短小文言文
- 格式：docx
- 大小：37.49 KB
- 文档页数：16
用剑桥的视觉，培养孩子的未来 剑桥国际教育
1 1、滥竽充数
—《韩非子•内储说上》
【原文】
齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽。宣王说之，廪食以数百人等。宣王死，湣王立。好一一听之，处士逃。
【注释】
使：让 必：一定要 处士：没有官职的普通知识分子
请：请求宣王说之 说：通“悦”，高兴
之：代词 指处士为王吹竽这件事
廪食：廪，粮食仓库，给他的待遇很高。 等：一样
立：继位 好：喜欢
一一：一个一个。 之：代词，指吹竽。
【译文】
齐宣王让人吹竽，一定要三百人一起吹。南郭处士请求为齐宣王吹竽。宣王很高兴，给他的待遇和官仓供养的好几百乐手一样。齐宣王死后，他的儿子湣王继位。湣王也很喜欢听吹竽，但是他喜欢让他们一个一个的吹，南郭处士只好逃走了。
【寓意】告诉我们做人要老老实实，要有真才实学才行。
2.和氏献璧
------《韩非子•和氏》
【原文】
宝玉而题之以石，贞士而名之以诳，此吾所以悲也。
【注释】
而：却 题：说成 之：代词，它，指宝玉。
以：用。 名：说成 之：代词：他，指贞士。
诳：骗子。 此：这是 所以：之所以 ......的原因。
【译文】
明明是宝石，却被说成了石头。明明是忠贞的人，却被说成了骗子。这就是我悲伤的原因啊！
【含义】表现忠贞之人受人误解的痛苦。
用剑桥的视觉，培养孩子的未来 剑桥国际教育
2 3.井底之蛙
------《庄子•秋水》
【原文】
夫千里之远，不足以举其大；千仞之高，不足以极其深。禹之时十年九潦（lào），而水弗为加益；汤之时八年七旱，而崖不为加损。夫不为倾久推移，不以多少进退者，此亦东海之大乐也。
【注释】
•夫千里之远 夫：语气助词 用在句首，无实际意义。 之：的。
•不足以举其大 足：足够。 以：用来。 举：穷尽。 其：代词，它的。
•千仞之高 仞：长度单位。八尺或七尺为一仞
•禹之时十年九潦 禹：大禹，人名。 潦：雨水过多而被淹。
•而水弗为加益 而：但。 弗：不。 加益：增加，增多。
•汤之时八年七旱 汤：商汤，人名。商朝第一代国君。
•夫不为倾久推移 倾：一小会 •此亦东海之大乐也。亦：也
【译文】
用千里之遥不能形容海的辽阔；用千仞的高度不能形容海的深度。大禹的时代，十年有九年发大水，但海里的水并没有涨多少；商汤时代，八年里有七年大旱，但海里的水也不见得降低了多少。可见，大海是不因为时间的推移而发生变化，不会因为水的增多或减少而进退。这才是生活在东海的大乐趣吧！
【寓意】:告诉我们要有远大的理想和目标，开阔眼界，要站的高，才能看得远。
4.欲速则不达
【原文】
齐景公游少海，传骑从中来谒曰：“婴疾甚且死，恐公后之。”景公遽（jù）起，传骑又至。景公曰：“趋驾烦且之乘，使驺（zōu）子韩枢驭之。”行数百步，以驺为不疾，夺辔代之。御可数百步，以马为不进，尽释车而走。
【注释】
•齐景公游少海 游：游玩，少海：东海
•传骑从中来谒曰 传骑：骑马传递公文的人。中：都城。谒：拜见
•婴疾甚且死 婴：齐国大夫晏婴。 疾甚：病重。 且：快要
•恐公后之 后：赶不上， 之：代晏婴
•景公遽起 遽：急忙 传骑又至 至：到来
•趋驾烦且之剩 趋：急速 驾：驾驭。 烦且：良马的名字。 乘：马拉的车
•使驺子韩枢驭之 使：让。 驺子：古代管车马的官。
韩枢：人名。 驭：驾车。 之：代烦且之乘 用剑桥的视觉，培养孩子的未来 剑桥国际教育
3 •行数百步 行：走
以驺为不疾 以：认为 疾：快
•夺辔代之 辔：缰绳。 代：代替。 之：代词，指驺子。 御：驾车
•御可数百步，以马为不进 可：但是。进：努力向前
•尽释车而走 尽：全都。释：放弃。走：跑。
【译文】
齐景公到东海游玩。突然，一名役使从都城飞马赶来。向景公报告说：丞相晏婴病的很重，危在旦夕，请大王火速赶回，否则恐怕难以见上最后一面了。景公听了，急的霍地站起来，这时，又一个役使飞马赶来，催请景公速回。景公十分焦急，高声喊道：快快准备好车良马，让管车马的官韩枢为我驾车，火速赶回。 驺子驾车跑了大约几百步，景公心急如焚，嫌驺子驾车太慢了，夺过缰绳，亲自赶起车来。 他驾车驭马行了几百步，又嫌马不努力向前，索性弃车，自己徒步跑回去。
【寓意】:做事不能急于求成，否则就会适得其反，
【相关俗语】：心急吃不了热豆腐。
5.蜀鄙二僧
【原文】
蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富。贫者语于富者曰：“吾欲之南海，何如？”富者曰：“子何恃而往？”曰：“吾一瓶一钵足矣。” 富者曰：“吾数年来欲买舟而下，犹未能也。子何持而往？”越明年，贫者自南海还，以告富者。 富者有惭色。
【注释】
•蜀之鄙 蜀：四川。之：的，鄙：边境。 •有二僧 僧：和尚
•其一贫 其：其中
•贫者语于富者 语于：对.......说。者：.......的人。
•吾欲之南海 吾：我。欲：想要。之：到，去。
•何如 ：怎么样
•子何恃而往 子：你。恃：凭什么。往：去。
•吾一瓶一钵足矣 足：足够。 •吾数年来 数年：多年
•越明年 越：跨越 •贫者自南海还 自：从。还：回来
【译文】
四川的偏远的地方有两个和尚，其中一个贫穷，其中一个富。有一天，穷和尚对富和尚说：“我想去南海朝佛，你看行吗？”富和尚说：“您凭着什么去？”穷和尚说：“我只要一个水瓶和一个钵就够了。”富和尚用剑桥的视觉，培养孩子的未来 剑桥国际教育
4 说：“我几年前就雇条船顺江而下，到现在还没去成；您凭着什么去？”到了第二年，穷和尚从南海朝佛回来了。他把自己的云游经过讲给富和尚听，富和尚听了，有惭愧的脸色。
【寓意】：路要靠自己走出来。要勇于实践，理想才能变成现实。
6.浙江潮
【原文】：
浙江之潮，天下之伟观也。自既望以至十八日为盛。方其远出海门，仅如银线；既而渐进，则玉城雪岭，际天而来，大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪。”杨诚斋诗云：“海涌银为郭，江横玉系腰。”者是也。
•浙江之潮，天下之伟观也。 潮：浪潮。 天下：世界上。 伟观：雄伟的景观。
•自既望以至十八日为盛。 自：从。 既望：农历十六日。
•方其远出海门，仅如银线。 方：当。 其：代词，它，指潮水。
海门：入海口。 仅：几乎。如：好像。
•既而渐进，则玉城雪岭，际天而来。 既而：一会儿。 则：就。
玉成雪岭：像玉砌的城墙，雪堆成的山岭。际天：天边。际：边界。
•大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪。
•激射：冲击喷射。 沃：灌溉，此指淹没。 势：气势。雄豪：雄伟。
【译文】：
江汹涌的海潮是天下间最壮观的。从每年的八月十六至八月十八，这期间海潮最盛大。当海潮从远方海口出现的时候，只像一条白色的银线一般，过了一会儿慢慢逼近，白浪高耸就像白玉砌成的城堡、白雪堆成的山岭一般，波涛好像从天上堆压下来，发出很大的声音，就像震耳的雷声一般。波涛汹涌澎湃，犹如吞没了蓝天、冲洗了太阳，非常雄壮豪迈。这既是杨诚斋诗中说：“海水涌起来，成为用银子堆砌起来的城市；钱塘江横着，海水给系上一条白玉腰带”一般。
【内容】本文描写了浙江潮的宏伟气势
7.刻舟求剑
【原文】
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽（jù)契(qì)其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽（jù)契(qì)其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？
【注释】
•楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水 涉江：渡江。者：的人。其：他的。自：从。坠：掉进。于：介词，在......中，引进动作的方向。
•遽契其舟 遽：立即，匆忙。挈：雕刻。 用剑桥的视觉，培养孩子的未来 剑桥国际教育
5 •是吾剑之所从坠 是：指示代词，这儿。吾剑：我的剑。所：.....的地方。
•舟止，从其所契者入水求之 止：停。者：....的地方。求：找。其：代剑。
•舟已行矣，而剑不行 行：走。矣：了。
•求剑若此，不亦惑乎 若此：像这样。不亦惑乎：惑：迷惑，糊涂。乎：语气词，吗。不是.....吗？（固定句式）
