05355 商务英语翻译试卷第1套 I. Multiple Choice (20 points, 2 points for each) 1. Rising damp, if not treated effectively, could in time cause extensive damage to the structure of your home,

第一篇女士们、先生们，尊敬的来宾：晚上好！希望你们对前两天会议的报告和活动感到满意。请将你们的感想和建议告诉我们。我很荣幸今晚能与众多优秀医生们一起共度，你们为了帮助患者这一共同的愿望来到了这里。我的目的十分简单：我希望向你们传达我们的承诺，承诺帮助患者了解糖尿病的特性，并获得及时诊断。我们知道，单靠自己的力量是不能达到这些目标的。Ladies and ge

05355商务英语翻译试卷第1套I. Multiple Choice (20 points, 2 points for each)1. Rising damp, if not treated effectively, could in time cause extensive damage to the structure of your home, rui

Translation exercisesA.Translate the following sentences into Chinese:1.I’ve read your articles and I expected to meet an older man.2.The ship turned just in time, narrowly missing

商务英语翻译试题（四）Ⅰ词汇测试题：（2题，每题10分，共20分）1．该组有10个商务英语英文词或词组，下面均有英文词或词组来进行解释。请将正确的选项标出，要求英英转换意义准确，符合商务英语规。（10分）(1) currencyA. the money in use in a particular countryB. flow of priceC. at p

Business Translation Exercise 11.Even though the United States produces more automobiles than any other country, itsill imports large numbers of autos from Germany, Japan and Swede

商务英语翻译练习

05355 商务英语翻译试卷第1套 I. Multiple Choice (20 points,2 points for each) 1. Rising damp, if not treated effectively, could intime cause extensive damage to the structure of your home, ru

商务英语翻译练习册四川外语学院国际商学院Sept. 10, 2010保护和改善生活和生态环境保护珍贵动植物普及环保知识增强环境意识改善生态环境防治污染加强水土保持加强城市绿化提高环境管理水平享受国家一级保护加强环境保护保持生态平衡创造良好的生态环境采用环保技术为大量野生动植物提供栖息地为人类提供水和食物非常注重保护森林产生巨大的水文效应引发一系列的问题帮助减

Unit 14. 作为秘书，我做过大量的文字工作，如拟写报告、作会议记录等，而且似乎我的记忆力比一般人强。As a secretary, I’ve had to do quite a lot of paper work, such as handling reportwriting, keeping minutes at meetings, and I se

商务英语翻译练习

商务英语翻译练习后半学期

集美大学外国语学院翻译理论与实践（2）商务英语翻译练习（二）段落翻译练习：Bill Gross' Departure from PimcoBill Gross, the unconventional but wildly successful money manager who helped build Pacific Investment Manageme

I. Multiple Choice (20 points, 2 points for each)1. Rising damp, if not treated effectively, could in time cause extensive damage to the structure of your home, ruin decoration and

Contract Translation Exercise 31.Subject to the terms of this Agreement, the Producer agrees to be bound by the terms tothe following marketing agreement.在本协议的条件下，制造商同意接受下列销售协议各项条款

商务英语翻译练习答案(完整版）Ｕniｔ 5词汇与短语1.人事主管/总监2.副主任３.秘书长4．集团公司 5.行政管理办公室 6.售后服务部７.公安局８．副教授9．总裁兼生产主管10．代厂长11.Special Corrｅｓpondent 12.Hoｎoraｒy Chairｍａn １３.ＳｏutｈSｈaoshan Ｒｏad １4．No．12, Ｎorth Ba

商务英语翻译练习答案（完整版）Unit 5词汇与短语1.人事主管/总监2.副主任3.秘书长4.集团公司5.行政管理办公室6.售后服务部7.公安局8.副教授9.总裁兼生产主管10.代厂长11.Special Correspondent 12.Honorary Chairman 13. South Shaoshan Road14.No.12, North Bao

商务英语翻译复习资料一：选择题（20分，共10小题）主要考课文里面的例句，给出英文的句子，从四个中文选项中选择最佳的答案（感觉不太难，只要认真看书一两遍应该无问题）二：商务词汇英译中（20分，共20小题）考一些有关商务的词汇（感觉有些课本里面有，有些课本里面没有）三：改错题（20分，共10小题）给出一个英文句子，然后给一个错误的中文翻译，要求改正错误（感觉也

1176班商务英语翻译系列练习(9) 颜兰20118701611. Their expanding appetite for imports would have bolstered the United States and so-called emerging market countries, from Brazil to South Korea.从巴

各位同学：每组要协作完成附件中的翻译任务，在下周一（10月19日）晚12点之前发到我个人邮箱。“邮件主题”和“译文word 文档名”要同时写上一致的“班级”和“寝室号”，格式如“英语1班315寝室”。谷老师《商务英语翻译》第1次翻译练习及参考译文※请填写班级：组长姓名：寝室：请在每句下方写上译文。1. A 4.5 percent increase in so