口译与听力复习试卷
I．Part One Listening
I. Listen to the conversation carefully and choose the best answer best answer to
each question you hear
1. A. Dreaming B. Studying
C. Losing touch
D. Reading
2. A. He’s been reading a boring book.
B. He’s been losing touch with reality.
C. He’s been drifting off.
D. He’s been up late studying.
3. A. She sat with Brian in the
B. She gave Brian a pink rose.
C. She brought Brian some refreshments
D. She said that Brian looked rested and refreshed.
4. A. Because he didn’t like cookies.
B. Because he wasn’t sure who brought the cookies.
C. Because he was losing touch with reality.
D. Because the girl in the dream brought the cookies.
5. A. To share refreshments with the girl in the dream
B. To share refreshments with Kelly.
C. To share refreshments with Freud.
D. To share refreshments with a lovely lady.
参考答案：1-5 A D C B D
II. Listen to the dialogue and fill in the missing words
Sometimes scientists or artists will see an everyday object and become 6（inspired） . Likewise, many breakthroughs in science and inspiration in the arts
come during dreams. In the sciences, for example, a German ____7(chemist)_______, F.
A. Kebule von Stradonitz, with is tail in its mouth. He said that this dream led him to his visualization of the benzene molecule. The dream helped him with the conceptualization
he needed in order to build a model of this molecule.
Similar stories can be found in the arts. These is a famous English poem _____8(entitled)_____“Kuble Khan” written by Samuel Taylor Coleridge. Coleridge said
that he created the poem during a dream and that the minute he woke up, he began to
write it down. While he was doing this, a visitor came to see him and 9(interrupted) his writing. When he returned to his desk to finish the poem, he found he could not. He
had forgotten it. But, on the bright side, critics still 10(consider) it one of his best poems, even though it is unfinished.
III. Listen to the passage twice and answer the
following questions briefly
11. What kind of sport is bungee jumping?
参考答案：
A sport for young daredevils and thrill seekers.
12. What do bungee jumpers do?
参考答案：They jump from bridges, cranes and balloons.
13. What equipment must bungee jumpers use?
参考答案：
Cords that are like giant rubber bands.
14. Why do the Pentecost Islanders leap from the towers?
参考答案：
To show courage and ensure a good crop of yams.
15. Mention some popular bungee jumping places.
参考答案：
California, New Zealand and France.
II．Part Two Note Taking
16. 参考答案：
热带植物、沙漠、瀑布、陨石坑以及洞穴使绵延780公里的夏威夷国家公园成为了一个旅游胜地。
17. 参考答案：一些经济学家认为，亚洲经济已经开始经历一个长期的危机以及复苏，这种状况至少将会持续到下一年。
18. 参考答案：美国的公里初等及中等学校一直由地方政府靠市、镇的地方税收来资助。
19. 参考答案：为了拯救人类及地球上的其它生物，为了我们自己和我们的后代而
保护自然环境，我们必须停止向溪流、河流、湖泊、海洋排放污水这种愚蠢的行为。
20. 参考答案：根据最新的民意测验，对美国总统工作表现予以肯定的美国人数从
73%下降到60%。
III．Part Three Translation
I. Put the following phrases or expressions into Chinese
21. economic recession
参考答案：经济萧条
22.Foreign inputs to kind to equipment, technology
参考答案：国外来料，来样，来设备，来技术
23. the strategy of economic development through science-technology and education
参考答案：科教兴国的战略
24.Brand
参考答案：附加值
25. keynoter
参考答案：大会主要发言人
26.Price competition
参考答案：价格竞争
II. Put the following phrases or expressions into English
27. 用人单位
参考答案：end-user
28.千军万马过独木桥
参考答案：Soldiers passing through a difficult path
29. 不求最大，但求最好
参考答案：seek the best instead of the largest
30.经济全球化
参考答案：Economic globalization
31.自由，平等，开发（WTO的宗旨）
参考答案：Freedom, equality, development (WTO purposes)
32.进口配额许可证
参考答案：Import quotas
IV．Part Four Translation
I. Translate the following sentences into Chinese
32. I’d like to take this opportunity to introduce the representatives present today.
参考答案：我愿借此机会介绍一下今天出席（会议）的代表们。
33.According to a recent survey, four million people die each year from diseases linked
to smoking.
参考答案：依照最近的一项调查，每年有4，000，000人死于与吸烟有关的疾病。
34. A green product is one that has less impact on the environment. So that
means that it might use less resources, it mat create less waste, and be more energy efficient.
参考答案：绿色产品就是对环境影响较小的产品，这就意味着耗费较少的资源，会产生较少废物，并且更充分地利用能源。
36.The latest surveys show that quite a few children have unpleasant associations with
homework.
参考答案：最近的调查显示相当多的孩子对家庭作业没什么好感。
37. Bonds are actually a long-term debt of the issuing cooperation on which
the cooperation pays interest to the holders at stated intervals, say, annually or semiannually.
参考答案：债券实际上是发行公司的一种长期债务，公司要隔一定的时间，比如说一年或半年，付利息给持有者。
38.People seem to fail to take into account the fact that education does not end with
graduation.
参考答案：人们似乎忽视了教育不应该随着毕业而结束这一事实。
39.An increasing number of people are beginning to realize that education is not
complete with graduation.
参考答案：越来越多的人开始意识到教育不能随着毕业而结束。
40. E-mail is a pipeline to thousands of experts on virtually everything; it is
a means of meeting people with similar interests or problems.
参考答案：电子邮件实际上是许许多多专家学者处理每件事情的交流工具，是与志同道合的人们沟通的一种方式。
II. Translate the following sentences into English
41. 雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。
参考答案：The strong pass of the enemy is like a wall of iron, yet with firm strides we are conquering its summit.
42. 安不忘危，治不忘乱。
参考答案：In security, we should never forget about the dangers, and in times of peace, we should always be alert to the potentials of chaos.
43.另一方面，日制学校的贡献是不能忽视的。
参考答案：On the other hand, the contribution of day schools can’t be ignored.
44. 根据最新的民意测验,对美国总统工作表现予以肯定的美国人数从
73%下降到60%.
参考答案：The number of Americans who approve of the President’s job performance has dropped from 73% to 60% according to a recent poll.
45.由于无需考虑学生的日常生活，日制学校可以将重点放在教学上而不是放在像
宿舍和食堂管理这些方面。
参考答案：Since it is unnecessary to consider student’s routine life, day school can lay stress on teaching instead of other aspects, such as management of dormitory and cafeteria.
46. 从某种意义上讲,奥林匹克已远远超出体育运动本身,它已成为团
结、友谊、进步的象征。
参考答案：In some sense, the Olympics has gone far beyond the sports activity itself; it has become the symbol of solidarity, friendship and progress.
47.而且，生活在学校里能节省大量每天往返于学校和家的路上的时间，这会使他们有更多的时间和精力放在学习上。
参考答案：What’s more, living in school can save them a gre at deal of time on the way between home and school everyday, so they would be able to concentrate more time and energy on their academic work.
48.台湾问题是中国内战遗留的问题，是中国的内政，最终要靠中国人自己来解决。
参考答案：The Taiwan question is a question left over from the civil war in China. It is an internal affair of China’s, and will be eventually resolved by the Chinese people.
49. 说到苏州，人们就会提起那句老话：“上有天堂，下有苏杭”。
参考答案：To speak of Suzhou, people are likely to mention the old saying: “Up above there is Paradise, down here there are Suzhou and Hangzhou”. 50.许多调查显示越来越多的人开始意识到寄宿学校能给他们的孩子提供较好的学习环境和设施。
参考答案：Many survey show that people in increasing numbers are beginning to recognize that boarding school provides better environment and facilities for children.
51.同时，拥有私人轿车的人数这几年却在快速增加。
参考答案：Meanwhile, the numbers of people, who have access to their own cars, have risen sharply in the recent years.
V . Part Five Translation
I. Translate the following paragraph into Chinese
52．Such questions make me uneasy about promoting wildlife conservation in impoverished nation. Nonetheless, I believe that we can – and should – do a great deal. It’s a matter of changing priorities. plenty money is available for scientific field studies and vehicles for park personnel who protect wildlife from poachers? What about development aid to give local people economic alternatives to cutting forests and plowing over the land? That kind of funding is difficult to come by.
参考答案：此类问题使我们对在贫困国促进野生动物保护深感不安，然而，我相信，我们能够也应该大有作为，这是一个改变先后顺序的问题。大量资金用于科学领域的研究和濒危物种会议的召开，可是，是否考虑过为那些保护野生动物免遭偷猎者毒手的公园管理人员提供靴子和交通工具？是否考虑过发放发展援助金使当地人在砍伐木与耕种土地之间作出经济上的选择呢？
53.When I realized that I spent 60 hours at the office but only completed 15 hours of actu al work within that time, I started asking myself some interesting questions. My income a nd my sense of accomplishment depended only on those 15 hours, not on the total amoun t of time I spent at the office. So I decided to begin recording my daily efficiency ratio as the amount of time I spent on actual work divided by the total amount of time I spent in my office. While it certainly bothered me that I was only working 25% of the time initiall y, I also realized it would be extremely foolish to simply work longer hours. Calculate yo ur personal efficiency ratio.
Efficiency Ratio = (Time Doing "Real Work") / (Time Spent "At Work")
参考答案：当我察觉自己在办公室里耗了60个小时，却只完成了15个小时的实质性工作时，我开始自问一些有趣的问题。我的收入和成就感仅仅来自那15个小时，而不是我在办公室耗费的所有时间。因此我决定开始记录我的每日效率比，也即我在实质性工作上耗费的时间除以我在办公室耗费的总时间。当我发现自己仅利用了25％的时间时这确实令我感觉糟透了。我同时认识到，仅仅延长工作时间是极其愚蠢的。
效率比＝实际工作时间/总的“工作时间”
54.If you've ever tried to discipline yourself to do something you weren't really motivated to do, you most likely failed. That was naturally the result I experienced when I tried to discipline myself to work harder. In fact, trying harder actually de-motivated me and dro ve my efficiency ratio even lower. So I reluctantly decided to try the opposite approach. The next day I would only allow myself to put in five hours total at the office, and the res t of the day I wouldn't allow myself to work at all. Well, an interesting thing happened, as I'm sure you can imagine. My brain must have gotten the idea that working time was a s carce commodity because I worked almost the entire five hours straight and got an efficie ncy ratio of over 90%. I continued this experiment for the rest of the week and ended up getting about 25 hours of work done with only 30 hours total spent in my office, for an ef ficiency ratio of over 80%. So I was able to reduce my weekly working time by 30 hours while also getting 10 more hours of real work done. If your time log shows your efficienc y ratio to be on the low side, try severely limiting your total amount of working time for a day, and see what happens. Once your brain realizes that working time is scarce, you su ddenly become a lot more efficient because you have to be. When you have tight time co nstraints, you will usually find a way to get your work done. But when you have all the ti me in the world, it's too easy to be inefficient.
参考答案：假如你曾经尝试过约束自己去做那些你并不真正有动力去做的事情，
你失败的机率很大。这是当我试着约束自己去更努力地工作时的自然而然的结
果。事实上，试图更努力只会降低我的动力并让我的“效率比”更低。因此我很不情愿地决定尝试相反的方法。第二天我只允许自己在办公室待上5个小时，而那天
剩下的时间我不准自己再工作。哈，有趣的事情发生了，我肯定你能想象得到。
我的大脑把工作时间当成了稀罕物，因为我持续工作了几乎整整5个小时且效率
比超过了90％。我在一周接下来的几天里继续这个实验，于是这周在办公室度过的30个小时当中，我完成了25小时的工作，效率比超过80％。因此我在把每周工作时间减少到30 小时的同时还多出了10小时来做实质性工作。假如你的日程表显示你的效率比十分低下，那就试着在一天中严格限制你的工作总时间，看看
成果如何。一旦你的大脑认识到工作时间很紧迫，你突然间就会变得极有效率，
因为你必须如此。当你有紧迫的时间限制时，你通常总能找出完成工作的办法。
而当你有充裕时间时，很容易就变得效率低下。
II. Translate the following paragraph into English
55．在家购物已不再是神话！由于当今网络的蓬勃发展，加上政府的大力担保和来自海外的帮助，电子商务，一种崭新的经营与购物模式，已悄悄进入我们的生活/基本上来说，电子商务有两大优点。第一，它使购物变得十分简便。消费者在网上就可直接浏览商品，这就节省了时间，也免去了购物中心中人潮拥挤的麻烦。其次，电子商务可以使各公司精简作业流程。他们可以直接在网上付货、收款，这样就大大降低了总的经营成本。
参考答案：Shopping at home is not a myth any longer. Owing to the fast development of present network as well as great advocation of the government and help from abroad, electronic business, as a new management and shopping pattern, has slipped into our lives. Basically speaking, electronic business enjoys two advantages: one is that it makes
shopping very simple. Customers can directly skim goods through network. Thus time can be saved and the trouble in pushing around in the crowded shopping center can be avoided. The other is that electronic business can simplify a company’s operation process. They can deliver goods and accept money directly on the network. Thus it will greatly reduce the total cost of management.
56.从前有一只圆圈缺了一块楔子。圆圈想保持完整，便四处寻找失去的那块楔子。由于它不完整，所以只能滚动很慢。一路上，它对花儿露出羡慕之色。它与蠕虫谈天侃地。它还欣赏到了阳光之美。圆圈找到了许许多多不同的配件，但是没有一件能完美地与它相配。所以，它将它们统统弃置路旁，继续寻觅。
参考答案：
Once a circle missed a wedge. the circle wanted to be whole, so it went around looking for its missing piece. but because it was incomplete and therefore could roll only very slowly, it admired the flowers along the way. it chatted with worms. it enjoyed the sunshine. it found lots of different pieces, but none of them fit. so it left them all by the side of the road and kept on searching.
57.人生不是上帝为谴责我们的缺陷而给我们布下的陷阱。人生也不是一场拼字游戏比赛。不管你拼出多少单词，一旦出现了一个错误，你便前功尽弃。人生更像
是一个棒球赛季。即使最好的球队比赛也会输掉1/3，而最差的球队也有春风得意的日子。我们的目标就是多赢球，少输球。
参考答案：
Life is not a trap set for us by god so that he can condemn us for failing. life is not a spelling bee, where no matter how many words you’ve gotten right, you’re disqualified if you make one mistake. life is more like a baseball season, where even the best team loses one-third of its games and even the worst team has its days of brilliance. our goal is to win more games than we lose.
句子专项总复习练习题 一、句式变换。 1.一座堤坝被凶猛的洪水冲垮了。 把字句： 2.这个故事使妈妈感动不已。 否定句： 反问句： 3.象桑娜那样品德高尚的人值得赞扬。 反问句： 双重否定句： 4.这回一定要亲眼看看师傅的绝活。 双重否定句： 5.谁也不能否认刷子李有一手绝活。(改成肯定句) 肯定句： 6.猫听到老鼠的一点响动，他屏息凝视，一连就是几个钟头，非把老鼠等出来不可。(改成肯定句) 肯定句： 7.人的聪明与愚笨，难道是天生的吗？(改成肯定句) 肯定句： 8.毒刑拷打算得了什么？死亡也无法叫我开口。(改成肯定句) 肯定句： 9.小红有严重的厌学情绪，这叫爸爸妈妈十分担心。(改成双重否定句) 双重否定句： 10.妈妈对我说：“下午我们班要参加歌咏比赛，许小燕没有蓝制服，我答应把你的借给她。”（改为转述句） 转述句： 11.老师对我说，她今天有事要早回家，叫我和中队长一起做好班级工作。（改为陈述句） 陈述句： 二、指出各句的修辞手法，并且说说各自的作用。 1.早晨，金色的太阳笑开了脸。（） 2.没有她的努力，你能这样吗？所以你应该好好地感谢爱你的母亲，深深地感念这份伟大的母爱。（） 3.向往平静的生活，却置身喧嚣的尘世；付出热情的努力，却收获冰冷的失意；心中是美好的理想，眼前却是残酷的现实：人生就是这样不断磨练着你的意志。（） 4.字典不正是我们无声的朋友和老师吗？（） 5.春天在哪里？春天就在小朋友的眼睛里。（） 6.盛开的梅花，你挨着我，我挨着你，像蓝天下的一片片彩云。（） 7.危楼高百尺，手可摘星辰。（） 8.借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。（） 三、仿写句子。
伤感的句子说说心情 1、你好你坏，都和我无关，我也不在乎，我不会哭，我再也不必去等待那个不属于自己的爱。 2、我以为爱，像热水开着就能不停流，却像雾气，在挥霍后失踪。 3、我爱得发了疯，还相信我守着就有用，不管我醒着睡着，呼吸喝水，哭着笑着都会觉的心痛。 4、我失去知觉看着相爱的极限，我望着地平线天空无际无边。 5、爱到用尽全力，都是挫折，我想留的，留不住了幻灭后该怎么抉择。 6、你的话，就像冷冷的最後一箭，我看着，心碎成一片片。 7、青春的岁月，我们身不由己、如果一切可以重来或许我会笑着离开。 8、擦肩而过的我们，有着无法表达的痛。 9、岁月漫长，时光短暂，一个人守候，一个人默默等待，清楚注定悲哀的结局，可是还是在等待，这是爱，卑微地落寞在尘埃里。 10、用酒来麻痹自己的心，用烟来诠释自己的寂寞，用自残来缓解自己的伤痛。 11、有时候明明很脆弱，却刻意假装坚强，难道这就是命运吗？看着一朵枯萎的花，还有一句未说出的话。 12、我唱着属于我们的歌，想着我们的音符，因为我爱你爱你爱你。 13、在太阳出来时，把孤单晾干。 14、眼泪代替你亲吻我的脸，我的世界忽然漫天白雪。 15、曾经依靠彼此的肩膀如今却各自在人海中流浪。 16、我讨厌你对我无视，因为曾经在你眼里我那么完美。 17、爱你的心忘了上锁傻傻让爱变成一种折磨。 18、我爱得发了疯，明知道再狂吼也没救，那句我爱你，我还能向谁说。 19、独自坐在了房间，眼睛藏在心里面，有时候觉得这样也很甜，谁都不会看得见。 20、请让我让我对你先说再见，深呼吸，推开所有依恋，谁都不要为我可怜，只是爱的结束。 21、跌跌撞撞，这一条爱情路，我们看到的只有荒芜，辛辛苦苦跟随你的脚步，等待我们的不是幸福。 22、这一次，决定放手了，这一次我们终於懂了。 23、这场爱情，是不是一开始就是错误，为了什么，我们固执的坚持，换来却只有痛苦。 24、假如爱情可以解释，誓言可以修改，假如你我的相遇，可以重新安排，那么，生活就会比较容易，假如，有一天，我终于能将你忘记，然而，这不是随便传说的故事，也不是明天才要上演的戏剧，我无法找出原稿然后将你将你一笔抹去。 25、我听着，属於我们那首歌曲，心里面，流过许多回忆。 26、电话那一头的你，说也许我们该各退一步，电话这一边的我，眼泪悄悄流出却不想哭。 27、只怪我们都太过年轻，把感情想得像儿时游戏，彼此都没好好珍惜，我后悔过，明知道我很爱你。 28、有些记忆，有些旋律，不用回忆就能想起，在我生命中最快乐的你。 29、还想要一个简单的拥抱，将一个人的孤单紧紧的围绕。 30、说了再见是否就能不再想念，说了抱歉是否就能理解一切。 31、甜的都留给我尝，苦的只会自己扛，遇上风风雨雨你会把我藏进你衣裳。 32、有你在我才学会勇敢，坚持我梦想，感谢你，当我的，避风港。 33、你对我一点不在乎我还是爱的不认输。 34、孤单，是一个人的狂欢，狂欢，是一群人的孤单。 35、你电话里的无言还让我心痛，当你说，想念我却让我的泪崩落。 36、习惯一个人好，习惯一人走掉，习惯一人对着镜子寂寞的傻笑。
口译与听力杨俊峰答案 【篇一：口译与听力考试大纲】 >本课程的指定教材为《口译与听力教程》。该教材共分三个部分, 第一部分主要为听力训练,并附有单词、练习和听力原文。第二、三部分主要为口译训练,包括课文、单词、解说、练习等。 第一部分听力 课程内容 a. 劳动市场 1.工作面试 2.找工作 3.劳动市场的变化 b. 职业及社会角色 1.工作中的女性 2.家庭主妇 3,人工智能 c. 国际大都市 1,美国城市旧金山 2,英国城市伦敦 3,国外旅行 d. 思维与创新 1,美丽的梦幻 2,做梦与创新 3,梦中惊醒 e. 社会与文化 1.重要历史事件 2.不同国家的风俗 3.文化与产品 考核目标 听懂并能理解英语国家的人正常语速的交流(120~150 单词/分钟),掌 握教材内出现的词汇、语法项目、常用的口语表达方式等, 能回答(包括口头和笔头回答)就课文内容提出的问题。 第二部分口译:常规部分 课程内容 1.开幕式 2.闭幕式 3.欢迎词 4.祝酒词 5.大会宣言
考核目标 掌握一般会议的口译程序,各种会议礼节性讲话,如开幕式、闭幕式、欢迎词、祝酒词、大会宣言等的常见格式及口译技巧。能迅速、流 利、准确地转达发言人的讲话内容,语气、语调基本正确, 用词基本得当,句法规范。 第三部分口译:专题部分 课程内容 1,旅游2.经济3.政治4.教育 5.科技 6.体育 7.环保 8.工业 9.农业10.社会问题 11.人居、环境与持续发展 考核目标 每个专题都有自己的特点,如旅游专题介绍与旅游有关的内容,其中包括历史知识、地理知识、旅游资源等。专题类的内容一般专有名词 如人名地名出现频繁,学习时要有的放矢,根据不同专题的不同要求,掌握教材中所出现的词汇、固定用法以及有关知识。能比较流利、基 本准确地转达发言人的讲话内容,语气、语调基本正确,用词基本得当, 句法不出现大错误。 三、考试大纲实施要求 高等教育自学考试是一种国家考试。它既是对社会自学者进行的学 历考试,也是个人自学、社会助学和国家考试相结合的一种新 5.关于命题考试的若干规定 a: 听力考试 a)考试形式:闭卷,笔试,满分50 分。 b)考试时间:25~30 分钟。 c)题型及其他:正误题10 题,每题1 分(共10 分), 题干长度控制在40 个单词以内,听力原文形式或为独白或为对白, 总长度控制在400 一500 个单词之间, 正常语速听一遍,之后留出100 秒的时间做答; 三选 一10 题,每段5 题(共2 段),每题1 分(共10 分), 题干长度控制在35 个单词以内,听力原文形式或为独白或为对白, 每段总长度控制在400 一600 个单词之间,正常语速听一遍,每段之后留出75 秒的时间做答; 四选一20 题,每段5 题(共4 段)每题1.5 分(共30 分), 题干长度控制 在35 个单词以内,听力原文形式或为独白或为对白,每段总长度控制 在400 一600 个单词之间,正常语速听一遍,每段之后留出75 秒的时 间做答。
爱情英语句子唯美短句 导读：本文是关于爱情英语句子唯美短句的文章，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！ 1、让我爱你两天，有你的那天和没你的那天。 Let me love you for two days, the day you have and the day without you. 2、通常不敢公开秀恩爱，都是不爱有备胎。 Usually I dare not show my love publicly, because I don't like having spare tires. 3、我只有一颗心，别让我承受这么多的难过。 I have only one heart. Don't let me suffer so much. 4、明明不爱，为什么分来我却还是哭了！ Clearly do not love, why do I still cry! 5、我最高兴的事就是一个人的时候静静地想你。 What I am most happy about is that I miss you quietly when I am alone. 6、真的，异地恋连一个拥抱都是奢侈的。 Really, a hug in a long-distance relationship is a luxury. 7、多少次我告诉自己，此情可待成追忆。 How many times have I told myself that this can be remembered.
8、我们答应对方的每一件事都要尽量做到。 We promise each other to do everything possible. 9、我承认我犯错，错在爱你，更错在相信了爱。 I admit that I made a mistake, that I loved you, and that I believed in love. 10、每个人心里，都住着这么一个人，遥远的爱着。 Everyone's heart, there is such a person, distant love. 11、时间不会让我忘记你，而是让我习惯没有你。 Time will not let me forget you, but let me get used to not having you. 12、对俄来说，最幸福的事，就是两人手牵手逛街。 For Russia, the happiest thing is to go shopping hand in hand. 13、看到一切关于你的消息，我还是那么痛。 Seeing all the news about you, I still feel so painful. 14、什么时候想嫁人了就告诉我，我娶你。 Tell me whenever you want to marry, I will marry you. 15、你说，越爱越在乎，越在乎越患得患失。 You say, the more love, the more care about gain and loss. 16、我决定要不断的给予爱，恨是不能承受的负担。 I decided to continue to give love, hate is an unbearable burden.
句子专项训练 一、改变句型 （1）把下列句子改写成反问句。 像桑娜那样品德高尚的人值得赞扬。 像桑娜那样品德高尚的人难道不值得赞扬吗 为了把祖国建设得更强盛，我们应该努力学习。 为了把祖国建设得更强盛，我们难道不应该努力学习吗少先队员应该讲文明，有礼貌。 少先队员难道不应该讲文明，有礼貌吗 （2）把下列句子改成述句。 人的聪明与愚笨，难道是天生的吗 人的聪明与愚笨，不是天生的。 毒刑拷打算得了什么死亡也无法叫我开口。 毒刑拷打算不了什么。死亡也无法叫我开口。 实现四个现代化，难道不是全国人民的伟大历史任务吗实现四个现代化，是全国人民的伟大历史任务吗。 （3）把下面句子改成用把字的句子。 同学们交给我一项任务。 同学们把一项任务交给我。 姐姐送给我一件最有意义的礼物。
姐姐把一件最有意义的礼物送给我。 医生看好了孩子的病。 医生把孩子的病看好了。 （4）下面句子改成用被字的句子。 森林爷爷战胜了妖魔。 妖魔被森林爷爷战胜了。 蚂蚁吃了一条大虫。 一条大虫被蚂蚁吃了。 濛濛细雨淋湿了人们的衣服。 人们的衣服被濛濛细雨淋湿了。 （5）把下面句子改变人称换个说法。 美丽的姑娘说：我是智慧的女儿。 美丽的姑娘说，她是智慧的女儿。 一位同胞说，他是中国人，他爱中国。 一位同胞说：“我是中国人，我爱中国。” 小明高兴地告诉妈妈，他在新华书店买了一本《雷锋日记》。 小明高兴地告诉妈妈：“我在新华书店买了一本《雷锋日记》。” （6）将下列句子改为第三人称转述 贝多芬说：“我是来弹一首曲子给这位姑娘听的。”
贝多芬说，他我是来弹一首曲子给这位姑娘听的。 小红说：“今天下午学校组织到野外活动，我必须参加。” 小红说，今天下午学校组织到野外活动，她必须参加。 蔺相如说：“这块璧有点儿小问题，让我指给您看。” 蔺相如说，这块璧有点儿小问题，让他指给您看。（向王转述）蔺相如说，这块璧有点儿小问题，让他指给王看。（向他人转述） （7）把句子改写成反问句和双重否定句 我有办法称出大象的重量。 我难道没有办法称出大象的重量吗 我不可能没有办法称出大象的重量。 为了避免暴露，他们决定暂时断绝通讯联系。 难道为了避免暴露，他们不决定暂时断绝通讯联系吗 为了避免暴露，他们决定暂时断绝通讯联系。 我听说晓为了帮助一位盲人昨天很晚才回家。 我难道没有听说晓为了帮助一位盲人昨天很晚才回家吗 我不是没有听说晓为了帮助一位盲人昨天很晚才回家。 （8）把下面的句子改写成肯定句 如果现在的人看见月缺花残还要下泪，那不能不说他是个糊涂虫。 如果现在的人看见月缺花残还要下泪，那他是个糊涂虫。 每一个访问埃及的外国人，怎会不去看一看金字塔呢
爱情经典句子伤感说说心情短语★、不能言说的悲伤，是痛彻心扉的荒凉。 ★、爱是含笑饮砒霜，情是回忆如困兽。 ★、我最害怕的事，是我最终没有嫁给你。 ★、就算没有结局，我还是很喜欢你。 ★、有太多的伤，对撕扯不开的感情，谁会想跟它长久共存。 ★、你知道我每晚想你的滋味有多难受吗? ★、当一个人的爱情破灭后，往往以后是最折磨人心的是曾有记忆。 ★、回来吧，你一直知道我还爱你!回来好吗? ★、其实我真的伤的很透，再也无力面对感情。 ★、你就这么走了，叫我怎么整理，你给过的温柔。
★、再也不覆你的深海，就让我一个人在这孤城慢慢等老。★、爱都是有期限的，例如一辈子，例如一秒钟。 ★、我的心只有那么小，只能放下一个人。 ★、我喜欢你，只会在心里，绝不托你后腿。 ★、受够了就放手吧，不要装作无所谓。 ★、一个人的价值，取决于你在她心里的位置。 ★、时间会替我告诉你，我爱你都是真的。 ★、别感动我，然后头也不回的离开我。 ★、弱水三千只取一瓢，世界之大我只要他。 ★、谢谢你一直都在，嘴那么笨却还是拼命安慰我。 ★、风吹摆着我的秀发，我回忆着曾经。 ★、爱本是泡沫，怪我没看破，才如此难过。
★、我好像见你一面，我可以站的好远。 ★、我多想把你留住，告诉你是我的全部。 ★、是不是为他付出所有，还是得不到回报? ★、我期待给我买第一双高跟鞋的男人。 ★、请你别说，如果遇见你时以太迟，请当时别让我爱上你。 ★、那个被我深爱的人，你可知我得痛。 ★、已不相信世间有爱，天长地久只是梦一场。 ★、足踏空、情已逝。不要为落过泪的情浪费青春的纯真灬、 ★、请不要轻意的彼岸分开，你永远无法借别人的翅膀，也飞上自己的天空。 ★、有一颗稳妥的心，比说什么情话都重要。 ★、喜欢坐公交的感觉，然后想着自己的事。 ★、你说你曾情深似海，可你想过我为何离开。
Unit six Lesson one 1.Over the next day and a half we will have the opportunity to get to know one another and discuss relevant issues affecting the diamond industry. 在随后的一天半的时间里，我们将有机会互相了解，并就影响钻石业的相关问题进行讨论。 2.We will also present updated research results on the world DJ (diamond and jewelry) market and more importantly just recently released research findings on the state of the Chinese DJ industry. 我们还将向你们介绍有关世界钻石珠宝市场的最新调查结果。更为重要的是介绍最近发布的有关中国钻石珠宝业状况的最新调查结果。 3.The impressive economic growth and sound management of the economy in the past few years are very encouraging. 在过去几年，中国的形势令人鼓舞，经济发展显著，管理良好。 Lesson two https://www.doczj.com/doc/6612564481.html,merce between our two countries is growing rapidly, although it is unbalanced. 两国间的商务虽然发展还不大平衡，但增长迅速。 Lesson four 1.当然，我们还不应当忘记为会议提供了各方面周到服务的各界朋友，他们的辛勤工作确保 了会议的顺利进行。 Of course, we should not forget our friends from all walks of life who have provided the smooth running of the conference. 2.我衷心祝愿我们的事业蒸蒸日上，我们的友谊地久天长。我们热切期待着当新的千年到来 的时候，我们在墨尔本港再次相聚。 I sincerely wish our career would bloom and our friendship would last forever. We’re eagerly waiting to see each other in Melbourne when the new millennium comes. Unit seven Lesson one 1.This city and his country embody the forward-looking spirit, the commitment and the energy that are required to meet the challenges facing our rapidly changing and urbanizing world. 这个城市和这个国家体现的进取精神，奉献精神和一种活力，来应对不断变化，不断城市化的世界所面临的挑战。 2.This Urban Revolution promises to be one of the greatest opportunities of our time. 这次城市革命注定为我们这个时代提供了最大的机遇。 3.The urban poor are the end result of a process of economic exclusion. 城市的贫穷是经济隔离过程的最终结果。 Lesson 4 1.请允许我代表大连市人民政府对各位朋友的到来表示最热烈的欢迎。 Please allow me, on behalf of the People’s Government of Dalian, to extend our warmest
30句唯美爱情英语美句欣赏摘抄带翻译 1.Do you understand the feeling of missing someone? It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears. 你知道思念一个人的滋味吗，就像喝了一大杯冰水，然后用很长很长的时间流成热泪。 2.In such a soft and warm season, please accept my sincere blessing and deep concern for you. 在这充满温馨的季节里，给你我真挚的祝福及深深的思念。 3.Yep.I'm wondering if you will give all yourself to me when I need
you. - 是的。我在想我需要你的时候你会不会把全部的你托付给我。- 4.The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them. 失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁却犹如远在天边． 5．To the world you may be one person, but to one person you may be the world . 对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整天世界． 6．Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you. 不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间．
伤感无奈的句子说说心情短语 导读：说说大全伤感无奈的句子说说心情短语 1、想起我们曾经无数段的对白，还有那么多上百种释怀。 2、幸福只是一种感觉，但是峩菛却从不曾拥有过。 3、他若真爱你，你可以是任何一种女子。他若爱你不够，你才需要做一个全能的女子。 4、做不到明天快乐，但我可以说声：明天你好。 5、我愿你好，即便后来你与我全然无关。 6、不要在青葱的岁月里一味地装蒜，那样不好。 7、一个人彻悟的程度，恰等于他所受痛苦的深度。 8、为什么伤痛却忘记不了了呢？这是因为我爱你，我要坚强起来，照顾好自己，对自己负责，还要让自己有能力照顾你！ 9、呐，雪下了呢，真的如你说的那样吗？纯洁的面容下掩饰着
受伤的心，一碰就碎。 10、有时候我们有些近视，忽略了离我们最真的情感；有时候我们有些远视，模糊了离我们最近的幸福。 11、本想进你空间后再删除我的记录，没想到我竟然没有访问权限。 12、你在我的回忆里美好的不像话，你在我的念想里灿烂的一塌糊涂。 13、你穿的很危险，但长得很安全。 14、突然会很想很想一个人，却发现自己仅仅只剩下思念的权利。 15、在不肯谢幕的年华，让爱情开出地老天荒的花。 16、青春的花开花谢只是我思念的日历。没有首页，没有尾页。 17、今生何求，明天何患？那个曾经给你许下无数诺言的男孩儿，到底给你兑现了多少？风里，你选择离去，我也就不再说等你。
18、爱也是种伤害，残忍旳人，选择伤害别人，善良旳人，选择伤害自己。 19、如果我的未来有你在，那其他的什么我都不怕了。 content2(); 20、别理我，有时候，我只是阶段性的想要一个人安静地呆着。 21、总在想，有没有人跟我一样，在漆黑的夜晚寻找希望。 22、回忆着曾经，哼唱着现在，想象着未来。 23、你可以选择爱我或者不爱我，而我却只能选择爱你或者更爱你。 24、看着你的样子，就知道你爸妈在制造你的时候没有认真。 25、有时候，爱情也会因为回忆而积重难返。 26、我不贪心，最好的满足，是你给的在乎。 27、宿命告诉我，再劫难逃。情太浓，爱太深。结果是完美还残
Unit 6 Opening and closing ceremonies Lesson Three Translation for the text (All those on the rostrum and those present took their seats.) Good afternoon, representatives, distinguished guests, ladies and gentlemen! The 1999 global celebration ceremony of World Habitat Day formally opens. Please rise for the National Anthem. Sit down, please. Now , allow me to introduce the distinguished leaders and guests present on the rostrum: Acting Executive Director of UNCHS（United Nations Centre for Human Settlement ）…Mr. xx; Minister of China Construction Department, Mr. xx; Mayor of Dalian, Mr. xx; Chairman of England Construction and Social Housing Fund Committee, Mr. xx; Coordinator of UNCHS, Mr.xx Let’s welcome the mayor of Dalian, Mr. xx to give the welcome speech. (The mayor gives the welcome speech.) Thank you, Mr. Mayor. The UN Secretary General, Mr. Annan has sent his greeting speech to the Habitat Day. Please project his speech. (Secretary General Annan’s speech is projected.) Welcome the Minister of Construction Department, Mr. xx to give his speech. (The minister makes his speech.) Welcome the Acting Executive Director of UNCHS to give his World Habitat Day address.( The Director addresses.) It is time for the Award Ceremony of the 1999 UN Habitat Prize which is set by UN as the highest honor prize for the governments, organizations, individuals all over the world that have made remarkable contributions in habitat field. Let’s welcome the coordinator of UNCHS to announce and introduce the list of prize winners. (The list is announced.) Let’s invite the Acting Executive Director of UNCHS to present the award.( Music is played.) Welcome the Egyptian prize winners to come to the rostrum to receive your prize; Welcome Dalian Mayor…to come to the rostrum to receive your prize; Welcome the Indian representative to come to the rostrum to receive your prize; Welcome Colombian representative to come to the rostrum to receive your prize; Welcome Slovakian representative to come to the rostrum to receive your prize; Welcome American representative to come to the rostrum to receive your prize; Welcome Ghanaian representative to come to the rostrum to receive your prize; Welcome Kenyan representative to come to the rostrum to receive your prize (The music comes and ends Let’s welcome the Chairman of England Construction and Social Housing Fund Committee to announce and introduce the 1999 Habitat Prizes for individuals. (The list is introduced and announced.) Welcome Mr. xx and Mr. xx from Britain to come to the rostrum to receive your prizes. Let’s invite the Minister of China Construction Department to present the award. (Music is played.) Today, we observe the grand global celebration ceremony of 1999 World Habitat Day in Dalian, which has achieved complete success under the instruction of UNCHS and with the help
1） I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。2) No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry. 没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。3) The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them. 失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。 4) Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile. 纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。5) To the world you may be one person, but to one person you may be the world. 对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。 6) Don‘t waste your time on a man/woman, who isn‘t willing to waste their time on you. 不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。 7) Just because someone doesn‘t lo ve you the way you want them to, doesn‘t mean they don‘t love you with all they have. 爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。
让人心疼的关于人生过客的经典伤感句子说 说心情短语 眼泪是自己的，不要轻易的施舍给不值得的人 为何，这遍地盛开的鲜花却更让我感觉颓废，她们的灿烂仿佛在嘲笑我的沮丧。草依然青翠，树依然屹立，可我的快乐却没有在这明丽的景色下升起，心中膨胀起的，依旧是灰心。 你的世界，是我忘记旋律的一首歌；我的寂寞，却哭不出声响。你的苍桑，路遇我的繁华凄凉，我反复吟唱，却成了年华无法停驻的忧伤。 如果上帝要毁灭一个人必先令其疯狂可我疯狂了这么久为何上帝还不把我毁掉。 雪花在美也不及你在我身边，落叶在枯寂也不及你离我而去，悲伤在悲伤也不及你说不在爱我。 那时的我，曾经决定，我再也不想谈恋爱了。可是，不管受了多大的伤害与痛苦，仍然想再做一次梦，想真心去爱一个人。
下次谈恋爱，找个冷漠一点的男人好了，找一个面对我任性的无理取闹，不会逐一放在心上，但至少在争吵后的隔日，会送我一朵花，跟我说爱我的那种男人。 情断了，绑不住，试着放手，走与不走，留与不留，我不想懂。 如果爱不曾来过，如果梦不曾碎过，如果心不曾疼过，那么我，是否还是你认识的我？ 一个女人最终想要寻觅的，只不过是一个宽容的怀抱，由着自己在里面任性蛮缠。失恋，是令女人迅速自我成长的唯一途径。等到哪天，女人不再痴缠，不再耍赖，不再喜怒无常，那也就不再爱了。有些人，明明知道爱上会受伤，偏偏要爱。我们一直如此，一边深情，一边残忍。那些风月，仅仅只是风月，如此而已。 在爱里连真心都不能给，那才真的真正可笑 若只是过客，我宁可我们未曾相识 友情进一步是爱情，爱情退一步却回不到朋友 我很好，不悲不喜，不哭不闹，只是忘了怎么笑
其实我一直都在你身后，就差你一个回头 除了自己，没有任何人知道心到底有多难过 忘记曾有过的片段，这不是属于我们的未来 我还只是未成年，经不起太多的痛彻心扉 看一场不痛不痒的电影，谈一场没有目的的爱情 我很懒，懒到连心里的那个人都懒得换 擦去脸上的泪水，却带不走心中痛楚的感觉 你是我的整颗心脏，可是你却毫无顾念的拿走了 我只是希望我喜欢的人同样喜欢着我，我们可以一直走下去，其它真的别无所求。 思是一种痛，念是一种苦，想见而不能见是一种刻骨的痛苦。你流星般的生命，流星般的爱情，留给我的却是恒星般的思念和痴迷她早已将他系在心里絮在梦里写在书里藏在屉里，锁在她那间淡色的忧郁的而痴迷的爱的小屋里。
上海市高等教育自学考试 英语专业（独立本科段）（C050201）口译与听力（口译部分）（08681） 自学考试大纲 上海外国语大学自学考试办公室编上海市高等教育自学考试委员会组编 2014年版
I. 课程性质及其设置的目的和要求 （一）本课程的性质与设置的目的 “口译与听力（口译部分）”是自学考试本科段的一门实践性考核课程。 本课程是一门语言技能应用性课程，在语音、语调和听说训练的基础上，结合口译技巧训练，培养学生一定的口译能力。 本课程主要培养学生进行不同场合英汉—汉英口译的能力，使学生在进一步提高英语听说能力的同时，掌握基本的口译知识与技能，为今后从事一般口译工作打下扎实的基础。 （二）本课程的基本要求 1.听的技能 1）能全面理解与日常生活和社会紧密联系、体现时代性和实用性的段落。 2）能逐句理解、听懂说话者的主要意思，能听懂交际场合中各类英语会话和讲话。 要求具有一定的听力理解、短时记忆、笔记以及听译等能力。 2.说的技能 要求掌握英语口语表达的基本技能，包括语音语调、措辞与语法、语句 的连贯以及表达的流利度。 3.口译技能 1）能完成英—汉、汉—英口译互译。口译材料的题材带有普遍性，紧扣社会、时代与日常生活内容，深度与难度适中。 2）能在听懂和理解原话的基础上译出原话的主要内容。 3）掌握一定的口译技能，包括短时记忆能力、笔记能力、概括主题思想的能力、专有名词及固定表达的快速互译、无笔记口译能力等。 要求掌握英译汉、汉译英的口译基本技能。口译时应能完整、准确、流利地传达原文的思想与内容，语音语调基本正确。 （三）与相关课程的联系 本课程同其他专业英语课程，如“口译与听力（听力部分）”、“高级英语”、“英语翻译”、“英语语法”、“英语词汇学”等一起从不同的角度和层次使考生对英语口译有个比较全面、多维的认识。 II. 课程内容与考核目标 Unit 1 本单元要求考生主要掌握下列口译、听说基本技能： 1. 英语数词一至十，两位数乃至三位数的念法及相对应的翻译。 2. 秒、分、时、日、星期、年、年代、世纪、千年等时间概念及其在英语中 的念法与对应翻译。
I went to bed last night with a vision of you next to me. I slept like a baby all night, because I was not feeling alone. When I awoke this morning to see if it was real or if it was a dream, realty hit me that it was only a dream. Very soon, I know that you will be right next me, and that I will not have to dream of it again because you will be right there so we can hold, hug and squeeze each other tight. Baby, I long to be there with you so I can help build you and support you, so that we can accomplish a whole lot together as husband and wife. Teaching me the meaning of love. Encouraging me when I need a shove. But most of all thank you for Loving me for who I am教导我爱的意义是什么，当我需要动力时你鼓励我。但我最想感谢你的是，爱上像我这样的一个人。. If you were a teardrop;In my eye, For fear of losing you,I would never cry And if the golden sun,Should cease to shine its light, Just one smile from you,Would make my whole world bright如果你是我眼里的;一滴泪;为了不失去你;我将永不哭泣;如果金色的阳光;停止了它耀眼的光芒;你的一个微笑;将照亮我的整个世界。 If I were to fall in love,It would have to be with youYour eyes, your smile,The way you laugh,The things you say and do Take me to the places,My heart never knew So, if I were to fall in love,It would have to be with you. 如果说我已陷入情网；我的情人就是你；你的眼睛，你的微笑；你的笑脸；你说的一切，你做的一切；让我的心迷失了方向；所以，如果说我已陷入情网；我的爱人就是你。 Two star-crossed lovers in perfect harmony Just give me a chance and you will agree.I was meant for you.And you were meant for me.两个命运多舛的情人如此和谐地在一起，只要给我一线希望，你终将答应。我为你而生，你因我而存在。 Love is more than a word, it says so much. When I s ee these four letters, I almost feel your touch. This only happened since. I fell in love with you. Why this word does this, I haven' t got a clue.Love 不单是一个字，它还代表了许多意涵，当我看到这四个字母时，我几乎能感受到你内心的感动。但是这只发生在，我爱上你之后，为何这个字有如此的魔力，我也搞不清楚。 Dear ，alexandra（待改进） I really miss you very mush，every minutes all miss you，so I can’t wait to write you my idea， Sweetheart, My thoughts are deep into you . From the moment that I wake up . And to the whole day through . Happy Valentine's Day 亲爱的，我深深地想念著你，从我每天早上起来的那一刻起，每一分每一秒直到一天结束。情人节快乐！ 4. Thank you for standing behind me. In all that I do. I hope you're as happy with me. As I am with you 感谢你永远支持我，不论我作了些什么，我希望你跟我在一起永远开心，就像我跟你在一起时那么地快乐。 5. If I could save time in a bottle. the first thing that I'd like to do. is to save every day until eternity passes away. just to spend them with you; if I could make days last forever. if words could make wishes come true. I'd save
一、句子部分 一、句型 直接引述改成间接转述 1、老师对小民说：“你把作业抱到办公室去。” 2、老师对小明说：“我看了你的作文很满意。” 3、楚王听了，只好赔不是，说：“我原来想取笑大夫，没想到反让大夫取笑了。” 4、晏子拱了拱手，说：“我最不中用，所以派到这儿来了。” 5、爸爸想了想，笑笑说：“也许，你的想法再美些。” 6.赵王告诉蔺相如说：“你要带着宝玉到秦国。” 7.刘萍告诉老师：“这次的中队会由我来主持。” 8.武松道：“这可奇怪了！你如何不肯卖酒给我吃？” 9.蔺相如说：“秦王我都不怕，会怕廉将军吗？” 10.她深有感触地说：“我小时侯总是羞羞答答的。” 11.美丽的姑娘说：“我是智慧的女儿。” 12.一位台湾同胞说：“我是中国人，我爱中国。” 13.小明高兴地告诉妈妈：“我在新华书店买了一本《雷锋日记》。” 14.王宁说：“我要像李永勤那样关心集体。” 15.小红军对陈赓说：“我还要等我的同伴呢?” 【专项突破】 一、依照样子写句子。 例：这个书包是王强的。 这个书包怎能不是王强的呢？ 谁也不能否认这个书包是王强的。 1、那辆自行车是小丽的。 2、这件漂亮的风衣是李萌的。 二、仿照样子改写句子。 例1：红红低着头对妈妈说：“我不要皮鞋穿了。” 红红低着头对妈妈说，她不要皮鞋穿了。 1、鲁迅给颜黎明的回信中说：“我的信如果要发表，且有发表的地方，我能够同意。” 2、老师告诉小明：“你去大队部找赵老师领《我们爱科学》。” 3、中队长对张铭说：“我去开会，你自己去参加比赛。” 4、詹天佑经常勉励工作人员说：“我们的工作首先要精密。” 5、老人总是摇摇头，长长地吁了一口气说：“莺儿，你还小呢，不懂。” 6、蔺相如说：“我愿意带着和氏璧到秦国去。” 例2：下课了，老师叫我到办公室去。 下课了，老师把我叫到办公室去。 下课了，我被老师叫到办公室去。 7、困难没有吓倒他。 8、凡卡将信放在邮筒里。 9、什么也没有打到，还撕破了网。 10、狼牙山五壮士引敌人上了绝路。 11、汹涌的洪水冲毁了古老的大堤。 三、将陈述句改为反问句。 1、在南极考察队员面前，没有克服不了的困难。 2、种子的力是世界上最大的。 3、在阳光下，一片青松的边沿闪动着白桦的银裙，像海边上的浪花。 4、人与山的关系日益密切，使人感到亲切、舒服。 5、游览了长城，我受到了教育。 6、这样气魄雄伟的工程，在世界历史上是一个伟大的奇迹。 7、人的身躯不能从狗洞子里爬出。