高考英语翻译训练-汉译英(整句)100题(含参考答案)
学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）
1．我认为你在上司面前卖弄知识并不明智，因为你可能会冒犯到她。（offend）2．我们还没来得及讨论细节，时间就过去了。（run out）（汉译英）
3．规定每位小提琴手都必须演奏一首中国作品以弘扬中华文化。（require）
4．如果你需要任何帮助，请尽管联系我。（not hesitate to do）（汉译英）
5．如果没有我以前的老师,我就不会成为一名记者,因为是她激励了我们去为未来努力。(But)
____________________
6．按照先前安排，我开车去接她，并送她到办公室。(As, drop)
____________________
7．被他的团队认可和接纳，他有了一种归属感。（sense）
8．四分之一受访的学生承认过马路时被手机分心。(survey, distract)
____________________
9．考虑到当日达递送服务的收费要高不少，我们不一定非得使用它。（necessarily）10．我今天得坐计程车去上班，因为我的车正在被修理。(现在进行时被动语态) ___________________
11．重要的是我们应该有一个对待学习的正确的态度。(名词性从句)
___________________
12．如果您能雇用我我将不胜感激。(employ, appreciate)
___________________
13．轻松的背景音乐会对工作效率产生积极的影响吗？（effect）
14．我梦想着有一天我能被我心仪的大学所录取。(dream of)
___________________
15．我正在公交站等车，这时我发现一个男的正怒视着我。(spot, glare at)
___________________
16．据说吃胡萝卜对眼睛很有好处。(benefit)
___________________
17．很明显他正在尽力地屏住呼吸。(obvious, breath)
___________________
18．我想尽自己的一份力，向更多人介绍中国文化。（do my part）（汉译英）
19．增肥是很容易的，但减肥是很困难的。
20．与成年人相比，年轻人更容易犯错误是因为他们不够成熟，缺少经验。(likely) _______________
21．近年来，电子白板系统应高效灵活地运用于课堂教学的想法已被广泛接受，难道不是吗? (idea)
_______________
22．他靠打猎谋生。
23．在澳大利亚期间，他养成了每天和父母视频通话的习惯。(habit)
_______________
24．应该采取措施阻止新病毒的蔓延。(stop)
_______________
25．令他高兴的是在这么重要的比赛中她获胜了。
26．你本不该告诉她真相的。
27．很明显，他错了。
28．出于好奇心，他打开了那个盒子。
29．我不知道明天是否会下雨。
30．我期待着你的回信。
31．我很惊讶Tom能想出这么好的主意。（come up with）（汉译英）
32．该是时候民众在日常生活中通过具体行动表达对自然的敬畏与呵护了，比如节约能源、保护野生动物等。(It)
___________________________
33．不出所料，这个养身讲座吸引了社区众多老年居民。(expect)
___________________________
34．“线上音乐会”不受时空的局限，为剧场未来发展提供了新机遇。(break)
___________________________
35．研学的兴起让公共文化服务成为新亮点。(rise)
___________________________
36．甚至今天仍然有些穷苦的人没有机会接受教育。(who)
37．上海的外滩是中国人和外国人都向往的地方。（fascination）
38．当一个人长大，他将在各个工作场所从事不同的职业。(take)
39．他关于如何避免感染各种疾病的演讲给我们留下来深刻的印象。(impression) 40．警察的来访和那个丢失的孩子有关系。(connect)
41．他独自一个人做了这个被认为是不可能完成的实验。(which)
42．他们的一切言行旨在采取主动，弥补差距。(intend)
43．多数的大学坚持在录取新生之前进行面试。(insist)
44．这位伟大的科学家以他杰出的学术成就,坚强的意志和乐观的态度著称于世。(known)
45．贸易战是一场不符合任何一方利益的争斗，只会导致严重后果和负面影响。（serve）
46．当脸书首席执行官（CEO）为泄露其用户个人信息而道歉的时候，信息安全再一次成为公众热议的话题。（apologize）
47．每次我对下一步该做什么心里不知所错的时候，我的一些好友一定会过来鼎力力相助的。(loss)
48．据报道数以百计的消防员正在参加营救行动。(Hundreds)
49．我们现在所做的一切是为了今后服务于社会，所以这些势力值得付出。(worth) 50．这是第一次外籍人士在中国为如此重要的代表大会参与翻译工作。（involve）51．到底是什么促使你放弃了这么稳定的工作，来到这个偏远地区保护野生动物？(it) 52．进入高中两年后，那个勤奋的学生已经习惯于劳逸结合。(accustom)
53．就是周三那天他带了盒饭到学校，为此大家很惊语. (it)
54．为了养活全家人，他顶替了名册上别人的名字，这是违背他意愿的。(substitute) 55．我从未想到经济舱位的票子会如此畅销。（occur）
56．务必自觉做到温故而知新。(See, basis)
57．与他们组相比较，我们组更多涉及到环境相关的问题。(involve)
58．当你对情况一知半解时，不要随意发表见解。(knowledge)
59．何不利用这宜人的天气出去野餐呢？(advantage)
60．每天仅准许两百名游客进入博物馆参观，因为里面的物品非常珍贵。（admit）61．人工智能正以如此快的速度改变着整个世界，你很难预测未来的生活究竟会是什么样子。(So)
62．尽管取得了行医资格，但他似乎并不像我们预期的那么开心。（despite）
63．如果在这个小镇住上几周，你对这儿的生活情况就会更清楚。（picture）
64．他因为救了一名在河中溺水的孩子被奖励了一枚勋章。(award)
65．说到小说，你读过多少本哈利·波特（Harry Potter）的书？（speak of）66．这个城市正计划建造一座能容纳10000人的剧院。(seat)
67．我的妈妈写了一张购物单，提醒自己待会儿要买新玩具。（remind）
68．尽管拥有汽车的人数在快速增长，他们中的许多人更喜欢乘公交车。（the number of；prefer）
69．他说他前一天已经挖出了金子。（dig out）
70．外出旅游时，尽可能地把你要面临的困难考虑在内。（consideration）
71．Mary 的父亲坚持要求她充分利用字典。（insist；make use of）
72．是我妈妈说服我买那件外衣的。（强调句；persuade）
73．曾经有一段时间我对呆在户内感到厌倦。（there was a time…；be tired of）74．匆匆完成考卷，使他错失一等奖。(rush)
75．比起住在城市，他更喜欢住在农村。（prefer）
76．当我初次见她时，最打动我的是她甜美的嗓音和可爱的外貌。（impress）
77．当看到那个溺水的男孩，他毫不犹豫地跳进水里去救他。（hesitation）
78．现如今，越来越多的人重视保持健康。（attach...to)
___________________________________________________________________________ ____
79．她感觉太无聊了，于是把这本杂志从头到尾看了一遍。(so… that)
_________________
80．每周六早晨，我们都雷打不动地去郊区远足，以增强体质,磨练意志。(a rule)
_________________
81．如果您能给我一些有用的建议我将不胜感激。（appreciate)
___________________________________________________________________________ ____
82．显而易见的他是在对我们搞恶作剧。（obvious, trick)
___________________________________________________________________________ ____
83．我梦想着有一天被我理想的大学录取。（dream of/about)
___________________________________________________________________________ ____
84．整个球队只有互相配合，才能取得成功，这是那次以足球赛上申花队赢球的原因之一。(only)
85．有些技术创新虽没怎么引起公众的注意，却对现实生活的方方面面有着深远的影响。(although)
_______________
86．这个小男孩喜欢把自己的观点强加于人，这使得他失去了一个又一个朋友。(force, 非限)
87．数年前，新能源轿车被引入我国，但是因为各种各样的原因仍然没有流行起来。(variety)
88．这家超市商品种类繁多，能满足不同的消费需求。(variety)
89．他很独立并且从不依赖父母，对于这一点我很崇拜他。（定语从句）
___________________________________________________________________________ ____
90．如果实验过程中有问题出现，请及时与实验室管理员沟通。(arise)
91．春节期间的所见所闻让我们深刻地感受到：千千万万普通人最伟大，幸福都是奋斗出来的。(happiness)
92．遵循自然规律,你最终会得到回报。(reward)
_______________
93．如果父母在教育孩子的问题上意见一致，家庭就会更加和睦。(share)
94．应加大力度打击劣质商品的生产和销售。(fight)
_______________
95．毫无疑问，一旦被那可怕的疾病传染，随后肯定会死亡。(once)
96．每个学生都具有无限的潜能去克服学习中的困难，不断进取。(study)
_______________
97．对志愿者来说，重要的不是能为别人做多少，而是能从中获得宝贵的经验和帮助他人的快感。(not...but....)
98．这个城市近几年来发生了翻天覆地的变化。(take place)
99．没有良好的信用记录，你将无法从银行获取贷款。(qualify)
_________________
100．全国上下团结一心，科学家们夜以继日地研制药品，相信战胜灾难的日子近在咫尺。(before)
_________________
参考答案：
1．I don’t think it is wise of you to show off your knowledge in front of your boss, because you may offend her.
【解析】
【详解】
考查固定句型、动词时态和状语从句。表示“我认为不”应用I don't think；It is adj.+of sb. to do sth.为固定句型，表示“明智的”应用wise；表示“你”应用you；表示“炫耀”应用show off，位于动词不定式符号to后面使用动词原形；表示“你的知识”应用your knowledge；表示“在……前面”应用in front of ；表示“你的老板”应用your boss；表示“因为”应用because 引导原因状语从句；表示“可能”应用may；表示“冒犯”应用offend；表示“她”应用her，句子使用一般现在时。故译为：I don’t think it is wise of you to show off your knowledge in front of your boss, because you may offend her.
2．Time ran out before we could discuss the details.
【解析】
【分析】
【详解】
考查固定短语、状语从句和时态。表示“时间”应用名词time，作主语；表示“过去了”应用run out，此处用一般过去时；before引导的时间状语，表示“还没来得及......就......”，从句主语为we；表示“讨论”应用动词discuss，作谓语，could后跟动词原形；表示“细节”应用复数名词details，作宾语。故翻译为Time ran out before we could discuss the details.
3．Each of the violinists was required to play a Chinese musical work to promote Chinese culture.【解析】
【详解】
考查动词和不定式。require sb. to do sth.“要求某人做某事；规定某人做某事”，是常用短语，不定式做宾语补足语；分析句子可知，用被动语态，主语是“Each of the violinists ”表示“每一位小提琴手”，play“弹奏”；a Chinese musical work“一首中国音乐作品”；目的状语用不定式结构，promote Chinese culture“弘扬中国文化”，故翻译为：. Each of the violinists was required to play a Chinese musical work to promote Chinese culture.
4．Please don’t hesitate to contact me if you need any help.
【解析】
【分析】
【详解】
考查固定短语和状语从句。结合句意表示“尽管做某事”可知短语为not hesitate to do sth.，此处为否定祈使句，句首单词首字母要大写；表示“联系”应用动词contact；此处为if引导的条件状语从句，从句中主语为you；表示“需要任何帮助”短语为need any help，从句用一般现在时。故翻译为Please don’t hesitate to contact me if you need any help.
5．But for my former teacher,I wouldn’t have become a journalist, for it was she that inspired us to strive for future.
【解析】
【详解】
考查虚拟语气和强调句型。But for引导的短语或句子有时相当于一个虚拟条件句，要用虚拟语气，语境表明此处是对过去的虚拟，应该用would(not) have done，同时还是用了强调句型，其基本结构为：it is+被强调部分+that+其余部分，本句强调的是主语she，事情发生在过去，应该用一般过去时，故翻译为：But for my former teacher,I wouldn’t have become a journalist, for it was she that inspired us to strive for future.
6．As arranged previously, I drove over to pick her up and dropped her off at her office.
【解析】
【详解】
考查方式状语从句。根据句意可知本句用as引导方式状语从句，表示“按照”，pick sb up 表示“接某人”，drop sb off at表示“开车将某人送到某地、让某人在某地下车”，语境表明事情发生在过去，应该用一般过去时，故翻译为：As arranged previously, I drove over to pick her up and dropped her off at her office.
7．Approved and accepted by his team, he had a sense of belonging.
【解析】
【详解】
考查非谓语动词。分析句子可知，“他有归属感”是主句，a sense of belonging“有归属感”；“被他的团队认可和接纳”做状语，approve“认可”，accept“接受；接纳”，与逻辑主语he是被动关系，用过分分词，根据句意用一般过去时。故翻译为：Approved and accepted by his team, he had a sense of belonging.
8．A quarter of students surveyed admitted having been distracted by using mobiles when crossing the street.
【解析】
【详解】
考查非谓语动词和状语从句的省略。表示“四分之一的学生”译为a quarter of students 做句子的主语；students与survey之间是逻辑上的动宾关系，表示被动，用过去分词作后置定语；admit having done表示“承认做过某事”做句子的谓语；在when引导的时间状语从句中，当主从句主语一致且含有be的某种形式时，可省略从句的主语和be，故翻译为：A quarter of students surveyed admitted having been distracted by using mobiles when crossing the street.
9．As the charge of same-day delivery is much higher, we don’t necessarily have to use it.
【解析】
【详解】
考查necessarily的用法。根据句意确定关键词（组）：the charge of same-day delivery(当日达递送服务)，charge (收费)，句子使用一般现在时。故译为：As the charge of same-day delivery is much higher, we don’t necessarily have to use it.
10．I have to work by taxi today, for my car is being repaired.
【解析】
【详解】
考查动词时态、状语从句和固定短语。此处主句主语为I，表示“必须做某事”短语为have to do sth.；表示“工作”应用work；表示“坐计程车”短语为by taxi；且for引导原因状语从句，从句中主语为car，表示“修理”应用动词repair，此处应用现在进行时的被动语态。故翻译为I have to work by taxi today, for my car is being repaired.
11．What matters is that /What’s important is that/ It is important that we should have a right attitude to/ towards studies.
【解析】
【详解】
考查名词性从句。固定句式What matters is that /What’s important is that/ It is important that…“重要的是……”，短语have a right attitude to/ towards“对……有正确态度”；故译为
What matters is that /What’s important is that/ It is important that we should have a right attitude to/ towards studies.。
12．I would appreciate it if you could employ me.
【解析】
【详解】
考查固定用法。I would appreciate it if...为固定句型，表示“如果……我将不胜感激”；表示“你”应用you；表示“能够”应用could，表示“雇佣”应用employ，位于情态动词后面，使用动词原形；表示“我”应用me。故译为I would appreciate it if you could employ me.。13．Will relaxing background music have a positive effect on work efficiency?
【解析】
【详解】
考查effect的用法。根据句意确定关键词（组）：relaxing background music(轻松的背景音乐)，have a positive effect on (产生积极的影响)，work efficiency (工作效率)，句子使用一般将来时。故译为：Will relaxing background music have a positive effect on work efficiency? 14．I dream of being admitted to/ into my ideal university one day.
【解析】
【详解】
考查固定短语。此处主语为I，结合句意表示“梦想做某事”短语为dream of doing sth.，应用一般现在时；表示“被录取”短语为be admitted to/into，此处用动名词形式作宾语；表示“心仪的大学”短语为ideal university；表示“有一天”短语为one day。故译为I dream of being admitted to/ into my ideal university one day.。
15．I was waiting at the bus stop when I spotted a man glaring at me.
【解析】
【详解】
考查固定短语。短语be doing sth. when…“正在做某事突然……”；短语spot sb.“发现某人”；短语glare at“怒视着”，且根据句意主句应用过去进行时和从句用一般过去时。故译为I was waiting at the bus stop when I spotted a man glaring at me.。
16．It is said that eating carrots benefits / is of benefit to/ is beneficial to eyes.
【解析】
【详解】
考查固定句式与非谓语动词。固定句式it is said that…表示“据说”；短语benefit sth./be of benefit/be beneficial to“对……有益”，本句为动名词短语做主语，故译为It is said that eating carrots benefits / is of benefit to/ is beneficial to eyes.。
17．It is obvious that he is trying to hold his breath.
【解析】
【详解】
考查固定句型、时态和固定短语。结合句意表示“很明显；显然”可知句式为it is obvious that…；从句中主语为he；表示“尽力做某事”短语为try to do sth.，此处应用现在进行时；表示“屏住呼吸”短语为hold one’s breath。故翻译为It is obvious that he is trying to hold his breath.
18．I want to do my part to introduce Chinese culture to more people.
【解析】
【详解】
考查固定短语和时态。此处主语为I；表示“想做某事”短语为want to do sth.；表示“尽某人的一份力”可知短语为do one’s part；表示“向某人介绍某物”短语为introduce sth. to sb.；表示“中国文化”短语为Chinese culture；表示“更多人”短语为more people；此处用一般现在时，主语为I，谓语动词用原形。故翻译为I want to do my part to introduce Chinese culture to more people.
19．Gaining weight is easy, but losing weight is difficult.
【解析】
【详解】
考查非谓语动词和时态。结合句意表示“增肥”短语为gain weight，此处用动名词形式作主语；前半句为“主系表”结构，表示“容易”应用形容词easy，作表语；此处为转折关系，应用连词but连接并列句，表示“减肥”短语为lose weight，应用动名词形式作主语；为“主系表”结构；表示“困难的”应用形容词difficult，作表语。句子为一般现在时。再根据其它汉语提示，故翻译为Gaining weight is easy, but losing weight is difficult.
20．Compared with adults, young people are more likely to make mistakes for their immaturity and lack of experience.
【解析】
【详解】
考查固定搭配。分析句子，“更容易去做”翻译为be likely to do。主语为young people，谓语为are more likely，宾语to make mistakes。再根据其它汉语提示。故翻译为：Compared with adults, young people are more likely to make mistakes for their immaturity and lack of experience.
21．In recent years, the idea that electronic whiteboard system should be applied to classroom teaching efficiently and flexibly has been widely accepted, hasn’t it?
【解析】
【详解】
考查时态语态和反义疑问句。分析句子可知，依据in recent years用现在完成时，“想法被接受”用被动语态，反义疑问句的助动词用have或has。主语为the idea，谓语为has been accepted，再根据其它汉语提示。故翻译为：In recent years, the idea that electronic whiteboard system should be applied to classroom teaching efficiently and flexibly has been widely accepted, hasn’t it?
22．He earns his living by hunting.
【解析】
【详解】
考查固定短语和时态。“谋生”是earn one’s living，表示“靠打猎”应用by hunting，表示事实用一般现在时，主语为he，谓语动词使用第三人称单数形式。再根据其它汉语提示。故翻译为：He earns his living by hunting.
23．He developed/ formed/got into the habit of making video calls with his parents during his stay in Australia.
【解析】
【详解】
考查动词和时态。分析句子，根据during his stay in Australia应用一般过去时，“养成习惯”为developed/ formed/got into the habit。主语为He，谓语为developed/ formed/got into，宾语the habit。再根据其它汉语提示。故翻译为：He developed/ formed/got into the habit of making video calls with his parents during his stay in Australia.。
24．Measures/ Steps/action(s) should be taken to stop new viruses (from) spreading.
【解析】
【详解】
考查语态和非谓语动词。分析句子可知，措施应该被采取，用被动语态。主语为Measures/ Steps/action(s)，谓语为should be taken，“阻止新病毒”作目的状语，可用不定式to stop。再根据其它汉语提示。故翻译为：Measures/ Steps/action(s) should be taken to stop new viruses (from) spreading.。
25．To his delight, she won such an important match.
【解析】
【详解】
考查固定短语和时态。表示“令某人高兴的是”应用to one’s delight，表示“他的”应用his；表示“她”应用she；表示“获胜”应用win；表示“这么重要的比赛”应用such an important match。根据句意用一般过去时。再根据其它汉语提示。故翻译为：To his delight, she won such an important match.
26．You shouldn't have told her the truth.
【解析】
【详解】
考查情态动词+have done结构和固定短语。此处主语为you，表示“本不该”应用shouldn't have done；表示“告诉某人真相”短语为tell sb. the truth，再根据其它汉语提示，故翻译为You shouldn't have told her the truth.
27．Obviously, he was wrong.
【解析】
【详解】
考查副词和时态。“很明显”是obviously，此处是副词作状语。句子为一般过去式。再根据其它汉语提示。故翻译为：Obviously, he was wrong.
28．Out of curiosity, he opened the box.
【解析】
【详解】
考查固定短语和时态。表示“出于好奇心”译为out of curiosity。表示“他”译为he做句子的主语；表示“打开”译为open做句子的谓语；表示“那个盒子”译为the box做句子的宾语。根据句意可知，句子陈述过去发生的事情，需要用一般过去时。故翻译为：Out of curiosity, he opened the box.
29．I don't know whether/if it will rain tomorrow.
【解析】
【详解】
考查宾语从句和时态。“是否”是whether/if，宾语从句用陈述语序，用一般将来时。再根据其它汉语提示。故翻译为：I don't know whether/if it will rain tomorrow.
30．I am looking forward to your reply.
【解析】
【详解】
考查固定短语和时态。“期待”是look forward to，根据句意用现在进行时。再根据其它汉语提示。故翻译为：I am looking forward to your reply.
31．I was amazed that Tom could come up with such a good idea.
【解析】
【详解】
考查固定短语和时态。此处主语为I；表示“惊讶于……”句型为be amazed that…；从句中主语为Tom；表示“想出”短语为come up with；表示“这么好的注意”短语为such a good idea。句子应用一般过去时。故翻译为I was amazed that Tom could come up with such a good idea.
32．It’s time for people to express their respect and care for nature through specific actions in their daily life, such as saving/conserving energy and protecting wild animals.
【解析】
【详解】
考查固定句型。It’s time for sb. to do sth. 某人是时候做某事了，该句型是固定句型。所以填It’s time for people to express their respect and care for nature through specific actions in their daily life, such as saving/conserving energy and protecting wild animals.
33．As was expected, the lecture on health care attracted many elderly community residents.
【解析】
【详解】
考查词汇和时态。描述发生在过去的事情，用一般过去时。As was expected不出所料，该短语是固定短语。所以填As was expected, the lecture on health care attracted many elderly community residents.
34．“Online concert” has broken the limitation of time and space, thus providing a new
opportunity for the future development of theaters.
【解析】
【详解】
考查时态和非谓语动词。表示过去的动作或状态持续到现在并且已经完成或可能持续下去，用现在完成时。“线上音乐会”和“提供”之间是主动关系，用现在分词作结果状语。所以填“Online concert” has broken the limitation of time and space, thus providing a new opportunity for the future development of theaters.
35．The rise of research and learning has made public cultural services a new highlight.
【解析】
【详解】
考查词汇和时态。描述主语现在的状态，用一般现在时。该句中rise用作名词，作句子主语。主语是第三人称单数，谓语动词用单数。所以填The rise of research and learning has made public cultural services a new highlight.
36．There are still some poor people who have no chance to be educated even in today.
【解析】
【详解】
考查定语从句和动词不定式作定语。结合语境可知，陈述现在的客观事实，用一般现在时；涉及there be句型,句中who引导定语从句，修饰名词poor people“穷人”；动词不定式一般式的被动式在chance后面作定语。据所给汉语可知翻译是There are still some poor people who have no chance to be educated even in today.
37．The Bund of Shanghai is a fascination to which both Chinese and foreigners are looking forward.
【解析】
【分析】
【详解】
考查固定短语和定语从句。结合句意表示“上海的外滩”短语为The Bund of Shanghai，作主语；句子为“主系表”结构，表示“向往的地方”应用a fascination；后跟“介词+which”引导的定语从句，表示“期盼”短语为look forward to，故应用介词to；从句中主语为Chinese and foreigners，从句用现在进行时。故翻译为The Bund of Shanghai is a fascination to which both Chinese and foreigners are looking forward.
38．When a person grows up, he will take up different occupations in all walks of life.
【解析】
【详解】
考查固定短语和时间状语从句。结合汉语提示可知，本句的基础时态为一般将来时，动词短语take up从事；all walks of life各行各业；when引导时间状语从句，根据主将从现原则，使用一般现在时，“长大”表达为grow up。据所给汉语可知翻译是When a person grows up, he will take up different occupations in all walks of life.
39．His speech on how to avoid being infected by a variety of diseases left a deep impression on us.
【解析】
【分析】
【详解】
考查短语、非谓语动词和时态。结合句意表示“关于……的演讲”可知短语为speech on，作主语；表示“如何避免……”应用how to avoid doing sth.；表示“被感染”短语为be infected by；表示“各种各样”短语为a variety of；表示“给某人留下深刻的印象”短语为leave a deep impression on sb.，此处用过去分词作后置定语修饰复数名词diseases。结合语境应用一般过去时。故翻译为His speech on how to avoid being infected by a variety of diseases left a deep impression on us.
40．The coming of policemen was connected with that lost kid.
【解析】
【详解】
考查固定短语。be connected with“与......有关”，“走丢的孩子”表达为that lost kid，且结合语境可知用一般过去时态，根据所给汉语可知翻译是The coming of policemen was connected with that lost kid.
41．He made the experiment which was considered impossible to be finished alone.
【解析】
【详解】
考查定语从句和被动语态。根据提示可知，本句陈述过去的事情，应用一般过去时；固定句型：be considered +adj.+ to do“做某事被认为是......”；句中which引导非限制性定语从句，修饰名词experiment。根据其他汉语提示，故翻译为He made the experiment which was
considered impossible to be finished alone.
42．Everything they do and say is intended to take the initiative to bridge the gap.
【解析】
【详解】
考查短语和定语从句。短语be intended to旨在；take the initiative;to do sth主动做某事。先行词为Everything在定语从句中作they do and say的宾语，所以用关系代词that或省略。故填Everything they do and say is intended to take the initiative to bridge the gap. 43．Most universities insist on an interview before they accept/enroll/admit a student.
Most universities insist that an interview should be given before they accept/enroll/admit a student.
【解析】
【详解】
考查动词用法。表示“多数的大学”应用most universities；表示“坚持”应用insist；表示“面试”应用an interview；表示“给”应用give，此处使用被动语态，位于情态动词should后面，需用be given；表示“在……之前”应用连词before；表示“录取”应用
accept/enroll/admit；表示“他们”应用they；表示“学生”应用a student。动词insist用法：（1）insist on + n./v-ing坚持（做）某事；（2）insist表示“坚持要”“一定要”，谓语通常用虚拟语气（即should+动词原形）。故填Most universities insist on an interview before they accept/enroll/admit a student.或Most universities insist that an interview should be given before they accept/enroll/admit a student.
44．The great scientist is known to the world for his outstanding academic achievements, strong will and optimistic attitude.
【解析】
【详解】
考查固定短语。分析句子可知，时态为一般现在时，主语为the great scientist，谓语为is known to，宾语为he world；表示原因用介词for，后接名词。be known to意为“为…所知，为某人所熟知”，再根据其它汉语提示。故翻译为：The great scientist is known to the world for his outstanding academic achievements, strong will and optimistic attitude.
45．A trade war is a fight/conflict that serves the interests of none, and will only lead to serious consequence and negative impact/ A trade war, which serves the interests of none, will only lead
to/ A trade war, a fight that serves the interest of none will only lead to
【解析】
【详解】
考查动词。分析句子可知，时态为一般现在时，主语为a trade war，谓语为is，宾语为a fight/conflict；可以用定语从句，也可用非限制定句，先行词为A trade war或a
fight/conflict，再根据其它汉语提示。故翻译为：A trade war is a fight/conflict that serves the interests of none, and will only lead to serious consequence and negative impact/ A trade war, which serves the interests of none, will only lead to/ A trade war, a fight that serves the interest of none will only lead to。
46．When the Facebook CEO apologized for revealing the personal information of its users, information security again became a hot topic of public debate/ a hot issue among the public.
【解析】
【详解】
考查动词。分析句子可知，此句有主句与when从句，时态为一般过去时，when从句主语为the Facebook CEO，谓语为apologized，宾语为revealing the personal information，表示原因用介词for；主句主语为information security，谓语为became，宾语为a hot topic，再根据其它汉语提示。故翻译为：When the Facebook CEO apologized for revealing the personal information of its users, information security again became a hot topic of public debate/ a hot issue among the public.
47．Every time I am at a loss for what I should do next, some of my best friends will certainly be there to give me a hand.
【解析】
【详解】
考查every time引导的时间状语从句。分析句子结构可知，该句可用”every time”引导时间状语从句，在从句中，what引导宾语从句，且在从句中做宾语；再根据句意可知，“不知
所措”可译为be at a loss，“我的一些好友”可译为some of my best friends，“帮助某人”可译为give sb. a hand；再根据语境可知，句子陈述的是事实信息，故用一般现在时。综上，故译成Every time I am at a loss for what I should do next, some of my best friends will certainly be there to give me a hand.
48．Hundreds of firemen are reported to be taking part in the rescue operation
【解析】
【详解】
考查数量词的表达。分析句子可知，时态为一般现在时，主语为hundreds of firemen，谓语为are reported to be taking part in，宾语为rescue operation，再根据其它汉语提示。故翻译为：Hundreds of firemen are reported to be taking part in the rescue operation。
49．All the things we are doing now are for the service we offer for the society in the future, so these efforts are worth paying.
【解析】
【详解】
考查定语从句。分析句子结构可知，we are doing now是定语从句修饰all the things，we offer for the society in the future是定语从句修饰the service，so是并列连词，前句是因，后句是果；再根据句意可知，be worth doing意为“做……是值得的”；再根据语境可知，句子陈述的是事实信息，故用一般现在时。综上，故译成All the things we are doing now are for the service we offer for the society in the future, so these efforts are worth paying.
50．This is the first time that a foreigner is involved in the translation work in such important representative conference in China.
【解析】
【详解】
考查固定句型。分析句子结构可知，该句可使用固定句型this is the first time that...，that后常用现在完可译为成时；“参与”be involved in，“翻译工作“可译为the translation work，”代表大会“可译为representative conference，此句翻译时需注意几个地点状语的排列（由小及大），综上，故译成This is the first time that a foreigner has been involved in the translation work in such important representative conference in China.
51．What was it that made you give up such a stable job and come to the remote area to protect wild animals?
【解析】
【分析】
【详解】
考查it的用法以及强调句疑问句的表达。分析句子可知，该句可使用强调句型It
is/was...that...，该句对主语提问，所以用what引导，“促使某人做某事”可用固定短语make
sb. do sth.，“放弃”可译为give up，“稳定的工作”可译为a stable job，“来到偏远地区”可译为come to the remote area，该短语与“give up ...”为并列关系，作宾补成分所以应用不带to 的不定式形式，即动词原形，用and连接，“保护野生动物”在句中做目的状语，用不定式形式to protect wild animals，再根据其它汉语提示，故翻译为：What was it that made you give up such a stable job and come to the remote area to protect wild animals?
52．Since he entered senior high school two years ago, the diligent / hard-working student has been accustomed to keeping a balance between work and play.
【解析】
【详解】
考查短语和时态。根据提示，句子为现在完成时，“习惯于”是be accustomed to，“进入高中”是enter senior high school,“勤劳的”是hard-working/diligent,“劳逸结合”是keep a balance between work and play,再结合其它汉语提示，故本句译为：Since he entered senior high school two years ago, the diligent / hard-working student has been accustomed to keeping a balance between work and play.
53．It was Wednesday when he brought a prepared meal to school, which surprised the others.【解析】
【详解】
考查定语从句。分析句子结构可知，when引导时间状语从句修饰Wednesday并在从句中做状语，which引导非限制性定语从句并在从句中做主语；再根据语境可知，句子陈述的是过去的动作，故用一般过去时。综上，故译成It was Wednesday when he brought a prepared meal to school, which surprised the others.
54．To support the whole family, he substituted his own name for someone else’s on the (name) list，which was against his (own) will.
【解析】
【详解】
考查短语和时态。根据提示，句子为一般过去时，“养活全家”是support the whole family,“顶替别人的名字”是substitute one’s name for，“违背意愿”是against one’s will，再结合其它汉语提示，故本句译为：To support the whole family, he substituted his own name for someone else’s on the (name) list，which was against his (own) will.
55．It never occurred to me that the tickets for economy class would sell so well.
【解析】
【详解】
考查固定搭配。根据提示，句子为一般过去时，“从未想到”是it never occur to sb that, “经济舱”是economy class, “畅销”是sell well,再结合其它汉语提示，故本句译为：It never occurred to me that the tickets for economy class would sell so well.
56．See to it that you consciously review your lessons on a regular basis so that you can obtain new knowledge.
【解析】
【详解】
考查短语和从句。根据提示，句子为一般现在时，“务必”是see to it that…，“温故”是review…on a regular basis,“知新”是get/gain new knowledge,温故的目的是知新，故其中包含一个目的状语从句，再结合其它汉语提示，故本句译为：See to it that you consciously review your lessons on a regular basis so that you can obtain new knowledge.
57．Compared with their group, our group/ours is more involved in environmental issues.
【解析】
【详解】
考查短语和非谓语动词。短语be involved in涉及……；compare with与……相比较。逻辑主语our group/ours与compare with之间为被动关系，所以用过去分词作状语。故填Compared with their group, our group/ours is more involved in environmental issues. 58．When you have a limited/foggy knowledge of the situation, don’t express your opinions casually/randomly.
【解析】
【详解】
考查名词。分析句子可知，本句有祈使句与when从句，主语为you，谓语为“对情况一知半解”，翻译为have a limited/foggy knowledge of the situation；“发表见解”翻译为express your opinions，“随意地”可译为casually/randomly。再根据其它汉语提示。故翻译为：When you have a limited/foggy knowledge of the situation, don’t express your opinions
casually/randomly.
59．Why not take advantage of the agreeable weather and go out for a picnic?
【解析】
高考英语汉译英（整句）训练100题（含参考答案）学校:姓名：班级：考号： 一、汉译英（整句） 1.医生的职责是治疗病人，救死扶伤。（汉译英） 2.这里的很多鱼不适合吃，所以就被扔掉了。（汉译英） 3.给我印象最深的是他对那时发生的事情的生动描述。（汉译英） 4.夏令营将于6月14日至16日在北京北海公园开始，目的是提高参加者对中国文化的了解。（汉译英） 5.碰到生词就查词典是浪费时间。（汉译英） 6.定期更新数据是当前的一项重要任务。（汉译英） 7.只要我们能为保护地球做出贡献，我们就能创造一个美丽的环境。（汉译英） 8.在我看来，我们应该提高人们的环保意识，防止河流被污染。（汉译英） 9.我们学校后面的河过去很干净，但现在很多垃圾漂浮在水面上。（汉译英） 10.毫无疑问，垃圾会导致河水变脏，这对我们的健康有害，也污染环境。（汉译英） 11. 一门语言能带你进入人生旅途。两门语言那么为你开启人生旅途中的所有大门。（汉译 英） 12.众所周知，汉字是世界上最古老的文字之一。（汉译英） 13.我们不仅要保护我们的文化遗产，而且更要让人们意识到其保护的重要性。（not only...but also倒装结构表达；aware of）（汉译英） 14.只有当我们学会与自然和谐共处时，我们才不会成为野生动物和地球的威胁。（汉译 英） 15. 了解到野生动物的数量正慢慢减少，我们必须采取有效措施阻止非法狩猎。（非谓语结 构+主句）（汉译英） 16.新旧更替的时代已经到来，在走向未来的过程中，我们不可能将过去的一切都保存下 来。（汉译英） 17.我精通英语；因此，向国际友人介绍一切对我来说是小菜一碟。（高频词汇+ Itis + 〃. for sb. to do sth.）（汉译英） 18.我的目标是让中国走向世界，让世界了解中国。（动词不定式作表语）（汉译英） 19.得知贵画廊将举办中国画展，我想为画展做一些义务工作。（非谓语作状语）（汉译 英） 20. 一句多译
高考英语翻译专题训练-汉译英(整句)100题(含答案) 学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________ 一、汉译英（整句） 1．我把所有事实都告诉你，这样你可以自己作出判断。(so that 引导目的状语从句) （汉译英） 2．他精彩的演讲给所有的观众都留下了深刻的印象。（impression）（汉译英） 3．在上次旅行中，让我印象深刻的是当地的习俗.（用主语从句翻译）(汉译英）4．他从小就渴望加入NBA。(long to do) (汉译英) 5．请想想你怎样才能提升自己。(reflect on) (汉译英) 6．用金钱来衡量快乐是不对的。(in terms of) (汉译英) 7．父母应该参与到孩子的教育中来。（involve… in…）（汉译英） 8．我厌烦了他无休止的抱怨。(be fed up with) (汉译英) 9．老师经常告诉我们：朗读是学习语言的好方法。（汉译英） 10．由于身体问题，他不得不放弃游泳，开始学钢琴。（汉译英） 11．房子正在打扫呢，很快我们就可以入住。（汉译英） 12．谁在这儿负责？我想和他谈谈。（汉译英） 13．别担心！她不会让我们失望的。（汉译英） 14．如果你需要更多的信息，请毫不犹豫联系我。(hesitate) （汉译英） 15．我们从参观博物馆中受益匪浅，让我们更好地理解了如何保护野生动植物。（So..., benefit）（汉译英） 16．一部名著能让读者发现生命的部分意义从而能经得住时间的考验。（enable）（汉译英） 17．他的小说在世界范围赢得了大量的读者，其中大部分是年轻人。（account, whom）（汉译英） 18．那个被指控抢劫的罪犯后来证明是清白的。（accuse）（汉译英） 19．明天放假的消息不实。(汉译英） 20．显然，吸烟对我们的健康有害。(汉译英） 21．是我而不是他打算帮助你。(汉译英） 22．不幸的是，由于他的疾病，他无法继续他的研究。（due to）(汉译英） 23．那些老师中只有一位认为这本书说的是正确的。（that引导同位语从句）(汉译英）24．不是你说的挺重要，而是你所做的挺重要的。（汉译英） 25．生活不是发现自我，而是创造自我。(汉译英）
高考英语翻译训练-汉译英(整句)100题(含参考答案) 学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句） 1．我认为你在上司面前卖弄知识并不明智，因为你可能会冒犯到她。（offend）2．我们还没来得及讨论细节，时间就过去了。（run out）（汉译英） 3．规定每位小提琴手都必须演奏一首中国作品以弘扬中华文化。（require） 4．如果你需要任何帮助，请尽管联系我。（not hesitate to do）（汉译英） 5．如果没有我以前的老师,我就不会成为一名记者,因为是她激励了我们去为未来努力。(But) ____________________ 6．按照先前安排，我开车去接她，并送她到办公室。(As, drop) ____________________ 7．被他的团队认可和接纳，他有了一种归属感。（sense） 8．四分之一受访的学生承认过马路时被手机分心。(survey, distract) ____________________ 9．考虑到当日达递送服务的收费要高不少，我们不一定非得使用它。（necessarily）10．我今天得坐计程车去上班，因为我的车正在被修理。(现在进行时被动语态) ___________________ 11．重要的是我们应该有一个对待学习的正确的态度。(名词性从句) ___________________ 12．如果您能雇用我我将不胜感激。(employ, appreciate) ___________________ 13．轻松的背景音乐会对工作效率产生积极的影响吗？（effect） 14．我梦想着有一天我能被我心仪的大学所录取。(dream of) ___________________ 15．我正在公交站等车，这时我发现一个男的正怒视着我。(spot, glare at) ___________________ 16．据说吃胡萝卜对眼睛很有好处。(benefit) ___________________ 17．很明显他正在尽力地屏住呼吸。(obvious, breath) ___________________ 18．我想尽自己的一份力，向更多人介绍中国文化。（do my part）（汉译英）
高考英语汉译英（整句）训练100题（含答案） 学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句） 1．宁静的风光，青山连绵起伏，牛羊点缀其中，堪称一场名副其实的视觉盛宴。（with +宾语+宾补）（汉译英） 2．同属于联合王国的这四个国家在某些领域紧密合作。（定语从句）（汉译英）3．消除数字鸿沟、确保每个人都能使用互联网是非常重要的。（It’s +形容词+to do句式）（汉译英） 4．在线社区和社交网络已改变了人们的生活。（现在完成时的被动）（汉译英）5．她的一张照片被传到网上，被人嘲弄。（被动语态）（汉译英） 6．从这场危机中我们学到：那些充满热情的人更可能战胜通往成功路上的各种困难。(likely) （汉译英） 7．直到他学习了这门课程他才知到如何恰当处理这些复杂而又有争议的问题。(until) （汉译英） 8．专家们普遍认为，过多的作业和缺乏锻炼会对学生的心理造成不良影响。(lack) （汉译英） 9．重要的不是你在考试中得了几分，而是你是否努力了。(matter v.) （汉译英）10．高质量的民宿（homestay）相对经济实惠，尽管不同的需求使得其价格差异很大。（汉译英） 11．这个养老院设在一个商场的二楼，老人们可以自由出入楼下的商场影院，排遣他们的孤独。（access）（汉译英） 12．为了记录每天的运动量，很多人将带手机走路或跑步作为每日的“必修课”。（it）（汉译英） 13．一杯啤酒、一份零食就足以款待你的朋友。（entertain）（汉译英） 14．他一席话让我想起，我第一次去北京的时候都买不起—张火车票（remind, afford）（汉译英） 15．从他开始从事这个要求严苛的工作至今已经有两年了，我们不禁赞叹他的努力。（It, can’t help but）（汉译英） 16．这个建筑师的演讲吸引了许多观众，因此我们对他的帮助非常感激。( audience, grateful) （汉译英） 17．雕塑家的任务涉及很多，比如确定雕塑的尺寸以及寻找材料。（involve）（汉译英）
高考英语汉译英（整句）专题训练100题（含答案） 学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句） 1．当代艺术运动自20世纪末兴起以来，一直受到人们的质疑……（since引导时间状语从句）（汉译英） 2．那里有不同的展台，艺术家们可以在那里展示他们的技艺，并向参观者传授技艺！（where引导定语从句）（汉译英） 3．众所周知，报纸、杂志，电视仍然是公众获取信息的有效媒体。(It…that…) （汉译英） 4．我们都知道阅读对中学生有积极影响。(aware)（汉译英） 5．骑自行车，你可以享受在城镇周边旅行的自由。(enjoy)（汉译英） 6．他无疑仍是球迷心中的偶像，鼓励着年轻人不断拼搏。(no doubt) （汉译英）7．如果你怕得罪人，那就没有办法杀伐决断，砥砺前行，没有魄力带好一个团队。（courage）(汉译英) 8．有人以命燃灯，给了漫漫长夜一点微弱的希望。(light：动词) (汉译英) 9．生活虐我千百遍，我待生活如初恋。（Despite）(汉译英) 10．尽管家境贫寒，这个志存高远的女孩从不安于现状，而是不断挑战自我，终于在面试中脱颖而出，获得了接收高等教育的机会。（Despite，access）（汉译英） 11．人们很少意识到，公众节能环保的意识越强，与每个人息息相关的生活环境就会越好。（Seldom）（汉译英） 12．这部纪录片刻画了一位饱经风霜的老人及其令人饮佩的爱国情怀。（feature）（汉译英） 13．奇怪的是，几十年过去了，他对家乡的一草一木却依然记忆犹新。（fresh）（汉译英） 14．南非有很多野生动物，难怪是动物爱好者的乐园。(shortage) (汉译英) 15．春节总是让人想到希望与活力，在这样一个辞旧迎新、万家团圆的节日里，我们走亲访友给大家带去美好的祝福。(when) (汉译英) 16．这本国际学术期刊用了整整一章来介绍他的研究发现。(devote)(汉译英) 17．用他激励你的主要原因结束。（why引导定语从句）（汉译英） 18．一离开学校，温顿就在德国和法国的银行上班。（on/upon doing sth.）（汉译英）19．作者暗示, 在一定程度上, 男女主人公对最后的悲惨结局都负有责任。（indicate, to…extent, tragic) （汉译英）
高考英语汉译英训练100题（含答案） 学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________ 一、汉译英（整句） 1．明天会议上要讨论的问题非常难。（汉译英） 2．足球是非常简单的一项运动，这或许是它受欢迎的最根本的原因。(主语从句) （汉译英） 3．有的女声音调至高，我觉得都能震碎玻璃了。（汉译英） 4．一图胜千词。（汉译英） 5．作为一名计算机工程师，我常常要面临随时到来的挑战。（汉译英） 6．在我即将高中毕业之际，我想向我的老师们表达谢意，感激他们不辞辛劳地培育我们。(gratitude) （汉译英） 7．去欧洲旅游时，不建议游客在晚上单独出行。(suggest) （汉译英） 8．这家面包房因为使用劣质面粉而成为众矢之的。(target) （汉译英） 9．不要把你所有的精力或资源都放在做一件事情上。（put...into...）（汉译英） 10．多亏了社会各界人士的慷慨解囊，这个孤儿院才得以在今年年初办了起来。(orphanage；found)(汉译英) 11．在全国学生的目光注视下，她可能已经激励了整个新一代宇航员和太空科学家。（情态动词＋have done）（汉译英） 12．它特殊是因为克里斯塔·麦考利夫那年37岁，是一名普通的老师和母亲，即将成为第一个进入太空的平民。（be about to do sth.）（汉译英） 13．我的大新闻是我们都在考虑在寒假去中国做一次大型旅行。（that引导表语从句）（汉译英） 14．阅读中国文学作品是一种既有趣又鼓舞人心的体验。（动名词短语做主语）（汉译英） 15．正像没有灵魂的身躯不是人一样，没有爱的家庭也不是家庭。（汉译英） 16．他和我们一样不是神。（汉译英） 17．同马一样，鲸鱼也不是鱼。（汉译英） 18．一些科学家相信，不久之后机器人就会广泛应用于生活的各个方面。（汉译英）19．听起来你好像来自美国南部。（汉译英） 20．“每次吃甜食时要喝绿茶。”这是我妈妈过去常常告诉我的。（汉译英） 21．罗丝的到来不会起到很大的作用。（汉译英） 22．他错过了火车，只得在那座城市再待一天。（汉译英）
高考英语汉译英(整句)专题训练100题(含参考答案) 学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句） 1．我们认为口罩是有效阻止疾病传播的工具。(regard) 2．他既有音乐天赋又有幽默感，这使得他在大学的朋友中很受欢迎。(which) 3．只有与世界其他国家相互合作，我们才能在这场战斗中取得胜利。(Only) 4．无论采用何种销售策略，这个想要诓骗青少年的项目必然不攻自破。（intend）5．尽管宅在家，只要营养膳食，规律作息，每日线上练习，高三学生一定能取得最终成功。（despite） 6．这公司推广的新电子设备无法满足本地学生的需要。（meet） 7．我从未想到会有如此多的人在短时间内感染上这么严重的病毒。（Never） 8．他说起意大利就好像亲自去过似的。（as if） 9．我突然想起我忘记通知他们考试的时间地点了。(occur) 10．随着技术的发展以及电脑的普及，网络课程在多大程度上能取代传统教学方法还需拭目以待。(extent) 11．每天适度锻炼不仅能保持健康，还能使人精力充沛。（basis） 12．由于缺乏自律性，他在上网课的时候忍不住偷看手机。（help） 13．即便患有肺癌，他还是用两年的时间航游世界，其中四分之一的时间是在非洲度过的。（Despite） 14．任何能够采用新方法解决这道技术难题的人，都值得受到奖赏。(approach)(汉译英) 15．我们不该等到感恩节才向那些关心和爱护我们的人表示感激，这是我们每天生活中应该做的事。(until) 16．知道因为自己的努力和奉献而改善了别人的生活是做慈善的最大动力。（charity) 17．如果父母和孩子长期分开，孩子会有一种被遗弃的感觉。（abandon) 18．用户名和密码不要经常改动，否则会引起不必要的麻烦。（otherwise) 19．民众呼吁政府延长对失业的救济。（appeal） 20．无论谁犯错，都不能免于受批评。(spare,主语从句) 21．那位严格的老师尝试了许多新的教学方法来满足不同学生的需要。(meet) 22．我很荣幸被邀请到这里来演讲。(honor) 23．当被要求居家隔离并保持社交距离时，很多人用各种活动自娱自乐，以乐观心态应对这场危机。（entertain）
高考英语汉译英（整句）专题训练100题（含参考答案）学校:姓名：班级：考号： 一、汉译英（整句） 1.真人秀节目之所以存在，是因为它真实，接地气，能够给群众带来启发。（exist） （汉译英） 2.今年的双十一购物节不仅刺激了消费者的消费热情，还展现出了在疫情所带来的的挑战面前，中国具有巨大的消费潜力和经济活力。（Not only）（汉译英） 3.据说下周三路口的加油站会打折。（discount）（汉译英） 4.他一看完那个关于濒危物种的电视节目，就立志加入野生动物保护组织。（No sooner）（汉译英） 5.我无意与你争吵.（intention）（汉译英） 6.警察已经基于一定证据，开始对此案件进行调查。（launch）（汉译英） 7.他们希望尽快击败敌人.（defeat）（汉译英） 8.作为一名在国内外享有盛誉的小提琴家，他有着积极的人生观，全心全意献身于教育事业，为我们树立了一个好典范。（thus）（汉译英） 9.天气变冷，记得定期锻炼并小心感冒。（as）（汉译英） 10.在这名退休教师的推荐下，我听了一系列关于如何让我们的教学针对学生需求的讲座，使我获益匪浅。（orient）（汉译英） 11.既然春意正浓，这周日为何不到植物园野餐呢？（汉译英） 12.来了一份有关于当地的新冠病毒疫情预防和治疗的报告。（Here comes）（汉译英） 13.就是在二十世纪三十年代，经济危机和流感病毒的传播导致了全球灾难。（It was…that）（汉译英） 14.因为平安问题，那个昨天举办了舞会的城堡将不向公众开放。（open）（汉译英） 15.尽管他觉得这个有关于节省劳动力装置的建议值得尝试，但最终他还是没有采纳。（worth）（汉译英） 16.正是因为他赢了这场比赛同时不让对手蒙羞，才让他获得了观众的尊重。 （without）（汉译英） 17.我把在车库甩卖中所募集的款项捐给了一个野生动物保护组织。（what）（汉译英） 18.要求学生在校期间穿校服。（require）（汉译英） 19.他是这个环保俱乐部的主席，领导一个推广纸瓶使用的运动。（promote）（汉译英）
高三英语整句翻译汉译英专题集中训练100题（含答案） 学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句） 1．我年轻时的梦想是成为一个发明家。（汉译英） 2．众所周知，晚饭后散步对老人有好处。（汉译英） 3．现在轮到你了。(汉译英) 4．虽然怀特教授写了一些短篇小说，但他的戏剧更有名。(be known for) (汉译英) 5．越来越多的人通过互联网进入了信息时代。(An increasing number of...) (汉译英) 6．人们强烈建议每天检查机器。(recommend)(汉译英) 7．我正在考虑报一个舞蹈课程。(sign up)(汉译英) 8．去年仅30名学生毕业于中文专业。(graduate)(汉译英) 9．他接受了朋友提出的游过河去的挑战。(challenge)(汉译英) 10．迈克负责设计整个项目。(responsible)(汉译英) 11．他的诗歌以《爱》为标题出版了。(title)(汉译英) 12．吉尔(Jill)的新发型不很适合她。(汉译英) Jill’s new hairstyle_________________________________________________________ 13．路遥知马力，日久见人心。(汉译英) _________________________________________________________________________ 14．早起的鸟儿有虫吃。(汉译英) _________________________________________________________________________ 15．未雨绸缪。(汉译英) _________________________________________________________________________ 16．百说不如一干。(汉译英) _________________________________________________________________________ 17．她穿着一套深蓝色的衣服。(汉译英) _________________________________________________________________________ 18．只工作不娱乐，聪明的孩子也变得笨拙。(汉译英) _________________________________________________________________________ 19．这部电影适宜儿童观看。(汉译英)
高考英语翻译汉译英(整句)集中训练100题(含答案) 学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________ 一、汉译英（整句） 1．让我印象深刻的是，这个小男孩掌握了这么多门外语。（主语从句；表语从句）(汉译英） 2．是文化，而不是语言，使得这个女孩很难适应国外的生活。（强调句）(汉译英）3．我强烈建议你去杭州看看，在那里你可以欣赏到惊人的自然美景，领略当地生活方式的魅力。（定语从句）(汉译英） 4．1976年，一场可怕的地震袭击了唐山，造成了严重的破坏。（分词短语）(汉译英）5．尽管失败了很多次，这个老人还是对生活持积极的态度。（despite）(汉译英）6．书店里有各种各样的参考书，能满足不同人的需求。(a variety of, reference, demand) (汉译英) 7．志愿者们为工程做出了巨大贡献，值得表扬。(contribution, worthwhile) (汉译英) 8．曾经有段时间他因过多的工作而生病，只能求助医生。(lead to，定语从句，turn to) (汉译英) 9．房子建得很好；街道宽阔、笔直且平坦；商店装潢精美。（汉译英） 10．花费太多时间上网会使人很难把精力放在生活中的其他事情上。（汉译英）11．星期三的晚上，城市的中心被摧毁了。（汉译英） 12．这个书写体系对于中国人民和中国文化的统一具有非凡的意义。（汉译英）13．正是她的决心和智慧而非天赋使她最终成为冠军。(强调句) (汉译英） 14．老师要求我们制定一个基于目标的日程安排。(demand+that 结构) (汉译英）15．这座可以追溯到公元5世纪的古老的城堡在地震中被摧毁了。(定语从句) (汉译英） 16．无论情况多糟糕，在紧急情况下我们都要试图保持冷静。(让步状语从句) (汉译英） 17．接下去我将跟你们共同分享的是如何保持健康。(It is...that...) (汉译英） 18．无论到哪儿，他都可以很轻松地适应新的学校生活。(wherever) (汉译英） 19．即使失败很多次，我也绝不会灰心的。(even if/though) (汉译英） 20．正是因为失败是成功之母，我们才不应放弃希望。（强调句型; failure）（汉译英）21．不要假装知道一切，否则你总有一天会被惩罚。（pretend）（汉译英） 22．他正在申请一个旅游签证，但是没有什么把握。（apply; confident）（汉译英）23．谁为你的作业中如此多的错误负责呢?（responsible）（汉译英）
高考英语翻译集中训练汉译英（整句）100题（含参考答案）学校:姓名：班级：考号： 一、汉译英（整句） 1.在这部电影中，两位主人公虽然家境不同，但是志趣相投，共同创业，最终成了莫 逆之交。（common）（汉译英） 2.虽然英语比拟难，但是我们应该防止有消极的态度。（avoid） 3.在中国，尊重老师被认为是非常重要的。（consider） 4.昨天，作业全部做完后，他和家人一起去看电影了。（with复合结构） 5.这些活动组织得如此之好，以至于我们所有人都欣赏她的能力。（so…that） 6. 一年被分为四个季节，第一个季节是春季。（which引导的非限制性定语从句） 7.你只有养成好的习惯，才会在学习上取得进步。（develop a habit） • 8.给我们留下了深刻印象的是他良好的行为。（impress） 9.我们时间有限，所以请直奔主题吧。 • 10.这间教室的设施比那间教室的好得多。（facility; that） 11.我得成认我不喜欢吃蔬菜，尽管我知道它们对我的健康有益。（admi。 12.这间化学实验室是那间物理实验室的两倍大。（倍数） 13.由于地球上三分之一的水遭到了污染，所以我们应该立即采取行动（take action）。 （pollute） 14. 一定有更好的方法来解决这个问题。（There be…句型）或take action immediately/right
away/right now/at once。故幅切译为 As/Because one third of the water on earth is/has been polluted, we should/must take immediate action/take action immediately/right away/right now/at once. 14.There must be better solutions to the problem/ to solving the problem. 【解析】 【详解】此句是There be…句型，结合所给汉语可知答案为There must be better solutions to the problem/ to solving the problem. 15.He likes to sit/ sitting by the window, watching people passing by/ past. 【解析】 【详解】固定搭配：watch sb doing观看某人正在做某事；该句使用现在分词作伴随状语，再结合所给 汉语可知答案为 He likes to sit/ sitting by the window, watching people passing by/ past. 16.一You have made great progress in English. 一So have you. 【解析】 【详解】根据汉语提示可知，此题主要是考查“SO+助动词+主语”（・・・・・・也一样、也是如此）和“SO+ 主语+助动词”（……确实如此）。在本结构中助动词的选择应与前面的主句保持一致。根据汉语提示可知本句应使用现在完成时，故可得出助动词为have。因此答案为：一You have made great progress in English. 一So have you. 17.Do/Would you mind my opening the radio? Would you mind if I opened the radio? Do you mind if I open the radio? 【解析】 【详解】根据汉语提示可知，此题主要是考查动词mind句式：Would/Do you mind +人称代词宾格或形 容词性物主代词+ doing ...?和Would/Do you mind + if从句...?。需要了解的是“Would you mind…？” 后面接从句时，从句中的谓语动词常为过去式，用来表示委婉的语气。结合汉语提示可得出答案：Do/Would you mind my opening the radio? Would you mind if I opened the radio? Do you mind if I open the radio? 答案第5页，共34页 18.It's fiin to look at the children playing volleyball on the beach. 【解析】 【详解】考查固定句式和现在分词。根据句意和提示可知，此处应用固定句式"it's fun to do”表示 “做某事很有趣，，。表示“看某人做某事"可用look at sb doing,用现在分词表示正在进行。表示 “打排球"可用play voUeyball。表示“在沙滩上”可用on the beach。再结合其它句意，应翻译为 It's fun to look at the children playing volleyball on the beach. 19.Gone are the days when one examination could determine students, fate, but there is no denying
高考英语汉译英(整句)集中训练100题(含答案) 学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句） 1．人生沉浮是人生中遇到的正常阶段，只要我们能正确对待这些变化就能顺利渡过。(Only) (汉译英） 2．自从他被传染上这种可怕疾病已有三天了。（infect) （汉译英） 3．坐在教室里的是我的学生。（倒装句）（汉译英） 4．出席会议的是来自不同城市的领导。（倒装句）（汉译英） 5．山脚下有座庙。（倒装句）（汉译英） 6．政府是否能在新的一年里采取有效的措施治理污染拭目以待。(remain) (汉译英) 7．经历了一次又一次的失败，那个年轻人终于意识到最重要的事是要自信。（come) （汉译英） 8．我们确实希望以友好的方式处理这个问题。（强调谓语）（汉译英） 9．不言而喻，从来不依靠父母克服困难的人一定会有很强的独立生活的能力。(certain)(汉译英) 10．一定要告诉他这个消息，下周他父亲要来看他。（汉译英） 11．昨天我在动物园里确实见到了你姐姐。（汉译英） 12．在疾病爆发不久之后，全国各地被称为“最美逆行者”的医护人员舍小家为大家，主动投身到了这场没有硝烟的战场中。(volunteer) (汉译英) 13．为防止病人走错，墙上贴上了箭头。（so that）（汉译英） 14．合格的管理者，不必事事亲力亲为，而应善于使每个员工发挥所长。（good）（汉译英） 15．玛丽提出了建议，他们向学校图书馆捐赠一些有用的书籍。(汉译英) 16．当看到姐姐，小女孩激动的说不出话来。（too...to...）（汉译英） 17．感谢你帮助我通过了驾驶考试。（汉译英） 18．Tom正期待着组织这次活动。（look forward to）（汉译英） 19．他的表现给别人留下了好印象。（make an impression on）（汉译英） 20．她正在弹钢琴突然一个陌生人闯了进来。（汉译英） 21．Harley不遗余力地摆脱他不喜欢的生活方式，想要开始他的新生活。(effort；drop 短语) （汉译英） 22．他发现他无法集中注意力在他的试卷上，这导致了他彻底的失利。(focus v.; result 短语）（汉译英）
高考英语翻译集中训练汉译英(整句)100题(含参考答案) 学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句） 1．在这部电影中，两位主人公虽然家境不同，但是志趣相投，共同创业，最终成了莫逆之交。（common）(汉译英) 2．虽然英语比较难，但是我们应该避免有消极的态度。(avoid) __________________________________________________________________ 3．在中国，尊重老师被认为是非常重要的。(consider) __________________________________________________________________ 4．昨天，作业全部做完后，他和家人一起去看电影了。(with复合结构) __________________________________________________________________ 5．这些活动组织得如此之好，以至于我们所有人都欣赏她的能力。(so...that) __________________________________________________________________ 6．一年被分为四个季节，第一个季节是春季。(which引导的非限制性定语从句) __________________________________________________________________ 7．你只有养成好的习惯，才会在学习上取得进步。(develop a habit) __________________________________________________________________________. 8．给我们留下了深刻印象的是他良好的行为。(impress) __________________________________________________________________ 9．我们时间有限，所以请直奔主题吧。 __________________________________________________________________________. 10．这间教室的设施比那间教室的好得多。(facility; that) __________________________________________________________________ 11．我得承认我不喜欢吃蔬菜，尽管我知道它们对我的健康有益。(admit) __________________________________________________________________ 12．这间化学实验室是那间物理实验室的两倍大。(倍数) __________________________________________________________________ 13．由于地球上三分之一的水遭到了污染，所以我们应该立即采取行动(take action)。(pollute) __________________________________________________________________ 14．一定有更好的方法来解决这个问题。(There be...句型) __________________________________________________________________________.
高考英语翻译汉译英（整句）专题训练库100题 （含参考答案） 学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句） 1．我已经上了一年多的驾驶课了，仍然没有拿到驾照。（现在完成进行时）（汉译英）2．在中国的中秋节期间，家人都聚在一起赏月。(动词-ing形式作定语) (汉译英) 3．我们不允许在阅览室里大声说话。(动词-ing形式作定语) (汉译英) 4．在3月12日，传统的活动是植树。(动词-ing形式作表语) (汉译英) 5．我们昨晚看的那部电影非常感人。(动词-ing形式作表语)(汉译英) 6．这种词典是供大学生使用的。(汉译英) 7．维和人员在经历过摩擦与内战的地区监测和平进程，确保曾经的交战双方遵守协议。（make sure）（汉译英） 8．第二次世界大战给人类带来了许多恐怖事件，其中之一就是对平民的大规模轰炸。（完全倒装句）（汉译英） 9．难怪即使不是大多数，但也有许多中国领先的学者和科学家都是联大出身。（It is no wonder that…）（汉译英） 10．为了保护它们的教育和知识遗产，这三所大学在昆明合并为国立西南联合大学，亦称为“联大”。（不定式作目的状语）（汉译英） 11．现已确定，多接触春天清新的气息能治这种伴有虚弱乏力症状的病。（determine）（汉译英） 12．他刚冲下楼就踩到了香蕉皮，失去平衡摔倒在地，引起在场学生哄堂大笑。（Hardly）（汉译英） 13．听说国王已经宣太医了，正在缅怀过去美好时光的将军心里一块大石头落了地，这匹战马可是他生命中不可或缺的一部分啊。（send）（汉译英） 14．对沉浸在数字通讯里的人来说，很多社会规范根本没有意义。（sense）（汉译英）15．袁隆平是中国最著名的科学家之一，他一生致力于农业。（devote）（汉译英）16．他们是如何克服这个问题的还不得而知。（overcome；unknown）（汉译英）17．他建议明年雇用更多的工人。（suggest；employ）（汉译英） 18．明天这个时候，我们正在公园里骑自行车。（cycle）（汉译英） 19．他坚持要去拜访他的教授。（insist on）（汉译英） 20．互联网能够让我们找到有共同爱好的人。(定语从句) (汉译英) 21．和他们保持联系对你来说很重要。（keep in touch with）（汉译英）
高考英语翻译汉译英（整句）专题训练100题（含答 案） 学校:姓名：班级：考号： 一、汉译英（整句） 1.期末考试考完后，学生们想休息一下。（汉译英） 2.你看见那条河上正被建的那座桥了吗？（动名词作定语）（汉译英） 3.她要求下次开会前不要向任何人透露她的决定。（request that...（should） do）（汉译英） 4.他听见他们刚才在教室里唱歌。（现在分词做宾语补足语）（汉译英） 5.双方同意成立一个委员会，调查索赔问题。（seiup）（汉译英） 6.本书论述了近50年来家庭生活的变化程度。（to...extent）（汉译英） 7.他的帮助使我从疾病中恢复成为可能。（it作形式宾语）（汉译英） 8.虽然看起来或许令人惊叹（as倒装句），地震后的那个晚上很安静。（汉译英） 9.他埋头工作，丝毫不为外面嘈杂声所动。（汉译英）.他向我收17元的车票钱。（汉译英） H.有可获得的长途大巴服务。（汉译英）.他告诉我公司支付不起这么庞大的工资开支。（汉译 英） 12.灾区人民处于无助状态的口子己经一去不返了。（汉译英）.他的邻居结果竟然是个恐怖分 子。（turn）（汉译英） 13. 一听到这个滑稽的笑话，在场的每一个人都大笑起来。（汉译英）.只有当他发现身边没有 朋友时，才意识到友谊的重要。（汉译英） 14.重要的不是搭建帐篷而是找到水源。（强调句式）（汉译英）. 一些救援人员被困在废墟下 面。（汉译英） 15.蒸汽机的创造给现代世界带来了巨大变化。（ihe-ing form做主语，sleam engine）（汉译 英）.可怕的台风袭击了这个沿海城市，造成了 38人死亡。（汉译英） 16. 12月12日是我校的校庆日（school anniversar>0,在那天会安排各种庆祝活动。（定语从 句）（汉译英）.要是你能发表一篇关于中国书法的演讲，我将不胜感激。（汉译英） 17.尽管经历了那么多的起起落落，他对生活始终抱有积极的态度。（alliiude）（汉译英）.刚才和我谈话的那位女士是我们的英语老师。（用定语从句）（汉译英） 【详解】考查非谓语动词、强调句、时态和主谓一致。not...but...不是……而是……；put up搭建。句中用动名词作主语。强调句的结构为：Ilis+强调局部+lhai从句。陈述现在事情，用一般
高考英语翻译专题训练汉译英(整句)100题(含参考答案) 学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句） 1．这个活动的目的就是提高学生对说英语的认识。(不定式结构) (汉译英) 2．这所房子与其说它像座教堂，不如说它像个学校。(more…than…) (汉译英) 3．是我们致力于环境保护和生态改善的时候了。（time，虚拟语气)（汉译英） 4．我坚信我能胜任这份工作。(convinced) (汉译英) 5．尽管有不同意见,我们必须团结一致共同抗疫。(in spite of; 介词短语)(汉译英) 6．我告诉自己，不管得到什么我都会心满意足的。(be satisfied with; 形容词短语)(汉译英) 7．你开车开得太快了。(副词短语)(汉译英) 8．经过努力学习,他在难单词的发音方面进步很大。(make progress; 动词短语)(汉译英) 9．我们应该全心全意为人民服务。(heart and soul; 名词短语)(汉译英) 10．全国人民的共同努力使得战胜新冠疫情（COVID-19)成为可能。（make it possible to do结构） 11．我们不能让那些人破坏了环境却逃之夭夭。（have sb.doing 结构；get away with) 12．医生建议青少年每天的屏幕使用时间（screen time)应限制在1小时内。（limit...to) 13．这些树特别高，其中一些高达90多米。（measure) 14．请在表格（form)背面附上你的照片。（attach) 15．我们小组想为新华小学组织一场名为“分享书籍，传递爱”的图书捐赠活动。(过去分词作后置定语) （汉译英） 16．在等公共汽车去办公室时,他看见一个男孩跌倒在路上。(状语从句的省略)（汉译英） 17．是时候提高我们保护野生生物的意识了。(time) （汉译英） 18．我坚信，通过共同努力，这个任务会如期完成。(convince,joint) （汉译英）19．无论他去哪里，总会受到他以前学生的热烈欢迎。(wherever) （汉译英）20．我已经在这里等了两个小时。我迫不及待地想见到汤姆。(can’t wait to do sth)（汉译英） 21．虽然我理解你的意思，但我还是不能完全同意你的观点。(while) （汉译英）22．名人没有太多的空闲时间,因为他们的时间被他们的工作占用了。(take up) (汉译
高考英语翻译汉译英专题训练100题（含参考答案） 学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句） 1．如今，微信等使我们保持联系的社交媒体正在侵蚀友谊的真义。（eat）（汉译英）2．健康专家担心：在一个以瘦为美的社会，青少年有时会借助极端的方式来快速减肥。（定语从句）（汉译英） 3．尽管缺乏经验，他还是成功通过了面试并得到了那份梦寐以求的工作。（despite）（汉译英） 4．美国总统为他颁发了金牌，并祝贺他赢得了冠军。（award）（汉译英） 5．你越关注细节，你在考试中犯的错就会越少。（the+比较级）（汉译英） 6．在我看来，这类有关时尚的电视节目不值得一看。（wroth）（汉译英） 7．人类有责任把美好的环境世代相传。（responsible）(汉译英) 8．海洋污染不是一件容易解决的事。（solution）(汉译英) 9．学生们应该意识到盯着别人看是不礼貌的。(aware)(汉译英) 10．同一个词在不同的文化背景中可能含义不同。（context） The same word may _________. 11．人们相信当“福”被倒贴时，幸福到了。（汉译英） 12．就是直到我妈妈回来了我才能看电视。（汉译英） 13．众所周知，（任何）运动比不运动好，特别是长跑有很多益处。（汉译英）14．有一种我可能无法判断这些网上朋友是不是真朋友的危险。（汉译英） 15．常言道：“分秒必争”。（汉译英） 16．她早早起床，以便为孩子们准备早餐。（so that）（汉译英） 17．学生应该经常和家长交流想法。（exchange）（汉译英） 18．是这位中学生把小女孩送到医院的。（强调句）（汉译英） 19．到明天这个时候，我们将去北京。(用be doing形式)（汉译英） 20．反思你的成功与失败对你的未来有益。（reflect on...）（汉译英） 21．我们设法及时赶到，阻止了事故的发生。（manage）（汉译英） 22．你为什么不搬到一个大城市去寻找更多的机会呢？（in search of…）（汉译英）23．尽管我想要帮忙，但我没有时间。（while）（汉译英） 24．随着时间的流逝，她从丈夫的去世中恢复过来了。（as 引导时间状语从句）（汉译英） 25．你应该尽可能地少犯错误。（as... as...）（汉译英）