出版先驱商务印书馆：开风气，印善本，译西哲作为中国历史最悠久的出版机构，商务印书馆与北京大学被誉为中国近代文化的“双子星”。青年时代曾在商务印书馆工作过的茅盾，20年前曾填过一首词，称赞这家出版社在近代的维新大业中，“曾开风气，影印善本，移译西哲”，“数出版先驱，堪推巨擘”，这是至高无上的评价。民国时期的商务印书馆（资料图）开学了，几乎每一名小学生的几案上都

商务印书馆《汉译世界学术名著丛书》书目（2012）来源：杨洪源的日志共计574本，你读了多少？一、哲学类（红色）（一）1981年起1-001 形而上学古希腊亚里士多德吴寿彭1-002 忏悔录古罗马奥古斯丁周士良1-003 对笛卡尔《沉思》的诘难法伽森狄庞景仁1-004 伦理学荷兰斯宾诺莎贺麟1-005 人类理解论英洛克关文运1-006 人类理智研究英休谟关文

商务印书馆学术编辑中心副主任李霞： “汉译名著”与改 …

首页商务印书馆小组|汉译世界学术名著丛书书目（2012-4-25）商务印书馆《汉译世界学术名著丛书》书目（2012）一、哲学类（红色）（一）1981年起1-001 形而上学古希腊亚里士多德吴寿彭1-002 忏悔录古罗马奥古斯丁周士良1-003 对笛卡尔《沉思》的诘难法伽森狄庞景仁1-004 伦理学荷兰斯宾诺莎贺麟1-005 人类理解论英洛克关文运1-006

考博参考书目：一、全球史《全球通史》（中英）两卷本斯塔夫里阿诺斯北京大学出版社《全球通史》十二卷本美国时代生活编辑部吉林文史出版社《世界通史》六卷本崔连仲人民出版社《世界通史》六卷本齐世荣高等教育出版社《新全球史》两卷本（美）本特利、齐格勒北京大学出版社《世界文明史》两卷本（美）拉尔夫商务印书馆《世界文明史》十一卷本（美）威尔·杜兰特华夏出版社《世界史纲》两

世界史—美国史必读书目（个人收藏）考博参考书目：一、全球史《全球通史》（中英）两卷本斯塔夫里阿诺斯北京大学出版社《全球通史》十二卷本美国时代生活编辑部吉林文史出版社《世界通史》六卷本崔连仲人民出版社《世界通史》六卷本齐世荣高等教育出版社《新全球史》两卷本（美）本特利、齐格勒北京大学出版社《世界文明史》两卷本（美）拉尔夫商务印书馆《世界文明史》十一卷本（美）威

科学的社会功能〔英〕ＪＤ贝尔纳著汉译世界学术名著丛书科学的社会功能〔英〕ＪＤ贝尔纳著-- 1汉译世界学术名著丛书科学的社会功能〔英〕ＪＤ贝尔纳著A陈体芳译张今校-- 2目录在通向科学学的道路上（Ｊ。Ｄ。贝尔纳、Ａ。Ｌ。麦凯）……１…２序言…………………………………………………………………２…５第一部分科学现在所起的作用第一章绪论………………………………………

汉译世界学术名著丛书书目

汉译世界学术名著书目一、哲学类（红色）（一）1981年起1-001 形而上学古希腊亚里士多德吴寿彭1-002 忏悔录古罗马奥古斯丁周士良1-003 对笛卡尔《沉思》的诘难法伽森狄庞景仁1-004 伦理学荷兰斯宾诺莎贺麟1-005 人类理解论英洛克关文运1-006 人类理智研究英休谟关文运1-007 人是机器法拉•梅特里顾寿观王太庆1-008 狄德罗哲学选集法

翻译史料文集（一）1，《翻译论集》（罗新璋编），商务印书馆1984年初版，1047页；这是我在商务做编辑时，约请北大校友罗兄编撰的，出版后，深受欢迎。最近，经修订后，已交清华大学出版社出版新版。2，《翻译论集》[香港]刘靖之编，三联书店1981年香港版，387页；这是80年代出版的较好的译本翻译理论文集。只是在内地不大好买。3，《翻译研究论文集》（1894—

MPA必读书目列表├MPA必读书目列表（全）.txt├│├││├││├││├││├││├││├││├││├││├││├││├││├││├││├││├

汉译世界学术名著丛书书目（最新增订版）商务印书馆《汉译世界学术名著丛书》书目（最新增订版）一、哲学类（橘黄色）（一）1981年起1、形而上学，〔古希腊〕亚里士多德著，吴寿彭译，2、忏悔录，〔古罗马〕奥古斯丁著，周士良译，3、对笛卡尔《沉思》的诘难，〔法〕伽森狄著，庞景仁译，4、伦理学，〔荷兰〕斯宾诺莎著，贺麟译，5、人类理解论，〔英〕洛克著，关文运译，6、人

书目-商务印书馆汉译世界名著丛书

万方数据万方数据万方数据万方数据万方数据当前学术翻译的若干问题及其新机遇作者：孙秋云， 黄健作者单位：华中科技大学社会学系刊名：编辑之友英文刊名：Editors' Friend年，卷(期)：2014(2)本文链接：/Periodical_bianjzy201402007.aspx

经典好书1000本（必备书单）2017-06-17一汉译世界学术名著丛书（650种）迄今为止人类已经到达的精神世界。1905年，商务印书馆出版了严复翻译的《天演论》。如果从那时算起，汉译名著已经走过111年。曾翻译了包括《社会契约论》、《思想录》、《法国革命论》等7种传世甚广的“汉译名著”的学者何兆武先生说，一个国家之所以伟大，在于开放和包容，无论何时，如果

人类学丛书系列一.华夏出版社“现代人类学经典译丛”（五种）1.《文化论》（马凌诺斯基）2.《人文类型》（弗思）3.《社会人类学方法》（布朗）4.《西太平洋的航海者》（马凌诺斯基）5.《努尔人》（普里查德）二.上海人民出版社“萨林斯文化与历史论丛”１.《历史之岛》２.《文化与实践理性》３.《“土著”如何思考——以库克船长为例》三.上海人民出版社“中国人类学田野

亟待重视的学术名著翻译质量问题———例举汉译《历史研究(修订插图本)》魏良内容提要　学术著作翻译是一件严肃的学术工作,在目前学术浮躁的氛围中,一批学术著作翻译出现错误很多,甚至世界名著也难免其害。这里有翻译者的学识和态度问题,也有出版社的问题。本文以汉译《历史研究(修订插图本)》为例,以“信”、“达”、“雅”为标准进行考察,指出了其一系列错误和缺失,足以为戒

汉译世界学术名著丛书·珍藏本（共计400种）哲学类1、形而上学[古希腊]亚里士多德著吴寿彭译2、忏悔录[古罗马]奥古斯丁著周士良译3、对笛卡尔《沉思》的诘难[法]伽森狄著庞景仁译4、伦理学[荷兰]斯宾诺莎著贺麟译5、人类理解论[英]洛克著关文运译6、人类理智研究[英]休谟著吕大吉译7、人是机器[法]拉•梅特里著顾寿观译8、狄德罗哲学选集[法]狄德罗著江天骥陈

45本语言文学名著（必备书单）中国云者，以中外别地域之远近也；中华云者，以华夷别文化之高下也。——章炳麟文变染乎世情，兴废系乎时序。——《文心雕龙·时序》推倒雕琢的、阿谀的贵族文学，建设平易的、抒情的国民文学；推倒陈腐的、铺张的古典文学，建设新鲜的、立诚的写实文学；推倒迂晦的、艰涩的山林文学，建设明了的、通俗的社会文学。——文学革命论的核心观点商务印书馆致力

说明------------------------年代划分（一）1981年起1、形而上学[古希腊]亚里士多德著吴寿彭译2、忏悔录[古罗马]奥古斯丁著周士良译3、对笛卡尔《沉思》的诘难[法]伽森狄著庞景仁译4、伦理学[荷兰]斯宾诺莎著贺麟译5、人类理解论[英]洛克著关文运译6、人类理解研究[英]休谟著关文运译7、人是机器[法]拉·梅特里著顾寿观译王太庆校8、