化繁为简—破解英语长难句
一长难句基本句型特征
考研英语长难句的是如何构成的？命题人员在英语原文基础上进行改造时，主要从结构上通过四种方式来使句子更加复杂：
1、复合从句
2、成分省略
3、使用插入成分
4、改变句序
这四种方式往往相互结合，形成错综复杂的句子，即混合型句子。目的是提高难度，增强干扰，打断和打乱考生的思维，从而达到检验考生阅读能力和的目标。下面分别对这四种方式进行解析。
我们要时刻牢记的一点是，考试中的长难句绝大多数为主谓宾或主系表结构，其它成分都是围绕这三个主要成分其中之一。这就是所有长难句的核心和本质。必须牢记。
最常见的是围绕主语和宾语（表语）我们要根据这些次要成分的位置和字面意义来推测它们和主干意群的逻辑关系。在切分意群时，意群的大小根据自己实际理解能力来分解。标准就是看一眼就能理解的信息（短语或者句子）。经过训练后，我们看一眼就能把握的意群会越来越多，从而完成从菜鸟到“大虾”的转变。
请看下面例句：
The fact that these people live near famous caves, which contain vivid paintings from Europe?s early humans, leads him to the conclusion that they are extremely likely to be the most direct relatives of the first modern humans in Europe, who supposedly migrated from Africa. (46 words)
我们需要做的就是把句子意群切开，化繁为简，分而治之。目前大多数同学会看到后面的信息就忘掉前面的信息，一句话反复读，但总理不清头绪，浪费大量时间。
通过训练，我们将学会如何快速解开错综复杂的意群，避免信息杂乱无章，清晰地把握句子的含义。
在这里强调，在初级阶段一定要动手做标记，不迈出这一步，我们会永远停留在看到长难句就头脑混乱直到短路的阶段。
整个处理过程是从点到线再到面的，也就是要求我们必须按照信息的复杂程度来处理。即单词→意群→句子。万万不能尝试一下子理解或者翻译全句。再次强调一下，理解句子不同于做翻译题。
一、复合从句
在考研中，复合从句中的从句最常见的是定语从句。此类句子就像一棵信息树，树上生枝，枝上生杈，杈上生叶。必须找出树的主干从哪里分出枝，枝上哪里分杈，依此类推。只要抓住句子的各个连接点，就能理出句子层次，才能完全把握整个句子。
遇到长难句时，需要根据题型来决定处理的深度。如果是阅读理解通读文章时，抓大放小，抓主放次。即抓住主谓宾或主系表。如果是阅读理解问题相关句，需要快速罗列理顺主次意群，如果是翻译，则需要进一步处理意群的顺序，润色汉语的选词。
如果从句长，可以借助汉语的代词来加快理解过程。尤其是连续出现的从句里套从句，可以反复利用这些汉语代词做节点，这样就能很快理清思路。后面会有详细讲解。
二、成分省略
句子成分省略是为了避免重复。考研中一般难度大的省略不是主语和谓语的语法省略，而是为了
某种具体表达目的省略。在这里列出一些出现频率高的类型。要求我们必须根据上下文判断并补充省略的成分，否则理解句子时可能漏掉重要信息。
例1：It is quite uneasy not to be able to see or to establish contact with the others, even though we have learnt to talk with people we can not see, as on the telephone.
意群直译：很不自在，看不见也无法直接联系对方，即使我们已学会跟看不见的人交谈，就好像打电话一样。
例2：In their hearts, women think it is men?s business to earn money and theirs to spend it—if possible during their husband?s life, but, at any rate, after his death.
意群直译：女人们从心底认为：挣钱是男人的事情，她们只管花钱——如果可能，在丈夫活着的时候花；但，（实在不行的话），那就在丈夫去世后再花。
三、使用插入成分
插入语和同位语都是常见的插入成分，一般为主谓结构、介宾结构、或名词短语。插入成分使句子主要成分（主谓宾或主系表）直接的联系被切断，（如真题中频繁在主谓之间插入干扰成分）。因而句子的信息连贯性遭到破坏，干扰了考生获取信息的思路，从而使考生无法顺利理解句子。
插入成分为主谓结构的时候，一般都是“sb say/reason/suggest”这种格式，（阅读理解文章不必理会，做翻译时需要前置到句首）。
插入成分是介宾结构可以同样处理。定语从句和分词做定语时，如果出现在主谓之间也可以看作是插入语。
插入成分时同位语时，阅读理解不需细读，考研阅读不会考查这些成分的信息。牢记一切从简的原则。翻译句子中出现才需要考虑。
1、第一种情况：插入成分做主语的同位语。这经常是一些人物的身份或姓名，非限制性定语从句，但从逻辑上都是为了主语（或其它名词性句子成分）服务的。
经常出现这样的句子：注意下划线的部分。
例1：Frank Smith, Professor of the Economics Department, Faculty of Arts and Humanities, Nowhere University, discovered that…
例2：Nancy Dubler, director of Montefiore Medical Center, contends that the principle will shield doctors who…
例3：Almost immediately word flashed on the Internet and was picked up, half a world away, by John Hofsess, executive director of the Right to Die Society of Canada.
2、第二种情况：插入成分做主语的定语
Those people，unaware of what is happening in society today, may be surprised to learn that few academic philosophers study death, happiness and so on.
意群直译：（那些人）不知道当今社会正在发生的事，（可能会吃惊）。
3、第三种情况：插入成分做其它名词同位语
Most experts see in this a paradox -- an endless conflict between the desire to conform and the desire to remain apart.
意群直译：不断的冲突，在从众的欲望和试图保持独立的欲望之间。
四、改变语序
考研长难句改变语序，通常是倒装形式，分为语法倒装和修辞倒装。考研难点多为修辞倒装。修辞倒装主要是为了加强语气。以往的长难句常以某些连词或副词（如nor，so，only，never，until等）引导倒装。
例1：Only after studies provided evidence of the harmful effects of this program, has it been possible to modify TV programming policies.
意群直译：只有当研究提供证据，证据是这个节目有不良影响，电视节目的播放政策才可能有所改变。例2：And never before has it been so undeniable that mutually beneficial international institutions of cooperation are a vital global necessity.
意群直译：过去从来没有这么不容置疑，各国互利的国际合作机构是全球必需品。
二长难句复杂成分解析
在考试中，任何一个句子成分都有可能挂上各种形式的意群结构，（谓语部分外挂比较少）如短语（尤其是介词短语和分词短语）和句子，干扰视线，增加难度。
为方便归类，我们按照各个句子成分所能出现的复杂情况逐一举例说明。刚刚讲过的四类增加句子难度的方式都将在其中体现，并指出破解的简单技巧。
切记切记！为了快速准确理解句子，在快速分拆过程中，我们需要对句子进行直译，但务必记住，直译基本就是逐字逐句译，所见所想所得，不要浪费时间在咬文嚼字上！
一、复杂主语
常见的是复杂主语成分会以短语、从句等形式出现。注意主谓之间经常出现的干扰成分（如同位语）在逻辑上仍属于主语部分。
（一）、短语类复杂主语
1、介词短语
例1：Numerous other commercial enterprises, from theaters to magazine publishers, from gas and electric utilities to milk processors, bring better and …
主语识别：介宾短语from theaters to magazine publishers, from gas and electric utilities to milk processors，对主语Numerous other commercial enterprises作进一步说明。
主语直译：许多其他商业企业，
从剧院到杂志出版（商）社、
从燃气电器公司到牛奶加工厂，（带来更好的…）
例2：Our hope for creative living in this world that we have inherited from our ancestors lies in our ability to re-establish the moral ends of our lives.
主语识别：快速略读，寻找独立的谓语动词。此处为lies.
主语直译：我们的希望，
创造性地生活在这个世界
这个世界是我们从祖先那里继承来的，（存在于）
2：分词短语
例句：Even being good at getting other people to fight for you and telling them how to do it most efficiently—this, after all, is …
主语识别：在这个句子里面，分词位于句子开头，往往可以作主语和状语，需要迅速判断这个句子发现第一个独立的动词，之前的所有分词短语点明了this指代的内容。
主语直译：即使善于让别人去为你打仗，并告诉他们怎样做最有效——这（是…）
3：不定式短语
例句：The ability to solve any problem or even to recognize that a problem exists depends on our memory.
主语识别：方法同介词短语例2，寻找“落单的”动词。此处为depends.
主语直译：能力，
来解决任何问题，
甚至识别一个问题的存在，（取决于记忆）。
（二）从句类复杂主语
这些复杂主语有同位语或非限制性定语从句来修饰。
例1：主语从句
That most Americans genuinely believe that their economic system is the best that human wisdom has so far devised and that their political system is a “democracy”in which the interests of the people are paramount, is an indication of...
主语及其繁琐，但语序并不复杂，在理解的时候直接顺着拆开意群即可。
主语拆分：
意群直译：
例2：同位语从句
The fact that these people live near famous caves which contain vivid paintings from Europe?s early humans, leads him to the conclusion…
我们会发现主语部分一直延伸到early humans，主句的主干是The fact…leads him to the conclusion…
1、主干意群理顺（直译）：事实引导他得出结论…
2、次要意群理顺过程：
1）、主语的同位语从句解析：
2）、意群理顺直译：
此处的一群信息可以加工成偷梁换柱的干扰选项。比如：
European humans lived near the famous caves with vivid paintings.
请指出该句谬误之处。
例3：非限制性定语从句
The king, whose power is unlimited, and whose treasures surmount all real and imaginary wants, is compelled to ease, …
1、主干辨析：
这个句子出现对谓语部分的干扰，需要迅速排除。主语The king容易确定，迅速寻找它的谓语部分，发现独立的谓语is与其保持一致。而谓语部分并不完整，又一次受到干扰，因为ease是及物动词，必须有宾语。
该句主干为：The king… is compelled to ease
【小提示】：如何快速确定主谓？
对于这种干扰主谓的成分，一个最简单的方法就是，如果主句主语后面出现逗号，立刻去寻找第二个逗号，看后面有没有在人称和数与主语保持一致的动词出现，直到找到为止。注意不要仔细读两个逗号之间的信息。
现在可以确定，原文的主句大意就是“国王被迫…”。
下一步分解主语部分，就要看是什么样的国王。
2、主语意群分析：
3、汉语意群理顺：再次提醒（只为理解，不需精确翻译）
实际练习时，我们不需要这样画图，可以使用“口算”+笔记的方式快速解开意群。借助的工具就是一些汉语代词，（比如说，这，这个，这些，…的）。
二、复杂宾语
纯粹短语复杂宾语难度较低，此处略去，重点讲从句复杂宾语和短语从句混和类。
例1：How well the prediction will be validated by later performance depends upon the amount, reliability, and appropriateness of the information and on the skill with which it is interpreted.
宾语意群理顺：
宾语意群直译：
例2：Many experts suggest that the children who are raised in an environment where there are many stimuli which develop their capacity for appropriate responses will experience greater intellectual development.
1、主干识别：主句非常容易辨认，无任何干扰：Many experts suggest that…（很多专家认为…）。这个是主谓宾结构。
充当宾语的是一个从句，这个宾语从句又有三个定语从句环环相扣，构成从句连环套。必须抓住宾语从句的主干才能确定全句的大意。
2、宾语从句意群理顺：
注意英语信息的连贯性是如何通过形式（先行词和关系代词、关系副词的意义是一致的）来体现的。在自己练习时，用下划线标出有难度的意群的主干（注意，不要全部句子都划，否则更乱）。
3、意群直译：
从简单直译的汉语来看，三个定语从句与宾语从句的主句构成逻辑上的条件关系。
准确理解里面各个意群对于解阅读理解至关重要。比如说，这个句子可以这样命题：
阅读理解模拟问题：判断下面说法的真伪，并说明原因。
According to many behaviorists, children will develop intellectually better if_____.
A. the environment they work in can develop their mental capacity.
B. the environment where they are raised can give them stimuli for appropriate responses
C. they are fed better and live better
D. they grow up in an environment where they can develop their capacity for proper responses for certain stimuli
这一步对于阅读理解非常重要，考试中经常会在长难句里出考点，命题专家会利用这些句子的一些主要或次要意群来制造干扰选项。对这些意群准确理解就能保证不上当，这是提高得分率的基础。同学们务必现在就开始培养良好的习惯，后面有大量此类练习。
该题解题技巧小提示：理顺意群关系进行直译时，我们可以借助辅助词（类似于几何中的辅助线）通常为汉语的代词“这”、“这个”或“这些”。这样有助于快速理解原文。
从这个例句，我们进一步了解到，长难句分析，要求我们理解句子主干和其它所有意群，并且必须准确理顺意群之间的逻辑关系。这对阅读和翻译解题起直接支持作用。
三、复杂表语
例1：The trouble is that part of the recent acceleration is due to the usual rebound that occurs at this point in a business cycle, and so is not conclusive evidence of a revival in the underlying trend. (表语为并列从句形式) 句子主干：The trouble is that… and so is not…
主干直译：问题在于…，因此不是…
表语意群理顺：
表语意群直译：
考研中的长难句，无论是主语、宾语还是表语，其复杂性主要来自于名词性从句。
例2：To us, a winner is one who responds authentically by being trustworthy, responsive, and genuine, both as an individual and as a member of a society.
表语意群理顺：
表语意群直译：
四、复杂状语
这里不考虑状语从句，因其结构独立，容易分辨，难度较小。主要是围绕介词短语充当实现不同目的的状语，（原因，时间，地点，伴随，目的，等等）
例1：介词时间状语
Observations have been made of the children at the beginning and the end of the preschool and the first grade. （该句简单，解析略）
例2：介词实现其它功能状语
For a family of four, for example, it is more convenient as well as cheaper to sit comfortably at home, with almost unlimited entertainment available, than to go out in search of amusement elsewhere. （上下文提示：这是一个关于电视的文章。）状语枝繁叶茂。
全句意群展开：再次强调，一眼能看透的意群可以合并理解
解题提示：根据搭配快速确立关键意群
It is more A to do B than to do C…做A比做C更B。信息分别代入即可。
意群直译：再次提示：直译！不要太拘泥于汉语表达，只求意会！
在这里，我们可以看到for example, for a family of four, with unlimited entertainment available，和in search of amusement elsewhere这四个介词短语在句子分别实现的功能为：范围，举例，伴随，目的。例3：Science moves forward, they say, not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like improved techniques and tools.
该句主谓一眼就能确定，状语部分比较复杂。
解题技巧小提示：
注意搭配的连贯。看到so立刻联想as(比较句)或者that（结果句）, 看到more立刻联想并寻找than,看到as 立刻寻找另外一个as。这需要大家把常见搭配记熟，培养良好的敏感性。注意：not so much A as B是强调后者，相同的有less A than B。而More A than B是强调前者。这里A和B不局限于形容词和副词。考研英语中这种比较结构很多情况下不一定直译成“比”。这里需要理解成与其说A，不如说B等汉语结构。
此处状语部分not so much就是一个比较结构的一部分，立刻找固定搭配的as。可以判断，比较的内容是Through表方式状语和because of的原因状语。
状语意群理顺：
状语意群直译：
三完整长难句综合解析
该部分可算作纸上练兵，也可以看作是一个熟能生巧转变阶段。使用完整长难句来提高综合解析的技巧，完成从信息处理的简单到复杂的过渡。这一部分，经过有意识的练习，我们要达到一种境界----扫描完句子就能立刻理解最复杂部分的意思。训练过程中，关键是思路的逐步养成，做题的方法是首要的，做题的数量是其次的。
这部分将涉及到考研英语中最常见的复杂句式，如强调，倒装，比较，虚拟等等。
例1：For a beginner in the job market, it is essential that he bargain for a starting salary he desires and deserves, otherwise, he would hardly have any fair chance of a raise after his employment.
主干识别：全句主干比较容易确认。it is essential that he bargain…otherwise, he would.
意群梳理：
意群直译：
模拟问题：判断下面说法真伪，并给出理由。
A. A starter in his job hunting is advised to ask for as much money as he wants.(F)
B. A job hunter should negotiate for the highest starting salary he is entitled to.(T)
例2：Everybody loves a fat pay rise. Yet pleasure at your own can vanish if you learn that a colleague has been given a bigger one. Indeed, if he has a reputation for slacking, you might even be outraged. Such behaviour is regarded as …all too human”, with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance. 【But a study by Sarah Brosnan and Frans de Waal of Emory University in Atlanta, Georgia, which has just been published in Nature, suggests that it is all too monkey, as well.】主干识别：括号内句子的主语很容易确定A study，但随后出现的干扰谓语的信息很多，此时需快速扫描，绝不可细读，根据主谓之间插入干扰成分通常会以逗号形式结束的规律，迅速找到独立动词suggests，主谓在数上保持一致，意义也无偏差。确定But a study … suggests that 为主干。
主干直译：但一项研究表明…
意群直译：注意省略的部分为什么要省略！
例3：But science does provide us with the best available guide to the future, and it is critical that our nation and the world base important policies on the best judgments that science can provide concerning the future consequences of present actions. 信息连续置后。主要从信息角度来解释，而不是用语言学术语。
主干识别：并列句。难点在第二句。故重点解析第二句。
第一句直译：但科学确实给我们提供了对未来最好的指导。
第二句主干为：It is +形容词+that从句结构。真正的主语为that从句。
意群直译：
解题启示：
意群经过直译后，我们便能够很快理顺它们之间的逻辑含义，并根据这些信息迅速准确地理解整句的意思。重申一下，信息理解最科学的思路是从点到线再到面！切勿倒置！否则很容易导致information shock进而导致大脑“短路”。
模拟阅读问题：According to the passage, science can serve as_________.
A. a protector
B. a judge.
C. a critic
D. a guide
例4：How well the prediction will be validated by later performance depends upon the amount, reliability, and appropriateness of the information and on the skill with which it is interpreted.
主干识别：How well…performance depends upon…主语和宾语都比较复杂。主语为从句。宾语为名词短语+定语从句。
全句意群理顺：
全句意群直译：
解题技巧小提示：考研英语遇到how +形容词或副词，我们初级阶段训练时，为加快理解，可以将how 和形容词副词移到它们修饰的相关动词附近。比如The prediction will be how well validated,（写作切勿模仿，因为这是如假包换的chinglish）。
例5：On one occasion, when Luca, a Stanford professor, was taking blood samples from children in a rural
region of Africa, he was confronted by an angry farmer waving an axe, who threatened Luca that if he took the children?s blood, he would took his.
主干识别：When Luca was taking blood samples…, he was confronted by…
意群理顺：注意省略的部分。
意群直译：
例6：The studies show that, the driver who has consumed an amount of alcohol within the limit is no more likely to have an automobile accident than the driver who does not take any alcohol.
主干识别：The studies show that…此处应注意宾语从句中no more than的意义是双否定。
意群理顺：
意群直译：
例7：According to this report, the chief reason for the population growth in this small African country, the 10th largest country in terms of the population size there, isn?t so much a rise in birth rates as a fall in death rates as a result of improvements in medical care in recent years.
主干识别：The chief reason isn?t so much… as…
意群理顺：
意群直译：注意not so much A as B在此处的直译: 不是A而是B。
意群抗干扰理解练习：
A. The growth of the population has less to do with the falling death rates than with the rising birthrates.(F)
B. We can infer from the passage that medical care development in this African country has led to the rise of birth rates. (F)
例8：The very fact that the average Englishman's home has become his workshop is partly because he is keen on working with his hands and partly because he feels, for one reason or another that he must do for himself many household jobs for which, some years ago, he would have hired professional help.
主干识别：
看到The fact that立刻寻找that从句意群结束的位置。出现的is就是the fact的系动词。主干即为The fact X is partly because Y and partly because Z。我们只需理顺A和B所代替的信息即可。
意群理顺：
意群直译：
意群抗干扰理解练习：判断下面说法真伪，说明理由。
A. An ordinary Englishman likes to make his home a workshop so he can hire professional help.(F)
B. The average Englishman is keen on working alone as he must do the household jobs for himself. (F)
启示：意群之间的逻辑关系对阅读题很重要，必须通过细致分析才能避免低级错误。
例9：While not exactly a top selling book, The History and Geography of Human Genes is an extraordinary collection of research in population genetics, which reaches a firm conclusion: once the genes for surface features such as skin color and height are discounted, the races are remarkably alike under the skin, since what the eye sees as racial differences are mainly a way to adapt to climate as early humans moved from one continent to another.
主干识别：The book is a collection of…该句子虽长，但结构比较清晰，信息排列整齐。
意群理顺：
意群抗干扰理解练习：判断下面说法真伪，说明理由。
A. It can be inferred that there are no fundamental physical differences between the Europeans and Africans.
(F)
B. The book concludes that racial differences are caused by the climatic changes in the history. (F)
例10: Recently, the ILA, International Lung Association, has issued new guidelines on combating colds and the flu, in view of the fact that many people who do not take them seriously become severely ill or even die each year-- some unable to distinguish the two and thus failing to take the appropriate drugs, and some unwilling to take medicine as it is supposedly seldom effective.
主干识别：the ILA has issued new guidelines…
意群理顺：
意群直译：注意此处模板变了！（注意省略的信息）。
ILA，
发布新指导原则，
关于抗伤风和流感，
鉴于下面事实，
很多人不严肃对待
病重甚至死去（每年）
有些人不能区别这两个，因此没吃对药，
有些人不愿意吃药，
因为认为（据说）药很少有效。
意群抗干扰理解练习：
A. ILA suggests that people down with flu don?t have to take medicine since it may not be effective. (F)
B. Many people die of colds or flu due to their ignorance of the danger of these diseases. (F)
例11：The American economic system is organized around a basically private-enterprise, market- oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most.
意群理顺：（此处模板也简化了！）再次提醒：只要能直接译出的所有成分都可以算作一个意群单位。上面的句子解析已经体现这一点。随着训练的加强，我们可以一目译数行。
The American economic system is organized
around a basically private-enterprise, market- oriented economy
in which consumers largely determine what shall be produced
by spending their money in the marketplace
for those goods and services that they want most.
意群直译：美国的经济体系是组织的，
围绕着基本是私有企业和市场导向经济，
在这种经济中，消费者很大程度上决定什么需要生产，
通过在市场上花钱，
购买那些他们最想要的产品和服务。
例12：Thus, in the American economic system it is the demand of individual consumers, coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes, that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it.
意群理顺：注意出现了强调句的标志it is the…that，
Thus, in the American economic system
it is the demand of individual consumers,
coupled with the desire of businessmen to maximize profits
and the desire of individuals to maximize their incomes,
that together determine
what shall be produced
and how resources are used to produce it.
意群直译：注意直译时，强调句先不必着急译出。仔细看下面的处理方式。
因此，在美国的经济体系中，
个体消费者的需求
与商人试图最大化其利润的欲望
和个人想收入最大化的欲望，
一起决定
什么应该制造，以及如何利用资源来制造。
抗干扰理解练习：
In the American economic system, consumers determine what the enterprises should produce. (F)
例13：注意下面的是最简化版本。课后练习题，请仿照此模板做。
The king,/ whose power is unlimited, /and whose treasures surmount all real and imaginary wants,/ is compelled to ease, /by the construction of the Great Wall,/ the boredom of domination and tastelessness of a pyramid, /the boredom of domination and tastelessness of pleasure.
主句的主干为：The king is compelled to ease…
意群理顺直译：
国王
国王的权力无限，
国王的财富超乎所有真实和想象的需要
被迫来减轻，
通过建长城，
对统治的厌倦和金字塔顶的无味
对统治的厌倦和欢乐的无味
抗干扰理解练习：We can conclude that the king constructed the Great Wall because he was forced by the domination of pleasure. (F)
例14：That most Americans genuinely believe that their economic system is the best/ that human wisdom has so far devised/ and that their political system is a “democracy”/ in which the interests of the people are paramount, /is an indication of how profoundly they have been brainwashed/by those benefit from things remaining as they are/----the very people, of course, who control the mass communication/ with which to do the brainwashing.再次关注how+副词。
主句的主干为：That is an indication of…
意群理顺直译：
美国人真正相信他们的经济制度是最好的，
迄今类智慧所设计的，
他们的政治制度是民主制度，
人民的利益高于一切，
显示了他们是如何深刻地被洗脑的，
被那些受益于事情维持现状的人，
就是这些人，当然，控制了大众传媒，用来洗脑。
抗干扰理解练习：
According to the author, the Americans are brainwashed by people benefiting from the mass communication.
(F)
结束！！！
https://www.doczj.com/doc/5d4540352.html,/ 考研学习群：432164727 1考研英语：几类长难句总结及介绍 考研英语中，有大量的长难句，让同学们感到十分头疼，在考研阅读里面，长难句更是一个命题点，很多同学都是对长难句望而却步，感觉自己无法逾越这个鸿沟，导致在考试中失分，其实如果考生研究一下长难句其实不难，大多数同学还是可以攻克长难句的。首先要了解考研英语长难句是如何构成的，命题人员在简单句基础上进行改造时，主要从结构上通过三种方式来使句子更加复杂。修饰成分复杂；大段的插入与或同位语;语序调整或倒装。这三种方式往往相互结合形成错综复杂的句子即混合型句子。目的是提高难度、增强干扰、打乱考生的思维从而达到检验考生阅读能力和的目标。下面分别对这三种方式进行解析。 第一类：修饰成分复杂 句子本不难，但是修饰成分多且长。从句(定语、状语、同位语从句等)修饰;介词短语修饰;不定式修饰。经常是在同一个句子里既有从句又有介词短语，且都不止一个。对于这种长难句，同学们一定要注意抓住句子主干，先把主干给梳理清楚了，在此基础上再进行添枝加叶，这样才能知道这句话在说什么内容。 例：As a discovery claim works its way through the community,the interaction and confrontation between shared and competing beliefs about the science and the technology involved transforms an individual’s discovery claim into the community’s credible discovery. 分析：主语是the interaction and confrontation，谓语是transforms，伴随状语为As a discovery claim works its way through the community,定语为between shared and competing beliefs about the science and the technology involved，修饰主语the interaction and confrontation 译文：随着发现声明通过科学界起作用，科学和技术涉及到的共有的互动和冲突把个人的发现声明转化为科学界可信的发现。 第二类：大段的插入与或同位语。 对于有很长插入语的句子，其实是假老虎，本质上是不难理解的，只不过学生很难把主谓的关系联系起来，在阅读的时候我们要先把句子主干找出来，先不用管插入语的，先从整体上去理解，然后在其基础上再把插入语给充实进去。 例：The Internet --and pressure from funding agencies,who are questioning why commercial publishers are making money from government-funded research by restricting access to it --is making access to scientific results a reality. 分析：在浏览该句时，发现句子中出现了双破折号，其中间的内容and pressure from funding agencies,who are questioning why commercial publishers are making money from government-funded research by restricting access to it 为插入语，浏览的时候先跳过。这样就可以看到把主干The Internet is making access to scientific results a reality 理解了。然后再把具体插入语给填充进去就可以了。
考研英语长难句解析 长难句 The Federal Circuit issued an unusual order stating that the case would be heard by all 12 of the court’s judges, rather than a typical panel of three, and that one issue it wants to evaluate is whether it should “reconsider” its State Stre et Bank ruling. (2010 Text2) 难句分析 主句 The Federal Circuit issued an unusual order 主语谓语宾语 宾语从句1 that the case would be heard by all 12 of the court’s judges 从属连词主语谓语宾语 宾语从句2 that one issue it wants to evaluate is whether it should “reconsider” its 从属连词主语定语从句系动词表语从句
本句为多重复合句，句子主干为The Federal Circuit issued an unusual order，stating that...and that...现在分词短语作宾语order的后置定语，说明order的内容。其中stating后面由and并列两个that引导的宾语从句，从句1中由并列连词rather than并列两个名词短语all 12 of th e court’s judges和a typical panel of three，作by的宾语。从句2中主语one issue后面是省略引导词that的定语从句，表语是whether引导的表语从句。
121. on the one hand, it is indisputable that boarding schools are exerting a growing important effect, especially in la st few years. 一方面，寄宿学校正在发挥越来越重要的作用，尤其是最近几年，这是无可争辨的。 122. students attend a boarding school would cultivate their independence as apart from their parents. 离开父母上寄宿学校的学生将会培养他们的独立性。 123. whats more, living in school can save them a great deal of time on the way between home and school everyday, so they would be able to concentrate more time and energy on th eir academic work. 而且，生活在学校里能节省大量每天往返于学校和家的路上的时间，这会使他们有更多的时间和精力放在学习上。 124. on the other hand, the contribution of day schools cant be ignored. 另一方面，日制学校的贡献是不能忽视的。 125. due to high tuition fee, most of ordinary families cannot afford to send their children to boarding schools. 因为较高的学费，大部分普通家庭支付不起他们的孩子上寄宿学校的费用。 126. since it is unnecessary to consider students routinelife, day school can lay stress on teaching instead of other aspects, such as management of dormitory and cafeteria. 由于无需考虑学生的日常生活，日制学校可以将重点放在教学上而不是放在像宿舍和食堂管理这些方面。 127. furthermore, students living in their own home would have access to a comfortable life and have more opportunities to communicate with their parents, which have beneficial impact on development of their personal character. 而且，学生生活在自己家中，有舒适的生活，并有更多机会和父母交流，这对他们个性的培养是有利的。 128. from what has been discussed above, we may safely draw the conclusion that both of day schools and boarding schools are important to tra in young students for our society. 通过以上讨论，我们可以得出结论，寄宿学校和日制学校对我们社会培养年轻学生都是重要的。 129. there is much discussion over science and technology, one of the questions under debate is whether tradition al technology and methods are
第五讲特殊句式及长难句解析 1．简单句、并列句、复合句 从句: 名词性：主语从句、宾语从句、表语从句、同位语从句 形容词性：定语从句 副词性：状语从句--- 时间、地点、原因、结果、目的、条件、让步、比较、方式 2．省略句、比较结构、倒装句、分割结构 英语中还有一些特殊句式，出现在阅读理解中，势必会成为我们理解文章的障碍。但是，特殊句式还是有语法规律的，因此，如果我们能熟练应用特殊句式的语法规律，在阅读中一眼就能识别并领会这些特殊语法现象，障碍就基本克服了。 1.省略句 资料47 To err is human; to forgive, divine. Brevity is the soul of wit. 文体畅晓，其智乃见。（省略是将句子中的赘述部分删去，避免重复，使句子更简洁，加强表达内容的连贯性和逻辑性。被省略的部分大多是主语、谓语或谓语中的助动词等。文章中的省略现象会使句子成分短缺，造成句子不完整，如果看不出句子中省略了什么成分，就容易造成对文章的理解困难。 省略句一般只有当各组成部分有共同的成分才可能出现省略。对于这类句式，其难点在于发现省略成分，一旦找出并补充完整，句意理解就会大大简化。 省略句如果出现在翻译中，在翻译的时候，一定要把省略的部分翻译出来，否则会扣分。A：and 连接的并列句的省略 材料48页：Until these issues are resolved, a technology of behavior will continue to be rejected, and with it possibly the only way to solve our problems.（2002） 分析：很明显，and with it possibly the only way to solve our problem，是一个省略句，with 做状语一般表示伴随，这一个分句只有一个状语加一个名词结构，构不成一个完整的句子。实际上，与前句相同的成分才会被省略，前一句的谓语部分是：will continue to be rejected. 所以，后一分句补充完整就是：with the rejection of the technology of behavior, possibly the only way to solve our problem will continue to be rejected. 练习：1. The reasons for poverty are many, but for the most part center on illiteracy, the lack of opportunities and in some cases pure laziness. (主语the reasons) 2.He majors in English, and I, in French. (谓语major ) 3.Self-confidence gives you light when you are in dark and encouragement when you are dismay. (省略主谓) B：状语从句中的省略 规则：当主句的主语与从句主语一致时候，且从句的谓语动词是Be动词时候，从句可省略主谓。See 材料48页1. 让步状语从句2 时间状语从句 3．If handled properly and not misused, the clone technology will only bring more benefit than disaster to mankind. (条件状语从句) 4．Some people look as if afraid of nothing. (方式状语从句) 5．The computer is still not yet able to do the work as well as an intelligent secretary. （比较）真题例句1 Actually we know of no type of astronomical body in which the conditions can be favorable to life except planets like our own revolving round a sun. 这是复合句。in which引导定语从句，修饰astronomical body. 介词except引起的短语作
考研英语长难句经典例子解析 来源：文都图书 考研英语的长难句在广大考生心中一直是一个超级大难点，数不清的生词，看不明白的句型和混乱的时态都让考生脑袋大了不止一圈儿，所以今天这篇文章就和大家分享一下攻克长难句的技巧。以《考研英语长难句解密》中的一句超长的长难句为例。 【经典长难句】 The increase in numbers of married women employed outside the home in the twentieth century had less to do with the mechanization of house work and an increase in leisure time for these women than it did with their own economic necessity and with high marriage rates that shrank the available pool of single women workers, previously, in many cases, the only women employers would hire. 【词汇突破】 have to do with…与…有关 Economic necessity 经济需求 pool of single women workers 单身女工的资源 high marriage rates 高结婚率 【参考译文】20世纪，在家庭外被雇佣的女性人数增加了，这与其说是由于家务活的机器化和闲暇时间的增加，还不如说是由于女性自身的经济需求和由于高结婚率。正是高结婚率减少了单身女工劳动力资源的数量，而在这之前很多情况下，她们是雇主们会雇佣的唯一女性。 像书中的解句顺序一样，攻克长难句首先应该拿下句中的生词和短语，这是基础，是盖房所需的砖瓦，然后再攻克句法，拿下房屋结构，这样再对照参考译文，以前觉得很难的长难句就“柳暗花明又一村”了。希望大家首先消除内心对长难句的恐惧心理，静下心来好好分析，好好学习，争取早日拿下长难句，拿下考研英语！加油！
考研英语长难句翻译重要短语总结 一些常用的结构及其翻译 all but：几乎，差不多 as anything：非常地 anything but：根本不 apart from：除了 but for：要不是 by far：远不，……得多 by no means：根本不 by any means：无论如何 due to：由于 except for：除了 far from：远非 in contact with：与……联系 instead of：而不是 on account of：因为 on the basis of：根据 only to：结果是 第四期学习资料 11 might/may as well：还是……的好 not so much…as：与其说……不如说 not really：远不 not to mention：更不用说 let alone：更不用说 no more…than…：和……一样都不 no less than：简直是 nothing less than：完全是 cannot…too…：再……也不过分 rather than：而不是 owing to：由于 It is assumed that：人们认为 It is said that：据说 It is learned that：据闻 It is supposed that：据推测 It is considered that：据估计 It is believed that：人们认为 It is reported that：据报道 It is well-known that：众所周知 1
It is asserted that：有人断言 It is clear/obvious/evident that：很显然It cannot be denied that：不可否认 It must be admitted that：必须承认 It must be pointed that：必须指出 2
30. The goal of all will be to try to explain to a confused and often unenlightened citizenry that there are not two equally valid scientific theories for the origin and evolution of universe and life. 解析：该句的主干是The goal … will be to try to explain...，explain后接的是双宾语，即explain to sb. sth.，直接宾语是that引导的从句。该从句的主干是there are not two theories for...，其中origin和evolution，universe和life都是and连接的并列名词。 词汇：unenlightened adj. 无知的，不文明的 valid adj.有效的 evolution n. 进化，发展 译文：所有（这些书）的目的是试图告诉那些迷惑不解且常常头脑不开化的普通百姓：就宇宙和生命的起源与发展问题而言，不可能存在两种同样成立的科学理论。 31. While warnings are often appropriate and necessary — the dangers of drug interactions, for example—and many are required by state or federal regulations, it isn't clear that they actually protect the manufacturers and sellers from liability if a customer is injured. 【分析】在这个主从复合句中，while引导的从句由两个部分组成，中间用and 连接。破折号之间的部分是举例说明warnings的内容，做为插入语。注意：many are required by state or federal regulations中的many是指many warnings。it isn't clear … is injured是主句，主句用了一个形式主语it，真正的主语是that引导的 从句，they actually protect the manufacturers and sellers from liability是主体，之后是一个if引导的条件从句。 【词汇】interaction 相互作用 federal 联邦 regulation法规 protect…from…保护…以免 liability 责任(be liable for对…负责) 【译文】尽管警告常常是适当而且必须的——比如对于药物相互作用的危险提 出警告——许多警告还是按州或联邦政府规定要求给出的，然而(我们) 并不清楚，如果顾客受到伤害时，这些警告是不是确实可以使得生产者和销售者豁免责任。 32. The debate was launched by the Government, which invited anyone with an opinion of the BBC ——including ordinary listeners and viewers to say what was good or bad about the Corporation, and even whether they thought it was worth keeping. 【分析】主句是The debate was launched by the Government，后面是which引导的非限定性 定语从句，谓语部分比较特殊，是invited…sb. to say …破折号后面是anyone with an opinion of the BBC的解释说明。say后面是两个宾语从句，一个是what引导，一个是whether 引导。【词汇】launch 发起 viewer观众
下载毙考题APP 免费领取考试干货资料，还有资料商城等你入驻 邀请码：8806 可获得更多福利 2018考研英语长难句解析：每日一句(100) 2011年真题Section ⅡReading Comprehension Part A Text 3 第2段第4句 We define such sold media as owned media whose traffic is so strong that other organizations place their content or e-commerce engines within that environment. 译文：我们将这种售出媒介定义为访问量巨大、足以吸引其他机构把内容或电子商务引擎放在上面的自有媒介。 分析：本句的主干为We define such sold media…。宾语后面由as引导的所有内容都是宾语补足语，用于说明such sold media的性质和特征。whose引导的定语从句修饰先行词owned media。该定语从句中包含一个so…that…句型，that引导的从句是该定语从句的结果状语，其中主语为other organizations，谓语为place ，宾语为their content or e-commerce engines，后面还跟了一个地点状语within that environment。 词汇指南 traffic [ tr?fik](n.)交通,通行;交通量(中考词汇)(2011年-阅读3)(traf=drift-漂流,漂泊，fic-词根,做→ 最早的交通方式就是驾船在水上做漂流——即交通,通行，引申出交通量。) e-commerce [ i:k?m?:s](n.)电子商务(超纲词汇)(2011年-阅读3、2013年-阅读2)(e=electron-电子，commerce-贸易,商业→ 电子商务) engine[ end?in](n.)发动机,引擎;火车头(高考词汇)(2012年-阅读3、2011年-阅读3)(有学者认为，enɡine 一词具有拟声色彩，其发音似摩托车发动机高速运转时所发出的声音。) 1个派生词： ●enɡineer [,end?i ni?](n.)技师,工程师(vt.)建造，操纵;策划，设计(中考词汇)(2012年-阅读1)(enɡine-发动机，er-表人→ 能够熟练操作发动机的人——即技师,工程师。) 考点搭配：nuclear engineering 核技术，核工程(2007年-阅读1) 考试使用毙考题，不用再报培训班
化繁为简—破解英语长难句 一长难句基本句型特征 考研英语长难句的是如何构成的？命题人员在英语原文基础上进行改造时，主要从结构上通过四种方式来使句子更加复杂： 1、复合从句 2、成分省略 3、使用插入成分 4、改变句序 这四种方式往往相互结合，形成错综复杂的句子，即混合型句子。目的是提高难度，增强干扰，打断和打乱考生的思维，从而达到检验考生阅读能力和的目标。下面分别对这四种方式进行解析。 我们要时刻牢记的一点是，考试中的长难句绝大多数为主谓宾或主系表结构，其它成分都是围绕这三个主要成分其中之一。这就是所有长难句的核心和本质。必须牢记。 最常见的是围绕主语和宾语（表语）我们要根据这些次要成分的位置和字面意义来推测它们和主干意群的逻辑关系。在切分意群时，意群的大小根据自己实际理解能力来分解。标准就是看一眼就能理解的信息（短语或者句子）。经过训练后，我们看一眼就能把握的意群会越来越多，从而完成从菜鸟到“大虾”的转变。 请看下面例句： , ’s , , Africa. (46 ) 我们需要做的就是把句子意群切开，化繁为简，分而治之。目前大多数同学会看到后面的信息就忘掉前面的信息，一句话反复读，但总理不清头绪，浪费大量时间。 通过训练，我们将学会如何快速解开错综复杂的意群，避免信息杂乱无章，清晰地把握句子的含义。 在这里强调，在初级阶段一定要动手做标记，不迈出这一步，我们会永远停留在看到长难句就头脑混乱直到短路的阶段。 整个处理过程是从点到线再到面的，也就是要求我们必须按照信息的复杂程度来处理。即单词→意群→句子。万万不能尝试一下子理解或者翻译全句。再次强调一下，理解句子不同于做翻译题。 一、复合从句 在考研中，复合从句中的从句最常见的是定语从句。此类句子就像一棵信息树，树上生枝，枝上生杈，杈上生叶。必须找出树的主干从哪里分出枝，枝上哪里分杈，依此类推。只要抓住句子的各个连接点，就能理出句子层次，才能完全把握整个句子。 遇到长难句时，需要根据题型来决定处理的深度。如果是阅读理解通读文章时，抓大放小，抓主放次。即抓住主谓宾或主系表。如果是阅读理解问题相关句，需要快速罗列理顺主次意群，如果是翻译，则需要进一步处理意群的顺序，润色汉语的选词。 如果从句长，可以借助汉语的代词来加快理解过程。尤其是连续出现的从句里套从句，可以反复利用这些汉语代词做节点，这样就能很快理清思路。后面会有详细讲解。 二、成分省略 句子成分省略是为了避免重复。考研中一般难度大的省略不是主语和谓语的语法省略，而是为了某种具体表达目的省略。在这里列出一些出现频率高的类型。要求我们必须根据上下文判断并补充省略的成分，否则理解句子时可能漏掉重要信息。
考研英语长难句类型及例题详解 1. That sex ratio will be favored which maximizes the number of descendants an individual will have and hence the number of gene copies transmitted. (难度系数5，下同) 译文：那种性别比例能在最大程度上增加一个个体所能拥有的后代数量，并因此能在最大程度上增加所传递到后代身上去的基因复制品的数量。 难句类型：倒装、省略 a本句的正常语序应当是：That sex ratio which maximizes the number of descendnts an individuall will have and hence the number of gene copies transmited will be favored.但是因为主语That sex ratio之后的以which引导的修饰它的定语从句，如果按照以上语序，则有头重脚轻之感。所以原文将此长长的从句倒装成谓语will be favored之后。 b在which引导的从句中，有两处省略：第一处在maximize的第一个宾语the number of descendants that an individuall will have中，an individuall will have是修饰descendants的定语从句，但是，因为descendants在从句中作have的宾语，所以引导词that可以省略。第二处省略是在第二个the number of 之前，省略了与前面一样的成分that sex ratio which maximizes. And hence在此表示后面的成分作为前面“最大化一个个体的后代的数目的”结果。 意群训练：That sex ratio will be favored which maximizes the number of descendants an individual will have and hence the number of gene copies transmitted. 2. (This is)A desire to throw over reality a light that never was might give away abruptly to the desire on the part of what we might consider a novelist-scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower .(5++) 难句类型：复杂+倒装+省略; (这是一种)照亮现实的欲望，此欲望从来就不会唐突的取代后面的那种欲望，后者是我们可以将其部分的理解为一个兼任小说加和科学家的人想要去准确并具体的记录下一朵花的结构和文理的那种意义上的欲望。 解释：本句子的难度在一切GRE、GMA T包括LSAT考试中所出现的难句中堪称登峰造极，可以确定地讲，类似此句子的难度的语言，在计算机考试的现场绝无可能出现。如果对此句话不感兴趣，可以把其废掉不读。 A、这句话读起来别扭的第一个原因，是因为它根本就不是一个句子。句首省略了this is 。这种用一个词代替一个句子的方式如果在书面语中出现，只能出现在高级英语中，因此我们以前的英语学习中从未遇到过。其形式类似于我们中文的“精彩”是“这句话真是精彩”的省略形式。 B、desire后跟着两个大的修饰成分，一个是to throw over reality a light，其中的a light 是被倒装到了over reality之后，正常应是throw a light over reality.不过这个便装部分与throw 距离不远，读者看得还算懂。关键是第二个修饰成分。注意：从that开始直到句尾结束的长长的定语从句不是修饰其前的light的，而是修饰一开始的desire的。 C、第二个修饰成分中又来了一个倒装，由于作者为了强调never,所以将其提前，引发
考研英语长难句翻译技巧总结 词类转译： 在英译汉过程中，有些句子可以逐词对译，有些句子则由于英汉两种语言的表达方式不同，就不能逐词对译，只能将词类进行转译之后，方可使译文显得通顺、自然；对词类转译技巧的运用须从四个方面加以注意。 1、转译成动词。英语中的某些名词、介词、副词，翻译时可转译成汉语中的动词。 The lack of any special excretory system is explained in a similar way. 植物没有专门的排泄系统，可用同样的方式加以说明。（名词转译） As he ran out ,he forgot to have his shoes on.他跑出去时，忘记了穿鞋子。 2、转译成名词。英语中的某些动词、形容词，翻译时可转换成汉语中的名词。 The earth on which we live is shaped a ball. 我们居住的地球，形状像一个大球。（动词转译） The doctor did his best to cure the sick and the wounded. 医生尽了最大的努力来治疗病号和伤员。（形容词转换） 3、转译成形容词。英语中有些作表语或宾语的抽象名词，以及某些形容词派生的名词，往往可转译成汉语中的形容词。另外，当英语动词转译成汉语名词时，原来修饰该动词的副词也往往随之转译成汉语中的形容词。 It is no use employing radar to detect objects in water. 使用雷达探测水下目标是没有用的。（作表语的名词转译） The sun affects tremendously both the mind and body of a man. 太阳对人的身体和精神都有极大的影响。（副词转译） 4、转译成副词。英语中的某些名词、形容词，翻译时可转译成汉语中的副词。 When he catches a glimpse of a potential antagonist, his instinct is to win him over with charm and humor .只要一发现有可能反对他的人，他就本能地要用他的魅力和风趣将这些人争取过来。（名词转译） 词义选择和引申： 英汉两种语言都有一词多类和一词多义的现象。一词多类就是指一个词往往属于几个词类，具有几个不同的意义；一词多义就是同一个词在同一词类中又往往有几个不同的词义。在英译汉的过程中，我们在弄清原句结构后，就要善于运用选择和确定原句中关键词词义的技巧，以使所译语句自然流畅，完全符合汉语习惯的说法；选择确定词义通常可以从两方面着手： 1、根据词在句中的词类来选择和确定词义 They are as like as two peas .他们相似极了。（形容词） He likes mathematics more than physics .他喜欢数学甚于喜欢物理。（动词） Wheat, oat, and the like are cereals.小麦、燕麦等等皆系谷类。（名词）
https://www.doczj.com/doc/5d4540352.html,/menu/201209/198057.shtml 2012 1. Yet, in several instances, justices acted in ways that weaken the court's reputation for being independent and impartial. 【分析】复合句。主句主干为justices acted。in several instances 和in ways作状语，that 引导定语从句修饰ways。 【译文】然而，在一些情况下，法官的行为方式削弱了法院保持中立且公正的名声。 【临摹】不同于硅谷的那些企业，印度这些公司在思路上可能更有创意。 2. That kind of activity makes it less likely that the court's decisions will be accepted as impartial judgements. 【分析】复合句，主句为That kind of activity makes it less likely, it 是形式宾语，真正的宾语是that 引导的名词性从句。 【译文】这类行为使得法院的裁定被认为是公正判决的可能性有所下降。 【词法拓展】
it 作形式宾语放在动词与宾语补足语之间，指代不定式、动名词、从句等，此时，it 无实际意义。这种情况只能用于能以名词或形容词作宾语补足语的动词后面，如feel, consider, find, believe, make, take, imagine, suppose, think, deem, regard, count 等。3. At the very least, the court should make itself subject to the code of conduct that applies to the rest of the federal judiciary. 【分析】复合句。At the very least在句首作状语，that 引导定语从句修饰the code of conduct。 【译文】至少，法院应当服从适用于联邦司法系统其余部门的行为准则。 4. They gave justices permanent positions so they would be free to upset those in power and have no need to cultivate political support. 【分析】复合句。主句为They gave justices permanent positions, so 引导目的状语从句，从句主干为they would be free...and have no need...。 【译文】他们给予法官们终身任期，以便法官们能自由地推翻当权者，且无需拉拢政治支持。 5. Constitutional law is political because it results from choices rooted in fundamental social concepts like liberty and property. 【分析】复合句。主句为Constitutional law is political。because 引导原因状语从句；其中分词短语rooted in... 作定语修饰choices, 介词短语like liberty and property 修饰concepts。
1. This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields. 结构分析:句子的主干是This will be particularly true…。since引导原因状语从句。此从句中又套嵌一个由关系代词that引导的定语从句，修饰the high-energy American fashion。在定语从句中，that做主语，makes做谓语，it做形式宾语，不定式短语to combine few farmers with high yields则是真正的宾语（不定式短语内部to combine是主干，few farmers是宾语，with high yields 是状语），possible做宾语补足语。this指代前句中提到的这种困境。energy pinch译为“能源的匮乏”;in…fashion译为“用…方法、方式”。 译文：这种困境将是确定无疑的，因为能源的匮乏，高能量消耗这种美国耕种方式将很难在农业中继续下去，而这种耕种方式使投入少数农民就可获得高产成为可能。 2. Now since the assessment of intelligence is a comparative matter，we must be sure that the scale with which we are comparing our subjects provides a“valid”or“fair”comparison. 结构分析:句子的主干是we must be sure…。since引导原因状语从句the assessment of intelligence is a comparative matter。主句中又有that引导的宾语从句that the scale with which we are comparing our subjects provides a“valid”or“fair”comparison。此宾语从句中又套嵌一个由介词with+which引导的定语从句with which we are comparing our subjects 修饰先行词the scale。scale在此处意为“尺度、衡量标准”。 译文：既然对智力的评估相比较而言的，那么我们必须确保，在对我们的对象进行比较时，我们所用的尺度能够提供“有效的”或“公平的”比较。 精品文档
2017年考研英语阅读长难句例举详细分 析总结 长难句是考研英语阅读和翻译的难点，攻克它是必要条件，但同样也是一件不容易的事，对于长难句的理解和把握还需要一点点积累，多研究如何拆分，如何再组合理解，凯程网考研频道分享每一句长难句的解读翻译，取材自理念真题，希望大家能够在余下不多的时间里日积月累，逐步提升。 An emerging body of research shows that positive health habits-as well as negative ones-spread through networks of friends via social communication. 译文：最近大量研究表明，和不良的卫生习惯一样，良好的卫生习惯也是通过社交在朋友圈中传播。 分析：该句的主干是…research shows that…。在that引导的宾语从句中，positive health habits是主语，spread是谓语，两个破折号之间的部分是插入语，起解释说明的作用;through networks of friends和via social communication都是方式状语，表示“通过……的方式”。 【词汇指南】 friend [frend](n.)(可用作称呼)朋友,友人(中考词汇)(fr=father-父亲;神父,天父，i-连字符;end=ent-名词后缀,表人→像“天父、神父”一样，值得信赖的人——即“朋友,友人”。) via ['vai?](prep.)经由;经过,通过;凭借(CET-4)(2012年-阅读1)(vi=way-路[w-v简写、a-i元音变化、y-简化掉]，a-后缀,表示“一”→“路”就是一条让人“经过、通过”的东西。) The company, a major energy supplier in New England, provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a longstanding commitment to abide by the strict nuclear regulations. 译文：上周，这家新英格兰的主要能源供应商宣布将停止履行“遵守该州严格的核能管理法规”这一长期承诺，这激起了佛蒙特州合情合理的公愤。 分析：该句的主干是The company…provoked justified outrage…。a major energy supplier in New England做主语的同位语，in Vermont 和last week分别为地点状语和时间状语。When引导的定语从句修饰先行词last week;从句中还包含一个宾语从句it was reneging on…nuclear regulations，其中的主语是it，指的是主句主语The company，谓语是was reneging on，宾语是a longstanding commitment…，commitment之后的动词不定式短语to abide by…是其后置定语。 【词汇指南】 outrage ['autreid?](n.)义愤,愤慨;暴行(vt.)引起…的义愤;虐待,迫害;凌辱(CET-6、考研词汇)(2005年-阅读1、2012年-阅读2)(out-出，raɡe-狂怒,盛怒→人民所迸发出的狂怒、激愤难平——即“义愤,愤慨”，引申为“暴行”。) 2个派生词： ●rage [reid?](n.)(一阵)狂怒,盛怒(vi.)狂吹,汹涌;发怒(CET-4)(2009年-阅读2、2012年-阅读1)(r=re-一再,反复，aɡe=anɡer-发火,发怒→一再地发火、暴跳如雷——即“(一阵)狂怒,盛怒”，引申为“狂吹,汹涌;发怒”。)