幼晶 coarse crystalline
（荒料、板材）裂crack
(板材)抓痕 scratch
24. 缺陷语
Rece s s凹陷stylolite缝合线glossiness光泽度gure 花纹
angle 角度
frost resistance 抗冻性hollow 坑窝hole 孔洞edges imperfection 棱角缺陷
concretion 两核crack 裂纹density 密度alkali－resistant 耐碱性
flatness 平度abrasion resistance 耐磨性 warpage 翘曲colour stripe 色斑色线
sand h ole 砂眼flexuril 弯曲强度stain 污点water absorption 吸水率
compressive strength 压缩强度icoration 装饰性
25. 开采及加工
split-faced 开裂rubbing / honed polishing 磨光抛光（ polished ）cutting 切割
brushed 刷洗acid-washed 酸洗flamed 火烧
金钻麻 fiorito 墨绿麻 A ubatuba 滨洲青Binzhou Black
古典木纹啡 juparana classic 红龙rosso itiuba 金线米黄Perlato S F
Marble 大理石granite 花岗石building stone 建筑石材
variety 品种
stone protection 石材护理facing stone 饰面石材decorative stone 装饰石材
hin slab 薄板axed slab 剁斧板材hick slab 厚板
quarry stone 荒料laned slab 机刨板squared stone 料石
ormal slab 普型板lamed slab 烧毛板olished slab 镜面板材（抛光板）
gr e e d －dimension slab/stone 协议板/料hammer dressed slab 锤击板材
rregular slab 异型板roughing s lab 粗面装饰板材（粗面板）u b b ed s lab 细面板材
（磨光板）
石材专业术语 --一般术语
●建筑石材 building stone ：具有一定的物理、化学性能可用作建筑材料的岩石。
●装饰石材 decorative stone ：具有装饰性能的建筑石材，加工后可供建筑装饰用。
●品种 variety ：按颜色、花纹等特征及产地对饰面石材所做的分类。
●饰面石材 facing stone ：用来加工饰面板材的石材。
●饰面板材 facing s lab ：用饰面石材加工成的板材，用作建筑物的内外墙面、地面、柱面、台面等。
●大理石 marble ：商业上指以大理岩为代表的一类装饰石材，包括碳酸盐岩和与其有关的变质岩，主要成分为碳酸盐矿物，一般质地较软。
●花岗石 granite ：商业上指以花岗岩为代表的一类装饰石材，包括各类岩浆岩和花岗质的变质岩，一般质地较硬。
石材专业术语 --产品术语
●毛料 untrimmed quarry stone ：由矿山直接分离下来，形状不规则的石料。
●荒料 quarry stone：由毛料经加工而成的，具有一定规格，用以加工饰面板材的石料。
●料石 squared s tone ：用毛料加工成的具有一定规格，用来砌筑建筑物用的石料。
●规格料dimension stone ：符合标准规格的荒料。
●协议料 agr e e d －dimension stone ：由供需双方议定规格的荒料。
●毛板 flag slab ：由荒料锯解成的板材。
●粗面装饰板材（粗面板）roughing slab: 表面平整粗糙具有较规则加工条纹的板材。
●剁斧板材 axed slab: 指用斧头加工成的粗面饰面板。
●锤击板材 hammer dressed slab: 指用花锤加工成的粗面饰面板。
●烧毛板 flamed slab: 指用火焰法加工成的粗面饰面板。
●机刨板材 planed slab: 指机刨法加工成的粗面饰面板。
●细面板材（磨光板）rubbed slab: 表面平整光滑的板材。
●镜面板材（抛光板）polished slab: 表面平整，具有镜面光泽的板材。
●薄板 thin slab: 厚度小于等于 12mm 的板材。
●厚板 thick slab: 厚度大于 12mm 的板材。
●普型板 normal slab: 正方形或长方形的板材。
●异型板 irregular slab: 非正方形或长方形的板材。
●协议板 agr e e d －dimension slab: 由供需双方议定的板材。
石材专业术语 --开采及加工术语
●采场 quarry: 回采矿石的场地。
●回采 quarrying由:矿体分离矿石的过程
●剥离 overburden stripping: 回来前将矿体周围的非矿体物质清除掉的过程。
●锯解 sawcutting ：将荒料加工成毛板的过程。
●切割 cutting ：将板材加工成一定尺寸的过程。
●磨光 rubbing ：将毛板表面加工成具有平整光滑的过程。
●抛光 polishing ：将细面板表面加工成具有镜向光泽的过程。
石材专业术语 --地质术语
●石英 quartz:二氧化硅晶体。
●长石 feldspar:钾、钠、钙的架状结构铝硅酸盐矿物。
●碱性长石 alkali－feldspar:富含碱金属钾、钠的长石的总称。
●斜长石 plaginclase: 富含钠、钙的长石的总称。
●云母 mica: 铁、镁、钾等的层状结构铝硅酸盐水合物,具有极完全的片状解理,可沿解理剥成具有弹性的薄片。
●白云母 muscovite: 含钾的云母。
●黑云母 biotite: 含铁、镁的云母。
●角闪石 amphibole: 含氢氧根（OH[-] ）的铁、镁、钙、钠、铝的链状结构硅酸盐矿物。
●辉石 pyroxene: 铁、镁、钙、钠、铝的链状结构硅酸盐矿物。
●方解石 calcite: 碳酸钙矿物。
●白云石 dolomite: 碳酸钙镁矿物。
●橄榄石 olivine: 镁和铁的硅酸盐矿物。
●蛇纹石 serpentine: 硅酸镁的水合物。
●黄铁矿 pyrite: 二硫化铁矿物。
●竭铁矿 limonite: 以氧化铁的水合物为主要成分的混合物。
●磁铁矿 magnetite: 四氧化三铁矿物，具磁性。
●全晶质结构 holocrystalline texture: 组分完全结晶而不含有玻璃质的结构。
●隐晶质结构 cryptocrystalline texture: 组分结晶很细仅能在显微镜下分辩的结构。
●玻璃质结构 glassy texture: 组分没有结晶，为纯碎玻璃质的结构。
●等粒结构 eguigranular texture: 岩石中主要矿物颗粒大小基本一致的结构。
●斑状结构 porphyritic texture: 岩石中有大小截然不同的结晶颗粒，大颗粒称为斑晶，小颗粒称为基质。
●鲕状结构 oolitic texture: 由球形或椭球形颗粒组成，其颗粒外形、大小象鱼卵。
●碎屑结构 clastic texture: 岩石中碎屑含量大于％的结构。
●生物结构 biogenetic texture ：岩石中生物骨骼的含量大于％的结构。
●块状构造 massive structure ：岩石中矿物排列无次序、分布均匀的构造。
●条带状构造 banded s tructure ：岩石中不同结构，不同矿物颗粒组成的不同颜色的条带相间排列的构造。
●片麻状构造 gneissic structure ：岩石中矿物呈定向排列的构造。
●岩浆岩 magmatic rock ：由岩浆冷凝而形成的岩石。
●沉积岩 sedimentary rock ：由沉积物固结而形成的岩石。
●变质岩metamorphic rock ：原有的岩石经变质作用后形成的岩石。
●橄榄岩 dunite ：主要由橄榄石和辉石组成的深成超基性岩浆岩。
●辉长岩 ga b b ro ：主要由基性斜长石和单斜辉石组成的深成基性岩浆岩。
●辉绿岩 diabase ：主要由辉石和基性斜长石组成的浅成基性岩浆岩。
●玄武岩 basaIt ：成分与辉长岩相当的喷出的基性岩浆岩。
●闪长岩 diorite ：主要由中性斜长石和角闪石组成的深成中性岩浆岩。
●花岗岩 granite ：主要由石英、长石、云母和少量其他深色矿物组成的深成酸性岩浆岩。
●白云岩 dolomite ：主要由白云石组成的沉积岩石。
●石灰岩 limextone ：主要由方解石组成的沉积岩石。
●鲕状灰岩 oolitic limeston ：具鲕状结构的石灰岩。
●生物碎屑灰岩bioclastic ：由破碎的生物贝壳被碳酸钙胶结而成的石灰岩。
●竹叶状灰岩 wormkalk ：由圆形、椭圆形扇平砾石平行排列组成的石灰岩，在垂直切面上砾石的形状象竹叶。
●叠层灰岩 stromatolithic limestone ：具平行细纹层的灰岩。
●大理岩 marble ：碳酸盐矿物（方解石、白云石为主）大于50％的变质岩。
●蛇纹石化大理石serpentinized marble ：含有大量蛇纹石的大理岩。
●片麻岩 gneiss ：具片麻状构造的，主要成分为长石、石英、云母的变质岩。
石材专业术语 --石材表面加工英文术语
Polished 抛光Buffing 抛光Honed 用磨刀石磨Sawn 锯
Calibration: 标准
rregular slab 异型板 roughing slab 粗面装饰板材（粗面板） ubbed slab 细面板材（磨光板） 石材术语中英文对照 1. 原料 人造石 agglomerate (artificial stone) 花岗石 Granite 大理石 Marble 2. 石灰石 Limestone 玛瑙 （松香黄） 石英石 Quartzite 沙石 Sandstone 板岩 Slate 水磨Terrazzo 孔（窿）石 Travertine 3. 颜色 米色 Beige 黑色 Black 蓝色 Green 棕色 Brown 灰色 Gray 白色 White 黄色 Yellow 金色 Golden 红色 Red 4. 产品种类 荒料 Block 板材 Slab 工程板 Cut-to-size 风水球 Fortune (Fountain/Fengshui) Ball 罗马柱 Column 圆柱 Pillar 弧形板 Arc panel 石线 Stone Border (line) 拼花 pattern 马赛克 Masaic 灯饰 stone lamps 石雕 Stone Sculpture 盆景 Bonsai 餐桌 Table 壁炉 stone fireplace 栏杆 Railing 墓碑石 Grove stone (Monument) 蘑菇石 Mushroom slate 5. 加工工艺 打磨 grinding 抛光 polishing 火烧 flame-treated 酸洗 acid washing 水刀切割 water cutting 干挂 dry-hang 哑光 hone finished 真光 polished finished 喷沙 sand-sprayed 锤凿 brush-hammered 磨边 edge polishing 倒角 bevel edge 6. 其他 排锯 （ 沙锯 ） gang saw 圆盘锯 circular saw 金光钻锯片 diamond saw blades 尺码误差、尺allowance （荒料、板材）根 line （荒料、板材）裂 crack 污点（石胆） spot 石材护理 stone protection (板材 )抓痕 scratch 粗晶 fine crystalline 幼晶 coarse crystalline 7. 缺陷语 8. 开采及加工 split-faced 开裂 rubbing / honed polishing 磨光抛光( polished ) cutting 切割 brushed 刷洗 acid-washed 酸洗 flamed 火烧 金钻麻 fiorito Recess 凹陷 frost resistance 抗冻性 concretion 两核 flatness 平度 sand hole 砂眼 stylolite 缝合线 hollow 坑窝 crack 裂纹 abrasion resistance 耐磨 性 flexuril 弯曲强度 compressive strength 压缩强度 glossiness 光泽度 hole 孔洞 density 密度 warpage 翘曲 stain 污点 icoration 装饰性 gure 花纹 angle 角度 edges imperfection 棱角缺陷 alkali － resistant 耐碱性 colour stripe 色斑色线 water absorption 吸水率 墨绿麻 A ubatuba 红龙 rosso itiuba 滨洲青 Binzhou Black 金线米黄 Perlato SF Marble 大理石 granite 花岗石 stone protection 石材护理 facing stone 饰面石材 hin slab 薄板 axed slab 剁斧板材 quarry stone 荒料 laned slab 机刨板 ormal slab 普型板 lamed slab 烧毛板 building stone 建筑石材 variety 品种 decorative stone 装饰石材 hick slab 厚板 squared stone 料石 olished slab 镜面板材(抛光板) hammer dressed slab 锤击板材 greed － dimension slab/stone 协议板 料
外贸石材、厨房、浴室等专业术语中英文对照表 一、石材分类 花岗岩：granite 大理石：marble 板岩：slate 石英岩：quartzite 沙岩：sandstone 洞石：travertin 石灰石：limestone 玉石：onyx 二、厨房 台面板各种说法：counter top, worktop, benchtop, pre-feb(美国) 水槽：sink 台下盆：under mouth 台上盆：upon mouth 不锈钢：stainless steel 单水槽：single bowl 双水槽：double bowl 洗碗盆：dish washer 冰箱：refrigeratory 微波炉：micro-wave 橱柜：cabinet 烧烤炉：barbecue(B.B.Q) 消毒柜：disinfection-box 炉头：stove 三、浴室 陶瓷洗手盆：ceramic basin 浴室台板：vanity top 水龙头孔：faucet hole , tap hole 管道：tube 支撑柱：support 覆盖贴面：clad 干挂：metal fixing 配件：filling 配套：replacement 开关：switch 螺丝丁：screw 混合：mix 筛斗：strainer
四、其他 损耗：ullage 不同变化：color vary 色差：variation 斑点：spot 裂纹：crack 凹坑：pit 颗粒：grain 射线：color radial(扫花) 平整：plant 角度：angle 不规则：irregular 公差：tolerance 斜边：chamfer 倒角：bevel 2片拼接：2pieces join 五、石材名称 规格板/薄板：tiles 大板：slabs 长条板：small slabs(strips/half slabs) 台板：counter top 浴室台板：vanity top 厨房台板：kitchen tops 中岛：island 台阶：steps(台阶踏面tread,升面riser) 拼花：inlay(wall panel/pattern) 窗台：window cills 门槛：threshold 装饰线条：decoration line(strip) 小圆柱：round post(balusters) 柱子：pillar 柱基（扶手）：upside base for round post(armrest) 柱帽：column claddings 罗马柱：column(roman column) 车止石：vehicle-stop, car stop 树围：stump 雕刻品：sculpture(statues) 墓碑：tombstone,monument 骨灰盒：urn 花瓶：vase 蘑菇石：mushroom stone 小方块：cobble stone 鹅卵石：pebble stone
世界石材名称中英文对照表 阿拉伯白 Arabescato Normal 埃及红 Aswan Red 埃及米黄 New Beige 艾丽丝红 Rosa Iris 爱斯他银 Oyster Silver 安东尼巧克力 Adoni Chocolee 桉树绿 Verdre Eucalipto 奥斯塔绿 Verde Aosta 澳洲沙石（粉红色) Mount White (Pink) 澳洲沙石(金黄色) Mount White (Dark) 澳洲沙石(浅黄色) Mount White （Medium) 巴拿马黑 Nero Impala 巴西帝红(细花） Royal Red 巴西帝红(中花) Colorado Gaucho 巴西点啡 Ipanema 巴西红棕 Bratteby 巴西幻彩红 Rosso Crepuslolo 巴西金彩麻 Amarello Gold 巴西金珍珠 Amerello Pearl 巴西新纽啡珠 Riosorgeinento 巴希亚蓝 Azul Bahia 芭拉黑 Barry Black 芭拉灰 Brarry Grey 白海棠 White Crabapple 白木纹 Perlino Bianco 白沙米黄 Bianco Botticino 白沙米黄 Cream Pinta 白沙米黄(黄) Biancone D 白沙米黄(灰） Biancone E 白沙石 Limbra Stone 白水晶 Thassos
白水晶 Thassos White 白珠白麻 White Pearl 柏斯高灰 Fior Di Pesco Carnico 宝瓶宫石 Aquarius 宝石啡 Gem Brown 贝勒米黄 Cream Bello 比花蓝 Peval Gream Blue Bahia 彼拉尔巴红 Rosa Peralba 边绿 Verde Verge 宾拉卡红 Pokkala Red 波涛奇瑙挑红石 Pottochino Peack 伯君子黄沙石 P.Jaunz 伯朗细花 Adoni Chocolee 伯朗细花 Imperial Brown 布巴绿 Verde Buba 布丝绿沙石 Buxy Bayada 彩丽纹 Pearl 蚕丝白 Kashmire White 岑溪红 Cenxi Red 查菲比蓝 Zaphipe Blue 查菲比棕 Zaphipe Brown 橙皮红 Rosa Tea 春天红 Spring Rose 春天绿 Spring Ray 纯黑麻 Absoluto Black 纯墨绿麻 Verde Assoluto 达威芮那米黄 Doverena Beige（N) 大白花 Big White Flower 大啡珠 Imperial Brown 大花白 Arabescato 大花白 Arabescato Corchia 大花灰 Arabescato Grey 大花绿 Dark Green
17CN：入门级国际石材贸易术语 17CN点评：对于要经常进行国际贸易的石材企业来说，这些术语可是不得不懂的。你还有其他入门石材术语分享吗？ R白云母 (muscovite) 含钾的云母。 白云石 (dolomite) 碳酸钙镁矿物。 白云岩 (dolomite) 主要由白云石组成的沉积岩石。 斑状结构 (porphyritic texture) 岩石中有大小截然不同的结晶颗粒，大颗粒称为斑晶，小颗粒称为基质。板石 (slate) 商业上指易沿流片理产生的劈理面裂开成薄片的一种岩石，微晶变质岩，通常大部分源于页沿，主要由云母、亚氯酸岩和石英组成。 半地下室 (semi–basement) 房间地平面低于室外地平面的高度超过该房间净高1/3，且不超过1/2者。碑石 (stele) 用天然石加工成的具有纪念或标记性质的石碑。 边角料 (spalls) 在开采和加工过程中废弃的小尺寸石材或从石材板材上分离下来的碎片或断片。 变质岩 (metamorphic rock) 原有的岩石经变质作用后形成的岩石。 玻璃质结构 (glassy texture) 组分没有结晶，为纯碎玻璃质的结构。 剥离 (overburden stripping) 回采前将矿体周围的非矿体物质清除掉的过程。 菠萝面板材表面外观状如菠萝皮的板材。 薄板 (thin slab) 厚度在8mm-12mm的建筑板材。 不燃烧体 (non–combustible componen) 用不燃烧材料做成的建筑构件。 步道石 (paving) 用在室外徒步磨损面的石材，如院子、人行道、车道及类似场合。 采场 (quarry) 回采矿石的场地。 长石 (feldspar) 钾、钠、钙的架状结构铝硅酸盐矿物。 欲了解更多石材价格，石材品种，石材资讯？请上17CN石材网！
石材术语中英文对照 1.原料 2.人造石 agglomerate (artificial stone) 花岗石 Granite 大理石 Marble 3.石灰石 Limestone 玛瑙（松香黄）Onyx 石英石 Quartzite 4.沙石 Sandstone 板岩 Slate 水磨石 Terrazzo 孔（窿）石 Travertine 5.颜色 6.米色Beige 黑色 Black 蓝色 Green 棕色 Brown 灰色 Gray 7.白色 White 黄色 Yellow 金色 Golden 红色 Red 8.产品种类 9.荒料Block 板材Slab 工程板Cut-to-size 风水球Fortune (Fountain/Fengshui) Ball 10.罗马柱 Column 圆柱 Pillar 弧形板 Arc panel 石线 Stone Border (line) 11.拼花 pattern 马赛克 Masaic 灯饰 stone lamps 石雕 Stone Sculpture 12.盆景 Bonsai 餐桌 Table 壁炉 stone fireplace 栏杆 Railing 13.墓碑石 Grove stone (Monument) 蘑菇石 Mushroom slate 14.加工工艺 15.打磨 grinding 抛光 polishing 火烧 flame-treated 酸洗 acid washing 16.水刀切割 water cutting 干挂 dry-hang 哑光 hone finished 17.真光 polished finished 喷沙 sand-sprayed 锤凿 brush-hammered 18.磨边 edge polishing 倒角 bevel edge 19.其他 20.排锯 (沙锯) gang saw 圆盘锯 circular saw 金光钻锯片 diamond saw blades 21.尺码误差、尺头 allowance （荒料、板材）根 line （荒料、板材）裂 crack 22.污点（石胆） spot 石材护理 stone protection (板材)抓痕 scratch 23.粗晶 fine crystalline 幼晶 coarse crystalline 24.缺陷语 Recess 凹陷 stylolite 缝合线 glossiness 光泽度 gure花纹 angle 角度 frost resistance抗冻性 hollow 坑窝 hole孔洞 edges imperfection 棱角缺陷 concretion 两核 crack裂纹 density 密度 alkali－resistant耐碱性 flatness 平度 abrasion resistance耐磨性 warpage翘曲 colour stripe色斑色线 sand hole砂眼 flexuril 弯曲强度 stain 污点 water absorption吸水率compressive strength 压缩强度 icoration 装饰性 25.开采及加工 split-faced开裂 rubbing / honed polishing 磨光抛光（polished） cutting 切割 brushed刷洗 acid-washed 酸洗 flamed 火烧 金钻麻fiorito 墨绿麻A ubatuba 滨洲青Binzhou Black 古典木纹啡juparana classic 红龙rosso itiuba 金线米黄Perlato SF Marble 大理石 granite 花岗石 building stone 建筑石材 variety
石材术语中英文对照
石材术语中英文对照 1.原料 2.人造石 agglomerate (artificial stone) 花岗石 Granite 大理石 Marble 3.石灰石 Limestone 玛瑙（松香黄）Onyx 石英石 Quartzite 4.沙石 Sandstone 板岩 Slate 水磨石 Terrazzo 孔（窿）石 Travertine 5.颜色 6.米色Beige 黑色 Black 蓝色 Green 棕色 Brown 灰色 Gray 7.白色 White 黄色 Yellow 金色 Golden 红色 Red 8.产品种类 9.荒料 Block 板材 Slab 工程板 Cut-to-size 风水球 Fortune (Fountain/Fengshui) Ball 10.罗马柱 Column 圆柱 Pillar 弧形板 Arc panel 石线 Stone Border (line) 11.拼花 pattern 马赛克 Masaic 灯饰 stone lamps 石雕 Stone Sculpture 12.盆景 Bonsai 餐桌 Table 壁炉 stone fireplace 栏杆 Railing 13.墓碑石 Grove stone (Monument) 蘑菇石 Mushroom slate 14.加工工艺 15.打磨 grinding 抛光 polishing 火烧 flame-treated 酸洗 acid washing 16.水刀切割 water cutting 干挂 dry-hang 哑光 hone finished 17.真光 polished finished 喷沙 sand-sprayed 锤凿 brush-hammered 18.磨边 edge polishing 倒角 bevel edge 19.其他 20.排锯 (沙锯) gang saw 圆盘锯 circular saw 金光钻锯片 diamond saw blades 21.尺码误差、尺头 allowance （荒料、板材）根 line （荒料、板材）裂 crack 22.污点（石胆） spot 石材护理 stone protection (板材)抓痕 scratch
石材表面加工方法及术语对照 天然石材常见的表面加工(Surface Finishing)方法 抛光(Polished)： 表面非常的平滑，高度磨光，有镜面效果，有高光泽。花岗岩、大理和石灰石通常是抛光处理,并且需要不同的维护以保持其光泽。 亚光(Honed)： 表面平滑，但是低度磨光，产生漫反射，无光泽，不产生镜面效果，无光污染。 粗磨(Rough-Rubbing)： 表面简单磨光，把毛板切割过程中形成的机切纹磨没即可，感觉是很粗糙的亚光加工。 机切（Machine-Cut）： 直接由圆盘锯砂锯或桥切机等设备切割成型，表面较粗糙，带有明显的机切纹路。 酸洗（Pickling）： 用强酸腐蚀石材表面，使其有小的腐蚀痕迹，外观比磨光面更为质朴。大部分的石头都可以酸洗，但是最常见的是大理石和石灰石。酸洗也是软化花岗岩光泽的一种方法。 荔枝(Bushhammered)： 表面粗糙，凹凸不平，是用凿子在表面上密密麻麻的凿出小洞，有一模仿水滴经年累月的滴在石头上的一种效果。 菠萝(Picked)： 表面比荔枝加工更加的凹凸不平，就像菠萝的表皮一般。 剁斧(Chiselled)： 也叫龙眼面，是用斧剁敲在石材表面上，形成非常密集的条状纹理，有些像龙眼表皮的效果。 火烧(Flamed)： 表面粗糙。这种表面主要用于室内如地板或作商业大厦的饰面，劳动力成本较高。高温加热之后快速冷却就形成了火烧面。火烧面一般是花岗岩。 开裂(Nature Split)： 俗称自然面，其表面粗糙，不过不像火烧那样粗糙。这种表面处理通常是用手工切割或在矿山錾以露出石头自然的开裂面。 翻滚(tumbled)： 表面光滑或稍微粗糙，边角光滑且呈破碎状。有几种方法可以达到翻滚效果。20毫米的砖可以在机器里翻滚，3厘米砖也可以翻滚处理，然后分裂成两块砖。大理石和石灰石是翻滚处理的首选材料。 刷洗(Brushed)： 表面古旧。处理过程是刷洗石头表面，模仿石头自然的磨损效果。 水冲(Water-jet)：用高压水直接冲击石材表面，剥离质地较软的成分，形成独特的毛面装饰效果。 仿古(Antique)： 模仿石材使用一定年限后的古旧效果的面加工，一般是用一般是用仿古研磨刷或是仿古水来处理，一般仿古研磨刷的效果和性价比高些，也更环保。 火烧仿古(Flamed+ Brushed)：先火烧后再做仿古加工。 酸洗仿古(Pickling+ Brushed)：先酸洗后在做仿古加工。 喷沙(Sandblasted)： 用普通河沙或是金刚沙来代替高压水来冲刷石材的表面，形成有平整的磨沙效果的装饰
石材术语中英对照 佛山市金亿达装饰 https://www.doczj.com/doc/8219169724.html, 天然石材(natural stone) 经选择和加工成的特殊尺寸或形状的天然石材，按照理化性能和商业用途分主要有花岗石、石灰石、大理石、砂岩、板岩五类。 注--天然石材在加工期间使用水泥或合成树脂密封石材的天然空隙和裂纹，未改变石材材质内部结构，仍属于天然石材范畴。 石材(Stone) 商业上指以天然岩石为主要原材料经加工制作并用于建筑装饰、碑石、工艺品或路面等，包括天然石材和人造石材。 注--不同于碎石和石渣，例如使用在混凝土、铺路石、填充或化学工业原材料。按照常规习惯，一些石材是可以进行修补、填充或表面处理。 板石(slate) 商业上指易沿流片理产生的劈理面裂开成薄片的一种岩石，微晶变质岩，通常大部分源于页沿，主要由云母、亚氯酸岩和石英组成。 大理石(marble) 商业上指以大理岩为代表的一类装饰石材，包括碳酸盐岩和与其相关的变质岩，主要成份为碳酸盐矿物，致密且可抛出镜面光泽，一般质地较软。 注--再结晶石灰石、致密的微晶石灰石和石灰华若能抛出镜面光泽，则也包含在商业大理石种类范畴，既可以按石灰石销售，也可以按大理石销售。 花岗石(granite) 商业上指以花岗岩为代表的一类装饰石材，包括各类岩浆岩和花岗质的变质岩，一般质地较硬。 商业上指以花岗岩为代表的一类装饰石材，包括各类岩浆岩和花岗岩的变质岩，均匀粒状结构，主要由石英和长石组成，并伴有少量黑色矿物，有些呈片麻岩或斑岩结构，一般质地较硬。
注--一些黑色小粒状火成岩，在地质学上不属于花岗岩，如玄武岩、辉绿岩、辉长岩、闪长岩，在商业上与花岗岩具有同样的用途，也统称为花岗岩。 砂岩(quartzitic sandstone)商业上指主要由二氧化硅（石英砂）以及多种矿物、岩石颗粒凝结而成的一种沉积岩类饰面石材。 石灰石(limestone)商业上指主要由碳酸钙（方解石矿物）或碳酸镁（白云石矿物）或两者的混合矿物构成的一种沉积岩类饰面石材。 岩石(Rock)自然形成的，由一种或多种矿物凝固聚合构成地球的外壳。 锤击(bush-hammered)用手或气锤和多头碳化物工具加工形成的带有小的均匀间距凹坑的均一粗糙纹理面。 大斜边斜长大于14mm的斜边。 小斜边小于14mm的斜边 大圆边R大于10mm的1/4圆边。 小圆边小于10mm的1/4圆边。 棋子边半圆边 法国边由一个小直边和1/4圆边相连组合而成。 法国棋子边由一个小直边和1/2圆边相连组合而成。 双级法国边由两个小直边和中间为1/2圆边相连组合而成。或由两块法国边组合而成。 双级棋子边由两块1/4圆边相连组成半圆边。 鸭嘴边形似鸭嘴的边。 海棠边由垂直的两个小边和中间为小于1/4的圆边相连组合而成。 见光边两相邻的边磨光在80°以上。 风化(airslake)由于长期的风吹日晒、雨水冲刷、生物的破坏等作用，天然石材受到的破坏或发生的变化 建筑石材 (building stone)具有一定的物理、化学性能可用作建筑材料的岩石。 品种（variety）按颜色、花纹等特征及产地对饰面石材所做的分类。
石材术语 耐酸性 (acid－resistance) 饰面石材抵抗酸腐蚀的性能。 饰面板材 (facing slab) 用饰面石材加工成的板材，用作建筑物的内外墙面、地面、柱面、台面等。 硬度 (hardness) 表面抵抗其他物质刻划、磨蚀、切削或压入表面的能力。 裙房 (skirt building) 与高层建筑相连的建筑高度不超过24m的附属建筑。 建筑高度 (building altitude) 建筑物室外地面到其檐口或屋面面层的高度，屋顶上的水箱间、电梯机房、排烟机房和楼梯出口小间等不计入建筑高度。 耐火极限 (duration of fire resistance) 建筑构件按时间—温度标准曲线进行耐火试验，从受到火的作用时起，到失去支持能力或完整性被破坏或失去隔火作用时止的这段时间，用小时表示。 不燃烧体 (non–combustible componen) 用不燃烧材料做成的建筑构件。 难燃烧体 (hard–combustible component) 用难燃烧材料做成的建筑构件或用燃烧材料做成而用不燃烧材料做保护层的建筑构件。 燃烧体 (combustible component) 用燃烧材料做成的建筑构件。 综合楼 (multiple–use building) 由二种及二种以上用途的楼层组成的公共建筑。 商住楼 (business–living building) 底部商业营业厅与住宅组成的高层建筑。
网局级电力调度楼 (large–scale power dispatcher’s building) 可调度若干个省(区)电力业务的工作楼。 高级旅馆 (high–grade hotel) 具备星级条件的且设有空气调节系统的旅馆。 高级住宅 (high–grade residence) 建筑装修标准高和设有空气调节系统的住宅。 重要的办公楼、科研楼、档案楼 (important office building、laboratory、archive) 性质重要，建筑装修标准高，设备、资料贵重，火灾危险性大、发生火灾后损失大、影响大的办公楼、科研楼、档案楼。 半地下室 (semi–basement) 房间地平面低于室外地平面的高度超过该房间净高1/3，且不超过1/2者。 地下室 (basement) 房间地平面低于室外地平面的高度超过该房间净高一半者。 安全出口 (safety exit) 保证人员安全疏散的楼梯或直通室外地平面的出口。 挡烟垂壁 (hang wallL) 用不燃烧材料制成，从顶棚下垂不小于500 mm的固定或活动的挡烟设施。活动挡烟垂壁系指火灾时因感温、感烟或其它控制设备的作用，自动下垂的挡烟垂壁。 火烧 (FLAMED) 中文直译：表面粗糙。这种表面主要用于室内如地板或作商业大厦的饰面，劳动力成本较高。高温加热之后快速冷却就形成了火烧面。火烧面一般是花岗岩。 英文翻译：Rough texture, very abrasive. This finish is used mostly for exterior applications as flooring or as facing on commercial buildings, is labour intensive, and can be costly. The texture is achieved by heating the surface of the stone to extreme temperatures, followed by rapid cooling. Flaming is primarily done to granite. 滚涂 用滚筒将石材养护剂涂布于石材表面的施工方法 浇淋
石材术语中英文对照 ▲有关石材术语 1. 原料 人造石 agglomerate (artifical stone) 花岗石 Granite 大理石 Marble 石灰石 Limestone 玛瑙（松香黄） Onyx 石英石 Quartzite 沙石 Sandstone 板岩 Slate 水磨石 Terrazzo 孔（窿）石 Travertine 2.颜色 米色Beige 黑色 Black 蓝色 Green 棕色 Brown 灰色 Gray 红色 Red 白色 White 黄色 Yellow 金色 Golden 3.产品种类 荒料Block 板材Slab 工程板 Cut-to-size 风水球 Fortune (Fountain/Fengshui) Ball 石 线 Stone Border (line) 罗马柱Colum 圆柱 Pillar 弧形板 Arc panel 拼花 pattern 马赛克 Masaic 灯 饰 stone lamps 石雕 Stone Sculpture 盘景 Bonsai 餐桌 Table 壁炉 stone fireplace 栏杆Railing 墓碑 石 Grove stone (Monument) 蘑菇石 Mushroom slate 4. 加工工艺 打磨grinding 抛光 polishing 火烧flame-treated 酸洗 acid washing 水刀切割water cutting 干挂 dry-hang 哑光hone finished 真光 polished finished 喷沙sand-sprayed 锤凿 brush-hammered 磨边edge polishing 倒角 bevel edge 5. 常见石材名称 (目前全球已经有四千多种) ①进口石材 黑金沙 Black galaxy（金点分为big, medium, small） 本板材的特点是黑底带金点, 金点分为大中小三种 (big, medium, small) ，板材适用于卫生间洗手盘、地板、案台等装修。矿山位于印度南部一小村中。大约有40多个矿口, 每个矿山出产的石材金点大小和密度大不一样, 所以都有自己特有的名称, 如: Pokorna, Southern, Pallava, Jublee, Krishna Sai等。 幻彩红（白、黄、绿） Muti-color Red (white/yellow/green)
1.原料 人造石agglomerate (artificial stone) 花岗石Granite 大理石Marble 2.石灰石Limestone 玛瑙（松香黄）Onyx 石英石Quartzite 沙石Sandstone 板岩Slate 水磨石Terrazzo 孔（窿）石Travertine 2.颜色 米色Beige 黑色Black 蓝色Green 棕色Brown 灰色Gray 红色Red 白色White 黄色Yellow 金色Golden 3.产品种类 荒料Block 板材Slab 工程板Cut-to-size 风水球Fortune (Fountain/Fengshui) Ball 石线Stone Border (line) 罗马柱Column 圆柱Pillar 弧形板Arc panel 拼花pattern 马赛克Masaic 灯饰stone lamps 石雕Stone Sculpture 盆景Bonsai 餐桌Table 壁炉stone fireplace 栏杆Railing 墓碑石Grove stone (Monument) 蘑菇石Mushroom slate 4. 加工工艺 打磨grinding 抛光polishing 火烧flame-treated 酸洗acid washing 水刀切割water cutting 干挂dry-hang 哑光hone finished 真光polished finished 喷沙sand-sprayed 锤凿brush-hammered 磨边edge polishing 倒角bevel edge 6. 其他 排锯(沙锯) gang saw 圆盘锯circular saw 金光钻锯片diamond saw blades 尺码误差、尺头allowance （荒料、板材）根line （荒料、板材）裂crack 污点（石胆）spot 石材护理stone protection (板材)抓痕scratch 粗晶fine crystalline 幼晶coarse crystalline ·金钻麻 fiorito ·墨绿麻A ubatuba ·滨洲青 Binzhou Black 金线米黄 Perlato SF ·古典木纹啡 juparana classic ·红龙 rosso itiuba Marble 大理石granite 花岗石building stone 建筑石材variety 品种 stone protection 石材护理facing stone 饰面石材 decorative stone 装饰石材hin slab 薄板hammer dressed slab 锤击板材roughing slab 粗面装饰板材（粗面板）axed slab 剁斧板材hick slab 厚板quarry stone荒料
石材名称中英文对照表 阿拉伯白ArabecatoNormal埃及红AwanRed埃及米黄NewBeige艾丽丝红RoaIri爱斯他银OyterSilver安东尼巧克力AdoniChocolee桉树绿VerdreEucalipto奥斯塔绿VerdeAota 澳洲沙石(粉红色)MountWhite(Pink)澳洲沙石(金黄 色)MountWhite(Dark)澳洲沙石(浅黄色)MountWhite(Medium)巴拿马黑NeroImpala巴西帝红(细花)RoyalRed巴西帝红(中花)ColoradoGaucho巴西点啡Ipanema巴西红棕Bratteby 巴西幻彩红RooCrepulolo巴西金彩麻AmarelloGold巴西金珍珠AmerelloPearl巴西新纽啡珠Rioorgeinento巴希亚蓝AzulBahia芭拉黑BarryBlack芭拉灰BrarryGrey白海棠WhiteCrabapple白木纹PerlinoBianco白沙米黄BiancoBotticino白沙米黄CreamPinta 白沙米黄(黄)BianconeD白沙米黄(灰)BianconeE白沙石LimbraStone白水晶Thao白水晶ThaoWhite白珠白麻WhitePearl 柏斯高灰FiorDiPecoCarnico宝瓶宫石Aquariu宝石啡GemBrown贝勒米黄CreamBello 比花蓝PevalGreamBlueBahia彼拉尔巴红RoaPeralba边绿VerdeVerge宾拉卡红PokkalaRed 波涛奇瑙挑红石PottochinoPeack伯君子黄沙石P.Jaunz伯朗细花AdoniChocolee伯朗细花ImperialBrown布巴绿VerdeBuba布丝绿沙石Bu 某yBayada彩丽纹Pearl
1.原料 人造石agglomerate （artificial stone) 花岗石Granite 大理石Marble 2.石灰石Limestone 玛瑙（松香黄) Onyx 石英石Quartzite 沙石Sandstone 板岩Slate 水磨石Terrazzo 孔（窿）石Travertine 2。颜色 米色Beige 黑色Black 蓝色Green 棕色Brown 灰色Gray 红色Red 白色White 黄色Yellow 金色Golden 3.产品种类 荒料Block 板材Slab 工程板Cut-to-size 风水球Fortune (Fountain/Fengshui) Ball 石线Stone Border （line）罗马柱Column 圆柱Pillar 弧形板Arc panel 拼花pattern 马赛克Masaic 灯饰stone lamps 石雕Stone Sculpture 盆景Bonsai 餐桌Table 壁炉stone fireplace 栏杆Railing 墓碑石Grove stone （Monument）蘑菇石Mushroom slate 4。加工工艺 打磨grinding 抛光polishing 火烧flame-treated 酸洗acid washing 水刀切割water cutting 干挂dry—hang 哑光hone finished 真光polished finished 喷沙sand-sprayed 锤凿brush—hammered 磨边edge polishing 倒角bevel edge 6。其他 排锯(沙锯）gang saw 圆盘锯circular saw 金光钻锯片diamond saw blades 尺码误差、尺头allowance （荒料、板材）根line （荒料、板材）裂crack 污点(石胆) spot 石材护理stone protection （板材）抓痕scratch 粗晶fine crystalline 幼晶coarse crystalline ·金钻麻 fiorito ·墨绿麻A ubatuba ·滨洲青 Binzhou Black 金线米黄 Perlato SF ·古典木纹啡 juparana classic ·红龙 rosso itiuba Marble 大理石granite 花岗石building stone 建筑石材variety 品种 stone protection 石材护理facing stone 饰面石材 decorative stone 装饰石材hin slab 薄板hammer dressed slab 锤击板材roughing slab 粗面装饰板材（粗面板）axed slab 剁斧板材hick slab 厚板quarry stone荒料
石材名称中英文翻译对照表 中文名 英文名 阿邦石 Abangshi 纯黑麻 Absoluto Black 南非黑 Absoulute Black 安东尼巧克力 Adoni Chocolee 南非红 Africa Red 或South African Red 茹巴拉那红 African Juparana 或Juparana Rossa 紫丁香 African Lilac 仲夏黄 African Lilac 或Summer Yellow 金丝黄 Afyon 玛瑙玉 Agate Jade 亚加斯灰 Akashi 阿皮尼娜条红 Alpenina 巴西金彩麻 Amarello Gold 金花黄沙石
Amarillo Fosil 亚玛莉罗 Amarillo Sierra 金黄天龙 Amarillo Triana 啡梦幻 Amazon Brown 雅马逊绿 Amazon Green 法国红砂石(光面) Amber-A 法国红砂石(烧面) Amber-B 镀金粉红 Ambra Dorate 阿曼多阿黄麻 Amendoa 巴西金珍珠 Amerello Pearl 美国灰麻 American Grey 或Bethel White 美国红麻 American Red 或Camelia Pink 安安化石 Anan Fossil 安德鲁白 Andraw White 如意米黄 Antica
Apex White 苹果绿 Apple Green 或Dark Green 宝瓶宫石 Aquarius 切尔瓦约莱大花白 Arabescato Cervaiole 网纹大花白 Arabescato Corchia 山水纹大花白 Arabescato Faniello 大花灰 Arabescato Grey 阿拉伯白 Arabescato Normal 红白大花 Arabescato Orobico 瓦利大花白 Arabescato Vagli 大花白 Arabescato 或Arabescato Corchia 北极白 ARCTIC WHITE --------------------------------------------------------------------------------
石材中英文名称术语 石材术语 地质术语 中文名称内容 花岗岩 (granite) 主要由石英、长石、云母和少量其他深色矿物组成的深成酸性岩浆岩。 变质岩 (metamorphic rock) 原有的岩石经变质作用后形成的岩石。 橄榄岩 (dunite) 主要由橄榄石和辉石组成的深成超基性岩浆岩。 辉长岩 (gabbro) 主要由基性斜长石和单斜辉石组成的深成基性岩浆岩。 闪长岩 (diorite) 主要由中性斜长石和角闪石组成的深成中性岩浆岩。 磁铁矿 (magnetite) 四氧化三铁矿物，具磁性。 全晶质结构 (holocrystalline texture) 组分完全结晶而不含有玻璃质的结构。
玻璃质结构 (glassy texture) 组分没有结晶，为纯碎玻璃质的结构。 等粒结构 (eguigranular texture) 岩石中主要矿物颗粒大小基本一致的结构。 斑状结构 (porphyritic texture) 岩石中有大小截然不同的结晶颗粒，大颗粒称为斑晶，小颗粒称为基质。 碎屑结构 (clastic texture) 岩石中碎屑含量大于％的结构。 生物结构 (biogenetic texture) 岩石中生物骨骼的含量大于％的结构。 岩浆岩 (magmatic rock) 由岩浆冷凝而形成的岩石。 石英 (quartz) 二氧化硅晶体。 长石 (feldspar) 钾、钠、钙的架状结构铝硅酸盐矿物。 斜长石 (plaginclase) 富含钠、钙的长石的总称。 黑云母 (biotite) 含铁、镁的云母。
方解石 (calcite) 碳酸钙矿物。 橄榄石 (olivine) 镁和铁的硅酸盐矿物。 蛇纹石 (serpentine) 硅酸镁的水合物。 竭铁矿 (limonite) 以氧化铁的水合物为主要成分的混合物。 辉石 (pyroxene) 铁、镁、钙、钠、铝的链状结构硅酸盐矿物。 白云石 (dolomite) 碳酸钙镁矿物。 黄铁矿 (pyrite) 二硫化铁矿物。 隐晶质结构 (cryptocrystalline texture) 组分结晶很细仅能在显微镜下分辩的结构。 鲕状结构 (oolitic texture) 由球形或椭球形颗粒组成，其颗粒外形、大小象鱼卵。
Specifications 1.Natural mongolia black 2.Professional manufacture, Quarry &factory owner 3.ISO 9001:2000 4.Domestic trade shows Natural mongolia black (slab,countertop,etc) One of our main products, we can offer you good quality, competitive price with steady quantity. A. Standard Dimension: Tiles: 305×305×10mm-12"×12"×3/8";457×457×12mm-18"×18"×1/2" 400×400×12mm-16"×16"×1/2";300×600×12mm-12"×24"×1/2" 400×400×20mm-16"×16"×3/4";300×600×20mm-12"×24"×3/4" 400×600×20mm-16"×24"×3/4";600×600×20mm-12"×24"×3/4 Slab:240up×120up Tombstone:180×60×3 180×60×4 150×50×3 120×60×3 90×60×3 OEM service B. 1>.Surfaced Finished: Polished, Flamed, Honed, Bushhammered, Sandblasted, Antique, etc. Edge Finished: Polished with double bullnosed, rounded, bevel, chamfered, etc. C. Common Packing: Inner Packing-Cartons or polystyrene Outer packing-Wooden crates D. Quality Control: Polished degree: Above 85 degrees. Thickness Tolerance:+/-0.5mm for 1mm tiles;+/-1mm for above 2cm tiles It’s suitable for slabs, tiles, paving stone, Kerbs tone, Countertop, Vanitytop, Kitchentop Benchtop, stair, step, flooring tiles… Please feel free to contact me with +0086-158******** for more information if you are interested in our products. In pursuit of win-win situation OEM贴牌生产，就是国外品牌国内生产。例如：NIKE/ADIDAS等运动品牌在国内找若干家生产企业，用他们的商标，执行他们的质量标准，销售由他们负责，工厂只赚一点加工费... OEM,original equipment manufacturer.如果是service,我想应该是原始生产商对其购买方提供的一种服务吧