因为时间仓促，难免错漏，请参考使用。因为迫不及待要发给大家，部分地方不完善的。让我们衷心感谢那些帮忙翻译，输入文档，帮忙的同学们。1.1港口规划对象在船舶技术和货物处理上已经发生了很多的变化，而且这种发展有可能是会持续下去的。所以，海口设施规划的主要原则是让发展规划尽可能富有弹性，以便对变化的需求快速反应。理想状态中，一个港口提供的设施应与会使用到他们的船舶

句子翻译（中——英）30分1、兹有一批自行车货物500箱由上海装运到孟买，请给我们我们报价包括码头费，驳船费，卸货及其他费用在内的运费率。We shall have ready for shipment from Shanghai to Bombay’500 cases of bicycle goods.Please quote us your freigh

航海及海运专业词汇英语翻译(D) damping control 阻尼调整damping cylinder 减震筒damping decrement 衰减率damping device 制动装置damping device 阻尼装置damping effect 阻尼效率damping error 冲击阻尼误差damping error 阻尼差damping

国际航运英语与函电 [课程目标]通过本课程的学习，要让学生了解国际航运英语函电的英语知识和有关经贸业务知识，对学生进行严格的阅读、翻译、写作等基本技能训练，培养学生实际运用语言的能力和独立工作能力。培养拥有扎实英语和外贸业务知识、具备正确的职业选择和职业道德观、具备一定航运英语应用能力的人才。[教学内容]本课程教学内容结合航运业务的实用性和英语应用文语言的规

Vessel：船名Voyage：航次CY Closing DATE：截柜日期，截关日closing Date/Time：截柜日期SI CUT OFF date/time：截提单补料日期/时间Expiry date：有效期限，到期日期Sailing date：航行日期/ 船离开港口的日期ETA （ESTIMATED TIME OF ARRIVAL）：预计到达时

航海及海运专业词汇英语翻译(B)bulge carrier 散货船bulge bulk 散货容积大量bulge container 散货集装箱bulge eraser 整盘磁带消磁器bulge frame 船腹肋骨bulge freighter 散货船bulge grain carrier 散装谷类运输船bulge oil carrier 散装油船bulge

航运专业英语词汇翻译包括保险费及运费之货价"cost包括保险费及运费之货价"cost随身行李cabin luggage; personal luggage随身行李cabin luggage; personal luggage房舱乘客cabin passenger房舱乘客cabin passenger历月calendar month历月calendar mon

PIECE GOODS with this type of valuable cargo such as silk,coffee ,cocoa etc.it is even more important than even that the ship restricts itself to the statement of possible.布匹这种类型的有

abc classificiation abc分类法Accomplish a Bill of Lading (to) 付单提货Act of God 天灾Actual Displacement 实际排水量Ad valorem freight 从价运费Addendum (to a charter party) ( 租船合同)附件Additional for Al

Booking number：订舱号码Vessel：船名Voyage：航次CY Closing DATE：截柜日期，截关日closing Date/Time：截柜日期SI CUT OFF date/time：截提单补料日期/时间Expiry date：有效期限，到期日期Sailing date：航行日期 / 船离开港口的日期ETA （ESTIMATED TI

专科毕业设计（论文）论文题目：浅谈航运英语的翻译系部：外国语言系专业：商务英语（海事方向）班级：海事XXXXX姓名： XXXX 学号： XXXX 指导教师： XXX 职称 XXXXX20XX年 6 月南京摘要航运英语作为ESP（专门用途英语），它的语言特点、翻译错误和翻译方法也就会和其它普通英语有所不同。本文分析了航运英语的语言特点，重要归纳了一下航运英语中

1.兹有一批自行车货物500箱由上海装运到孟买，请给我们报价包括码头费，驳船费，卸货及其费用在内的运费率。We shall have a consignment of 500 cases of bicycles for shipment from Shanghai to Bombay .please quote us your freight rate in

Gross Registered Tonnage (GRT) 注册(容积)总吨Net Registered Tonnage (NRT) 注册(容积)净吨Deadweight Tonnage (All Told) (DWT or D.W.A.T) 总载重吨位(量) Gross Dead Weight Tonnage 总载重吨位Dead Weight Cargo

Gross Registered Tonnage(GRT)注册(容积)总吨Net Registered Tonnage(NRT)注册(容积)净吨Deadweight Tonnage(All Told)(DWT or D.W.A.T)总载重吨位(量) Gross Dead Weight Tonnage总载重吨位Dead Weight Cargo Tonnage

第五单元后是一句一句百度翻译出来的准确性有待。。。。尼玛一字一字的打出来手都累断了啊次奥！Unit 3p23：1. 兹通知贵方：“London”轮已于昨日安全抵达本港。正好可以在假期开始前完成卸货。2.兹通知贵方：由“Yong Ming”轮托运给您地20箱货物已到港，请于即日起三日内前来提货。3.兹通知贵方：由于我轮自新加坡起航后遇到强大的东北季风，致使抵达

航运专业英语词汇翻译包括保险费及运费之货价"cost包括保险费及运费之货价"cost随身行李cabin luggage; personal luggage随身行李cabin luggage; personal luggage房舱乘客cabin passenger房舱乘客cabin passenger历月calendar month历月calendar mon

航运英语翻译(一)————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期:

Vessel：船名Voyage：航次CY Closing DATE：截柜日期，截关日closing Date/Time：截柜日期SI CUT OFF date/time：截提单补料日期/时间Expiry date：有效期限，到期日期Sailing date：航行日期/ 船离开港口的日期ETA （ESTIMATED TIME OF ARRIVAL）：预计到达时

海运常用缩写词汇ABT - ABOUTACCT - ACCOUNTA/C - ACCOUNTAGW - ALL GOING WELLB/L - BILL OF LADINGB/N - BOOKING NOTEB/S - BILL OF SALEB4 - BEFOREBB - BREAKBULKBE - BOTH ENDSBL - BALEBLK - BULK

海运专业名词英文对照A/W 全水路All WaterANER 亚洲北美东行运费协定Asia NorthAmerica EastboundRate B/L 海运提单Bill of LadingB/R 买价Buying RateBAF 燃油附加费Bunker AdjustmentFactorC&F 成本加海运费COST AND FREIGHTC.C 运费到付Co