敬告 英文句译

公共场所双语标识英文译法English Translation of Public Signs第2部分景区景点Part 2: Tourist Attractions1范围DB11/T 334本部分规定了景区景点双语标识英文译法的原则。

本部分适用于景区景点双语标识英文译法，也适用于文物、博物馆双语标识英文译法。

2术语和定义下列术语和定义适用于本部分。

2.1 旅游景区景点t ourist attractions指以旅游及其相关活动为主要功能或主要功能之一的空间或地域。

本标准中旅游景区景点是指具有参观游览、休闲度假、康乐健身等功能，具备相应旅游服务设施并提供相应旅游服务的独立管理区。

该管理区应有统一的经营管理机构和明确的地域范围。

包括风景区、文博院馆、寺庙观堂、旅游度假区、自然保护区、主题公园、森林公园、地质公园、游乐园、动物园、植物园及工业、农业、经贸、科教、军事、体育、文化艺术等各类旅游景区景点。

3分类旅游景区景点的英语标识按内容可分为警示提示信息、功能设施信息、服务类信息和其他信息。

4具体要求4.1警示提示信息译法原则参照本标准通则部分。

4.2功能设施信息译法原则参照本标准通则部分。

4.3旅游景点通名地名通名通常采用英文直接翻译，英文单词首字母大写，其余小写。

4.3.1植物园译为Botanical Garden，如北京植物园Beijing Botanical Garden。

4.3.2博物馆4.3.2.1一般名称译为xxxx Museum, Museum放在最后，如历史博物馆History Museum。

4.3.2.2某机构的博物馆译为xxxx Museum of xxxx（机构名），如大钟寺古钟博物馆Ancient Bell Museum of Great Bell Temple。

4.3.3纪念馆4.3.3.1历史名人的纪念馆译为Memorial，人名不加’ s，如吴运铎纪念馆Wu Yunduo Memorial。

初中英语日常交际用语情景大全一、打(Making phone calls )1、请给某人/某单位打。

Would /could / can you ring up...?请你...打好吧？句中ring up意思是"给某人打”。

除了用ring up 夕卜，还可用call,call up,telephone 等，意思相同。

can you...?用得最普通；could / would you...?用在正式场合，比较礼貌。

2、拨不通时常说：The line is busy .I can't get through. 占线，我打不通。

/ I'll try again later.我过一会儿再打。

其中line指线路，get through 指接通。

3、拨通后相互打招呼：Hello,(name or telephone number)你好，(并通报本人的姓名或单位名称或) Hello,is that...speaking?你是...吗? / Who is that speaking /calling?你是谁? / Who is speaking /calling, please?你是谁？应答时常说: Yes,(this is)...speaking.是的，我是...。

/ Yes,it's...here. 我是...。

4、打请对方找人或留言：Is...in/at home? 某某在家吗? / Can/may/could I speak to...,please?请...接好吗？/Will/would you give a message to...,please? 请给..捎个口信好吗？/ Would you tell him my telephone number, please?请你把我的告诉他好吗？/ Can/could you ask...to ring meback, please ?请叫...给我回个好吗？应答时常说：Hold on / Wait a minute / One moment, please. 请等一等。

公共场所双语标识英文译法English Translation of Public Signs第2部分景区景点Part 2: Tourist Attractions1 范围DB11/T 334本部分规定了景区景点双语标识英文译法的原则。

本部分适用于景区景点双语标识英文译法，也适用于文物、博物馆双语标识英文译法。

2 术语和定义下列术语和定义适用于本部分。

2.1 旅游景区景点tourist attractions指以旅游及其相关活动为主要功能或主要功能之一的空间或地域。

本标准中旅游景区景点是指具有参观游览、休闲度假、康乐健身等功能, 具备相应旅游服务设施并提供相应旅游服务的独立管理区。

该管理区应有统一的经营管理机构和明确的地域范围。

包括风景区、文博院馆、寺庙观堂、旅游度假区、自然保护区、主题公园、森林公园、地质公园、游乐园、动物园、植物园及工业、农业、经贸、科教、军事、体育、文化艺术等各类旅游景区景点。

3 分类旅游景区景点的英语标识按内容可分为警示提示信息、功能设施信息、服务类信息和其他信息。

4 具体要求4.1 警示提示信息译法原则参照本标准通则部分。

4.2 功能设施信息译法原则参照本标准通则部分。

4.3 旅游景点通名地名通名通常采用英文直接翻译，英文单词首字母大写，其余小写。

4.3.1 植物园译为Botanical Garden，如北京植物园Beijing Botanical Garden。

4.3.2 博物馆4.3.2.1 一般名称译为xxxx Museum, Museum放在最后，如历史博物馆History Museum。

4.3.2.2 某机构的博物馆译为xxxx Museum of xxxx(机构名)，如大钟寺古钟博物馆Ancient Bell Museum of Great Bell Temple。

4.3.3 纪念馆4.3.3.1 历史名人的纪念馆译为Memorial，人名不加’s，如吴运铎纪念馆Wu Yunduo Memorial。

Section ⅡLanguage Points (Ⅰ)(Warm­up & Lesson 1)[语言基础自测][高频词汇必会]Ⅰ.单词拼写根据汉语或首字母提示，写出下列单词1．He rewarded(回报) us handsomely for helping him.2．We won't charge(要价) you for delivery.3．When planning a discussion，choose a topic(话题) which will interest and involve most students. 4．With the aid(帮助) of a neighbour，she managed to put out the fire.5．Before making a decision，consult(咨询) your parents and friends.6．They all came in their best clothes and I felt out of place in my casual clothes.7．My only quarrel about this plan is that it's going to take far too long.8．According to the timetable，there was another train at 6：15.9．The plane crash was caused not by a technical fault but by human error(s)．10．The whole family survives on the mother's monthly income of less than $ 500.Ⅱ.拓展词汇根据词性或汉语提示，写出下列单词1．consult vt. 请教；查阅→consultor n. 顾问；主教顾问团成员2．chemist n. 化学家→chemistry n. 化学3．receive vt. 接收→reception n. 接待；接待处；招待会→receptionist n. 接待员4．insure vt. 保险；确保→insurance n. 保险5．comprehend vt. 理解→comprehension n. 理解Ⅲ.补全短语根据提示补全下列短语1．take charge of 接管，控制2．make sure 务必，一定3．on time 按时，准时4．so far 到目前为止5．set an example 树立榜样6．run across 偶然遇到7．send...off... 将……寄出/发出；给……送行8．rather than 而不是9．at all times 时常；总是；随时Ⅳ.选词填空用上述短语的适当形式填空1．These are political rather than social matters.2．I ran across an old friend in the street.3．Can you take charge of this class please，Miss Li?4．The rule is that someone must be on duty at all times．5．She arrives at the office early to set an example to the others. 6．Do you think you'll get the work finished on time?[寻规律、巧记忆][经典句式必背][全析重点词汇]reward n. 奖赏，回报v．奖赏，酬谢，报答(教材P21)The old lady is offering a reward of $ 50 to anyone who finds her cat for her! 这位女士要给为她找到猫的人提供50美元的奖赏！他因其服务获得一枚奖章。