应急电话匪警：902；火警：901；急救：903；中国驻俄罗斯大使馆：007(499)14 31 540；中国驻圣彼得堡总领事馆：007(812)71 37 605谢列梅捷沃国际机场АэропортШереметьево（Sheremetyevo Internati onal Airport）列宁格勒火车站Ленинградскийвокзал（Lening

羊绒纱、羊绒衫制造专家Специалист-изготовителькашемировойпряжиикашемировогосвитераProfessional Manufacturer of Cashmere Y arn and Cashmere Sweater中国羊绒制造专家Китайские эксперты производство кашеми

第十课《选择什么样的职业》第1段：在当代俄罗斯获得毕业证书是很容易的。有各种风格的大学：国立的和私立的，综合大学和专业学院，人文的和科技的。另外：人口学家预言，到2010年中学毕业生的数量和俄罗斯大学所招数量相等。如果大学的数量不减少，选拔竞赛可能会被忘记。第2段：XXX，高等经济学校校长，隶属于俄罗斯联邦总统的国家服务改革问题委员会成员，他认为，在最近几年

合格的俄语翻译人员需要具备哪些能力中国和俄罗斯这两个国家一直都很要好，两个国家的经济贸易来往十分发达，可以看到国内很多企业都和俄罗斯企业有着深厚交易联系，在经贸活动当中，俄语翻译能够使双方谈判合作变得更加简单。但是客户一般是会选择比较好的翻译人员，一些翻译水平比较不好的他们是看不上，那么作为一个比较专业的俄语翻译者需要有哪些能力呢？业内资深俄语翻译人员认为，

俄汉互译——俄罗斯俄语菜单第一道菜ПЕРВЫЕБЛЮДА土豆汤Супкартофельный新鲜白菜猪肉酸奶油汤Боррщсосвежейкапуспойсосвининойисметаной酸奶油红甜菜汤Борщпостныйсосметанной肉汤，荤汤Мясныещи素汤Вегетарианскиещи通心粉汤Супсмакаронами肉（鱼）丸子

编号：TQC/K724俄语翻译实习报告完整版Daily description of the work content, achievements, and shortcomings, and finally put forward reasonable suggestions or new direction of efforts, so that the

二年以上工作经验29岁广州165*******(手机) qianwei@钱伟俄语外贸员兼翻译最近工作公司：X X进出口有限公司行业：贸易/进出口职位：俄语外贸员兼翻译最高学历学校：华中师范大学学历：本科专业：俄语工作经验公司：X X进出口有限公司2012/7--2017/7职位：俄语外贸员兼翻译行业：贸易/进出口部门：外贸部工作内容：1.通过电话、传真、邮件

应急电话匪警：902；火警：901；急救：903；中国驻俄罗斯大使馆：007(499)1431540；中国驻圣彼得堡总领事馆：007(812)7137605谢列梅捷沃国际机场АэропортШереметьево（SheremetyevoInternationalAir port）列宁格勒火车站Ленинградскийвокзал（Leningradsky

黑龙江Хэйлунцзян哈尔滨Харбин富锦市Фуцзин佳木斯市Цзямусы同江市Тунцзян勤得利农场Частое наживающиеся на ферме前哨农场Застава фермы抚远县Фуюань建三江管局Встроенный SanJiang труба бюро前进农场Дальше фермы胜利农场Победа фермы桦川

应急电话匪警：902；火警：901；急救：903；中国驻俄罗斯大使馆：007(499)14 31 540；中国驻圣彼得堡总领事馆：007(812)71 37 605谢列梅捷沃国际机场Аэропорт Шереметьево（Sheremetyevo Internati onal Airport）列宁格勒火车站Ленинградский вокзал（Leni

说明：括号内红色字体部分为外教认为译文应该增加部分；括号内黑色字体部分与下划线部分是同一原文的不同译法。缺第：第8课宋飞正文俄译汉；第10课旅游姜占民俄译汉。第1课1．1体育是怎样产生的？1.回顾历史，我们会发现体育运动可能始于宗教活动。史前人类都崇拜神灵，他们跳祭祀舞。这些舞蹈与军人或猎人的动作很相似。后来人们跳舞只是为了自娱，后来才可能成为一种体育项目。

阿富汗Афганистан афганцы пушту;дари 喀布尔Кабул 阿富汗尼афгани阿富汗民主共和国Демократическая Республика Афганистан阿拉伯联合酋长国Объединенные Арабские Эмираты(ОАЭ) арабский 阿布扎比Абу-Даби 迪拉姆дирхам阿曼Оман ам

糖醋鱼раба жареная в кисло –сладком соусе豆瓣鲫鱼карась с бобами清炖甲鱼тушёная черепаха鳝鱼段ломтики угря番茄青鱼скумбрия в томатном соусе炸烹大虾жареные креветки (раки)清炒虾仁жареные чилмисы红烧对虾креветки

将一下翻译成俄文额定流量：（同保证点）额定扬程：（同保证点）额定效率：（同保证点）额定值：стандартное значение测试值：значение реального измерения项目：рубрика保证点流量：расход проектировочной точки保证点轴功：входная мощностьпроектировочной т

报告编号：YT-FS-1750-69俄语翻译专业实习报告(完整版)After Completing The T ask According To The Original Plan, A Report Will Be Formed T o Reflect The Basic Situation Encountered, Reveal The Existing

俄语翻译心得体会【篇一：翻译心得体会】翻译心得体会我翻译的的课本内容来源于希腊神话故事篇，里面有大量的神话故事，而原文生词居多，人物名也多，只是之前看过相关的希腊神话电影，从而减少了翻译理解的难度，在我看来理解阶段比翻译阶段更为重要，也是基础。翻译阶段划分；1) 前翻译阶段2) 翻译阶段3) 老师指导后翻译阶段前翻译阶段是理解原文的过程，把全文大概地看一遍，

篇一：俄语翻译实习报告俄语翻译实习报告近几年，随着俄罗斯经济的复苏和中俄合作的不断加强，中俄两国在各个领域的交往越来越密切，使得俄语翻译的需求大大增加，甚至出现了俄语人才紧缺，供不应求的状态。此俄语翻译实习报告也是在这样的大环境下完成的。大学的最后的一个学期，经老师推荐我来了学校的材料学院实习。我的职责是俄语翻译，翻译一些资料。实习的目的是增加社会实践经验，

JG07Основная страница 1ЭКСПОРТНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ КНР310420070549810988Входящий номер 109963535Код таможни: 310420070549810988Пост пропуска: Таможня Бэйцан 3104Номердела в архиве:Дата э

中国古诗词的俄语翻译中国的古诗词是中国文化的瑰宝，在中国文学占有举足轻重的作用，也被译为多国语言流传与全世界。小编我今天就为大家奉上俄语版本的中国经典得古诗词。1.爱之欲其生，恶之欲其死。（《论语·颜渊》）Желатьдолголетиятому, коголюбишь, желатьсмертитому, ктоненавистен.2.安得广厦千万间，大

集疗养康复会议旅游为一体Собранием Спасение перемещать конференции спасения будет тело五星级别墅вилла 5-звезды u 3-звезды，uвилла zhangzuolin：被誉为疗养明珠，天堂别墅репутацией Convalescesa перла, вилла рая这里一定让