林业专用词汇--中英对照（繁）
资源来源：互联网
林學專有名稱雙語詞彙對照表
繁體中文英語
同齡林 forest consis n g o f e ven-a ged s ta nd (tra ns.)
掠奪式經營 exploita o n m a nagem e nt；high grading
間歇經營、間歇經營林；間歇作業 intermi e nt p r o duc o n；forest under intermi e nt management
林分經營；林分管理 stand management；management on a stand basis
立木蓄積、立木度 stocking (=d)
更新作業法；作業法 silvicultural system
稽核；照查 control
永續林；恆續林 con n uous c over fo r e st
永續林經營；永續林施業；恆續林施業 con n uous c over fo r e st m a nagem e nt s yste m
單木作業；單採作業；單木施業 forest management by individual trees
掠奪式伐採 exploita o n
劃伐、傘伐混合作業；群狀傘伐作業 shelterwood group system；group shelterwood system
劃伐作業；群狀擇伐作業 group selec o n s yste m；group selec o n m a nagem e nt
經營林；施業林；生產林 managed forest
營林監督 forest inspec o n
森林經營計畫；森林經營(學) forest management (>)；forest management planning(neol.) 森林法 forest act；forest ordinance；forest law
營林監督 forest inspec o n
森林條例；森林法令 forest ordinance
林業政策；森林政策 forest policy
林業；林學 forestry
林業經濟；林業經濟學 forest economics
高山林；山岳林；山地林 mountain forest
大面積傘伐作業；大面積傘狀天然下種法；廣狀傘伐更新法 uniform shelterwood system 小面積集團森林經營 group management
喬林；用材林 high forest
喬林作業 high forest system
木材需求；木材需要 demand for wood
木材供銷；木材獲得m b er s u ppl y
木材生產m b er p r o duc o n；wood produc o n
原木分級；材種；原木檢尺m b er a sso r tm e nt
木材消費 wood consump o n ；m b er c ons u m p o n
木材供給 wood procurement
林產業；木材工業；木材加工業m b er in dus try ；wood processing industry
禁止皆伐 clear fell ban；prohibi o n o f c l e ar c u n g
皆伐作業(法) clearcu n g sy st em；crearfelling system
地景經營；地景施業；景觀施業 landscape management
地景保護；景觀保護 landscape protec o n
闊葉樹林 broadleaved forest；hardwood forest
多目標(利用)林業 mul p l e-u s e m a nagem e nt；mul -u s e m a nagem e nt
混交林；混合林；混生林 mixed woodland；mixed forest
中林；矮林；萌芽林 coppice with standards
中林作業；矮林保殘作業法coppice with standards system；composite forest system；storied coppice system（UK）
針葉樹林 coniferous forest
近天然經營林分；近自然經營之林分 near to nature forest；naturally managed forest
天然林；自然林；自生林 natural forest；indigenous forest
矮林；萌芽林 coppice forest；sprout forest；low forest
矮林擇伐作業；擇伐矮林作業 coppice selec o n s yste m
矮林作業；簡單(單純)矮林作業 simple coppice system
正規林業；正規森林經營；合法的林業 regulated forest management 人工林經營 planta o n m a nagem e nt
擇伐作業 selec o n s yste m；single tree selec o n s yste m
擇伐林 selec o n fo r e st ；plenter-wood
環狀劃伐；帶狀劃伐；帶進孔狀傘伐 strip-and-group felling (>) 帶狀劃伐；帶進群狀傘伐作業 strip-and-group felling system
帶狀伐採作業 strip cu n g sy st em；strip felling system
速生林作業 free growth management
傘伐作業法 shelterwood method；shelterwood system
異齡混交法；混合林；混交林 highly structured forests
保殘木作業；二段喬林作業；保殘喬林作業 high forest with reserves (system)；high forest with standards（system）
原始林；原生林 virgin forest
蓄積保育 management of the growing stock
森林 forest
育林(學) ；造林；造林學 silviculture
森林利用(學) forest u liz a o n；forest u lis a o n
森林生態系 forest ecosystem
牧野經營；牧野管理；草原管理 pasture management；range management
再造林義務 replant duty；legal obliga o n to r e pl a nt
作業級；事業區 working circle
森林調查專家(員)；森林調查專業人員 forest inventory specialist
森林經營計畫之歸納及演繹計畫法；森林經營(經理)之歸納及演繹法indica v e a nd deduc v e fo r e st m a nagem e nt m e t h ods
森林生長控制 control of forest growth (trans.)
績效檢驗 performance test
永續林業；永續森林經營 sustainable forest management
永續性；保續；永續 sustainablility
永續作業；永續經營 sustained-yield management
永續準則；永續基準 sustainability criteria
永續經營調整；永續經營規整(調整) sustained yield regula o n
禁伐；禁伐令；禁止開發 preserva o n o r d er；exploita o n b an
再生產 reproduc o n
超伐；過伐 overcu n g；overfelling
伐採齡 felling age
樹齡，林齡 age
齡階；齡級區分 age grada o n
齡級結構；齡級分佈；齡級構成 age calss distribu o n
林木界限；樹限；喬木界限m b er lin e ；tree line
林業經營單元(單位) management unit
林緣；林分邊界 stand edge；edge of a stand
林分安全性(穩定性) stand stability
經營安全性；低風險之森林經營；森林經營之風險迴避(低危險) low-risk forest management
財政輪伐期；理財的輪伐期 ?n anci a l ro t a o n
面積加權平均林齡；森林之加權平均林齡 weighed average age of a forest(trans.) 伐採方向；伐木倒向 felling direc o n
伐採週期；回歸期；循環期 felling cycle；cu n g cy cl e
次序；優先順序；順序 order
天然林演替相；天然林演替階段；天然林之發育過程(階段) development phases of (natural) forests
森林經營計畫期；計畫期間；作業計畫期 planning period；forest management period；working plan period
擇伐作業體系；擇伐作業 forest selec o n s yste m
生產期；生產時間；生產性作業時間 produc o n m e；produc v e m e
林緣保護；林分邊緣保護 edge protec o n
空間次序；收穫地域(地點)順序 spa a l o r d er
林緣(緣條)；境界 edge；border
伐採順序(序列) cu n g se q uence ；felling sequence
伐採順序規劃；伐採序列 cu n g or de r；felling order
伐採管理 harvest management
伐採序列 felling series
經營計畫起始日；經營計畫之開始日 star n g d at e o f a m a nagem e nt p l a n (tra ns.)
生態穩定性 ecological stability
工藝輪伐期 technical rota o n
林衣；林套 forest mantle
收穫週期；回歸年(期) harves n g c ycl e；cu n g cy cl e
輪伐期 rota o n ；rota o n le ngt h
最大材積收穫輪伐期；材積收穫最多之輪伐期 rota o n o f m a xi m u m v ol u m e p r o duc o n
最大收益輪伐期；金錢總收益最高之輪伐期 rota o n o f m a xi m u m c ash?o w；maximum cash ?o w r o t a o n
最大土地淨收益輪伐期；土地純收益最高之輪伐期 rota o n o f m a xi m u m s o i l r e nt
最大森林淨收益輪伐期；森林純收益最高之輪伐期 rota o n o f m a xi m u m in com e；rota o n o f th e h i g hest n et in com e
伐期齡；輪伐期 rota o n a ge
更新級 regenera o n c l a ss
更新期 regenera o n in t e r val；regenera o n p er io d
預測 forecast；prognosis；predic o n
森林覆蓋率；森林佔有率；森林率 percent forest cover
森林結構；森林構造 forest structure；forest composi o n
森林界限；樹木界限 forest boundary；forest limit
抗風力；暴風抗力；耐風力；風阻力 windthrow resistance；wind resistance；wind ?rm n ess 森林經營單元；森林經營單位 forest management unit
經濟伐期 economic maturity
收穫時序；收穫次序 temporal order
時間序列m e s er ie s
時間序列分析；時序分析m e s er ie s a nal y si s
收穫表 yield table
理想立木度；法正蓄積；理想蓄積 normal stocking
理想蓄積 ideal growing stock；ideal standing volume
地方收穫表 local yield table
材積收穫 volumetric yield
法正齡級分佈 normal (ideal) age classdistribu o n
法正蓄積 normal growing stock
法正林；理想林；正規林 normal forest
法正林模式；理想林模式 normal forest model；ideal forest model
現實林 actual forest (trans.)
材種別收穫表；利用材積收穫表 assortment yield table
材種別收穫表 assortment table
法正計算上之裸地；理論上之無立木地；理論上之未立木地 theore c al c l e ar fe l l a r e a
林況 forest condi o n
目標蓄積 target growing stock
目標林 target forest（trans.）
生長表 increment table
間伐(疏伐)收穫；中間收穫 intermediate yield
所有權型；財產歸屬 types of ownership
土地利用型；土地利用分類 land-use classi?c a o n
地塊；林分；土地區分 parcel；land parcel
森林使用權 forest right；right of forest use；（forest privilege）
森林企業；林業企業；森林事業體 forest enterprise
森林所有權；森林地產 forest estate
森林所有權分割；森林所有之分割 forest fragmenta o n ；fragmenta o n o f fo r e st h ol d i n gs
非生產林；保護林 non-produc v e fo r e st (tra ns.)
保安林 protected forest (=d)
遊憩地；森林遊憩林；森林遊樂林 recrea o nal fo r e st
小面積林叢；灌叢；萌生(芽)林；矮林 copse
教學林；展示林；實驗林；試驗林demonstra o n fo r e st ；instruc o n fo r e st ；training forest；university forest
未經營林；未施業林 unmanaged forest
森林公園 forest park；park forest
保安林 protec o n fo r e st
森林保護法案；保安林之劃定 forest protec o n a ct
森林功能；森林機能；森林利用 forest use；forest land use；forset func o n
森林功能分類；森林機能分類 forest land use class
森林帶；樹林帶 forest belt；woodland belt
森林步道 forest nature trail；forest walk
限制林；限制使用林 limited use forest (trans. )
保存林；預備林 forest reserve；reserved forest
防風林帶；保護林帶 shelterbelt；windbreak
經濟林；生產林 commercial forest；produc o n fo r e st
森林公益功能；森林公益機能；森林社會效益(利益) social bene?ts o f fo r e sts 林班 compartment；forest compartment
林班界 compartment boundary
林分 stand
小班界；林分界 sub-compartment boundary；stand boundary
防火帶；防火線 ?re b r e ak ；?re lin e
森林地域 forest area
鑑界；境界補正；境界糾正 boundary correc o n ；rec ?ca on of bo u ndar i es
林地 forest land
非生產地；非林地；除地 non-produc v e fo r e st la nd
林區管理處 forest district
苗圃 nursery；tree nursery；forest nursery
林區；森林區 forest range；range
保護帶；保護林(樹)帶；緩衝帶 protec o n b el t ；protec o n s trip；bu?e r s trip 調查單位；抽查單位 survey unit；inventory unit
小班 sub-compartment
準小班；造林地號；小班 stand
絕對的森林土壤；限適森林的土壤 soil only suitable for forest (trans.)
森林劣化、土壤劣化 forest degrada o n
土壤的；土壤因素的 edaphic
收穫水準；生產水準 yield level
方位；a坡向；斜面方向 aspect；direc o n o f s l o pe
森林植物社會學 (forest ) plant sociology
霜孔；易受霜害地 frost hollow
傾斜角；坡度(降)；梯度 gradient
自然度 naturalness
潛在自然森林社會/植群；潛在自然植生 poten a l n at u r a l fo r e st c om mu ni ty
地貌；起伏度 relief
立地調查；生育地調查；地況調查；土地測繪 site survey；site mapping；site apparaisal；site apparaisement
立地描述，生育地描述；土地描述；地況記載site descrip o n ；destrip o n o f s i te
地位指數；土地指數；地位指標 site index
立地因子，生育地因子 site factor
立地型；生育地型；地位型 site type
森林生物生態空間調查；森林小區測繪 forest biotope mapping 森林土壤 forest soil
森林區；森林地帶 forest region
森林社會；森林生態體系 forest community；forest associa o n
林型；森林型 forest type
森林荒蕪；森林破壞 forest destruc o n
生長區；生長區域 growth region
生長區域；生長範圍；森林帶 growth zone
良木 cull；reject；cull wood
尖削度；尖梢；梢殺 high taper
林齡查定；林齡調查 age determina o n
枝條材；枝材 branchwood
枝條性 branchiness
無節 knot-free
尖削係數；尖削度；尖削指數 taper coe?cien t
樹木；喬木 tree
樹種 pecies；tree species
樹高 tree height
樹木形數 tree form factor
樹木材積 total tree volume
樹型級 tree class
測樹 mensura o n
林木材積式；幹材積式 tree volume equa o n ；volume equa o n ；tari? n um b er 胸高 breast height (b.h.)
可利用材；成材；可利及費材(材積) merchantable m b er v ol u m e 可利用材積形數；材積形數m b er fo r m fa cto r
肥大生長；直徑生長 diamemter growth
尖削；直徑遞減 taper
直徑級；直徑階 diameter calss
直徑生長(量)；肥大生長 diameter increment；diameter growth 定期平均生長量 periodic average increment
材積表 (uniform) tari?
晉級生長 ingrowth
精英樹；菁英樹；特優樹 elite tree；champion tree
剝皮 peeling；bark removal；debarking；barking
去皮材積；收穫實材積 cubic meter under bark (m3u. b.)
收穫損失 harvest loss；harvest waste
大梁girder 复式桁架complex truss 承受withstand 拉伸 stretch 屈曲 buckle 断裂brea k可行的feasible 地基土subsoil 面板deck 柔性的flexible 索 cable 桥台 abutment 传递 transmit 相交 intersect 推力 thrust The amount of bridge traffic 桥梁交通流量 jammed traffic 交通堵塞cost 费用financing 筹款Acquire 获取survey 勘察Tide 潮汐 Flood 洪水 current 水流 Bore 钻孔samples of soil and rock 岩土试样 Girder 大梁cantilever 悬臂梁truss 桁架arch 拱suspension 悬索location 地理位置 purposes 功用Span length 跨度Strength 强度harmony 协调 Alloy steels 合金钢 Steel wires 钢丝tension 拉力compression 压力bending 弯曲 shear 剪力torsion 扭矩Static loads 静载 vehicle 车辆impact 冲击vibration 振动Dynamic loads 动载live loads 活载tremors 地震震动Floating debris 浮物model testing 模型测试 Scale-down model test 缩尺模型试验Wind tunnel tests 风洞试验 Erect安装 cofferdams 围堰caissons 沉箱piles 桩上部结构 superstructure False work 脚手架 Floatation 浮运 cantilevering 悬 lifting 提升suspension悬吊 signs 标识 guardrails 护栏 Sea Works海洋工程maritime engineering 海事工程 Fishing ports渔港 marinas码头Reclamation and conservancy填海与保护 Maintenance 维护 estuaries河口Hydraulic水力的 Natural harbor天然海港 artificial harbor人工海港 Tidal cycle潮汐周期 scour冲刷 siltation淤积 breakwater防波堤 Secondary wave次生波 Reflected wave反射波 disturbances干扰 Bay海湾 jetty防波堤mole防波堤 locality地区 conservancy保护 ruin废墟 wharf码头alluvial冲积的 destructive破坏的 bar沙滩 anchorage锚地 littoral drift沿岸漂浮物 coast海岸 maintain保持 beach海滩 frailty弱点 craft工艺 indestructibility不可破坏性 implement执行outlast比…经久 durability耐久性 ingress入口 egress出口 underpin 支撑 dewater排水 hydraulic cement水硬性水泥 lime石灰dam水坝 retain保持 discharge流量 hydroelectric水电的
实用文档 文案大全常见封装形式简介 DIP = Dual Inline Package = 双列直插封装 HDIP = Dual Inline Package with Heat Sink = 带散热片的双列直插封装 SDIP = Shrink Dual Inline Package = 紧缩型双列直插封装 SIP = Single Inline Package = 单列直插封装 HSIP = Single Inline Package with Heat Sink = 带散热片的单列直插封装 SOP = Small Outline Package = 小外形封装 HSOP = Small Outline Package with Heat Sink = 带散热片的小外形封装 eSOP = Small Outline Package with exposed thermal pad = 载体外露于塑封体的小外形封装 SSOP = Shrink Small Outline Package = 紧缩型小外形封装TSSOP = Thin Shrink Small Outline Package = 薄体紧缩型小外形封装 TQPF = Thin Profile Quad Flat Package= 薄型四边引脚扁平封装 PQFP = Plastic Quad Flat Package = 方形扁平封装 LQPF = Low Profile Quad Package = 薄型方形扁平封装 eLQPF = Low Profile Quad Flat Package with exposed
聚氨酯文献常用专业英语词汇 acid number 酸值 acylurea 酰（基）脲 aqurous ployurethane 水溶性聚氨酯 alliphanate 脲基甲酸酯 amide 酰胺 amine equivalent 胺当量 amine value 胺值 bitolylene diisocyanate 3，3-二甲基-4，4-联苯二异氰酸酯 biuret 缩二脲 1，4-butylene glycol（1，4-BG）or1，4-Butylene diol（1，4-BDD）1，4-丁二醇caprolactone ployester 己内酯型聚酯 caster oil 蓖麻油 carbodiimide 碳化二亚胺 casting molding machine 浇注机 casting PU（CPU）浇注型聚氨酯 casting table 浇注平台 centrifugal casting 离心浇注 chain extender 扩链剂 cohension energy 内聚能 compression moulding 加压模塑（成型） cream time 乳白时间 crosslinking agent 交联剂 cyclohexyl diisocyanate （CHDI）环己烷二异氰酸酯 4，4-dicyclohecylmethane diisocyanate （H12MDI）4，4-二环己基甲烷二异氰酸酯，即氢化MDI demould time 脱模时间 3，5-diamino-p-chloroisobutylbenzoate（Baytec-1604）3，5-二氨基对氯苯甲酸异丁酯 1，4-diazobicyclo-2，2，2-octane（DABCO）1，4-二氮杂-（2，2，2）-双环辛烷，即三亚乙基二胺 dibutyltin dilaurate（DBTDL）二丁基锡二月桂酸酯 3，3-dichloro-4，4-dianilino methane（MOCA）3，3-二氯-4，4-二氨基二苯甲烷 4，4-methylene bis（2-Chloroaniline）4，4-亚甲基双（二-氯苯胺） die C tear strength 撕裂强度（直角形） dihydromethyl propionic acid（DMPA）二羟甲基丙酸 1，4-dihydroxybutane 1，4-丁二醇 dimethyl methyl phosphonate（DMMP）甲基膦酸二甲酯 3，5-dimetylthio toluene dianiline（DMTDA）3，5-二甲硫基甲苯二胺 4，4-diphenylmethane diisocyanate（MDI）4，4-二苯（基）甲烷二异氰酸酯 domain 微区 domain structure 微区结构 dynamic properties 动态力学性能 elongation at break（Eb）扯断伸长率
IC封装术语（中英文对照） 1、SOW(SmallOutlinePackage(Wide-Jype)) 宽体SOP。部分半导体厂家采用的名称。 2、SOF(smallOut-Linepackage) 小外形封装。表面贴装型封装之一，引脚从封装两侧引出呈海鸥翼状(L字形)。材料有塑料和陶瓷两种。另外也叫SOL和DFP。SOP除了用于存储器LSI外，也广泛用于规模不太大的ASSP等电路。在输入输出端子不超过10～40的领域，SOP是普及最广的表面贴装封装。引脚中心距1.27mm，引脚数从8～44。另外，引脚中心距小于1.27mm的SOP也称为SSOP；装配高度不到1.27mm的SOP也称为TSOP(见SSOP、TSOP)。还有一种带有散热片的SOP。 3、SONF(SmallOut-LineNon-Fin) 无散热片的SOP。与通常的SOP相同。为了在功率IC封装中表示无散热片的区别，有意增添了NF(non-fin)标记。部分半导体厂家采用的名称(见SOP)。 4、SQL(SmallOut-LineL-leadedpackage) 按照JEDEC(美国联合电子设备工程委员会)标准对SOP所采用的名称(见SOP)。 5、SOJ(SmallOut-LineJ-LeadedPackage) J形引脚小外型封装。表面贴装型封装之一。引脚从封装两侧引出向下呈J字形，故此得名。通常为塑料制品，多数用于DRAM和SRAM等存储器LSI电路，但绝大部分是DRAM。用SOJ封装的DRAM 器件很多都装配在SIMM上。引脚中心距1.27mm，引脚数从20至40(见SIMM)。 6、SOIC(smallout-lineintegratedcircuit) SOP的别称(见SOP)。国外有许多半导体厂家采用此名称。 7、SOI(smallout-lineI-leadedpackage) I形引脚小外型封装。表面贴装型封装之一。引脚从封装双侧引出向下呈I字形，中心距1.27mm。贴装占有面积小于SOP。日立公司在模拟IC(电机驱动用IC)中采用了此封装。引脚数26。 8、SO(smallout-line) SOP的别称。世界上很多半导体厂家都采用此别称。(见SOP)。 9、SMD(surfacemountdevices) 表面贴装器件。偶而，有的半导体厂家把SOP归为SMD(见SOP)。
第一部分必须掌握，第二部分尽量掌握 第一部分： 1 Finite Element Method 有限单元法 2 专业英语Specialty English 3 水利工程Hydraulic Engineering 4 土木工程Civil Engineering 5 地下工程Underground Engineering 6 岩土工程Geotechnical Engineering 7 道路工程Road (Highway) Engineering 8 桥梁工程Bridge Engineering 9 隧道工程Tunnel Engineering 10 工程力学Engineering Mechanics 11 交通工程Traffic Engineering 12 港口工程Port Engineering 13 安全性safety 17木结构timber structure 18 砌体结构masonry structure 19 混凝土结构concrete structure 20 钢结构steelstructure 21 钢-混凝土复合结构steel and concrete composite structure 22 素混凝土plain concrete 23 钢筋混凝土reinforced concrete 24 钢筋rebar 25 预应力混凝土pre-stressed concrete 26 静定结构statically determinate structure 27 超静定结构statically indeterminate structure 28 桁架结构truss structure 29 空间网架结构spatial grid structure 30 近海工程offshore engineering 31 静力学statics 32运动学kinematics 33 动力学dynamics 34 简支梁simply supported beam 35 固定支座fixed bearing 36弹性力学elasticity 37 塑性力学plasticity 38 弹塑性力学elaso-plasticity 39 断裂力学fracture Mechanics 40 土力学soil mechanics 41 水力学hydraulics 42 流体力学fluid mechanics 43 固体力学solid mechanics 44 集中力concentrated force 45 压力pressure 46 静水压力hydrostatic pressure 47 均布压力uniform pressure 48 体力body force 49 重力gravity 50 线荷载line load 51 弯矩bending moment 52 torque 扭矩53 应力stress 54 应变stain 55 正应力normal stress 56 剪应力shearing stress 57 主应力principal stress 58 变形deformation 59 内力internal force 60 偏移量挠度deflection 61 settlement 沉降 62 屈曲失稳buckle 63 轴力axial force 64 允许应力allowable stress 65 疲劳分析fatigue analysis 66 梁beam 67 壳shell 68 板plate 69 桥bridge 70 桩pile 71 主动土压力active earth pressure 72 被动土压力passive earth pressure 73 承载力load-bearing capacity 74 水位water Height 75 位移displacement 76 结构力学structural mechanics 77 材料力学material mechanics 78 经纬仪altometer 79 水准仪level 80 学科discipline 81 子学科sub-discipline 82 期刊journal ,periodical 83文献literature 84 ISSN International Standard Serial Number 国际标准刊号 85 ISBN International Standard Book Number 国际标准书号 86 卷volume 87 期number 88 专着monograph 89 会议论文集Proceeding 90 学位论文thesis, dissertation 91 专利patent 92 档案档案室archive 93 国际学术会议conference 94 导师advisor 95 学位论文答辩defense of thesis 96 博士研究生doctorate student 97 研究生postgraduate 98 EI Engineering Index 工程索引 99 SCI Science Citation Index 科学引文索引 100ISTP Index to Science and Technology Proceedings 科学技术会议论文集索引 101 题目title 102 摘要abstract 103 全文full-text 104 参考文献reference 105 联络单位、所属单位affiliation 106 主题词Subject 107 关键字keyword 108 ASCE American Society of Civil Engineers 美国土木工程师协会 109 FHWA Federal Highway Administration 联邦公路总署
英文论文写作常用词汇和短语 这几年看文献和写论文的时候整理了一些写作常用词汇和短语，希望大家也能用得上： 差别gaps between, differentiate between, discrepancies，no intergroup difference No statistically significant differences in survival were found for MMC or MPMA. Although MMC and MPMA decreased with increasing nuclear grade and TNM stage, this difference failed to achieve statistical significance. 存在，出现occurred, occurrence ,existed, existence, presence, present 多数，少数the overwhelming majority of, in the majority of cases ，a marked majority, handful 方法approaches, avenues, methods, techniques, means, tools 发生率Incidence, frequency, prevalence In contrast with regions of high incidence, the mutation spectrum did not show a high prevalence of mutations at A:T base pairs. 发现，阐明，报道，证实verify, confirm, elucidate, identify, define, characterize, clarify, establish, ascertain, explain, observe, illuminate, illustrate，demonstrate, show, indicate, exhibit, presented, reveal, display, manifest，suggest, propose, estimate, prove, imply, disclose，report, describe，facilitate the identification of ，screening ，isolation 改变change, alteration, 高，增加high, enhanced, elevated, increased, forced 各种，多种in multiple types of neoplasia, in various types of apoptosis, in a variety of tumors 关系，相关，参与closely involved in, associated, 广泛的in an extensive survey 进行conducte， perform, carry out, 降，少，缺decrease, reduction, reduced, diminish, loss, suppression, deficient, low, weak, faint, light, absence, absent, undetectable, lack ,defective, negative,poor,impaired, greatly reduced or completely absent, frequently lost or down-expressed, presented discontinuous and weaker
第一部分、计算机算法常用术语中英对照 Data Structures 基本数据结构 Dictionaries 字典 Priority Queues 堆 Graph Data Structures 图 Set Data Structures 集合 Kd-Trees 线段树 Numerical Problems 数值问题 Solving Linear Equations 线性方程组 Bandwidth Reduction 带宽压缩 Matrix Multiplication 矩阵乘法 Determinants and Permanents 行列式Constrained and Unconstrained Optimization 最值问题 Linear Programming 线性规划 Random Number Generation 随机数生成Factoring and Primality T esting 因子分解/质数判定Arbitrary Precision Arithmetic 高精度计算Knapsack Problem 背包问题 Discrete Fourier Transform 离散Fourier变换Combinatorial Problems 组合问题 Sorting 排序 Searching 查找 Median and Selection 中位数 Generating Permutations 排列生成 Generating Subsets 子集生成 Generating Partitions 划分生成 Generating Graphs 图的生成 Calendrical Calculations 日期 Job Scheduling 工程安排 Satisfiability 可满足性 Graph Problems -- polynomial 图论-多项式算法Connected Components 连通分支 Topological Sorting 拓扑排序 Minimum Spanning Tree 最小生成树 Shortest Path 最短路径 Transitive Closure and Reduction 传递闭包Matching 匹配 Eulerian Cycle / Chinese Postman Euler回路/中国邮路 Edge and Vertex Connectivity 割边/割点Network Flow 网络流 Drawing Graphs Nicely 图的描绘 Drawing Trees 树的描绘Planarity Detection and Embedding 平面性检测和嵌入 Graph Problems -- hard 图论-NP问题 Clique 最大团 Independent Set 独立集 Vertex Cover 点覆盖 Traveling Salesman Problem 旅行商问题Hamiltonian Cycle Hamilton回路 Graph Partition 图的划分 Vertex Coloring 点染色 Edge Coloring 边染色 Graph Isomorphism 同构 Steiner Tree Steiner树 Feedback Edge/Vertex Set 最大无环子图Computational Geometry 计算几何 Convex Hull 凸包 Triangulation 三角剖分 Voronoi Diagrams Voronoi图 Nearest Neighbor Search 最近点对查询 Range Search 范围查询 Point Location 位置查询 Intersection Detection 碰撞测试 Bin Packing 装箱问题 Medial-Axis Transformation 中轴变换 Polygon Partitioning 多边形分割 Simplifying Polygons 多边形化简 Shape Similarity 相似多边形 Motion Planning 运动规划 Maintaining Line Arrangements 平面分割Minkowski Sum Minkowski和 Set and String Problems 集合与串的问题 Set Cover 集合覆盖 Set Packing 集合配置 String Matching 模式匹配 Approximate String Matching 模糊匹配 Text Compression 压缩 Cryptography 密码 Finite State Machine Minimization 有穷自动机简化Longest Common Substring 最长公共子串Shortest Common Superstring 最短公共父串DP——Dynamic Programming——动态规划recursion ——递归 第二部分、编程词汇
A Type Wooden Ladder A字木梯 A-frame A型骨架 A-truss A型构架 Abandon 废弃 Abandoned well 废井 Aberration of needle 磁针偏差Abnormal pressure 异常压力abnormally high pressure 异常高压Abort 中止 abrasion 磨损 Abrasion surface 浪蚀面 abrasive cut-off machine 磨切机Abrasive Cutting Wheel 拮碟abrasive grinding machine 研磨机Abrasive Grinding Wheel 磨碟abrasive particle 磨料颗粒 Absolute address 绝对地址Absolute altitude 绝对高度Absolute damping 绝对阻尼Absolute deviation 绝对偏差Absolute flying height 绝对航高Absolute gravity 绝对重力 absolute permeability 绝对渗透率absolute porosity 绝对孔隙率absolute temperature 绝对温度absorbability 吸收性；吸附性absorption 吸收 abutment 桥墩 abutting end 邻接端 acceleration 加速 acceleration lane 加速车道Acceleration of gravity 重力加速度acceleration pedal 加速器踏板accelerator 催凝剂；加速器；催化剂acceptance criteria 接受准则 access 通路；通道 access door 检修门；通道门access lane 进出路径 access panel 检修门 access point 入口处；出入通道处access ramp 入口坡道；斜通道access road 通路；通道 access shaft 竖井通道 access spiral loop 螺旋式回旋通道access staircase 通道楼梯 access step 出入口踏步 access tunnel 隧道通道 accessible roof 可到达的屋顶accessory 附件；配件accident 事故；意外 accidental collapse 意外坍塌 accommodate 装设；容纳 accredited private laboratory 认可的私 人实验室 accumulator 储压器；蓄电池 accuracy limit 精度限制 acetylene cylinder 乙炔圆筒 Acetylene Hose 煤喉 Acetylene Regulator 煤表 acid plant 酸洗设备；酸洗机 acid pump 酸液泵 acid tank 酸液缸 acidic rock 酸性岩 acoustic couplant 声耦合剂 acoustic coupler 声音藕合器；音效藕 合器 acoustic lining 隔音板 acoustic screen 隔声屏 Acoustic wave 声波 acrylic paint 丙烯漆料(压克力的油漆) acrylic sheet 丙烯胶片(压克力的胶片) active corrosion 活性腐蚀 active earth pressure 主动土压力 active fault 活断层 active oxidation 活性氧化 actual plot ratio 实际地积比率 actuator 促动器；唧筒；激发器 adapt 改装 adaptor 适配器；承接器；转接器； addition 增设；加建 additional building works 增补建筑工 程 additional horizontal force 额外横向力 additional plan 增补图则(附加的平面 图) additional vent 加设通风口 additive 添加剂 Address 地址 adhesive 黏结剂；胶黏剂 adhesive force 附着力 Adhesive Glue 万能胶 Adhesive Reflective Warning Tape 反 光警告贴纸 adit 入口；通路；坑道口 adjacent construction 相邻建造物 adjacent level 相邻水平 adjacent site 相邻基地 adjacent street 相邻街道 adjoining area 毗邻地区 adjoining building 毗邻建筑物 adjoining land 毗邻土地 adjoining structure 毗邻构筑物 adjustable 可调校 Adjustable Wrench Spanner 昔士 adjuster 调节器 adjustment 调校；调整 Administrative Lawsuit 行政诉讼 Administrative Remedy 行政救济 admixture 掺合剂；外加剂 advance directional sign 前置指路标 志；方向预告标志 advance earthworks 前期土方工程 advance warning sign 前置警告标志 advance works 前期工程 aeration 曝气 aeration tank 曝气池 aerial 天线 Aerial mapping 航空测图 aerial photograph 航测照片 Aerial photography 航照定位 aerial rapid transit system 高架快速运 输系统 aerial ropeway 高架缆车系统 aerial view 鸟瞰图 aerofoil 翼型 aerosol 悬浮微粒；喷雾 aerosphere 大气圈 affix 贴附 aftercooler 后冷却器 afterfilter 后过滤器 aftershock 余震 agent 作用剂；代理人 aggradation 堆积 aggregate 骨材；集料；碎石 aggregate area 总面积 aggregate grading 骨材级配 aggregate superficial area 表面总面积 aggregate usable floor space 总楼地板 空间 agitator 搅拌器；搅动机 air bleeding 放气(空气渗出) air blower 鼓风机 air brake 气压制动器 Air chambor 气室 air circuit 空气回路 air circuit breaker 空气断路器 air cleaner 空气滤清器
文献生词 ｍalｉgｎanｃy??恶性,恶性肿瘤 hepateｃtomy ?肝切除术 bilirubｉｎ?胆红素 biliｒｕｂｉｎemｉa胆红素血症Hyperbilｉｒubiｎemｉa??高胆红素血症 Ｉｎdocｙａnine gｒeen ?吲哚花青绿 inｄｏcyａnｉne green retentioｎ?靛青绿滞留量试验 hepatiｃinsｕｆｆiciencｙ?肝功能不全,肝功能衰退jaunｄｉcｅ?黄疸 ｒｅtｒoｓpecｔive ｒeviｅw 回顾性调查iｎｔraｏｐeｒatiｖe?手术中得,术中 pａrａmｅｔers ?参数 Lｏgｉstｉc Reｇreｓｓioｎ?Logｉｓｔｉc回归progｎoｓiｓ预后 prｏgnostic预后得 hilar?门得,脐得 choｌaｎgiocarcinomａ胆管上皮癌 inｔｒａｈeｐａｔｉc choｌａnｇiocａrｃiｎoｍa 肝内胆管癌 ａｎａtomic?解剖得,解剖学得 hｅpａtic hilus 肝门
periｏperatiｖｅ围手术期得 indicaｔｉｏｎ适应证,指征 curaｔｉｖe 治愈得 resｅctioｎ?切除术 lｉｋelｉhood??可能性 lｉｖer function?肝功能 metaｓtasiｓ??转移 hepatｏｃellulａr carcｉｎoma?肝细胞癌 unｅxpected 意外得,忽然得 cholesｔasｉｓ胆汁淤积 biｌiary draiｎagｅ?胆汁引流 extｅnｄed hｅmihｅpaｔｅcｔｏmｙ?扩大半肝切除术 Ｔrisegmｅntectoｍｙ?三段切除 Chronic vｉraｌhｅpatitis 慢性病毒性肝炎cirrhosis 肝硬化 seｒｕm?免疫血清,血清 on adｍｉssｉon??入院时,住医院时 perｃｕtanｅｏｕs?经皮得 trａｎshepatiｃ??经肝得 enｄosｃopic ｂiliary ｄrainage 内镜胆管引流,内镜胆管引流术, eｎｄoscoｐｉc内窥镜得;内窥镜
常见封装形式简介 DIP=Dual Inline Package=双列直插封装 HDIP=Dual Inline Package with Heat Sink=带散热片的双列直插封装 SDIP=Shrink Dual Inline Package=紧缩型双列直插封装 SIP=Single Inline Package=单列直插封装 HSIP=Single Inline Package with Heat Sink=带散热片的单列直插封装 SOP=Small Outline Package=小外形封装 HSOP=Small Outline Package with Heat Sink=带散热片的小外形封装 eSOP=Small Outline Package with exposed thermal pad=载体外露于塑封体的小外形封装 SSOP=Shrink Small Outline Package=紧缩型小外形封装 TSSOP=Thin Shrink Small Outline Package=薄体紧缩型小外形封装TQPF=Thin Profile Quad Flat Package=薄型四边引脚扁平封装PQFP=Plastic Quad Flat Package=方形扁平封装 LQPF=Low Profile Quad Package=薄型方形扁平封装 eLQPF=Low Profile Quad Flat Package with exposed thermal pad=载体外露于塑封体的薄型方形扁平封装 DFN=Dual Flat Non-leaded Package=双面无引脚扁平封装 QFN=Quad Flat Non-leaded Package=双面无引脚扁平封装 TO=Transistor package=晶体管封装 SOT=Small Outline of Transistor=小外形晶体管 BGA=Ball Grid Array=球栅阵列封装 BQFP=Quad Flat Package With Bumper=带缓冲垫的四边引脚扁平封装CAD=Computer Aided Design=计算机辅助设计 CBGA=Ceramic Ball Grid Array=陶瓷焊球阵列 CCGA=Ceramic Column Grid Array=陶瓷焊柱阵列 CSP=Chip Size Package=芯片尺寸封装 DFP=Dual Flat Package=双侧引脚扁平封装 DSO=Dual Small Outline=双侧引脚小外形封装 3D=Three-Dimensional=三维 2D=Two-Dimensional=二维 FCB=Flip Chip Bonding=倒装焊 IC=Integrated Circuit=集成电路 I/O=Input/Output=输入/输出 LSI=Large Scale Integrated Circuit=大规模集成电路 MBGA=Metal BGA=金属基板BGA MCM=Multichip Module=多芯片组件 MCP=Multichip Package=多芯片封装 MEMS=Microelectro Mechanical System=微电子机械系统 MFP=Mini Flat Package=微型扁平封装
文献生词 malignancy 恶性,恶性肿瘤 肝切除术hepatectomy bilirubin 胆红素 bilirubinemia 胆红素血症Hyperbilirubinemia 高胆红素血症 吲哚花青绿Indocyanine green 靛青绿滞留量试验indocyanine green retention 肝功能衰退肝功能不全, hepatic insufficiency 黄疸jaundice 回顾性调查retrospective review 术中手术中的intraoperative , 参数parameters 回归Logistic Logistic Regression 预后prognosis prognostic 预后的 脐的门的, hilar 胆管上皮癌cholangiocarcinoma 肝内胆管癌intrahepatic cholangiocarcinoma anatomic , 解剖的解剖学的
hepatic hilus 肝门 围手术期的perioperative indication 适应证,指征curative 治愈的 切除术resection likelihood 可能性 liver function 肝功能 metastasis 转移 肝细胞癌hepatocellular carcinoma 忽然的意外的, unexpected 胆汁淤积cholestasis 胆汁引流biliary drainage 扩大半肝切除术extended hemihepatectomy 三段切除Trisegmentectomy Chronic viral hepatitis 慢性病毒性肝炎肝硬化cirrhosis 血清, 免疫血清serum on admission , 入院时住医院时 经皮的percutaneous transhepatic 经肝的
电气工程师专业英语词汇汇总 10kV distribution substation 10kV配电所abrupt change of voltage 电压突变accumulation of electric energy 电能存储actuating coil 动作线圈adjustment diagram 调整图 alarm 报警 alarm signal 报警信号alternating light 变光灯 ammeter 电流表 apparent energy consumption unit 单位视在能耗 arc furnace 电弧炉 armature 电枢 arrester; lighting arrester; surge diverters 避雷器 automatic voltage regulator 电压自动调整器backlighting; background illumination 背景照明 battery box 电池箱 battery charger 电池充电器battery contactor 电池接触器battery fuse 电池保险丝battery resistor 电池电阻器 blow-out coil 磁吹线圈 boom 吊杆 bracket (OCS) 底座（接触网）； 支架；托架bracket for headspan wire 定位索底座bridge 电桥 brush 电刷 built-in wardrobe; built-in closet; closet 壁灯 bulb; light(lamp) bulb; electric bulb 灯泡 butterfly valve with electric actuator 电动蝶阀 button 电钮 cable and accessories 电缆及附件 cable armour 电缆铠装 cable bays 电缆电线间隔cable box 电缆箱 cable bracket; cable tray 电缆托架 cable continuity test 电路复测 cable differential protection 电缆差动保护
英语专业文献综述 The Standardization Office was revised on the afternoon of December 13, 2020
Y i b i n U n i v e r s i t y 2015届本科毕业论文文献综述 题目_翻译目的论指导下的英语介词汉译策略研究 二级学院外国语学院 专业英语 学生姓名简汝梦 学号年级 2011级 指导教师徐文英职称讲师 年月日 文献综述 翻译目的论指导下的英语介词汉译策略研究 Study on the Translation Strategies of English Prepositions Based on Skopos Theory 摘要：英语介词使用频率高，搭配能力强，含义灵活，因此在翻译中属于比较难以处理的一种词类。目的论论者认为翻译是有明确的目的和意图，在译者的作用
下，以原文文本为基础的跨文化的人类交际活动。目的论以文本目的为翻译过程的第一准则，目的决定了译者需要采用何种翻译策略和方法。目的论的提出为英语介词的汉译提供了可靠的指导。本文将目的论引入到介词翻译中，认为在目的论原则的指导下，英语介词的汉译可通过加词、减词、分译、转译等策略来达到较好的翻译效果以及更好地实现翻译目的。 关键词：英语介词；翻译；目的论 导言：随着时代的发展，以及中国入世的大好形势的出现，汉语与英语在世界上似乎显得同等重要，所以将这两种语言互相转化是我们越来越重要的任务。在英语中，英语介词数量不多，但其构成的介词短语在英语中的出现频率很高，功能多样且位置灵活，对构成句子具有重要作用，因此对于英语介词的翻译策略问题一直深受广大翻译学者的关注。目的论以文本目的为翻译过程的第一准则，目的论者认为翻译是一种有目的的活动，目的决定了译者需要采用何种翻译策略和方法，即“目的决定论”。目的论的提出为英语介词汉译提供了有效的指导。因此，译者若能熟练掌握翻译目的和翻译方法，则能译出高质量的译文。鉴于此，本文先是阐述各大专家对于英语介词翻译以及翻译目的论的已有研究和探索，并结合笔者自己的观点加以评述；然后以此综述在翻译目的论指导下研究英语介词的汉译策略是个切实可行的手段；最后预测此观点的发展前景一定是光明受欢迎的。 历史发展：对于翻译目的论的发展历程，笔者在总结各前辈的资料中得出：在20世纪70年代，功能主义翻译理论兴起于德国，其四大代表性人物及其理论是: 凯瑟林娜·赖斯(Katharina Reiss)的功能主义翻译批评理论(functional category