第八课至第课课后练习六的（3）（4）日语翻译成汉语的内容第八课（3）１．関連物質フェイルをアップロード用デーブルに登録する。将相关物质文件记录到上载用表中。２．調査表を作成するための条件画面を表示する。显示生成调查表的条件画面。３．ダウンロードする調査表ファイルを作成し、一覧画面を表示する。生成下载的调查表文件，显示一览画面。（４）１．アップロードするファイ

第六课21世紀の超小型医療機械在不久的将来，首次在技术方方面小型化，改变手术方法的是激光内窥镜的使用。为了切开、止血和血管的融接，内装有通过激光的光导管的内窥镜叫做激光内窥镜。以前这样的内窥镜直径在1厘米以上。想要把他们制成一毫米以下的细光缆，通过静脉动脉或者是消化道，直达隔离病灶。现在粗钱的极细的血管内窥镜的内窥镜可以到达的地方能够进行TV内窥镜手术。在以

日语翻译(工厂)

科技日语翻译第7课 水 参考译文： 不仅仅是人类，对所有的生物来说水都是不可或缺的。生物体几乎都是由水组成 的，由此可知没有水生物就无法生存下去。 对于人类的生活来说，用水也是很重

金属材料科技日语翻译

浅析西方语言学派翻译理论在科技日语翻译中的应用摘要：西方翻译理论历经数百年的发展形成较多理论派别，各从不同角度阐释相关翻译认知和理解，自觉而有效地服务于翻译实践。认知语言学及语用学等学科理论应用于翻译领域，形成相应的翻译理论，其语境、隐喻及图式理论等视角丰富了翻译的发展。随着中日科技文化交流的日益加深，科技日语翻译的需求日益增大，其发展也日益迅猛，但就目前来

论科技日语翻译摘要：美国翻译理论家奈达曾指出，翻译不仅是一种艺术，一种技巧，一种文学的再创作，而且还是一门科学。如何把翻译做到科学，还要具体问题具体分析。各种语言都有不同文体的文章，对于不同文体，翻译的方法上也不尽相同。科技文是日语里很普遍的一种文体，对于科技文的翻译，要根据科技文的特点进行分析。下面是我对日语科技文翻译的几个技巧方法，以及我认为翻译好一篇日

《科技日语》课程教学大纲课程名称：科技日语课程代码： 11132780课程类型：专业选修课适用专业：日语专业学分：4 总学时：64理论学时：64实践学时：0先修课程：初级日语中级日语高级日语一、课程性质、目的和任务本课程适用的对象是大学日语专业的学生。本课程的开设旨在学习以现代科技发展为背景下的各种科技形式，提高学生阅读科技类文章的能力。根据日语专业学生就业

科技日语单词

科技日语翻译技巧