浙江广播电视大学英语专业(开放本科)《翻译理论与实践》期末复习题型：一、选择题（每小题2分，共20分）二、翻译句子。（每小题3分，共30分）三、篇章翻译（每小题40分，共40分）四、案例分析题（每小题10分，共10分）一、选择题（每小题2分，共20分）1.美国语言学家罗曼.雅各布森把翻译分成__________。A. 语内翻译B. 语际翻译C. 符际翻译D.

浙江广播电视大学英语专业(开放本科)《翻译理论与实践》期末复习题型：一、选择题（每小题2分，共20分）二、翻译句子。（每小题3分，共30分）三、篇章翻译（每小题40分，共40分）四、案例分析题（每小题10分，共10分）注意：本门课程为：“闭卷（只允许考生带一本正规英汉词典参加考试，不得携带除此之外的任何查字工具。）一、选择题（每小题2分，共20分）1. 下面

2011--2012学年翻译理论与实践期末考试题班级＿＿＿姓名＿＿＿学号＿＿＿Ⅰ、Translate the following phases into English(2point*5=10point) 1.覆水难收___________________________________________________________ 2.指鹿为马_____

试卷号：********学院20**学年度第1学期期末考试试卷考试年级 13.14.15 专业商务英语科目商务英语翻译出卷老师 *****试题号一二三四总分得分一请将下列合成词译成汉语:（1* 15=15）1. free-spender2. good--to—excellent care3. office-bearer4 . character-buildi

翻译练习9---14参考1、A) She doesn’t wea r her usual lipstick but wears some perfume today.抹口红B) She wears a white dress, an orchid corsage, and a rather lovely, awkward smile.她身穿白色连衣裙，胸前佩

期末复习现给大家厘清一下复习思路：考试卷面分：60 分考试题型：五种I 选择更好的译文（10×1’）（备课组长说有可能是两选一，也可能是三选一）例如讲义上的第1页It may be safely assumed that, two thousand years ago, before Caesar set foot in Southern Britain,

翻译下列词语。（1）雪中送炭help a lame dog over a stile（2）好好先生yes-man(3)一寸光阴一寸金an inch of time is an inch of gold(4)西部大开发western development(5)破产have/wear a green bonnet二．.翻译下列句子。（1）幽默是智慧、学识、机敏

2012翻译期末考试试题一．词语（10分）1..事实胜于雄辩Actions speak louder then words.2.有钱能使鬼推磨Money makes the mare go.3,Kill two birds with one stone一石双鸟。4.One swallow does not make a summer.一燕不成夏5Forbid

翻译下列词语。（1）雪中送炭 help a lame dog over a stile（2）好好先生 yes-man(3)一寸光阴一寸金 an inch of time is an inch of gold(4)西部大开发 western development(5)破产 have/wear a green bonnet二．.翻译下列句子。（1）幽默是智慧、

Unit One汉英翻译对译者素养的要求（陈P8-14）一．深厚的语言功底1. 语法意识（例1、2）2. 惯用法意识（例3）3. 连贯意识（例4、5）二．广博的文化知识三．高度的责任感Unit Two汉英翻译与文化（陈P15）中西思维方式的对比（P18-33）1.中国人注重伦理，英美人注重认知2.中国人注重整体，综合性思维；英美人注重个体，分析性思维3.中国

英语专业期末考试翻译试题(6),汉译英2012翻译期末考试试题一．词语（10分）1）换汤不换药（意译）A change in form but not in essence2）物美价廉Economical and good或nice and inexpensive3）事实胜于雄辩Actions speak louder then words.4）不问青红皂白

期末复习题一、Answering the following questions:1、Discuss the relationship between quality control and generally accepted auditing standards.讨论质量控制与公认审计标准之间的关系。2、Two types of attestation

英语速读翻译题答案（整理历年考试翻译题）Passage1A 1945 Look magazine article, titled ―Walt Disney: Teacher of Tomorrow,‖ described Disney as ―revolutionizing an educational system‖ and cited how the D

2011--2012学年翻译理论与实践期末考试题班级＿＿＿姓名＿＿＿学号＿＿＿Ⅰ、Translate the following phases into English(2point*5=10point)1.一寸光阴一寸金__________________________________________________________2.归心似箭_____

1.If you are bit serious about the electronics hobby I recommend learning the “color code”.如果你对电子技术感兴趣，建议学会“彩色条形码”的电阻识别方法1.resistors are used to limit current flowing to a device ,

大三下学期英语专业翻译期末考试试卷Part I Read the following questions and choose the best choice. ( 2′* 10 )1.翻译理论中的“变译”是由（）提出的。A.黄忠廉B.文洁若C.汪榕培D.杜争鸣2.下列四种“语体”中，（）的语言最正规。A. 广告英语B.法律英语C.新闻英语D.科技英语3.英

2012翻译期末考试试题一．词语（10分）1）换汤不换药（意译）A change in form but not in essence2）物美价廉Economical and good或nice and inexpensive3）事实胜于雄辩Actions speak louder then words.4）不问青红皂白Without forethought

大三下学期英语专业翻译期末考试试卷Part I Read the following questions and choose the best choice. ( 2′* 10 )1.翻译理论中的“变译”是由（）提出的。A.黄忠廉B.文洁若C.汪榕培D.杜争鸣2.下列四种“语体”中，（）的语言最正规。A. 广告英语B.法律英语C.新闻英语D.科技英语3.英

大一英语翻译课（大学非英语专业）期末复习40句The technique of restructuring1. 我们必须清楚地了解所有牵涉到的问题We must get a clear understanding of the things concerned.2. 她非要他讲清楚他的每一分钱都到哪儿去了，他哑口无言。He was dumb-founded

1.Consciously or unconsciously, people show their true feelings withtheir eyes, faces, bodies and attitudes, causing a chain of reactions, ranging from comfort to fear.2.Think of y