1.我第一次遇着他是在北京。（It）
2. 他一得到John的答复，就打电话通知了我。（As soon as）
3. 我一见到你，就认出你来了。（the moment）
4. 我们刚看见闪电，接着便听到极大的雷声。（hardly）
5. 人们只有当失去健康时才会知道健康的可贵。（until/before）
6. 请带把伞以防下雨。（in case）
7. 歌手们正在交谈，突然停电。（when）
8. 使我费解的是为何他老是不吃早饭。（what）
9. 新西兰的气候非常温暖，所以百草终年常绿。（so…what）
10. 不管有病无病，她总是高高兴兴的。（whether…or）
11. 不论是醒着或是睡着，这个问题时常浮在我的脑中。（or）
12. 已经相当晚了，所以我们决定回家。（so / thus）
13. 上海多漂亮啊！（what）
14. 你兄弟钢琴弹得多好啊！（how）
15. 做新中国的学生多么幸福！（how）
16. 如果你抓了一把空气，你的手里就抓着无数的原子。（if / and）
17. 交枪不杀!（or）
18. 我们即将毕业。（it）
19. 过了好久她才解出这道题。（before）
20.越是困难的地方越是要去。（where）
21. 题目越容易，你应该越仔细。（the more…the more）
22. 经理越讲越激动。（the more…the more）
23. 天越来越暗。（more and more）
24. 学生的负担越来越重。（more and more）
25. 他很慷慨一定会接待你们吃饭的。（enough）
26. 我刚进门，天就下雨了。（when）
27. 母亲自然爱子女。（natural / It）
28. 我越想越高兴。（the more…the more）
29. 我认为一天做两次眼保健操很有必要。（…it…/ necessary / think）
30. 互联网使我可能和多国学生交上朋友。（make…possible）
31. 直到老师指出我才意识到自己错了。（until / It / Not until）
32. 无论你做什么事，必须把它做好。（whatever / No matter…）
33. 我没你聪明。（as）
34. 医疗队一下飞机就奔灾区。（No sooner…/ Hardly…/ On）
35. 明天我们去野营，风雨无阻。（whether…or）
36. 他虽然年过70，却依然精力充沛。（Though / as / but）
37. 因为体弱，他失去了去西藏旅游的机会。（Because / owing to / as a result）
38. 老师建议我们用英语讨论。（suggest / suggestion / It）
39. 祝你成功。（wish）
40. 但愿你永远年轻。(would rather)
41. 这个教师如此敬业，以致深受学生尊敬和爱戴。（so…that）
42. 他宁可在家里也不愿意去游泳。（prefer / would rather）
43. 怪不得小李英语进步神速，原来他每周日到人民公园英语角练习口语。（no wonder）
44. 谁将替代该俱乐部主席位置有待讨论。（It / to be discussed）
45. 令人宽慰的是，大雪后无车祸发生。（relief）
46. 饱者不知饿者饥。（whose）
47. 别忘了你许下的诺言，每天运动半小时。（promise）
48. 我们是同龄人。（of / same）
49. 理所当然，教师应该受全社会尊敬。（It / for granted）
50. 我的坚持原计划的建议终被接受。(suggestion)
1. It was in Beijing that I met him for the first time.
2. He phoned me as soon as he got the answer from John..
3. I recognized you the moment I saw you.
4. Hardly had I seen the lightening when I heard the loud thundering.
5. People don’t know the value of health until / before they lose it.
6. Please take an umbrella with you in case it should rain.
7.The singers were talking when the lights cut off.
8. What puzzled me was why he always skipped his breakfast.
9. The climate of New Zealand is so mild that the ground is green all the year round.
10. She is always happy whether sick or well.
11. Waking or sleeping, I’m always thinking of the problem / this subject is always in my mind.
12. It was late, so we decided to go home.
13. What a beautiful city Shanghai is!
14.How beautifully your brother is playing the piano!
15. How happy we are to be students of new China!
16. Take a handful of air, and you will hold billions of atoms.
17. Hands up, or I will shoot.
18. It won’t be long before we graduate / leave school.
19. It was long /quite some time before he worked out the problem,.
20. We should go where there are more difficulties.
21. The easier the exercises are, the more careful you should be.
22. The more the manager spoke, the more excited he became.
23. It is getting darker and darker.
24. The burden on the students’ s houlder is getting heavier and heavier.
25. She is generous enough to treat you to a dinner.
26. I had hardly entered the door when I began to rain.
27. It is natural that mothers love their children.
28. The more I thought, the happier I became.
29. I think it necessary to do eyeexercises twice a day.
30. Internet makes it possible for me to make friends with students of many other countries.
31. I didn’t realize that I was wrong until the teacher pointed out my mistakes.. Not until the teacher pointed out my mistakes did I realize that I was wrong. It was not until the teacher pointed out my mistakes that I realized that I was wrong.
32. Whatever / (No matter what) you do, do it well.
33. I am not as clever as you.
34. No sooner had the medical team got off the plane than they ran to the disastrous
area.
Hardly had the medical team got off the plane when they ran to the disastrous area. On getting off the plane, the medical team ran to the disastrous area.
Hardly had the medical tfgeam got off the place when theyu ran tgo the disastrous area.
On gettingg the plane, the medical team ran to the disastrjous area.
35. Whether rain or shine, we will go camping tomorrow.
36. Though he is more than / over 70, he is still energetic. More than 70 as he is, he is still energetic. He is over 70, but he is still energetic.
37. Because he was weak, he lost the opportunity to travel to Tibet.
Owing to his weakness, he lost the opportunity to travel to Tibet.
He was weak, as a result, he lost the opportunity to travel to Tibet.
38. The teacher suggested that we (should) discuss it in English.
The teacher gave us the suggestion that we (should) discuss it in English.
It is the teacher’s suggestion that we discuss it in English.
It is suggested by the teacher that we discull it in English.
39. Wish you success.40. I would rather that you were young forever.
41. She is so devoted a teacher/ (such a devoted teacher that she is respected and loved by her students. 42. He would rather stay at home than go swimming. He prefers staying at home to going swimming.
43. He goes to the English corner in the People’s Park every Sunday to practice his oral English. No wonder that Xiao Li has made rapid progress in English.
44. It is to be discussed who will fill the position of / substitute for the chairman of the club.45. To our relief, there was no traffic accident after the snowfall.
46. Those who are full do not know the feeling of the hungry.
47. Don’t forget your own promise that you will do physical exercise for half an hour every day.48. We are of the same age.
49. It is taken for granted that teachers should be respected by the whole society.
50. My suggestion that she (should ) stick to the original plan was at last
定语从句句子翻译练习集团文件发布号：（9816-UATWW-MWUB-WUNN-INNUL-DQQTY-
定语从句翻译练习1. 我绝不能理解他犯这样一个严重错误的原因。 _______________________________________________________________________ ___ 2. 他们来到一座小房子，房子前面坐着一个男孩。 _______________________________________________________________________ ____ 3. 把我们带向体育馆的那条路又宽又长。 _______________________________________________________________________ ______ 4. 造成这次事故的驾驶员是谁？ _______________________________________________________________________ _______ 5. 这是你必须注意的那个单词。 _______________________________________________________________________ ___ 6. 他是那个唯一擅长跳舞的学生。 _______________________________________________________________________ ______ 7. 他把我打了，这是我没有预料到的。 _______________________________________________________________________ ______
初中英语定语从句翻译练习 1.我们去年在医院一直照顾take care of的老太太死了. 2.你想娶marry的姑娘昨天偷了我的钱包。 3.孙老师写的书是世界上最好的书。 4.你喜欢的女孩就是我喜欢的女孩。 5.昨天被我家的狗咬的人bite今天又被你家狗咬了。 6.你知道他打算娶reason你的原因吗7.我讨厌hate我住过的那个旅馆hotel。8.我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天autumn。9.他爱了20年的那个女孩昨天嫁marry人了。10.她是我见过的最漂亮的女孩。11.有什么事我能帮你吗12.昨天死的那个老太太留下了100万美圆。13.那个医生告诉我他为我爹什么也做不了了。 14.这就是你能在上面找到答案的那一页. 15.正像老师昨天说的那样，他没有通过考试。16.正像我们刚才讨论的那样，学习英语很容易。17.正像我妈昨天告诉我的那样，我的女朋友根本不爱我。18.正像你知道的那样钱是非常重要的。20.你知道你们家狗要死的原因吗21. 她就是那个到明年年底，会攒一万美圆的那个女孩。22. 你认识那个警察一直在找的小偷吗 1.那本绿皮的书是关于太空的. 2.这就是他拒绝我们帮助他的理由吗? 3.北京是我的出生地 4.你还记得我第一次见到你的那一天吗? 5.他父亲在他出生那年逝世了 6.他不大可能找到他四十年前居住过的地方 7.那贼最终把偷的全部东西交给了警察 8.这是她买的第三个手机 9.有没有我能帮忙的事? 10.我喜欢能使我放松的音乐 11.他们租了一间窗户坏掉的房子 1.The book which has a green cover is about space. 2. 2.Is this the reason that he refused our help? 3. 3.Beijing is where i was born. 4. 4.Do you still remember the day that i first met you? 5. 5.His father died the year he was born. 6. 6.It is not so easy for him to find the place where he lived 40 years ago. 7.7.The thief gave all that he stoled to the police at last. 8.8.This is the third cellphone that she buyed. 9.9.Is there anything that i can help? 10.10.I like music which can make me feel easy. 11.11.They rent a room whose windows are broken 1. Don’t talk about such things of _______ you are not sure. A. which B. what C. as D. those 2. Is this the factory __________ you visited the other day? A. that B. where C. in which D. the one
1. 你认识那个警察一直在找的小偷吗 2.孙老师写的书是世界上最好的书。 3.你喜欢女孩就是我喜欢的女孩。 4.昨天被我家的狗咬的人bite今天又被你家狗咬了。 5.我讨厌hate我住过的那个旅馆hotel。 6.我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天autumn。} 7.有什么事我能帮你吗 8.这就是你能在上面找到答案的那一页. 9.正像老师昨天说的那样，他没有通过考试。 10.正像我们刚才讨论的那样，学习英语很容易。 11.你知道你们家狗要死的原因吗 — 12. 我认识文章发表了的那个学生
13腿伤了的那个人过去是个足球运动员。 一．（A）把下列各组句子合并成一句。 1. John is a very kind-hearted man. You can turn to him for help. 2. The book is written by that famous writer. I am very interested in it. 3. Tom is the boy. I went to the cinema with him together. — 4. Have you remembered the factory We worked in it last year. 5. It is the gold diamond. I spent all my money on it. 6. The old Olympic Games could date back to 776 BC. The modern games come from it. 7. I have nine friends in America. Four of them work as doctors. 8. The woman has just won a gold medal. I read about her in the newspaper. 9. The house is 7 kilometers away. I was born in it. … 10. This is the very farm. My father used to work on it. 11. The letter is from my uncle. I received it yesterday. 12. The teacher saw what happened. He was standing nearby. 13. The girl is not here now. She told me the news. 14. This is the tree. He was climbing
定语从句翻译练习 1. 我有一位非常喜欢音乐的朋友 2. 我将永远记住在高一时教我们化学的那位老师 3. 英语是全世界都使用的语言 4. 足球是大多数男孩都喜欢的运动 5. 今天是我们经历过的最寒冷的一天 6. 头一件你需要做的事就是学习英语 7. 玛丽所指的是哪一幅画 8. 那班我正在等的火车现在已经晚了半小时 9. 我们在街上遇见的那位女士是我们的数学老师 10. 他告诉我侦探们他们想要知道的所有事情
11. 这是我第一次遇见我班主任的地方 12. 我们发现一家餐厅，那里的食物精美可口 13. 那是你借给他钱的那位男士吗 14. 这是你必须改掉的坏习惯 15. 所有你照顾的孩子都会喜欢游泳 16. 我有一位同学，他的母亲是一位著名的歌唱家 17. 我住在一间窗户朝北的房间里 18. 这首诗正如人们所知道的那样，这首诗是由汪国真写的 19. 他为什么缺席的原因不明 20. 我真的很喜欢甜食，那就是我牙齿不好的原因 21. 正像老师昨天说的那样，他通过了考试
22. 正像刚才讨论的那样，学习英语很容易 23. 我将永远记住待在农村生活的那段日子 24. 孙老师写的书是世界上最好的书 25. 你知道他打算出国留学的原因吗？ 26. 我讨厌我住过的那个旅馆。 27. 我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天。 28. 她是我见过的最善良的女孩。 29. 这就是你能在上面找到答案的那一页 30. 昨天在购物中心，我遇见了那位我在一次聚会上认识的教授。 31. 人们会永远记住香港和澳门回归祖国的那一时刻。
答案 1. 我有一位非常喜欢音乐的朋友 I have a friend who likes music very much. 2. 我将永远记住在高一时教我们化学的那位老师 I will remember the teacher who taught us chemistry in the first year of my senior middle school. 3. 英语是全世界都使用的语言 English is a language which is used all over the world. 4. 足球是大多数男孩都喜欢的运动 Football is the sport (which/that ) most boys like/ are fond of. 5. 今天是我们经历过的最寒冷的一天 Today is the coldest day (that) we have ever experienced. 6. 头一件你需要做的事就是学习英语 The first thing you have to do is to study English. 7. 玛丽所指的是哪一幅画? Which is the picture (that) Mary pointed at? 8. 那班我正在等的火车现在已经晚了半小时 The train (which) I’m waiting for is now half an hour later. 9. 我们在街上遇见的那位女士是我们的数学老师
定语从句翻译训练答案集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）
定语从句汉译英练习：1、她就是那个努力学习数学的女孩。 She is the girl who studies math hard. 2、他就是我们刚才谈论的那个人。 He is the man whom/that we talked about just now. 3、这就是那个爸爸是警察的女孩。 This is the girl whose father is a policeman. 4、他们住在一座窗户朝南的房子里。 They live in a house whose windows face south. 5、我仍然记得我第一次来到这座城市的那一天 I still remember the day when we first arrived in the city. 6、这就是我们以前住过的房子 This is the house in which/where we used to live. 7、他们来到一所农舍，农舍前面坐着一个小男孩
They arrived at a cottage, in front of which sat a little boy. 8、我花10元钱买的钢笔丢了 I lost the pen that cost me 10 yuan. 9、那个女人住在楼下，她是个音乐家 The woman lives downstairs, who is a musician. 10、他考试通过了，这使他父母很高兴 He passed the exam, which made his parents happy. 11.、众所周知，中国将在2008年举办奥运会As we all know, china host the olympic games in 2008. china host the olympic games in 2008, which we all know. 12、我永远记得我参军的那一天 I will always remember the day when I joined the army. 13、我们班有50个学生，三分之二是女生 There are 50 students in our class, 2/3 of whom are girls. 14、我们期望的那一天将很快来到
定语从句翻译练习 This is the doctor who saved the boy 's life . 这就是救了孩子生命的医生 She is the new stude nt whom I want to in troduce to you . 她就是我要介绍给你的新学生 The first place that we 'll visit is Beijing Library. 我们要参观的第一个地方是北京图书馆 He is the only pers on that is believable. 他是唯一可靠的人。 Please pass me the book which is lyi ng on the table. 请递给我摆在桌上的那本书。 The no vel which Tom bought is very in teresti ng. 汤姆买的小说很有意思。 Can you lend me the magaz ine which you talked about yesterday? 你能把昨天谈到的那本杂志借给我吗？ The bike whose brake was damaged has now bee n repaired. =The bike the tyre of which was damaged has now bee n repaired 那辆坏了轮胎自行车现在已经修好了。 你知道他打算娶你的原因吗？ Do you know the reasonfor which he is going to marry you? Do you know the reasonwhy he is going to marry you? 我讨厌我住过的那个旅馆。 I hate the hotelwhere I lived. I hate the hotelin which I lived. 我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天。 I will n ever forget the autu mn whe n I studied and lived with you. I will n ever forget the autu mn in which I studied and lived with you. 他爱了 20年的那个女孩昨天嫁人了。 The girl whom he had bee n in love with for 20 yearsmarried some one yesterday. 她是我见过的最漂亮的女孩。 She is the beautiful girl that I have ever see n. 有什么事我能帮你吗？ Is there anythin gthat I can do for you? 这就是你能在上面找到答案的那一页. This is the pagewhere you can find the an swer. This is the pagewhich you can find the an swer on. 正像老师昨天说的那样，他没有通过考试。 As the teacher told me yesterdayhe didn 't pass the exam.
定语从句翻译练习（综合版） 1.我有一位非常喜欢音乐的朋友。 2.我将永远记住在高一时教我们化学的那位老师。 3.英语是全世界都使用的语言。 4.足球是大多数男孩都喜欢的运动。 5.今天是我们经历过的最寒冷的一天。 6.你需要做的第一件事就是学习英语。 7.玛丽所指的是哪一幅画。 8.那班我正在等的火车现在已经晚了半小时。 9.我们在街上遇见的那位女士是我们的数学老师。 10.他告诉我侦探们他们想要知道的所有事情。 11.这是我第一次遇见我班主任的地方。 12.我们发现一家餐厅，那里的食物精美可口。 13.那是你借给他钱的男士吗？ 14.这是你必须改掉的习惯。 15.你照顾的所有的孩子都喜欢游泳。 16.我有一位同学，他的母亲是一位著名的歌唱家。 17.我住在一间窗户朝北的房间里。 18.这首诗正如人们所知道的那样，这首诗是由汪国真写的。 19.他为什么缺席的原因不明确。 20.我真的很喜欢甜食，这就是我牙齿不好的原因。 21.正像老师昨天说的那样，他考试及格了。 22.正如刚才讨论的那样，学习英语很容易。 23.我将永远记住呆在农村生活的那段日子。 24.孙老师写的书是世界上最好的书。 25.你知道他打算出国留学的原因吗？ 26.我讨厌我住过的那个旅馆。 27.我永远也忘记不了我们共同生活和学习的那个秋天。 28.她是我见过的最善良的女孩。 29.这就是你能在上面找到答案的那一页。 30.昨天在购物中心，我遇到了那位我在一次聚会上认识的教授。 31.人们会永远记住香港和澳门回归祖国的那一时刻。 32.这就是我们昨天参观过的那个图书馆。
参考答案 1. I have a friend who likes music very much. 2. I will always remember the teacher who taught us chemistry at high school. 3. English is the language which is used all over the world. 4. Football is a sport that/which most boys like. 5. Today is the coldest day (that) we have ever had. 6. The first thing (that) you need to do is learn English. 7. Which is the picture (that) Marie refers to? 8. The train (that) I was waiting for is now half an hour late. 9. The lady (whom/that) we met in the street is our math teacher. 10. He told me all (that) detectives wanted to know. 11. This is the first time (that) I met my class teacher. 12. We found a restaurant where the food was delicious. 13. Is that the man (that) you lend money? 14. This is the habit (that) you must change. 15. All the children (that) you care for are fond of swimming. 16. I have a classmate whose mother is a famous singer. 17. I live in a room whose windows face north. 18. This poem, as is known to all, is written by Wang Guozhen. 19. The reason why he was absent is not clear. 20. I really like sweet food. That's the reason why I don't have good teeth. 21. As the teacher said yesterday, he passed the exam. 22. As we have just discussed, learning English is very easy. 23. I will always remember the days when I lived in the countryside. 24. The book which was written by Mr. Sun is the best book in the world. 25. Do you know the reason why he plans to study abroad? 26. I hate the hotel where I stayed. / in which I stayed. 27. I will never forget the autumn when we lived and studied together. 28. She is the most kindhearted girl (whom/that) I have ever met. 29. This is the page where you can find the answer. 30. Yesterday at the shopping center, I met the professor (whom/that) I met at a party. 31. People will always remember the time when Hongkong and Macao returned to the motherland. 32. This is the library (which/that) we visited yesterday.
定语从句---翻译练习-(英语-中文)： This is the doctor who saved the boy’s life . 这就是救了孩子生命的医生 She is the new student whom I want to introduce to you . 她就是我要介绍给你的新学生 Please pass me the book which is lying on the table. 请递给我摆在桌上的那本书。 The novel which Tom bought is very interesting. 汤姆买的小说很有意思。 Can you lend me the magazine which you talked about yesterday? 你能把昨天谈到的那本杂志借给我吗？ The professor whose daughter teaches you English is Dr. Williams The professor, the daughter of whom teaches you English, is Dr. Williams. 那位教授是威廉斯他的女儿教你英语。 The bike whose brake was damaged has now been repaired. =The bike the tyre of which was damaged has now been repaired 那辆坏了轮胎自行车现在已经修好了。 The woman that is playing the piano is Miss Zhang. 正在弹钢琴的那位妇女是张小姐。 I’d like to see the films that are just on sh ow. 我想看那些刚上映的电影。 They talked for about an hour of things and persons that they remember in the school. 他们谈起他们所记得起的学校里的人和事，谈了大约有半个小时。 I’ll tell you all(that )I know about it . 我要告诉你我所知道这件事的一切情况。 Is there anything (that) I can do for you? 有什么我可以帮助做的事吗？ I’ve brought everything (that )you need. 我把你需要的东西都拿来了。 This is the best film that I have seen . 这是我看过的最好的一部电影。 The first place that we’ll visit is Beijing Library. 我们要参观的第一个地方是北京图书馆 He is the only person that is believable. 他是唯一可靠的人。 John is the very person that she wants to see. 约翰正是她要见的人。 Who is the man that is talking with Tom ? 正在和汤姆谈话的人是谁？ Which of the books that you bought is easy to read? 你买的那些书中哪一本容易读。He came at a time when we. needed him most.他在我们最需要的时候来了。 We’ll never forget the day when the People’s R epublic of China was founded.
名词性从句翻译练习 1. 问题是我们怎样才能搞到那么多的钱。 2. 谁是我们的敌人，谁是我们的朋友，是革命的首要问题。 3. 他想要的东西就是一辆汽车。 4. 他是否会拒绝我，不清楚。 5. 他明天通过考试没有问题。 6. 我不知道那个从英国来的老师喜欢谁的妹妹。 7. 昨天是谁的狗咬了你，不清楚。 8. 明天他是否会参加那个舞会，没人知道。 9. 这房子正是他最需要的东西。 10. 我很高兴地得知他去年挣了一百万。 11. 我很遗憾地听说你丢了一百万。 12. 你知道你们班长为什么要杀我吗？ 13. 你相信你们班的那个漂亮的女孩昨天尿炕了? 14. 她昨天告诉我，自从他去年见到她父亲，就再也没有见过了。 定语从句翻译练习 1. 去年我们在医院照顾的老太太死了. 2.你想娶的姑娘昨天偷了我的钱包。 3.孙老师写的书是世界上最好的书。 4.你喜欢女孩就是我喜欢的女孩。 5.昨天被我家的狗咬的人今天又被你家狗咬了 6.你知道他打算娶你的原因吗？
7.我讨厌我住过的那个旅馆。 8.我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天。 9.他爱了20年的那个女孩昨天嫁人了。 10.她是我见过的最漂亮的女孩。 11.有什么事我能帮你吗？ 12.昨天死的那个老太太留下了100万美圆。 13.昨天那个医生告诉我他为我爹什么也做不了了。 14.这就是你能在上面找到答案的那一页. 15.正像老师昨天说的那样，他没有通过考试。 16.正像我们刚才讨论的那样，学习英语很容易。 17.正像我妈昨天告诉我的那样，我的女朋友根本不爱我。 18.正像你知道的那样钱是非常重要的。 19. 我们现在学的商务英语非常有用。 20.你知道你们家狗要死的原因吗？ 21. 她就是那个到明年年底，会攒一万美圆的那个女孩。 22. 你认识那个警察一直在找的小偷吗？ 23. 昨天他告诉我，是谁吃了我的苹果，那个苹果是我妈妈给我买的。 24. 你知道你们班长喜欢的那个是贼的女孩吗？ 状语从句翻译练习 1. 尽管天气变冷了，他们还是像以前一样努力工作。 2. 即使你会失败，你也应该尽你的努力去完成工作。 3. 我们必须带雨衣，以防天下雨。
1.我们在医院一直照顾take care of的老太太死了. The old lady whom we had taken care of in the hospital last year died. 2.你想娶marry的姑娘昨天偷了我的钱包。 The girl whom you want to marry stole your wallet yesterday. 3.孙老师写的书是世界上最好的书。 The book that Mt. Sun wrote is the best book in the world. 4.你喜欢女孩就是我喜欢的女孩。 The girl who you like is the girl who I like. 5.昨天被我家的狗咬的人bite今天又被你家狗咬了。 The man who was bit by my dog was bit by my dog today again. 6.你知道他打算娶reason你的原因吗？ Do you know the reason for which he is going to marry you? Do you know the reason why he is going to marry you? 7.我讨厌hate我住过的那个旅馆hotel。 I hate the hotel where I lived. I hate the hotel in which I lived. I hate the hotel I lived in. 8.我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天autumn。 I will never forget the autumn when I studied and lived with you. I will never forget the autumn in which I studied and lived with you. 9.他爱了20年的那个女孩昨天嫁marry人了。 The girl whom he had loved for 20 years married someone yesterday. 10.她是我见过的最漂亮的女孩。 She is the beautiful girl that I have ever seen. 11.有什么事我能帮你吗？ Is there anything that I can do for you? 12.昨天死的那个老太太留下了100万美圆。 The old lady who died yesterday left one million. 13.昨天那个医生告诉我他为我爹什么也做不了了。 The doctor told me yesterday that there is nothing that he could do for my father. 14.这就是你能在上面找到答案的那一页.
中英句子翻译-定语从句的翻译 中英句子翻译-定语从句的翻译 定语从句的翻译 1.将下列含有限制性定语从句的复合句译成汉语： 1). Everything that is around us is matter. 我们周围的一切都是物质 2). He is the only one among us that knows French. 他是我们 中唯一懂法语的人。 3). I know the reason why he came late. 我知道他来迟的原因。 4). Certain ideas, principles, and laws often form the foundation on which other ideas, principles and laws of a science are constructed. 一些思想、原则和法律往往会成为其他思想、原则和法律赖以形成的基础。 5). Stainless steels must contain a minimum of 10% chromium. This is the reason why they are stainless. 不锈钢至少要含有10%的铬，这就是不锈钢不生锈的原因。 6). Electrical energy that is supplied to a lamp can be turned into light energy. 供照明的电能可以转化为光能。 7). An electric field is a space where an electric force exists. 电场就是电力存在的空间。 8). The house whose roof was damaged has now been repaired.
定语从句汉译英练习： 1、她就是那个努力学习数学的女孩。 She is the girl who studies math hard. 2、他就是我们刚才谈论的那个人。 He is the man whom/that we talked about just now. 3、这就是那个爸爸是警察的女孩。 This is the girl whose father is a policeman. 4、他们住在一座窗户朝南的房子里。 They live in a house whose windows face south. 5、我仍然记得我第一次来到这座城市的那一天 I still remember the day when we first arrived in the city. 6、这就是我们以前住过的房子 This is the house in which/where we used to live. 7、他们来到一所农舍，农舍前面坐着一个小男孩 They arrived at a cottage, in front of which sat a little boy. 8、我花10元钱买的钢笔丢了 I lost the pen that cost me 10 yuan. 9、那个女人住在楼下，她是个音乐家 The woman lives downstairs, who is a musician. 10、他考试通过了，这使他父母很高兴 He passed the exam, which made his parents happy.
11.、众所周知，中国将在2008年举办奥运会As we all know, china host the olympic games in 2008. china host the olympic games in 2008, which we all know. 12、我永远记得我参军的那一天 I will always remember the day when I joined the army. 13、我们班有50个学生，三分之二是女生 There are 50 students in our class, 2/3 of whom are girls. 14、我们期望的那一天将很快来到 The day (that/which we expect) will come soon. 15、他们正在谈论在公园里看到的人和物 They are talking about the people and things that they saw in the park. 16、这是30年代写的最著名的剧本之一 This is the one of the most famous scripts that was written in the 30s. 17.这正是我要为她买的礼物 This is the very present that I want to buy for her. 18、正在看电视的女孩是Kate. The girl who is watching TV is Kate. 19、她就是照顾这些孩子的护士. She is the nurse that took care of these children. 20、我遇见了告诉我这个消息的史密斯先生. I met Mr. Smith, who told me the news. 21、你认识我们在学校里遇见的老师吗？考试及答案 Do you know the teacher whom we met in the school?
定语从句翻译练习： 1．任何违反规定的人都要受到惩罚。 2．曾经只生长在中国的许多花卉如今能在世界各处看到。 3．气候太冷而不能种水稻的地方，可以种土豆。 4．我不能参加你的婚礼的原因是我的宠物狗病了. 5．他住在一幢屋顶上有一个美丽花园的大楼里。 6．在许多城市传播的疾病现在得到了控制。 7．你的思维方式已经落后于时代了。 8．在所有影响农业生产因素中，天气是对农民影响最大的一个。9．最后小偷把所有他偷的东西上缴到警察局。 10．他们在一起的美好时光一去不复返了。 Translate the following into English:
1.我们本想给你一个谁也未曾有过的机会。 2.他是我们办公室里唯一不看报的人。 3.他竟然考试不及格，真出人意料. 4.这是我第一次去网吧，在那里人们可以自由地在网上冲浪和聊天。 5.他所写的几本书销售得要比原来预计的好。 6.他回到城里最好学校之一的他的母校，在那里他和他的小伙伴度过了一段美 好的时光。 7.众所周知，海南常同丰富的水果和美丽的景色联系在一起的。 8.警察寻找的逃犯已经被抓住了。 9.中国有上百个岛屿，其中最大的是台湾岛。 10.计算机始终对人类进步产生巨大的影响，它的发明曾是历史上的一件大事.
1.Anyone who breaks the rules is to be punished. 2.Many flowers which once grew only in China are now found everywhere in the world. 3.Potatoes can be grown in the places where it is too cold to raise rice. 4.The reason why I didn’t attend your wedding was that my pet dog was ill. 5.He lives in a building on whose roof there is a beautiful garden. 6.The disease, which was spreading in many cities, has now been contained. 7.The way you think is out of date. 8.Of all the factors affecting agricultural production, weather is the one that influences farmers most. 9.At last, the thief turned in all that he had stolen to the police. 10.The good time that they had together is gone forever. 11.We had hoped to give you such a chance as nobody else ever had. 12.He is the only person in our office who doesn’t read newspaper. 13.He failed the exam, which was unexpected. 14.This is the first time I have been to a cyber-cafe, where people can surf and chat freely on the Internet. 15.The few books he had written sold better than expected. 16.He went back to his old school, one of the best in the city, where he had a good time with his fellow-students.
Translation of Attributive clause 1．你看到我放在桌子上的那些书了吗？ 2．他们就是那些我经常与你提到的好搭档。 3．他们早上给我们送来的水果很新鲜。 4．这是我看过的最有趣的一部电影。 5．他就是那个被我邀请去参加会议的人。 6.他就是那位父亲是百万富翁的年轻人。 7. 你到过的最远的地方是哪里？ 8. 他就是那个经常向别人借钱的小男孩。 9．有人可以告诉我刚才在这里大喊大叫的那个女孩是谁吗？10．这就是那本封面很旧的杂志。 11．这就是我们昨天在相片中看到的那个小村庄。 12．可以给我看看你昨天买的裙子吗？ 13．我无法回答你刚才提问他们的问题。 14．你见过一辆只有三个轮子的小车吗？（轮子：wheel）15．想去看看我上次与提到过的那部电影吗？ 16．我永远也忘记不了我们一起度过的那段美好时光。 17. 她刚才说了些很难听的话，这让大家感到很不舒服。 18. 母亲经常在假期里带她旅游，这让其他同学羡慕不已。19．欧美达就是那个曾经改变了我命运的学校。 20．昨天在街上把钱包弄丢了，这让我很伤心。 21．让我给你们介绍一下那个即将成为经理的同事。
22．这个世界上没有一个可以一直帮助你的人。23．你能带我去你经常买鞋子的店吗？ 24．我们都很讨厌那些经常与别人打架的人。25．她最近做的演讲比以前的有更大的进步。26．我们不相信你告诉我们的任何事情。 27．他就是那个女儿第一个考上北京大学的父亲。28．你能把你手上拿着的礼物给我吗？ 29．我们这次做的练习与以往的完全不一样。30．年轻人都很喜欢琼瑶写的小说。
欢迎您的下载， 资料仅供参考！ 致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等 打造全网一站式需求