/44愛
/44相愛五十多年的主人公夫婦劉國江和徐朝清
/446000級“愛情天梯”20世紀50年代，重慶江津中山古鎮高灘村村民19歲的劉國江和比他大10歲的寡婦徐朝清相愛，招來村民閒言碎語。為了那份不染塵垢的愛情，兩人攜手至重慶西南部邊陲與世隔絕的深山老林，過著刀耕火種的原始生活，一住就是半個世紀。深山和村上原本只有一條荊棘叢生的小路相連，當年他們就是由這條路上的山。怕老伴出行摔跟頭，劉國江從上山那年起，便開始在山崖間艱難地開鑿他們的“愛情天梯”。每到農閒，劉國江就拿著鐵釺榔頭、帶著幾個煮熟的洋芋出門。先在頑石上打洞，然後站上去，在絕壁上用泥土、木頭或石板築階梯。現在劉國江已經由小夥子變成了老頭，鐵釺鑿爛20多根，雖然老伴自上山后就沒出去過幾次，現在下山的時候更少，但他仍在青山白雲間執著地鑿著。從開始到現在時間已經過去了半個世紀，他共鑿出6000多級“愛情天梯”。現在，二老都是滿臉溝壑縱橫，但仍然互相稱呼“小夥子”和“老媽子”，恩愛之情溢於言表。50多年前，他們從山下帶了4個小孩上山，其中最小的一個孩子5歲時，掉進糞坑死了，後來又生了4個小孩，都是“小夥子”接生的。用大山裏的野菜和獸肉，徐朝清和劉國江將7個孩子拉扯成人，現在曾孫都有了。他們最後的心願是百年之後合葬大山懷抱.
/44劉國江六歲時，十六歲的徐朝清成了別人的新娘；劉國江十六歲時，卄六歲的徐朝清不幸喪夫守寡，孤兒寡母令血性小夥不勝愛憐；劉國江十九歲時，為避閒言碎語，毅然和卄九歲的徐朝清逃至江津中山鎮南部海拔一千五百多公尺的深山老林，在峭壁上開鑿出六千級石梯，徒手營造兩個人的愛情家園。
/44/44/44/44/44
/44半個多世紀以來，兩人互稱‚小夥子‛和‚老媽子‛。
/44兩位老人站在天梯頂端回憶往事，依舊甜蜜他們有時從“愛情天梯”上下山，走四個多小時到最近的長樂集市買豬崽、買修路用的鐵釺、送孩子到高灘小學念書……/44劉國江老夫婦家全貌
/44
爱情天梯
这不是传说，
也不是虚构，
有对情侣，开辟了天梯，
年年岁岁，相守在山顶。
冲破束缚，远离尘世，
奔向幽林，耕种爱情。
攀岩着艰险的天梯。
摘取爱情圣果赋予人生的甘美。
当年小伙已古稀，
暮年老妈子依旧美。
人生易老天难老，
你我互为心中的宝。
怀着崇敬，人们不断登上山顶，
攀岩着爱情天梯，
去探寻体味爱的真谛：
那是山魂中命脉相融不可分割的两个生命！
彩虹在山间缠绕。
为老妈子和小伙子装扮容貌。
小鸟在林中欢叫，
尽情颂扬这恒古不变的爱的歌谣。
人们在天梯上接受心灵的洗礼：
懂得了高洁的爱情之花为什么开得那么诱人！
全新版大学英语第一册 Valentine Story 爱情故事
Good morning, honorable teachers, judges, ladies and gentlemen. My name is Xia Wenjing, from
the foreign language department. Right now I am teaching Experiencing English Book Two.
Today I am going to share with you a particular unit of this book, that is, Unit 8 Love and
Friendship. Text B Love beyond the grave. As we all know, there are two themes for this unit:
Love and Friendship, in Text B we will be centering on love and appreciate a moving love story
between two lovers.
Slid.5 First, let‟s see our teaching objectives. Here as we can see, altogether we will achieve four
objectives. To begin with, we will enable students to grasp the general idea of the text through text
analysis；then we will learn some cultural notes, which are closely related to the text; In addition,
新闻热词英语表达系列之42：“爱情天梯”
“爱情天梯”的英文表达是Ladder of Love。随着爱情天梯女主人公徐朝清老人的过世，重庆江津“爱情天梯”成为绝唱。近日有媒体报道称，当地借助“爱情天梯”这股东风，拟投资26亿元，打造旅游景点，引发网友热议。
我们来看一段相关的英文报道：
The "Ladder of Love" with 6,000 stone steps was hand carved by Liu
Guojiang over more than 52 years, for the safe travelling of Xu Chaoqing.
In 2007, Liu passed away and Xu moved in with her sons, grieved and
eventually died on Oct 30, this year. Her children buried her with Liu,
according to Xu's wishes. The local authority has decided to transform the
couple's old house into a museum and the steps into a tourist site to
commemorate their love story. In a Sina Weibo poll, however, 20,000 were
against transforming Ladder of Love into a scenic spot, against 1,000 plus
in support.
52年以来，为让徐朝清出行安全，刘国江凿出了石梯6000多级，被称为“爱情天梯”。但在2007年，刘国江老人去世。之后，徐朝清老人与其孩子住在一起，并于今年10月30日去世。徐朝清老人的孩子根据她的遗愿，将其与刘国江老人葬在了一起。为了纪念两位老人的爱情故事，当地政府决定将两位老人的老宅“搬入”博物馆，并将“爱情天梯”
