石材术语中英对照
佛山市金亿达装饰
https://www.doczj.com/doc/8f9298031.html,
天然石材(natural stone)
经选择和加工成的特殊尺寸或形状的天然石材，按照理化性能和商业用途分主要有花岗石、石灰石、大理石、砂岩、板岩五类。
注--天然石材在加工期间使用水泥或合成树脂密封石材的天然空隙和裂纹，未改变石材材质内部结构，仍属于天然石材范畴。
石材(Stone)
商业上指以天然岩石为主要原材料经加工制作并用于建筑装饰、碑石、工艺品或路面等，包括天然石材和人造石材。
注--不同于碎石和石渣，例如使用在混凝土、铺路石、填充或化学工业原材料。按照常规习惯，一些石材是可以进行修补、填充或表面处理。
板石(slate)
商业上指易沿流片理产生的劈理面裂开成薄片的一种岩石，微晶变质岩，通常大部分源于页沿，主要由云母、亚氯酸岩和石英组成。
大理石(marble)
商业上指以大理岩为代表的一类装饰石材，包括碳酸盐岩和与其相关的变质岩，主要成份为碳酸盐矿物，致密且可抛出镜面光泽，一般质地较软。
注--再结晶石灰石、致密的微晶石灰石和石灰华若能抛出镜面光泽，则也包含在商业大理石种类范畴，既可以按石灰石销售，也可以按大理石销售。
花岗石(granite)
商业上指以花岗岩为代表的一类装饰石材，包括各类岩浆岩和花岗质的变质岩，一般质地较硬。
商业上指以花岗岩为代表的一类装饰石材，包括各类岩浆岩和花岗岩的变质岩，均匀粒状结构，主要由石英和长石组成，并伴有少量黑色矿物，有些呈片麻岩或斑岩结构，一般质地较硬。
注--一些黑色小粒状火成岩，在地质学上不属于花岗岩，如玄武岩、辉绿岩、辉长岩、闪长岩，在商业上与花岗岩具有同样的用途，也统称为花岗岩。
砂岩(quartzitic sandstone)商业上指主要由二氧化硅（石英砂）以及多种矿物、岩石颗粒凝结而成的一种沉积岩类饰面石材。
石灰石(limestone)商业上指主要由碳酸钙（方解石矿物）或碳酸镁（白云石矿物）或两者的混合矿物构成的一种沉积岩类饰面石材。
岩石(Rock)自然形成的，由一种或多种矿物凝固聚合构成地球的外壳。
锤击(bush-hammered)用手或气锤和多头碳化物工具加工形成的带有小的均匀间距凹坑的均一粗糙纹理面。
大斜边斜长大于14mm的斜边。
小斜边小于14mm的斜边
大圆边R大于10mm的1/4圆边。
小圆边小于10mm的1/4圆边。
棋子边半圆边
法国边由一个小直边和1/4圆边相连组合而成。
法国棋子边由一个小直边和1/2圆边相连组合而成。
双级法国边由两个小直边和中间为1/2圆边相连组合而成。或由两块法国边组合而成。
双级棋子边由两块1/4圆边相连组成半圆边。
鸭嘴边形似鸭嘴的边。
海棠边由垂直的两个小边和中间为小于1/4的圆边相连组合而成。
见光边两相邻的边磨光在80°以上。
风化(airslake)由于长期的风吹日晒、雨水冲刷、生物的破坏等作用，天然石材受到的破坏或发生的变化
建筑石材 (building stone)具有一定的物理、化学性能可用作建筑材料的岩石。
品种（variety）按颜色、花纹等特征及产地对饰面石材所做的分类。
饰面板材(facing stone)用天然石材加工成的板材，用作建筑物的内外墙面、地面、柱面、台面等。
天然饰面石材(nature facing building stone)
用天然花岗岩、天然大理石、天然石灰石、天然砂岩、天然板石等材料加工而成的饰面板材、花线或实心柱体，用作建筑物的内外墙、顶棚、柱面等。
干挂(dry-hang)采用金属挂件将装饰材料牢固悬挂在结构体上形成饰面的一种挂装施工方
法的简称。
挂件(anchor)用以固定石材板材或固定异型石材的固定机件或零件，这些石材通常是作为墙体的覆层或衬料。
开缝(open seams)石材安装时相邻板材接缝中未填充密封材料而呈现自然缝隙。
湿贴(stick)使用水泥或树脂基胶粘剂直接将石材粘贴在结构体上形成饰面的一种安装方式。
角料(spalls)在开采和加工过程中废弃的小尺寸石材或从石材板材上分离下来的碎片或断片。
剥离(overburden stripping)回采前将矿体周围的非矿体物质清除掉的过程。
采场(quarry)回采矿石的场地。
回采(quarrying)由矿体分离矿石的过程
冲击面(split face)一个轻微凸起或凹陷的表面，通过液压石材劈裂机直接或边缘不沿着自然解理面切割石材形成。
出材率(using ratio)石材加工过程中成品与所用原材料的数量百分比率。
定厚(machine gauged)将石材加工成一个指定厚度的过程，便于抛光或粘接。
倒角(burnish arris)将棱打磨成斜面的工艺过程。
仿古(antiqued)用研磨工具加工成旧的表面，有时结合使用酸蚀、干磨和湿磨。
火烧(flamed)通过使石材表面暴露于短暂的高温火焰中导致脱落而形成的粗糙纹理面。
鸡嘴（Beaks）在板的棱上开掉一个5*5的L形的缺口。
金刚石锯加工(diamond sawn)由金刚石锯加工成的外表呈非常浅直线和（或）曲线凹槽的表面，有圆锯片、带锯或磨盘。
锯解(saw cutting)将荒料加工成毛板的过程。
开槽（Slotted）在板上开一定深度，宽度的凹坑。
棱(arris)石材产品装饰面与侧面的交线。
磨光(rubbing)将毛板表面加工成具有平整光滑的过程。
抛光(polishing)将细面板表面加工成具有镜向光泽的过程。
喷砂(sandblasted)由高速沙粒撞击在石材表面形成的无规则凹痕表面。
劈裂(plucked)在石材表面进行粗略加工而成的随机加工面。
排版(arranging slab)为达到追纹效果或使装饰面花纹色调整体协调而进行的地面预铺装。
撇底（Write at the end of）板才的长（或宽）边在厚度方向的底面上切除某个角度的工序。
撇面（Write surface）板才的长（或宽）边在厚度方向的上表面切除某个角度的工序。
切割 (cutting)将板材加工成一定尺寸的过程。
砂锯加工(shot sawn)由组合锯和冷钢砂加工成的外表呈随意凹槽和斑纹形状的表面。
渗透性修补(penetrable repairing)使用溶胶、细木工蜡和某些聚合物填补石材小面积缺陷，如孔隙、砂眼等的工作。
生产工艺(manufacture technics)石材产品的加工过程和方法。
绳锯加工(wire sawn)
由线状锯加工成的外表呈直线和（或）曲线凹槽形状的表面。
水洗(water jet)通过暴露在高压水流中形成的粗糙纹理表面。
酸蚀(acid-washed)通过酸腐蚀形成旧的表面。
研磨(tumbled）将石材放在鼓形圆桶中旋转而成的表面，有时带有砂子或石材组合，直到表面和边缘被磨蚀。
再结晶硬化处理(re-crystallized process)将一些化学专用材料在机械的作用下借助于摩擦时产生的热量，与石材表层的结构和组织产生结合和微流变反应，从而产生新的质地较为坚硬和光亮的共混结晶层，以提高石材硬度和耐磨度。
粘接修补(adhibiting repairing)指一般使用合缝销和环氧树脂胶对破碎板材的对接边进行的修补工作。
整体研磨(whole polishing)石材装饰施工工程中的一种安装或翻新工艺，对安装完成后的石材地面再进行整体表面处理，可以有效地降低石材表面安装时的工艺要求，消除接缝高低差，保持石材亮丽平整等特点。
装饰线(或装饰带）rustication(or reveal)
在石材板材的表面或沿着边缘开的一个连续凹槽，用来达到装饰目的或突出连接位置。
追纹(recover grain)天然石材花纹的首尾连接。
自然劈裂(natural cleft)通过沿着石材的层面、层理或裂缝劈开形成的不规则低浮雕粗糙表面。
碑石(stele)用天然石加工成的具有纪念或标记性质的石碑。
菠萝面(rough-picked)板材表面外观状如菠萝皮的板材
薄板(thin slab)厚度在8mm-12mm的建筑板材。
步道石(paving)用在室外徒步磨损面的石材，如院子、人行道、车道及类似场合
超薄板(super thin slab)厚度小于8mm的建筑板材。
窗套（Window Frame）安装在窗口处形成窗拱的线
锤击板材(hammer dressed slab)花锤加工成的粗面饰面板。
粗面装饰板材(粗面板）(roughing slab)表面平整粗糙具有较规则加工条纹的板材。
雕刻板（Carving Board）石材表面被雕有多种图案的板材。
多色柱（Multi-Color Column）由多种石材粘结加工成的柱。
剁斧板材(axed slab)指用斧头加工成的粗面饰面板。
方柱（Square Column）横截面为矩形的柱。
仿古石（Antique Stone）用系列的石材研磨刷打磨出来的亚光面板材。有些仿古石先火烧，再用系列的研磨刷打磨刀亚光。
纺锤体柱（Spindle column）横截面形状为纺锤的柱。
风水球(geomantic ball)用天然石材加工成的球状产品，一般在水流或机械作用下转动
台面板(Countertop)装修中用于做台面的板。
复合板材(complex stone veneer)以超薄石材为饰面材料，与其它一种或一种以上材料使用结构胶粘剂粘合而成的新型装饰材料。
复合石材(complex stone veneer)以超薄石材为饰面材料，与其它一种或一种以上材料使用结构胶粘剂粘合而成的新型装饰材料。
复合直位花线（Composite Straight bit Flower Line）截面形状为多个圆弧或台阶组成的直位花线。
光身柱(Light body column)柱表面未经其它加工的柱类
规格料 (dimension stone)符合标准规格的荒料。
厚板(thick slab)厚度大于12mm的建筑板材。
花线(curve bar)具有一定几何图形的截面沿一定轨迹延伸所形成的装饰用石质板条。
荒料(quarry stone)由毛料经加工而成的，具有一定规格，用以加工饰面板材的石料。
火烧+水冲板材(Fire water will slab)一种先用火烧，再用水冲击加工的板材。
火烧板材(flamed slab)用乙炔、氧气或丙烷，氧气，或石油液化气，氧气为燃料产生的火焰加工而成的粗面饰面板材。
机割板材(Machine-Cut slab)表面用机器切割出条纹痕迹的板材。
机刨板材 (laned slab)刨法加工成的粗面饰面板。
机炮板材(planed slab)指机炮法加工成的粗面饰面板。
建筑板材(building slab)用于建筑装饰用的天然石板材，通常花岗岩、大理石建筑板材厚度低于50mm，石灰石建筑板材厚度低于75mm，砂岩建筑板材厚度低于150mm。
建筑板材(building slab)用于建筑装饰用的天然石材板，通常花岗岩、大理石建筑板材厚度低于50mm，石灰石建筑板材厚度低于75mm，砂岩建筑板材厚度低于150mm。
脚线(Foot Line)安装在齐地处的花线。
镜面板材(抛光板）(polished slab)表面平整，具有镜面光泽的板材。
拉手(Handle)安装在门上，起推，拉门作用的小圆柱体。
栏杆线(Rail line)用作栏杆的线条。
立方料(cubic stock)用于广场地面、路面或路缘铺设用的天然石料，厚度通常大于50mm。
荔枝面板材(bush-hammered slab)用形如荔枝皮的锤在表面敲击而成的板材。
料石(squared stone)用毛料加工成的具有一定规格，用来砌筑建筑物用的石料
龙眼面板材(chiseled slab)用一字型锤在石材表面交错敲击成形如龙眼皮的板材。
楼梯踏步板(Stair stepping plate)装修中用于做楼梯踏步的板
罗马柱(Roman column)柱表面有罗马槽的柱。
盲人石(Blind Stone)表面凹凸条纹，安装在盲道上的板材。
毛板(flag slab)由荒料锯解成的板材。
毛光板(original gloss bat slab)有一面经抛光具有镜面效果的毛板。
毛料 (untrimmed quarry stone)由矿山直接分离下来，形状不规则的石料。
梅花柱(Plum column)横截面形状为梅花瓣形的柱。
门套线(Door Line)安装在门口处形成门拱的线条。
磨边板材(Milling slab)在板的一条边上磨成几何形状的板材。
蘑菇面板材(mushroom slab)表面用凿子和锤子捶击成形如起伏山形的板材。
墓石(tombstone)用天然石材加工成的立在坟墓前面或后面的石碑套件，一般由墓碑和外栅组成，上面刻有相关文字、图案和造型。
纽纹柱(Distorted texture column)横截面形状为螺纹的柱。
喷砂板(Sandblasted slab)用金刚砂作辅助材料，在一定压力下将石材表面喷成毛面的板材。
平面直位花线(Planar straight-line position to spend)装饰面为平面的直位花线。
普形板(normal slab)正方形或长方形的建筑板材。
普型板 (ormal slab)方形或长方形的板材。
普型板(normal slab)正方形或长方形的建筑板材。
烧毛板(flamed slab)指用火焰法加工成的粗面饰面板。
实心柱体(solid post)截面轮廓呈圆形的建筑或装饰用石柱。
水冲板材(Water-jet slab)用水冲击加工的板材，水冲击加工的板材，水冲击过的板材表面分布细小的孔和凹坑，石材的本色基本呈现。
台阶直位花线(Step straight bit to spend Line)装饰面为台阶的直位花线。
台面板(Countertop)装修中用于做台面的板。
天花线(Ceiling Line)安装在齐位置处的花线。
弯位线条(Bend line)延伸轨迹为曲线的花线。
屋檐线(Roof Line)安装在屋檐处的线条。
细面板材(亚光板）(rubbed slab)表面平整光滑的板材。
协议板(greed－dimension slab)由供需双方议定的板材。
亚光板材(honed slab)表面平整光滑，光度很低的板材。
腰线(Waist)安装在墙面大致齐腰处的花线。
异型板(irregular slab)普通板和圆弧板以外的其它形状建筑板材。
异型材料(shaped stone)通过雕刻、研磨、切割或其它方法加工成特殊的非平面外形的石材。
异型石材(shaped stone)通过雕刻、研磨、切割或其它方法加工成特殊的非平面外形的石材。
圆弧板(arc slab)装饰面轮廓线的曲率半径处处相同的建筑板材。
圆弧直位花线(Arc straight-line position to spend)截面形状为圆弧的直位花线。
圆柱(column)柱表面上的素线为平行的柱。
直位线条(Straight-bit line)延伸轨迹为直线的花线。
柱头(柱顶）(Stigma)安装在柱身最上部的部分称柱头。
柱腰(Spinal column)安装在柱身大致齐腰位置的部分称柱腰。
柱座(Column base)安装在柱身最底部位置的部分称柱座。
转角线(Corner Line)用于墙面拐角或柱子拐角处的线条。
锥形柱（Tapered column）柱表面上的素线延长为相交的柱。
自然面板材（naturalcleft slab）表面用錾子和锤子敲击而成山形的板材。
凹陷(recess)加工过程中表面有明显的碟状缺陷。
防滑系数(Coefficient of slip-resistance)物体克服最大静摩擦力，刚好产生滑动时的切向力与垂直力的比值。
缝合线(seam)石材中天然填充或粘合的曲线，像条纹或脉纹，有可能降低石材的强度，也有可能不影响
扶手线（Handrails Line）用作扶手的线条。
光泽度(glossiness)饰面板材表面对可见光的反射光的程度。
花纹(figure)由装饰石材的组分、结构、构造而呈现的图象。
角度 (angle)饰面板材的磨光面上两个相邻棱线的夹角。
结核(concretion)碳酸盐岩中的团块状包裹体，如燧石等。
抗冻系数(coefficient of freeze resistance)冻融循环后弯曲强度值与水饱和弯曲强度值的百分比值，用来衡量室外石材抗冻性能。
抗冻性 (frost resistance)岩石抵抗冻融破坏的性能。坑窝 (hollow)在加工过程中形成深度较深的凹陷。
孔洞(hole)天然形成的具有一定深度的凹坑，直径在2mm以上。
棱角缺陷(edges imperfection)饰面板材的棱和角受到的损伤。
两核 (concretion)碳酸盐岩中的团块状包裹体，如燧石等。
裂纹(crack)岩石中存在的细小裂隙。
密度(density)岩石单位体积的质量
耐碱性 (alkali－resistant)饰面石材抵抗碱腐蚀的性能。
耐磨性(abrasion resistance)饰面石材抵抗脚踏磨损程度的性能指标。
耐酸性(acid－resistance)饰面石材抵抗酸腐蚀的性能。
平度(flatness)饰面板材磨光面的平整程度。
平面度(flatness)饰面板材磨光面的平整程度。
翘曲（warpage)装饰板材的弯曲
色斑色线(colour stripe)与饰面石材基本颜色、花纹不谐调的条纹状条带状或斑状物质。砂眼(sand hole)天然形成的具有一定深度的凹坑，直径在2mm以下。
弯曲强度(flexuril)试件弯曲至破坏时所能承受的应力值。
污点(stain)由原生原次生形成的，污染板材的异物。
吸水率(water absorption)用所吸水的岩石质量与干燥岩石质量之比来表示。
压缩强度(compressive strength)试件承受单向压缩力而破坏的应力值。
硬度(hardness)表面抵抗其他物质刻划、磨蚀、切削或压入表面的能力。
装饰性(decoration)装饰石材的颜色、花纹，及光泽等的总和反映出的外观效果。
橄榄岩 (dunite)主要由橄榄石和辉石组成的深成超基性岩浆岩。
褐铁矿(limonite)以氧化铁的水合物为主要成分的混合物。
黑云母(biotite)含铁、镁的云母。
花岗岩(granite)主要由石英、长石、云母和少量其他深色矿物组成的深成酸性岩浆岩。黄铁矿(pyrite)二硫化铁矿物。
辉长岩(gabbro)主要由基性斜长石和单斜辉石组成的深成基性岩浆岩。
辉绿岩 (diabase)主要由辉石和基性斜长石组成的浅成基性岩浆岩
辉石(pyroxene)铁、镁、钙、钠、铝的链状结构硅酸盐矿物。
碱性长石(alkali－feldspar)富含碱金属钾、钠的长石的总称。
角闪石(amphibole)含氢氧根（OH[-]）的铁、镁、钙、钠、铝的链状结构硅酸盐矿物。块状构造 (massive structure)岩石中矿物排列无次序、分布均匀的构造。
片麻岩 (gneiss)具片麻状构造的，主要成分为长石、石英、云母的变质岩。
片麻状构造 (gneissic structure)岩石中矿物呈定向排列的构造。
全晶质结构 (holocrystalline texture)组分完全结晶而不含有玻璃质的结构。
全晶质结构(holocrystalline texture)组分完全结晶而不含有玻璃质的结构。
闪长岩(diorite)主要由中性斜长石和角闪石组成的深成中性岩浆岩。
蛇纹石 (serpentine)硅酸镁的水合物。
蛇纹石化大理石(serpentinized marble)含有大量蛇纹石的大理岩。
蛇纹石化大理岩(serpentinized marble)含有大量蛇纹石的大理岩。
生物结构(biogenetic texture)岩石中生物骨骼的含量大于％的结构。
生物碎屑灰岩 (bioclastic)破碎的生物贝壳被碳酸钙胶结而成的石灰岩。
石灰岩 (limestone)主要由方解石组成的沉积岩石。
石英(quartz)二氧化硅晶体。
碎屑结构 (clastic texture)岩石中碎屑含量大于％的结构。
条带状构造 (banded structure)岩石中不同结构，不同矿物颗粒组成的不同颜色的条带相间排列的构造。
斜长石 (plaginclase)富含钠、钙的长石的总称。
玄武岩 (basaIt)成分与辉长岩相当的喷出的基性岩浆岩。
岩浆岩 (magmatic rock)由岩浆冷凝而形成的岩石。
隐晶质结构 (cryptocrystalline texture)组分结晶很细仅能在显微镜下分辩的结构。
云母 (mica)铁、镁、钾等的层状结构铝硅酸盐水合物,具有极完全的片状解理,可沿解理剥成具有弹性的薄片。
竹叶状灰岩(wormkalk)由圆形、椭圆形扇平砾石平行排列组成的石灰岩，在垂直切面上砾石的形状象竹叶。
广东省佛山市金亿达装饰设计工程有限公司是一家专业从事室内外装饰设计施工、城市园林绿化、广告设计、发布、代理等颇具实力的企业。
公司自2003年通过建设部门的资质核定以来，经公司全体人员艰苦创业，不懈追求，企业不断发展，日益壮大，通过国家建设部门严格评审：具有建筑装饰施工三级资质企业、城市园林绿化施工三级资质企业、建筑装饰设计丙级资质企业、佛山市建筑业协会会员。
公司全体人员有着：谦虚好学、严格求实的良好作风。秉承：热情服务、质量第一、客户至上的创业理念。怀抱——倾生研究空间、环境之艺术、永远奉献才华与忠诚之理想，基于这一优秀的团队，公司发展的理念是：弘扬民族精神，传承千年文明，打造一流优秀装饰企业。
石材术语中英文对照 1. 原料 人造石agglomerate (artificial stone) 花岗石Granite 大理石Marble 石灰石Limestone 玛瑙（松香黄）Onyx 石英石Quartzite 沙石Sandstone 板岩Slate 水磨石Terrazzo 孔（窿）石Travertine 2.颜色 米色Beige 黑色Black 蓝色Blue 棕色Brown 灰色Gray 红色Red 白色White 黄色Yellow 金色Golden 3.产品种类 荒料Block 板材Slab 工程板Cut-to-size 风水球Fortune (Fountain/Fengshui) Ball 石线Stone Border (line) 罗马柱Column 圆柱Pillar 弧形板Arc panel 拼花pattern 马赛克Mosaic 灯饰stone lamps 石雕Stone Sculpture 盆景Bonsai 餐桌Table 壁炉stone fireplace 栏杆Railing 墓碑石Grave stone (Monument) 蘑菇石Mushroom slate 4. 加工工艺
打磨grinding 抛光polishing 火烧flame-treated 酸洗acid washing 水刀切割water cutting 干挂dry-hang 哑光hone finished 真光polished finished 喷沙sand-sprayed 锤凿brush-hammered 磨边edge polishing 倒角bevel edge 6. 其他 排锯(沙锯) gang saw 圆盘锯circular saw 金光钻锯片diamond saw blades 尺码误差、尺头allowance （荒料、板材）根line （荒料、板材）裂crack 污点（石胆）spot 石材护理stone protection (板材)抓痕scratch 粗晶fine crystalline 幼晶coarse crystalline 一石材及产品术语: 1. 三立达翡翠绿salida green jadeite 2. 荒料quarry stone 3. 砂锯板slab 4. 规格板standard slab 5. 毛光条板polished strip 6. 薄板tile 7. 方柱.square column 8. 台面毛光板counter top 9. 风水球fountain ball 10. 洗脸盆basin 11. 石凳stone bench 12. 石桌stone table 13. 圆柱column 14. 茶几teapoy 15. 扶手railing 16. 拼花mosaic 17. 挡水板flashing 18. 立板riser
天然石材统一编号 天然石材统一编号 1 范围 本标准规定了天然石材的统一命名和编号。本标准适用于天然花岗石、天然大理石、天然板石（叠层岩）。 2 引用标准 下列标准所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时，所示版本均为有效。所有标准都会被修订，使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本的可能性。 GB/T 2260—1995 中华人民共和国行政区划分代码 JC/T 202—1992 （1996）天然大理石荒料 JC/T 204—1992 （1996）天然花岗石荒料 3 分类与命名 3.1 分类 天然石材分为： a） 花岗石； b） 大理石； c） 板石（叠层岩）。 3.2 命名 3.2.1 大理石 按JC/T 202—1992中3.3.1命名。 3.2.2 花岗石 按JC/T 204—1992中3.3.1命名。 3.2.3 板石 参照花岗石、大理石命名。 4 编号的原则 4.1 天然石材统一编号由一个英文字母和四位数字两部分组成： 第一部分 第二部分 英文字母 数字 数字 数字 数字 如“G3786”，“M3711”，“S1115”等。 4.2 第一部分：英文字母为花岗石、大理石、板石的英文名称的首位大写字母。 a）花岗石（Granite）-------“G” b）大理石（Marble）--------“M” c）板石（Slate）----------"S" 4.3 第二部分： 四位数字： a）前两位数字为GB/T 2260规定的各省、自治区、直辖市行政区划代码，例如北京为“11”，山东为“37”，福建省为“35”等。 b）后两位数字为各省、自治区、直辖市所编的石材品种序号。 5 名称与编号 5.1 花岗石名称及编号如下：
石材名称中英文对照表 阿拉伯白Arabescato Normal 埃及红Aswan Red 埃及米黄New Beige 艾丽丝红Rosa Iris 爱斯他银Oyster Silver 安东尼巧克力Adoni Chocolee 桉树绿Verdre Eucalipto 奥斯塔绿Verde Aosta 澳洲沙石(粉红色) Mount White (Pink) 澳洲沙石(金黄色) Mount White (Dark) 澳洲沙石(浅黄色) Mount White (Medium) 巴拿马黑Nero Impala 巴西帝红(细花) Royal Red 巴西帝红(中花) Colorado Gaucho 巴西点啡Ipanema 巴西红棕Bratteby 巴西幻彩红Rosso Crepuslolo 巴西金彩麻Amarello Gold 巴西金珍珠Amerello Pearl 巴西新纽啡珠Riosorgeinento 巴希亚蓝Azul Bahia 芭拉黑Barry Black 芭拉灰Brarry Grey 白海棠White Crabapple 白木纹Perlino Bianco 白沙米黄Bianco Botticino 白沙米黄Cream Pinta
白沙米黄(黄) Biancone D 白沙米黄(灰) Biancone E 白沙石Limbra Stone 白水晶Thassos 白水晶Thassos White 白珠白麻White Pearl 柏斯高灰Fior Di Pesco Carnico 宝瓶宫石Aquarius 宝石啡Gem Brown 贝勒米黄Cream Bello 比花蓝Peval Gream Blue Bahia 彼拉尔巴红Rosa Peralba 边绿Verde Verge 宾拉卡红Pokkala Red 波涛奇瑙挑红石Pottochino Peack 伯君子黄沙石P.Jaunz 伯朗细花Adoni Chocolee 伯朗细花Imperial Brown 布巴绿Verde Buba 布丝绿沙石Buxy Bayada 彩丽纹Pearl 蚕丝白Kashmire White 岑溪红Cenxi Red 查菲比蓝Zaphipe Blue 查菲比棕Zaphipe Brown 橙皮红Rosa Tea 春天红Spring Rose 春天绿Spring Ray 纯黑麻Absoluto Black
rregular slab 异型板 roughing slab 粗面装饰板材（粗面板） ubbed slab 细面板材（磨光板） 石材术语中英文对照 1. 原料 人造石 agglomerate (artificial stone) 花岗石 Granite 大理石 Marble 2. 石灰石 Limestone 玛瑙 （松香黄） 石英石 Quartzite 沙石 Sandstone 板岩 Slate 水磨Terrazzo 孔（窿）石 Travertine 3. 颜色 米色 Beige 黑色 Black 蓝色 Green 棕色 Brown 灰色 Gray 白色 White 黄色 Yellow 金色 Golden 红色 Red 4. 产品种类 荒料 Block 板材 Slab 工程板 Cut-to-size 风水球 Fortune (Fountain/Fengshui) Ball 罗马柱 Column 圆柱 Pillar 弧形板 Arc panel 石线 Stone Border (line) 拼花 pattern 马赛克 Masaic 灯饰 stone lamps 石雕 Stone Sculpture 盆景 Bonsai 餐桌 Table 壁炉 stone fireplace 栏杆 Railing 墓碑石 Grove stone (Monument) 蘑菇石 Mushroom slate 5. 加工工艺 打磨 grinding 抛光 polishing 火烧 flame-treated 酸洗 acid washing 水刀切割 water cutting 干挂 dry-hang 哑光 hone finished 真光 polished finished 喷沙 sand-sprayed 锤凿 brush-hammered 磨边 edge polishing 倒角 bevel edge 6. 其他 排锯 （ 沙锯 ） gang saw 圆盘锯 circular saw 金光钻锯片 diamond saw blades 尺码误差、尺allowance （荒料、板材）根 line （荒料、板材）裂 crack 污点（石胆） spot 石材护理 stone protection (板材 )抓痕 scratch 粗晶 fine crystalline 幼晶 coarse crystalline 7. 缺陷语 8. 开采及加工 split-faced 开裂 rubbing / honed polishing 磨光抛光( polished ) cutting 切割 brushed 刷洗 acid-washed 酸洗 flamed 火烧 金钻麻 fiorito Recess 凹陷 frost resistance 抗冻性 concretion 两核 flatness 平度 sand hole 砂眼 stylolite 缝合线 hollow 坑窝 crack 裂纹 abrasion resistance 耐磨 性 flexuril 弯曲强度 compressive strength 压缩强度 glossiness 光泽度 hole 孔洞 density 密度 warpage 翘曲 stain 污点 icoration 装饰性 gure 花纹 angle 角度 edges imperfection 棱角缺陷 alkali － resistant 耐碱性 colour stripe 色斑色线 water absorption 吸水率 墨绿麻 A ubatuba 红龙 rosso itiuba 滨洲青 Binzhou Black 金线米黄 Perlato SF Marble 大理石 granite 花岗石 stone protection 石材护理 facing stone 饰面石材 hin slab 薄板 axed slab 剁斧板材 quarry stone 荒料 laned slab 机刨板 ormal slab 普型板 lamed slab 烧毛板 building stone 建筑石材 variety 品种 decorative stone 装饰石材 hick slab 厚板 squared stone 料石 olished slab 镜面板材(抛光板) hammer dressed slab 锤击板材 greed － dimension slab/stone 协议板 料
天然石材地質術語(中英文對照) 1石英 quartz 二氧化矽晶體。 2長石 feldspar 鉀、鈉、鈣的架狀結構鋁矽酸鹽礦物。 3鹼性長石 alkali－feldspar 富含鹼金屬鉀、鈉的長石的總稱。 4斜長石plaginclase 富含鈉、鈣的長石的總稱。 5雲母mica鐵、鎂、鉀等的層狀結構鋁矽酸鹽水合物,具有極完全的片狀解理,可沿解理剝成具有彈性的薄片。 6白雲母muscovite 含鉀的雲母。 7黑雲母 biotite 含鐵、鎂的雲母。 8角閃石 amphibole 含氫氧根（OH[-1]）的鐵、鎂、鈣、鈉、鋁的鏈狀結構矽酸鹽礦物。 9輝石 pyroxene 鐵、鎂、鈣、鈉、鋁的鏈狀結構矽酸鹽礦物。 10方解石 calcite 碳酸鈣礦物。
11白雲石 dolomite 碳酸鈣鎂礦物。 12橄欖石 olivine 鎂和鐵的矽酸鹽礦物。 13蛇紋石 serpentine 矽酸鎂的水合物。 14黃鐵礦 pyrite 二硫化鐵礦物。 15竭鐵礦 limonite 以氧化鐵的水合物為主要成分的混合物。 16磁鐵礦magnetite 四氧化三鐵礦物，具磁性。 17全晶質結構 holocrystalline texture 組分完全結晶而不含有玻璃質的結構。 18隱晶質結構 cryptocrystalline texture 組分結晶很細僅能在顯微鏡下分辯的結構。 19玻璃質結構 glassy texture 組分沒有結晶，為純碎玻璃質的結構。 20等粒結構 eguigranular texture 岩石中主要礦物顆粒大小基本一致的
結構。 21斑狀結構 porphyritic texture 岩石中有大小截然不同的結晶顆粒，大顆粒稱為斑晶，小顆粒稱為基質。 22鮞狀結構 oolitic texture 由球形或橢球形顆粒組成，其顆粒外形、大小象魚卵。 23 碎屑結構 clastic texture 岩石中碎屑含量大於50％的結構。 24生物結構biogenetic texture 岩石中生物骨骼的含量大於30％的結構。 25塊狀構造 massive structure 岩石中礦物排列無次序、分佈均勻的構造。 26條帶狀構造banded structure 岩石中不同結構，不同礦物顆粒組成的不同顏色的條帶相間排列的構造。 27 片麻狀構造gneissic structure 岩石中礦物呈定向排列的構造。 28岩漿岩 magmatic rock 由岩漿冷凝而形成的岩石。
加工（かこう)/仕上げ（しあげ） 造形形（かたち） 寸法（すんぽう）サイズ 亮度（艶）ツヤ 石质石のしつ 配色色をそろえる 粗磨あらみがき 水磨みずみがき 磨光みがき（磨き） 砂轮面サンダー 自然面(凸瘤) コブ出し 银杏面ぎんらんめん 火烧面バーナー 龙眼皮コタダキ（小叩き) 荔枝皮ビシヤン 菠罗皮ノミ切り 喷砂サンドブラスト 丸/平面取まる/ベ/めん取リ 花边拝み（おがみ） 水垂みずたれ 倒角干净角はきれいにメン取リ 胆タマ 裂线キズ 划痕すれキズ 扫花むら 骨穴こつあな 厳守げんしゅ 加工機械 組み合わせる丸こぎり（multi-blades cutting）圆形排锯 タイル（tiles polish）本磨き磨光 幅木の梱包（packing for skirting）木箱包装 タイルの木枠梱包（crate packing for tiles）板条箱包装 ダンボール箱で包装（inner packing of tiles in carton box）厚纸板箱包装発泡スチロールで包装（inner packing of tiles in poly-box）塑料泡沫箱包装大型のスラブ材（slabs in big size）大板 ガングソース(gang saws) 排锯
加工中 円柱を切っている(curued stone cutting)圆柱切割 円柱を磨いている(curued stone polish)圆柱磨光 丸こぎりの直径は220－250ｃｍになれる(diamond blade in diameter up to 220cm-250cm) 大切直径为：220-250cm 墓石 各種の洋墓（uarious stiles of monuments）各类洋式墓石 彫刻品(stone sculptures) 雕刻品 各種の日本風墓石及び関連品(uarious types of Japanese style monument) 各类日式墓石及相关制品 仕上 ビシャン仕上（bush-hammered）荔枝面加工 バーナー仕上(flamed) 火烧面加工 ノミ切仕上(rough picked) 菠萝面加工 小タタキ仕上げ(chiselled) 龙眼面加工 割肌仕上(natural snapped) 自然面加工 サンドブラスト(sand blasted) 喷砂加工 本磨き仕上(polished) 磨光 水磨き仕上(honed) 磨光 敷石と階段石(ground floor and steps) 敷石和阶梯石 ピンコロ(cobble stone) 小方块石 砂利沙砾，碎石 黄の玉石(yellow pebble) 黄珠 緑の玉石(green pebble) 绿珠 赤の玉石(red pebble) 红珠 白の玉石(white pebble) 白珠 黒の玉石(black pebble) 黑珠 五色の玉石(multicolor pebble) 五色珠
1.原料 人造石agglomerate (artificial stone) 花岗石Granite 大理石Marble 2.石灰石Limestone 玛瑙（松香黄）Onyx 石英石Quartzite 沙石Sandstone 板岩Slate 水磨石Terrazzo 孔（窿）石Travertine 2.颜色 米色Beige 黑色Black 蓝色Green 棕色Brown 灰色Gray 红色Red 白色White 黄色Yellow 金色Golden 3.产品种类 荒料Block 板材Slab 工程板Cut-to-size 风水球Fortune (Fountain/Fengshui) Ball 石线Stone Border (line) 罗马柱Column 圆柱Pillar 弧形板Arc panel 拼花pattern 马赛克Masaic 灯饰stone lamps 石雕Stone Sculpture 盆景Bonsai 餐桌Table 壁炉stone fireplace 栏杆Railing 墓碑石Grove stone (Monument) 蘑菇石Mushroom slate 4. 加工工艺 打磨grinding 抛光polishing 火烧flame-treated 酸洗acid washing 水刀切割water cutting 干挂dry-hang 哑光hone finished 真光polished finished 喷沙sand-sprayed 锤凿brush-hammered 磨边edge polishing 倒角bevel edge 6. 其他 排锯(沙锯) gang saw 圆盘锯circular saw 金光钻锯片diamond saw blades 尺码误差、尺头allowance （荒料、板材）根line （荒料、板材）裂crack 污点（石胆）spot 石材护理stone protection (板材)抓痕scratch 粗晶fine crystalline 幼晶coarse crystalline ·金钻麻 fiorito ·墨绿麻A ubatuba ·滨洲青 Binzhou Black 金线米黄 Perlato SF ·古典木纹啡 juparana classic ·红龙 rosso itiuba Marble 大理石granite 花岗石building stone 建筑石材variety 品种 stone protection 石材护理facing stone 饰面石材 decorative stone 装饰石材hin slab 薄板hammer dressed slab 锤击板材roughing slab 粗面装饰板材（粗面板）axed slab 剁斧板材hick slab 厚板quarry stone荒料
天然石材常见的表面加工(Surface Finishing)方法 抛光(Polished)： 表面非常的平滑，高度磨光，有镜面效果，有高光泽。花岗岩、大理和石灰石通常是抛光处理,并且需要不同的维护以保持其光泽。 亚光(Honed)： 表面平滑，但是低度磨光，产生漫反射，无光泽，不产生镜面效果，无光污染。 粗磨(Rough-Rubbing)： 表面简单磨光，把毛板切割过程中形成的机切纹磨没即可，感觉是很粗糙的亚光加工。 机切（Machine-Cut）： 直接由圆盘锯砂锯或桥切机等设备切割成型，表面较粗糙，带有明显的机切纹路。 酸洗（Pickling）： 用强酸腐蚀石材表面，使其有小的腐蚀痕迹，外观比磨光面更为质朴。大部分的石头都可以酸洗，但是最常见的是大理石和石灰石。酸洗也是软化花岗岩光泽的一种方法。 荔枝(Bushhammered)： 表面粗糙，凹凸不平，是用凿子在表面上密密麻麻的凿出小洞，有一模仿水滴经年累月的滴在石头上的一种效果。 菠萝(Picked)： 表面比荔枝加工更加的凹凸不平，就像菠萝的表皮一般。 剁斧(Chiselled)： 也叫龙眼面，是用斧剁敲在石材表面上，形成非常密集的条状纹理，有些像龙眼表皮的效果。 火烧(Flamed)： 表面粗糙。这种表面主要用于室内如地板或作商业大厦的饰面，劳动力成本较高。高温加热之后快速冷却就形成了火烧面。火烧面一般是花岗岩。 开裂(Nature Split)： 俗称自然面，其表面粗糙，不过不像火烧那样粗糙。这种表面处理通常是用手工切割或在矿山錾以露出石头自然的开裂面。 翻滚(tumbled)： 表面光滑或稍微粗糙，边角光滑且呈破碎状。有几种方法可以达到翻滚效果。20毫米的砖可以在机器里翻滚，3厘米砖也可以翻滚处理，然后分裂成两块砖。大理石和石灰石是翻滚处理的首选材料。 刷洗(Brushed)： 表面古旧。处理过程是刷洗石头表面，模仿石头自然的磨损效果。 水冲(Water-jet)：
石材术语中英对照 天然石材(natural stone) 经选择和加工成的特殊尺寸或形状的天然石材，按照理化性能和商业用途分主要有花岗石、石灰石、大理石、砂岩、板岩五类。 注--天然石材在加工期间使用水泥或合成树脂密封石材的天然空隙和裂纹，未改变石材材质内部结构，仍属于天然石材范畴。 石材(Stone) 商业上指以天然岩石为主要原材料经加工制作并用于建筑装饰、碑石、工艺品或路面等，包括天然石材和人造石材。 注--不同于碎石和石渣，例如使用在混凝土、铺路石、填充或化学工业原材料。按照常规习惯，一些石材是可以进行修补、填充或表面处理。板石(slate) 商业上指易沿流片理产生的劈理面裂开成薄片的一种岩石，微晶变质岩，通常大部分源于页沿，主要由云母、亚氯酸岩和石英组成。 大理石(marble) 商业上指以大理岩为代表的一类装饰石材，包括碳酸盐岩和与其相关的变质岩，主要成份为碳酸盐矿物，致密且可抛出镜面光泽，一般质地较软。 注--再结晶石灰石、致密的微晶石灰石和石灰华若能抛出镜面光泽，则也包含在商业大理石种类范畴，既可以按石灰石销售，也可以按大理石销售。 花岗石(granite) 商业上指以花岗岩为代表的一类装饰石材，包括各类岩浆岩和花岗质的变质岩，一般质地较硬。 商业上指以花岗岩为代表的一类装饰石材，包括各类岩浆岩和花岗岩的变质岩，均匀粒状结构，主要由石英和长石组成，并伴有少量黑色矿物，有些呈片麻岩或斑岩结构，一般质地较硬。 注--一些黑色小粒状火成岩，在地质学上不属于花岗岩，如玄武岩、辉
绿岩、辉长岩、闪长岩，在商业上与花岗岩具有同样的用途，也统称为花岗岩。 砂岩(quartzitic sandstone)商业上指主要由二氧化硅（石英砂）以及多种矿物、岩石颗粒凝结而成的一种沉积岩类饰面石材。 石灰石(limestone)商业上指主要由碳酸钙（方解石矿物）或碳酸镁（白云石矿物）或两者的混合矿物构成的一种沉积岩类饰面石材。 岩石(Rock)自然形成的，由一种或多种矿物凝固聚合构成地球的外壳。锤击(bush-hammered)用手或气锤和多头碳化物工具加工形成的带有小的均匀间距凹坑的均一粗糙纹理面。 大斜边斜长大于14mm的斜边。 小斜边小于14mm的斜边 大圆边R大于10mm的1/4圆边。 小圆边小于10mm的1/4圆边。 棋子边半圆边 法国边由一个小直边和1/4圆边相连组合而成。 法国棋子边由一个小直边和1/2圆边相连组合而成。 双级法国边由两个小直边和中间为1/2圆边相连组合而成。或由两块法国边组合而成。 双级棋子边由两块1/4圆边相连组成半圆边。 鸭嘴边形似鸭嘴的边。 海棠边由垂直的两个小边和中间为小于1/4的圆边相连组合而成。 见光边两相邻的边磨光在80°以上。 风化(airslake)由于长期的风吹日晒、雨水冲刷、生物的破坏等作用，天然石材受到的破坏或发生的变化 建筑石材 (building stone)具有一定的物理、化学性能可用作建筑材料的岩石。
石材术语 一般术语 大理石(marble) 商业上指以大理岩为代表的一类装饰石材，包括碳酸盐岩和与其有关的变质岩，主要成分为碳酸盐矿物，一般质地较软。 大斜边斜长大于14mm的斜边。 大圆边 R大于10mm的1/4圆边。 法国边由一个小直边和1/4圆边相连组合而成。 法国棋子边由一个小直边和1/2圆边相连组合而成。 海棠边由垂直的两个小边和中间为小于1/4的圆边相连组合而成。 花岗石(granite) 商业上指以花岗岩为代表的一类装饰石材，包括各类岩浆岩和花岗质的变质岩，一般质地较硬。 见光边两相邻的边磨光在80°以上。 建筑石材(building stone) 具有一定的物理、化学性能可用作建筑材料的岩石。 品种(variety) 按颜色、花纹等特征及产地对饰面石材所做的分类。 棋子边半圆边。 饰面石材(facing stone) 用来加工饰面板材的石材。 双级法国边由两个小直边和中间为1/2圆边相连组合而成。或由两块法国边组合而成。 双级棋子边由两块1/4圆边相连组成半圆边。 小斜边(斜长小于14mm的斜边。) 小圆边 R小于10mm的1/4圆边。 鸭嘴边形似鸭嘴的边。 装饰石材(decorative stone) 具有装饰性能的建筑石材，加工后可供建筑装饰用。 *产品术语 菠萝面板材表面外观状如菠萝皮的板材。 薄板厚度小于15mm的板材。 薄板(hin slab) 度小于等于mm的板材。 窗套安装在窗口处形成窗拱的线条。 锤击板材(hammer dressed slab) 花锤加工成的粗面饰面板。 粗面装饰板材（粗面板） (roughing slab) 表面平整粗糙具有较规则加工条纹的板材。 雕刻板石材表面被雕有多种图案的板材。 多色柱由多种石材粘结加工成的柱。 剁斧板材(axed slab) 指用斧头加工成的粗面饰面板。 方柱横截面为矩形的柱。 仿古石用系列的石材研磨刷打磨出来的亚光面板材。有些仿古石先火烧，再用系列的研磨刷打磨刀亚光。 纺锤体柱横截面形状为纺锤的柱。 复合直位花线截面形状为多个圆弧或台阶组成的直位花线。 光身柱柱表面未经其它加工的柱类。 规格料(dimension stone) 符合标准规格的荒料。 厚板(hick slab) 度大于mm的板材。 厚板厚度大于15mm的板材。 荒料(quarry stone) 由毛料经加工而成的，具有一定规格，用以加工饰面板材的石料。
石材术语中英文对照 1.原料 2.人造石agglomerate (artificial stone) 花岗石Granite 大理石 Marble 3.石灰石 Limestone 玛瑙（松香黄）Onyx 石英石 Quartzite 4.沙石 Sandstone 板岩 Slate 水磨石 Terrazzo 孔 （窿）石 Travertine 5.颜色 6.米色Beige 黑色 Black 蓝色 Green 棕色 Brown 灰色 Gray 7.白色 White 黄色 Yellow 金色 Golden 红色 Red 8.产品种类 9.荒料 Block 板材 Slab 工程板 Cut-to-size 风水球 Fortune (Fountain/Fengshui) Ball 10.罗马柱 Column 圆柱 Pillar 弧形板 Arc panel 石线 Stone Border (line) 11.拼花 pattern 马赛克 Masaic 灯饰 stone lamps 石雕 Stone Sculpture 12.盆景 Bonsai 餐桌 Table 壁炉 stone fireplace 栏杆
Railing 13.墓碑石 Grove stone (Monument) 蘑菇石 Mushroom slate 14.加工工艺 15.打磨 grinding 抛光 polishing 火烧 flame-treated 酸洗 acid washing 16.水刀切割 water cutting 干挂 dry-hang 哑光 hone finished 17.真光polished finished 喷沙sand-sprayed 锤凿 brush-hammered 18.磨边 edge polishing 倒角 bevel edge 19.其他 20.排锯 (沙锯) gang saw 圆盘锯 circular saw 金 光钻锯片 diamond saw blades 21.尺码误差、尺头 allowance （荒料、板材）根 line （荒料、 板材）裂 crack 22.污点（石胆） spot 石材护理 stone protection (板 材)抓痕 scratch 23.粗晶 fine crystalline 幼晶 coarse crystalline 24.缺陷语
国家《天然石材统一编号》标准 我国《天然石材统一编号》国家标准，指1998年3月由国家建材局生产协调司在福建泉州主持召开了审查会，会议代表一致意见通过了该标准。 天然石材（花岗石、大理石）是一种高档的装饰材料，随着我国改革开放，石材工业迅速发展，由过去的几十个品种，已发展到几百个品种，由过去做坊式的生产，已发展到几百条较先进的石材产品生产线，过去生产的产品多为国内使用，而今石材产品出口创汇在建材产品中占了很大比重。 70年代，我国外贸系统，为石材出口创汇对部分石材品种进行过编号，如：北京“M101”，山东省“M311”，“G386”，福建“G635”，“G603”，广东省“G439”等。过去的编号已满足了当时国内外贸易trade/中的需要，而过去的编号与国家的法规、政策等不够规范。 随着石材工业的迅速发展，石材品种日益增多，某些生产企业（公司）为了本企业的利益，对石材品种任意命名任意编号，有的一种石材几个名字，或几个编号，甚至几个省的几个品种同叫一个名字，例如：山东省有“中国兰”，四川省有“中国兰”，河北有“中国兰”，给国内外市场往往造成混乱。为使我国石材品种统一命名与编号进一步符合国家的法令法规，便于石材产品国内外商贸活动的开展，维护石材市场有序流通，有利于信息自动化管理和数据的共享，制订统一编号标准十分必要。 一、石材编号的原则及要求 1 按GB/T2260-91《中华人民共和国行政区划代码》国家标准规定，统一编号采用四位数码编号，即将原3位数字编号改为四位数字编号。例如：北京“M101”改为“M1101”，山东的“G386”改为“G3786”等。 2．凡纳入《天然石材统一编号》国家标准的石材品种命名，不冠“中国”字头。 3．花色品种好，物理性能、力学性能符合石材产品标准的技术要求，矿山具有一定储量荒料大于1立方米以上具年开采量在500立方米的矿山可纳入标准。] 4．大理石编号在字头前加“M”如“M1101”，花岗石编号在字头前加“G”如“G3786”，板石（叠层岩）编号在字头前加“S”如“S1115”。 5．各省、自治区、直辖市编号，不允许把别省、自治区、直辖市的石材品种编入本省、自治区、直辖市。 6．对于尚未纳入本次标准的石材品种，由各省、自治区、直辖市石材产品主管部门按本规定进行编号，待本标准修订时纳入标准。 二、石材品种的命名 1．大理石：命名按JC/T202-92（96）《天然大理石荒料》标准中3.3.1命名。即：荒料、产地地名、色调花纹特征名称。
阿邦石Abangshi 纯黑麻Absoluto Black 南非黑Absoulute Black 安东尼巧克力Adoni Chocolee 南非红Africa Red 或South African Red 茹巴拉那红African Juparana 或Juparana Rossa 紫丁香African Lilac 仲夏黄African Lilac 或Summer Yellow 金丝黄Afyon 玛瑙玉Agate Jade 亚加斯灰Akashi 阿皮尼娜条红Alpenina 巴西金彩麻Amarello Gold 金花黄沙石Amarillo Fosil 亚玛莉罗Amarillo Sierra 金黄天龙Amarillo Triana 啡梦幻Amazon Brown 雅马逊绿Amazon Green 法国红砂石(光面) Amber-A 法国红砂石(烧面) Amber-B 镀金粉红Ambra Dorate 阿曼多阿黄麻Amendoa 巴西金珍珠Amerello Pearl 美国灰麻American Grey 或Bethel White 美国红麻American Red 或Camelia Pink 安安化石Anan Fossil 安德鲁白Andraw White 如意米黄Antica 红豆白麻Apex White 苹果绿Apple Green 或Dark Green 宝瓶宫石Aquarius 切尔瓦约莱大花白Arabescato Cervaiole 网纹大花白Arabescato Corchia 山水纹大花白Arabescato Faniello 大花灰Arabescato Grey 阿拉伯白Arabescato Normal 红白大花Arabescato Orobico 瓦利大花白Arabescato Vagli 大花白Arabescato 或Arabescato Corchia 北极白ARCTIC WHITE 雅士白Ariston 雪白银狐Ariston 亚迪绿Artic Green 太阳白Astra
70年代，我国外贸系统，为石材出口创汇对部分石材品种进行过编号，如：北京“M101”，山东省“M311”，“G386”，福建“G635”，“G603”，广东省“G439”等。过去的编号已满足了当时国内外贸易中的需要，而过去的编号与国家的法规、政策等不够规范。 随着石材工业的迅速发展，石材品种日益增多，某些生产企业（公司）为了本企业的利益，对石材品种任意命名任意编号，有的一种石材几个名字，或几个编号，甚至几个省的几个品种同叫一个名字，例如：山东省有“中国兰”，四川省有“中国兰”，河北有“中国兰”，给国内外市场往往造成混乱。为使我国石材品种统一命名与编号进一步符合国家的法令法规，便于石材产品国内外商贸活动的开展，维护石材市场有序流通，有利于信息自动化管理和数据的共享，制订统一编号标准十分必要。 一、石材编号的原则及要求 1 按GB/T2260-91《中华人民共和国行政区划代码》国家标准规定，统一编号采用四位数码编号，即将原3位数字编号改为四位数字编号。例如：北京“M101”改为“M1101”，山东的“G386”改为“G3786”等。 2．凡纳入《天然石材统一编号》国家标准的石材品种命名，不冠“中国”字头。 3．花色品种好，物理性能、力学性能符合石材产品标准的技术要求，矿山具有一定储量荒料大于1立方米以上具年开采量在500立方米的矿山可纳入标准。] 4．大理石编号在字头前加“M”如“M1101”，花岗石编号在字头前加“G”如“G3786”，板石 （叠层岩）编号在字头前加“S”如“S1115”。 5．各省、自治区、直辖市编号，不允许把别省、自治区、直辖市的石材品种编入本省、自治区、直辖市。 6．对于尚未纳入本次标准的石材品种，由各省、自治区、直辖市石材产品主管部门按本规定进行编号，待本标准修订时纳入标准。 二、石材品种的命名 1．大理石：命名按JC/T202-92（96）《天然大理石荒料》标准中3.3.1命名。即：荒料、产地地名、色调花纹特征名称。 2．花岗石：命名按JC/T204-92（96）《天然花岗石荒料》中3.3.1条命名。即：荒料、产地地名、色调花纹特征名称，采矿点编号。 3．板石：参照花岗石、大理石命名。 三、编号的原则
桃花芯木白橡木 木饰面板 柚木Teak 高级进口材，油性丰富，线条清 晰，色泽稳定，装饰风格稳重。属皇室 指定用料，装饰家具不可或缺之高级材 料。直纹表现出非凡风格，山纹彰显沉 稳风范。 It comes from Burma, which is famous for the teak. Teak is full of greasy, nevertheless, due to its special quality and profound color, it is applied for high level decoration in the wood industry. 黑檀Ebony 色泽油黑发亮，木质细腻坚实，为 名贵木材，山纹有如幽谷，直纹疑似苍 林。装饰效果混厚大方。为装饰材料之 极品。 It is from Indonesia, which is the place of plenty of wood. Ebony is very special wood for its color and character; its charm darkness always expresses the connotation and sedateness character. Ebony is always the best choice to make high value furniture in wood industry. 胡桃木Walnut 产于美国、加拿大之高级木材。 色泽深峻，装饰效果稳重。属于高级家 具特选材料。 It comes from USA and Canada. The color and lines present profound effect. The high level furniture of Walnut is always the best selection in the high test choice.
石材术语中英文照
————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：
石材术语中英文对照 1.原料 人造石agglomerate (artificial stone) 花岗石Granite 大理石Marble 2.石灰石Limestone 玛瑙（松香黄）Onyx 石英石Quartzite 沙石Sandstone 板岩Slate 水磨石Terrazzo 孔（窿）石Travertine 3.颜色 米色Beige 黑色Black 蓝色Green 棕色Brown 灰色Gray 白色White 黄色Yellow 金色Golden 红色Red 4.产品种类 荒料Block 板材Slab 工程板Cut-to-size 风水球Fortune (Fountain/Fengshui) Ball 罗马柱Column 圆柱Pillar 弧形板Arc panel 石线Stone Border (line) 拼花pattern 马赛克Masaic 灯饰stone lamps 石雕Stone Sculpture 盆景Bonsai 餐桌Table 壁炉stone fireplace 栏杆Railing 墓碑石Grove stone (Monument) 蘑菇石Mushroom slate 5.加工工艺 打磨grinding 抛光polishing 火烧flame-treated 酸洗acid washing 水刀切割water cutting 干挂dry-hang 哑光hone finished 真光polished finished 喷沙sand-sprayed 锤凿brush-hammered 磨边edge polishing 倒角bevel edge 6.其他 排锯(沙锯) gang saw 圆盘锯circular saw 金光钻锯片diamond saw blades 尺码误差、尺头allowance （荒料、板材）根line （荒料、板材）裂crack 污点（石胆）spot 石材护理stone protection (板材)抓痕scratch 粗晶fine crystalline 幼晶coarse crystalline 7.缺陷语 Recess 凹陷stylolite 缝合线glossiness 光泽度gure花纹angle 角度frost resistance抗冻性hollow 坑窝hole孔洞edges imperfection 棱角缺陷concretion 两核crack裂纹density 密度alkali－resistant耐碱性 flatness 平度abrasion resistance耐磨性warpage翘曲colour stripe色斑色线sand hole砂眼flexuril 弯曲强度stain 污点water absorption吸水率compressive strength 压缩强度icoration 装饰性 8.开采及加工 split-faced开裂rubbing / honed polishing 磨光抛光（polished）cutting 切割 brushed刷洗acid-washed 酸洗flamed 火烧 金钻麻 fiorito 墨绿麻A ubatuba 滨洲青 Binzhou Black 古典木纹啡 juparana classic 红龙 rosso itiuba 金线米黄 Perlato SF Marble 大理石granite 花岗石building stone 建筑石材variety 品种stone protection 石材护理facing stone 饰面石材decorative stone 装饰石材 hin slab 薄板axed slab 剁斧板材hick slab 厚板 quarry stone荒料laned slab 机刨板squared stone 料石 ormal slab 普型板lamed slab 烧毛板olished slab镜面板材（抛光板） greed－dimension slab/stone协议板/料hammer dressed slab 锤击板材 rregular slab异型板roughing slab 粗面装饰板材（粗面板）ubbed slab细面板材（磨光板）
我国《天然石材统一编号》国家标准 我国《天然石材统一编号》国家标准，指1998年3月由国家建材局生产协调司在福建泉州主持召开了审 查会，会议代表一致意见通过了该标准。 天然石材（花岗石、大理石）是一种高档的装饰材料，随着我国改革开放，石材工业迅速发展，由过去的几十个 品种，已发 展到几百个品种，由过去做坊式的生产，已发展到几百条较先进的石材产品生产线，过去生产的产品多 为国内使用，而今石材产品出口创汇在建材产品中占了很大比重。 70年代，我国外贸系统，为石材出口创汇对部分石材品种进行过编号，如：北京“M101”，山东省“M311”，“G386”， 福建“G635”，“G603”，广东省“G439”等。过去的编号已满足了当时国内外贸易中的需要，而过去 的编号与国家的法规、政策等不够规范。 随着石材工业的迅速发展，石材品种日益增多，某些生产企业（公司）为了本企业的利益，对石材 品种任意命名任意编号，有的一种石材几个名字，或几个编号，甚至几个省的几个品种同叫一个名 字，例如：山东省有“中国兰”，四川省有“中国兰”，河北有“中国兰”，给国内外市场往往造 成混乱。为使我国石材品种统一命名与编号进一步符合国家的法令法规，便 于石材产品国内外商贸活动的开展，维护石材市场有序流通，有利于信息自动化管理和数据的共享，制订统 一编号标准十分必要。 一、石材编号的原则及要求 1按GB/T2260-91《中华人民共和国行政区划代码》国家标准规定，统一编号采用四位数码编号，即将原3位 数字编号改为四位数字编号。例如：北京“M101”改为“M1101”，山东的“G386”改为“G3786”等。 2．凡纳入《天然石材统一编号》国家标准的石材品种命名，不冠“中国”字头。 3．花色品种好，物理性能、力学性能符合石材产品标准的技术要求，矿山具有一定储量荒料大于1立方米以上具年开采量 在500立方米的矿山可纳入标准。> 4．大理石编号在字头前加“M”如“M1101”，花岗石编号在字头前加“G”如“G3786”，板石（叠层岩）编号在字头前加 “S”如“S1115”。 5．各省、自治区、直辖市编号，不允许把别省、自治区、直辖市的石材品种编入本省、自治区、直辖市。 6．对于尚未纳入 本次标准的石材品种，由各省、自治区、直辖市石材产品主管部门按本规定进行编号，待本标准修订时纳入标准。 二、石材品种的命名 1．大理石：命名按JC/T202-92（96）《天然大理石荒料》标准中 3.3.1 命名。即：荒料、产地地名、色调花纹特征名称。2．花岗石：命名按JC/T204-92（96）《天然花岗石荒料》中 3.3.1 条 命名。即：荒料、产地地名、色调花纹特征名称，采 矿点编号。 3．板石：参照花岗石、大理石命名。 三、编号的原则 天然石材统一编号由一个英文字母和四位数字两部分组成。如“G3786”，“M3711”，“S1115”等。 1．英文字母为花岗石、大理石、板石的英文名称的首位大写字母。 花岗石（Granite）------- “G” 大理石（Marble）-------- “M” 板石（Slate）----------"S" 2. 四位数字： 前两位数字为GB/T2260规定的各省、自治区、直辖 市行政区划代码，例如北京为“11”，山东为“37”，福建省为“35”等。后两位数字为各省、自治区、直辖市所编的石材品种序号。 四、石材名称与编号