《翻译理论与实践》期末考试试卷附答案B卷一、单词翻译（共10题，每题2分，共20分）1、neutral2、meter3、sodium hydroxide4、external5、in the absence of6、间歇的；断断续续的7、复杂的8、依靠；由于9、限于10、粗粒子二、句子翻译（共5题，每题4分，共20分）1、Acid-base indicator

翻译理论与实践(全套PPT课件)

翻译理论与实践试题一、选择题（在四个选项中选择一个正确答案）：20%1. 中国古代佛经翻译家------提出了“既须求真，又须喻俗”的翻译思想。A. 鸠摩罗什B. 玄奘C．安世高D。释道安2. 严复说的“一名之立，旬月踟躇”是指---------------------。A. 翻译一部书要化一个月时间作准备B 翻译一个术语往往要考虑很久C.只有化苦功才能翻译

翻译理论与实践（笔译）模拟试题一Ⅰ.Fill in blanks. (10’）1重视保持原作的风格即原作的风格、时代风格、语体风格、作者个人的语言风格等。2火上浇油应翻译为。3君子协定翻译为。4翻译过程大体可分为理解、、校核三个阶段。5严复将The Study of Sociology 翻译为。Ⅱ.Put the following sentences in

I．Questions：(5×4, 20%)For each of the following questions, give a briefanswer.1.Of the two languages, English and Chinese, which has more inflectionsthan the other? What can be the

课程名称： 翻译理论与实践考试时间： 90 分钟 考试形式： 闭卷 试卷类型： B 学分：_3_一、填空题. （每空1分，共10分）1. 中国翻译史上翻译标准纷呈，有影响的除了严复于1898年在《天演论·译例言》中提出的 ___________ 标准之外，还有傅雷在《〈高老头〉重译本序》中提出的 ___________， 钱钟书在《林纾的翻译》中提出的 __

翻译理论与实践试题一、选择题（在四个选项中选择一个正确答案）：20%1. 中国古代佛经翻译家------提出了“既须求真，又须喻俗”的翻译思想。A. 鸠摩罗什B. 玄奘C．安世高D。释道安2. 严复说的“一名之立，旬月踟躇”是指---------------------。A. 翻译一部书要化一个月时间作准备B 翻译一个术语往往要考虑很久C.只有化苦功才能翻译

《翻译理论与实践(笔译)》期末复习辅导

翻译理论与实践（笔译）模拟试题一Ⅰ.Fill in blanks. (10’）1 重视保持原作的风格即原作的_____风格、时代风格、语体风格、作者个人的语言风格等。2火上浇油应翻译为 _____。3君子协定翻译为_____。4 翻译过程大体可分为理解、_____、校核三个阶段。5 严复将The Study of Sociology翻译为_____。Ⅱ.Pu

翻译理论与实践试题一、选择题（在四个选项中选择一个正确答案）：20%1. 中国古代佛经翻译家------提出了“既须求真，又须喻俗”的翻译思想。A. 鸠摩罗什B. 玄奘C．安世高D。释道安2. 严复说的“一名之立，旬月踟躇”是指---------------------。A. 翻译一部书要化一个月时间作准备B 翻译一个术语往往要考虑很久C.只有化苦功才能翻译

浙江广播电视大学英语专业(开放本科)《翻译理论与实践（笔译）》期末复习2010年1月一、考试题型和模拟题因为试卷A/B/C卷的抽取问题，三套试卷中的题型并不一样，请大家注意：题型一：1. 选择题：10题，每题2分，共20分。范围主要包括翻译标准，直译与意译问题，翻译的定义，文化与翻译等问题。2．翻译句子：10题，共30分。3. 篇章翻译（英译汉）：2段，共4

《翻译理论与实践》试题 第1页（共3页） 《翻译理论与实践》试题 第2页（共3页）试卷编号：5012 座位号浙江广播电视大学2006年春季学期开放教育本科期末考试《翻译理论与实践》试题2006年7月一、选择题（每小题2分，共20分）------”的翻译观点。A. 善译B. 化境C. 神似D. 信、达、雅 2．“意译”是指译文从意义出发，要求将原文的意义正确表

2015-2016学年度第一学期《翻译理论与实践》期末考查课试卷姓名__张健东___ 班级__师英5班_____ 学号_____201302010519_____Please translate the following novel into Chinese.译文可写在试卷空白处、背面或者用信纸誊写粘在试卷上。The StrangersBY Mary Ga

翻译理论与实践考试试卷I. Alternative Choice: 15 %1. There is a lot of luck in drilling for oil. The drill may just miss the oil although it is near.译文A：石油钻探很大程度上要靠运气。哪怕钻机打到石油边上，也可能找不到石油。译文B：钻

翻译理论与实践

15春华师《翻译理论与实践》在线作业答案一、单选题（共 50 道试题，共 50 分。）1. () we call the First Aid Centre, the doctors () by and by.A. No sooner; would comeB. Soon after; would comeC. Shortly; are comingD. Im

翻译理论与实践考试试卷I. Alternative Choice: 15 %1. There is a lot of luck in drilling for oil. The drill may just miss the oil although it is near.译文A：石油钻探很大程度上要靠运气。哪怕钻机打到石油边上，也可能找不到石油。译文B：钻

B卷5012翻译理论与实践（笔译）B卷试题一、选择题（在四个选项中选择一个正确答案）：20%1. 中国古代佛经翻译家------提出了“既须求真，又须喻俗”的翻译思想。A. 鸠摩罗什B. 玄奘C．安世高D。释道安2. 严复说的“一名之立，旬月踟躇”是指---------------------。A. 翻译一部书要化一个月时间作准备B 翻译一个术语往往要考虑很

2008年广东外语外贸大学翻译理论与实践考研复试试题I. Directions: In the following are two source texts with two translated texts for each of them. Choose to make comments on ONLY ONE of the two source tex

I . Questions：(5 4, 20%)For each of the follow ing questi ons, give a briefan swer.1. Of the two Ianguages, English and Chinese, which has more inflectionsthan the other? What can