FIDIC施工合同条件
(红皮书）
引言
国际咨询工程师联合会(FIDIC)出版有下列四份合同标准格式：
1、施工合同条件(Conditions of Contract for Construction)
推荐用于由雇主设计的、或由其代表—工程师设计的房屋建筑或工程(building or engineering works)。在这种合同形式下，承包商一般都按照雇主提供的设计施工。但工程中的某些土木、机械、电力和/或建造工程也可能由承包商设计。
2、永久设备和设计—建造合同条件(Conditions of Contract for Plant and Design-Build)
推荐用于电力和/或机械设备的提供，以及房屋建筑或工程的设计和实施。在这种合同形式下，一般都是由承包
商按照雇主的要求设计和提供设备和/或其它工程(可能包括由土木、机械、电力、和/或建造工程的任何组合形式)。
3、EPC/交钥匙项目合同条件(Conditions of Contract for EPC/Turnkey Projects)
适用于在交钥匙的基础上进行的工厂或其它类似设施的加工或能源设备的提供、或基础设施项目和其它类型的开发项目的实施，这种合同条件所适用的项目(i)对最终价格和施工时间的确定性要求较高，(ii)承包商完全负责项目的设计和施工，雇主基本不参与工作。在交钥匙项目中，一般情况下由承包商实施所有的设计、采购和建造工作：即在“交钥匙”时，提供一个配备完整、可以运行的设施。
4、合同的简短格式(Short Form of Contract)
推荐用于价值相对较低的建筑或工程。根据工程的类型和具体条件的不同，此格式也适用于价值较高的工程，特别是较简单的、或重复性的、或工期短的工程。在这种合同形式下，一般都是由承包商按照雇主或其代表—工程师提供的设计实施工程，但对于部分或完全由承包商设计的土木、机械、电力、和/或建造工程的合同也同样适用。
建议在国际围招标时使用上述格式作为合同基础。在某些和地区，特别是当合同条件用于其国合同时，可能需要对这些格式进行一些改动。
FIDIC是按照以英语为官方语言的情况编写的。
说明
FIDIC施工合同条件，推荐用于由雇主设计的、或由其代表—工程师设计的房屋建筑或工程。
本施工合同条件中，有许多条款是普遍适用的，但也有一些条款必须根据特定合同的具体情况予以变动。对大多数(并非全部)合同都适用的条款编入了通用条件中，以方便使用者将其纳入合同文件。通用条件和专用条件共同构成了制约合同各方权力和义务的条件。对于每一份具体的合同，都必须编制专用条件，并且必须考虑到通用条件中提到的专用条件中的条款。
本版的通用条件是基于下列情况编写的：
（i）期中支付和最终支付将按照测量的数值乘以工程量表中的费率和价格决定；
（ii）如果通用条件中的某些词语需要用进一步的数据来说明，那么（除非其描述性很强，因而必须在规中详细说明外）要参照此数据的条款应编入投标文件附录中，数据由雇主事先写明或由投标者填入；
（iii）如果通用条件中的某条款涉及某一事件，而对此事件不同的合同可能适于采用不同的合同格式，则编写此条款的原则应为：
（a）要使用户感到，简单地删去或不引用某些他们不希望采用的规定，比在通用条件中没有包括他们的要求而必须在专用条件中编写附加的条文更为方便；
（b）而在原则(a)不适用的情况下，条款中应包含适用于绝大多数合同的规定。
例如，将第14.2款[预付款]编入通用条件是为了方便用户，而不是因为FIDIC在预付款方面有任何政策规定。如果没有说明预付款的数额从而将其舍弃，那么此款就不再适用(即使未被删除)。因此，要提醒用户注意的是，通用条件中的某些规定对很典型的合同也可能并不适用。
本版的专用条件编写指南中提供了有关上述问题的进一步资料、其它编写方式的例措辞以及帮助用户编写专用条件和其它招标文件的解释性说明及例措辞。在引用任何例措辞前，必须核实它是否完全适用于具体情况；如果不是，则必须对其进行修改。
修改例措辞时，以及在做出其它修改或增加的任何情况下，必须注意确保不与通用条件产生歧义，或在专用条件的条款之间导致歧义。至关重要的一点是，所有这些改动的工作以及整个招标文件的编制，都应委托给有关方面(包括合同、技术和采购方面)的专家来完成。
本版的结尾部分是投标函、投标文件附录(给出了一个要参照它的条款列表)、合同协议书的格式，以及争端裁决协议书的替代形式。争端裁决协议提供了雇主、承包商和被任命的裁决委员(唯一的裁决委员或三人争端裁决委员会中的一名成员)之间的协议的条文；并且在通用条件的附录中纳入了有关条款(以引用的形式)。
FIDIC计划出版施工、永久设备和设计－建造、及EPC/交钥匙项目合同条件的应用指南。FIDIC出版的另一份
名为“招标程序”的相关文件则提出了选择投标人以及获得投标和评标的系统方法。
为了明确合同各项工作的顺序，可参照下列各款：
1.1.3.1 及13.7 基准日期
1.1.3.2 及8.1 开工日期
1.1.6.6 及4.2 履约保证
1.1.4.7 及14.3 期中支付证书
1.1.3.3 及8.2 竣工时间(包括按第8.4款延期的情况)
1.1.3.4 及9.1 竣工检验
1.1.3.5 及10.1 接收证书
1.1.3.7 及11.1 缺陷通知期(包括按第11.3款延期的情况)
1.1.3.8 及11.9 履约证书
1.1.4.4 及14.13 最终支付证书
目录
1 一般规定.
1.1 定义
1.2 解释
1.3 通讯联络
1.4 法律和语言
1.5 文件的优先次序
1.6 合同协议书
1.7 转让
1.8 文件的保管和提供
1.9 拖延的图纸或指示
1.10 雇主使用承包商的文件
1.11 承包商使用雇主的文件
1.12 保密事项
1.13 遵守法律
1.14 共同的与各自的责任
2 雇主
2.1 进入现场的权利
2.2 许可、执照和批准
2.3 雇主的人员
2.4 雇主的资金安排
2.5 雇主的索赔
3 工程师
3.1 工程师的职责和权力
3.2 工程师的授权
3.3 工程师的指示
3.4 工程师的撤换
3.5 决定
4 承包商
4.1 承包商的一般义务
4.2 履约保证
4.3 承包商的代表
4.4 分包商
4.5 分包合同利益的转让
4.6 合作
4.7 放线
4.8 安全措施
4.9 质量保证
4.10 现场数据
4.11 接受的合同款额的完备性4.12 不可预见的外界条件
4.13 道路通行权和设施
4.14 避免干扰
4.15 进场路线
4.16 货物的运输
4.17 承包商的设备
4.18 环境保护
4.19 电、水、气
4.20 雇主的设备和免费提供的材料4.21 进度报告
4.22 现场保安
4.23 承包商的现场工作
4.24 化石
5 指定分包商
5.1 指定分包商的定义
5.2 对指定的反对
5.3 对指定分包商的支付
5.4 支付的证据
6 职员和劳工
6.1 职员和劳工的雇用
6.2 工资标准和劳动条件
6.3 为他人提供服务的人员
6.4 劳动法
6.5 工作时间
6.6 为职员和劳工提供的设施
6.7 健康和安全
6.8 承包商的监督
6.9 承包商的人员
6.10 承包商的人员和设备的记录
6.11 妨碍治安的行为
7 永久设备、材料和工艺
7.1 实施方式
7.2 样本
7.4 检验
7.5 拒收
7.6 补救工作
7.7 对永久设备和材料的拥有权
7.8 矿区使用费
8 开工、延误和暂停
8.1 工程的开工
8.2 竣工时间
8.3 进度计划
8.4 竣工时间的延长
8.5 由公共当局引起的延误
8.6 进展速度
8.7 误期损害赔偿费
8.8 工程暂停
8.9 暂停引起的后果
8.10 暂停时对永久设备和材料的支付8.11 持续的暂停
8.12 复工
9 竣工检验
9.1 承包商的义务
9.2 延误的检验
9.3 重新检验
9.4 未能通过竣工检验
10 雇主的接收
10.1 对工程和区段的接收
10.2 对部分工程的接收
10.3 对竣工检验的干扰
10.4 地表需要恢复原状
11 缺陷责任
11.1 完成扫尾工作和修补缺陷
11.2 修补缺陷的费用
11.3 缺陷通知期的延长
11.4 未能补救缺陷
11.5 清除有缺陷的部分工程
11.6 进一步的检验
11.7 进入权
11.8 承包商的检查
11.9 履约证书
11.10 未履行的义务
11.11 现场的清理
12 测量和估价
12.1 需测量的工程
12.2 测量方法
12.4 省略
13 变更和调整
13.1 有权变更
13.2 价值工程
13.3 变更程序
13.4 以适用的货币支付
13.5 暂定金额
13.6 计日工
13.7 法规变化引起的调整
13.8 费用变化引起的调整
14 合同价格和支付
14.1 合同价格
14.2 预付款
14.3 期中支付证书的申请
14.4 支付表
14.5 用于永久工程的永久设备和材料14.6 期中支付证书的颁发
14.7 支付
14.8 延误的支付
14.9 保留金的支付
14.10 竣工报表
14.11 申请最终支付证书
14.12 结清单
14.13 最终支付证书的颁发
14.14 雇主责任的终止
14.15 支付的货币
15 雇主提出终止
15.1 通知改正
15.2 雇主提出终止
15.3 终止日期时的估价
15.4 终止后的支付
15.5 雇主终止合同的权力
16 承包商提出暂停和终止
16.1 承包商有权暂停工作
16.2 承包商提出终止
16.3 停止工作及承包商的设备的撤离
16.4 终止时的支付
17 风险和责任
17.1 保障
17.2 承包商对工程的照管
17.3 雇主的风险
17.4 雇主的风险造成的后果
17.5 知识产权和工业产权
17.6 责任限度
18 保险
18.1 有关保险的总体要求
18.2 工程和承包商的设备的保险
18.3 人员伤亡和财产损害的保险
18.4 承包商的人员的保险
19 不可抗力
19.1 不可抗力的定义
19.2 不可抗力的通知
19.3 减少延误的责任
19.4 不可抗力引起的后果
19.5 不可抗力对分包商的影响
19.6 可选择的终止、支付和返回
19.7 根据法律解除履约
20 索赔、争端和仲裁
20.1 承包商的索赔
20.2 争端裁决委员会的委任
20.3 未能同意争端裁决委员会的委任20.4 获得争端裁决委员会的决定
20.5 友好解决
20.6 仲裁
20.7 未能遵守争端裁决委员会的决定20.8 争端裁决委员会的委任期满
附件争端裁决协议书的通用条件
专用条件
附件保证格式.
投标函、合同协议书、争端裁决协议书格式
正文
通用条件
1 一般规定
1.1 定义
在包括专用条件和本通用条件的合同条件（“本合同条件”）中，以下措辞和用语的含义如下所述。除非上下文中另有要求，指当事人和当事各方的词包括公司和其它法律实体。
1.1.1 合同
1.1.1.1 “合同(Contra ct)”指合同协议书、中标函、投标函、本合同条件、规、图纸、资料表、以及在合同协议书或中标函中列明的其它进一步的文件(如有时)。
1.1.1.2 “合同协议书(Contract Agreement)”指第1.6款【合同协议】中所说明的合同协议(如有时)。
1.1.1.3 “中标函(Letter of Acceptance)”指雇主对投标文件签署的正式接受函，包括
其后所附的备忘录(由合同各方达成并签定的协议构成)。在没有此中标函的情况下，“中标函”一词就指合同协议书，颁发或接收中标函的日期就指双方签订合同协议书的日期。
1.1.1.4 “投标函(Letter of Tender)”指名称为投标函的文件，由承包商填写，包括已签字的对雇主的工程报价。
1.1.1.5 “规(Specification)”指合同中名称为规的文件，及根据合同规定对规的增加和修改。此文件具体描述了工程。
1.1.1.6 “图纸(Drawings)”指合同中规定的工程图纸，及由雇主(或代表)根据合同颁发的对图纸的增加和修改。
1.1.1.7 “资料表(Schedules)”指合同中名称为资料表的文件，由承包商填写并随投标函提交。此文件可能包括工程量表、数据、列表、及费率和/或单价表。
1.1.1.8 “投标文件(Tender)”指投标函和合同中规定的承包商应随投标函提交的其它所有文件。
1.1.1.9 “投标函附录(Appendix to Tender)”指名称为投标函附录并已填写完毕的文件，附于投标函之后并构成投标函的一部分。
1.1.1.10 “工程量表(Bill of Quantities)”和“计日工计划(Daywork Schedule)”指资料表中如此命名的文件(如有时)。
1.1.2 当事各方和当事人
1.1.
2.1 “一方(Party)”指雇主或承包商(根据上下文而定)。
1.1.
2.2 “雇主(Employer)”指在投标函附录中指定为雇主的当事人或此当事人的合法继承人。
1.1.
2.3 “承包商(Contractor)”指在雇主收到的投标函中指明为承包商的当事人(一个或多个)及其合法继承人。
1.1.
2.4 “工程师(Engineer)”指雇主为合同之目的指定作为工程师工作并在投标函附录中指明的人员，或由雇主按照第
3.4款【工程师的撤换】随时指定并通知承包商的其他人员。
1.1.
2.5 “承包商的代表(Contractor’s Representative)”指承包商在合同中指定的或由承包商按照第4.3款【承包商的代表】随时指定的代表承包商的人员。
1.1.
2.6 “雇主的人员”指工程师，第
3.2款【工程师的授权】中所指的工程师助理以及所有其他职员、劳工和工程师或雇主的其他雇员；以及所有其他由雇主或工程师作为雇主的人员通知给承包商的人员。
1.1.
2.7 “承包商的人员”指承包商的代表和所有承包商在现场使用的人员，包括职员、劳工和承包商及各分包商的其他雇员；以及其他所有帮助承包商实施工程的人员。
1.1.
2.8 “分包商”指合同中指明为分包商的所有人员，或为部分工程指定为分包商的人员；及所有上述人员的合法继承人。
Fédération Internationale Des Ingénieurs-Conseils(红皮书--施工合同条件) General Conditions 1.一般规定 General Provisions 1.1 定义 Definitions 在包括专用条件和本通用条件的合同条件（“本合同条件”）中，以下措辞和用语的含义如下所述。除非上下文中另有要求，指当事人和当事各方的词包括公司和其它法律实体。 In the Conditions of Contract ("these Conditions"), which include Particular Conditions and these General Conditions, the following words and expressions shall have the meanings stated. Words indicating persons or parties include corporations and other legal entities, except where the context requires otherwise. 1.1.1 合同 1.1.1 The Contract 1.1.1.1“合同(Contract)”指合同协议书、中标函、投标函、本合同条件、规范、图纸、资料表、以及在合同协议书或中标函中列明的其它进一步的文件(如有时)。 1.1.1.1 "Contract" means the Contract Agreement, the Letter of Acceptance, the Letter of Tender, these Conditions, the Specification, the Drawings, the Schedules, and the further documents (if any) which are listed in the Contract Agreement or in the Letter of Acceptance. 1.1.1.2“合同协议书(Contract Agreement)”指第1.6款【合同协议】中所说明的合同协议(如有时)。 1.1.1.2 "Contract Agreement" means the contract agreement (if any) referred to in Sub-Clause 1.6 [Contract Agreement]. 1.1.1.3“中标函(Letter of Acceptance)”指雇主对投标文件签署的正式接受函，包括其后所附的备忘录(由合同各方达成并签定的协议构成)。在没有此中标函的情况下，“中标函”一词就指合同协议书，颁发或接收中标函的日期就指双方签订合同协议书的日期。 1.1.1.3 "Letter of Acceptance" means the letter of formal acceptance, signed by the Employer, of the Letter of Tender, including any annexed memoranda comprising agreements between and signed by both Parties. If there is no such letter of acceptance, the expression "Letter of Acceptance" means the Contract Agreement and the date of issuing or receiving the Letter of Acceptance means the date of signing the Contract Agreement. 1.1.1.4“投标函(Letter of Tender)”指名称为投标函的文件，由承包商填写，包括已签字的对雇主的工程报价。 1.1.1.4 "Letter of Tender" means the document entitled letter of tender, which was completed by the Contractor and includes the signed offer to the Employer for the Works. 1.1.1.5“规范(Specification)”指合同中名称为规范的文件，及根据合同规定对规范的增加和修改。此文件具体描述了工程。 1.1.1.5 "Specification" means the document entitled specification, as included in the Contract, and any additions and modifications to the specification in accordance with the Contract. Such document specifies the Works. 1.1.1.6“图纸(Drawings)”指合同中规定的工程图纸，及由雇主(或代表)根据合同颁发的对图纸的增加和修改。 1.1.1.6 "Drawings" means the drawings of the Works, as included in the Contract, and any additional and modified drawings issued by (or on behalf of, the Employer in accordance with the Contract. 1.1.1.7“资料表(Schedules)”指合同中名称为资料表的文件，由承包商填写并随投标函提交。此文件可能包括工程量表、数据、列表、及费率和/或单价表。 1.1.1.7 "Schedules" means the document(s) entitled schedules, completed by the Contractor and submitted with the Letter of Tender, as included in the Contract. Such document may include the Bill of Quantities, data, lists, and schedules of rates and/or prices 1.1.1.8“投标文件(Tender)”指投标函和合同中规定的承包商应随投标函提交的其它所有文件。 1.1.1.8 "Tender" means the Letter of Tender and all other documents which the Contractor submitted with the Letter of Tender, as included in the Contract. 1.1.1.9“投标函附录(Appendix to Tender)”指名称为投标函附录并已填写完毕的文件，附于投标函之后并构成投标函的一部分。 1.1.1.9 "Appendix to Tender" means the completed pages entitled appendix to tender which are appended to and form part of the Letter of Tender. 1.1.1.10 “工程量表(Bill of Quantities)”和“计日工计划(Daywork Schedule)”指资料表中如此命名的文件(如有时)。 1.1.1.10 "Bill of Quantities" and "Day work Schedule" mean the documents so named (if any) which are comprised in the
钢结构工程施工合同 甲方（发包方）： 法定代表人： 地址： 联系方式： 乙方（承包方）： 法定代表人： 地址： 联系方式： 上述各方经平等自愿协商，签订本合同以共同遵守。 为明确甲、乙双方在施工过程中的权利义务，促使双方相互创造条件，搞好配合协作，根据《中华人民共和国经济合同法》，国家工商管理局和建设部颁发的（GF-2013-0201），《建设工程施工合同示范文本》，并结合本工程的具体情况，双方经充分协商，签订本合同，共同遵守。 一、工程名称：；建设地点：。 二、工程概况 本工程为个部分，钢架采 用钢梁，采 用；钢架采用钢 梁，采用；钢架采 用，外封。
三、承包范围 1、（按图纸设计及有关规范施工）。 2、施工工具由乙方自备（包括电焊机、切割砂轮机、氧焊器具、砂轮片等在内）。 3、质量等级：合格。 四、工程造价 1、钢架按元/m2按实结算，暂定面积 为。按结算，暂定面积为。 2、工程造价暂定为：人民币（大写）（￥元）。 3、计算方式：按平面尺寸计算；按立面进行计算；施工过程中如有增、减变更者，验收后全部按实结算。 五、设计、生产、安装工期 从合同签订之日起总体工期为天，单体工期为天。 六、工期顺延 1、以下原因造成竣工日期拖延、工期顺延。 （1）工程量变化； （2）非乙方原因停水、停电造成停工持续六小时； （3）甲方不能按约定时间交出施工场地、清除障碍物、疏通进场道。 （4）甲方资金不足，导致停工、窝工； 2、上述情况发生两天内，乙方就延误的内容和因此发生的经济支出，向甲方提出书面报告。甲方代表在收到报告叁天内经有关部门确认、答复。 3、非本条1列出的各种原因，工程未按合同工期竣工，乙方承担违约责任。 七、安全施工
水泥路工程施工合同书 甲方：_________________________ 乙方：_________________________ 为了按时按质按量完成2014年自治区第一批财政扶贫资金基础设施建设任务，按照县委常委会的决定，水泥路工程由乙方负 责实施。根据扶贫项目管理的规定，特鉴订本合同。 一、建设内容及主要工程量：通屯水泥路建设0.4公里，主要工程量为：浆彻片石护肩墙225立方米，水泥跧路面4365平方米，培路肩1200平方米，错车道3处。 二、建设技术标准：在原有砂石路的基础上铺设水泥混凝土路面。 路基宽度4.5米以上;水泥硬化路面宽3.5米，厚度18厘米，两边各培路肩宽度0.5米，水沟上宽0.5米、下宽0.3米、深0.3米。排水、安全防护等配套建设按设计要求，具体详见《施工图设计》。 三、工程质量：水泥混凝土最大水灰比0.48，水泥标号42.5级，最小单位水泥用量为290 kg /川，工程要严格按照技术规范进行施工，并注重路面的保养，以确保项目质量。包范围：路基路面路肩、水沟涵洞等施工图纸及预算书包括的内容 四、工程投资及付款方法：本工程合同价为（人民币）壹拾贰万￥： 120000元。资金按工程进度拨付，即工程动工，资金可申 请拨付50% ;工程全部竣工可拨付至80% ;经县级验收合格并经结算审计后拨至结算价的工95% （含税金）。预留5%工程款作为项目
具体情况商议补充。甲 方：（公章）法定代表人：电话：乙方：（公章） 法定代表人： 电话： 工程质量保证金，一年后经县级验收组实地查验无工程质量问题，给予办理工程缺陷责任期终止手续后再拨付。 五、时间要求：开工程须于2014 年12 月20 日前竣工并通过县级验收。逾期未完工且停工的，甲方有权终止合同，并重新选择施工队进行施工，施工所发生的费用从本项目承包金中支出。项目建成后由乙方按统一的规格和标准在路口树立标示牌。 六、乙方要严格按照施工图设计进行施工，不许擅自改变施工设计。到如在施工中确需改变施工设计的，乙方必须及时向甲方报告，经甲方实地核验、确认、同意并办理变更手续后方可实施；隐蔽工程在施工前，乙方要在甲方及相关人员同时到点现场核验、确认，并办理隐蔽工程检查记录后方可进行施工。否则，甲方有权通知乙方停工整改。 七、工程施工需交纳德税费等费用由乙方全部承担。 八、工程全部竣工后，乙方方可向甲方申请初验，由甲方组织人 员对工程进行初验。初验合格后，甲方再申请县级验收。 本合同一式四份，甲乙双方、县扶贫办、县财政局各执一份，本 合同自签字之日起生效，竣工验收结算后失效，不尽事宜双方可根据 开户银行：
FIDIC施工合同条件 (红皮书） 引言 国际咨询工程师联合会(FIDIC)出版有下列四份合同标准格式：
1、施工合同条件(Conditions of Contract for Construction) 推荐用于由雇主设计的、或由其代表—工程师设计的房屋建筑或工程(building or engineering works)。在这种合同形式下，承包商一般都按照雇主提供的设计施工。但工程中的某些土木、机械、电力和/或建造工程也可能由承包商设计。 2、永久设备和设计—建造合同条件(Conditions of Contract for Plant and Design-Build) 推荐用于电力和/或机械设备的提供，以及房屋建筑或工程的设计和实施。在这种合同形式下，一般都是由承包商按照雇主的要求设计和提供设备和/或其它工程(可能包括由土木、机械、电力、和/或建造工程的任何组合形式)。 3、EPC/交钥匙项目合同条件(Conditions of Contract for EPC/Turnkey Projects) 适用于在交钥匙的基础上进行的工厂或其它类似设施的加工或能源设备的提供、或基础设施项目和其它类型的开发项目的实施，这种合同条件所适用的项目(i)对最终价格和施工时间的确定性要求较高，(ii)承包商完全负责项目的设计和施工，雇主基本不参与工作。在交钥匙项目中，一般情况下由承包商实施所有的设计、采购和建造工作：即在“交钥匙”时，提供一个配备完整、可以运行的设施。 4、合同的简短格式(Short Form of Contract) 推荐用于价值相对较低的建筑或工程。根据工程的类型和具体条件的不同，此格式也适用于价值较高的工程，特别是较简单的、或重复性的、或工期短的工程。在这种合同形式下，一般都是由承包商按照雇主或其代表—工程师提供的设计实施工程，但对于部分或完全由承包商设计的土木、机械、电力、和/或建造工程的合同也同样适用。 建议在国际范围内招标时使用上述格式作为合同基础。在某些国家和地区，特别是当合同条件用于其国内合同时，可能需要对这些格式进行一些改动。 FIDIC是按照以英语为官方语言的情况编写的。 说明 FIDIC施工合同条件，推荐用于由雇主设计的、或由其代表—工程师设计的房屋建筑或工程。 本施工合同条件中，有许多条款是普遍适用的，但也有一些条款必须根据特定合同的具体情况予以变动。对大多数(并非全部)合同都适用的条款编入了通用条件中，以方便使用者将其纳入合同文件。通用条件和专用条件共同构成了制约合同各方权力和义务的条件。对于每一份具体的合同，都必须编制专用条件，并且必须考虑到通用条件中提到的专用条件中的条款。 本版的通用条件是基于下列情况编写的： （i）期中支付和最终支付将按照测量的数值乘以工程量表中的费率和价格决定； （ii）如果通用条件中的某些词语需要用进一步的数据来说明，那么（除非其描述性很强，因而必须在规范中详细说明外）要参照此数据的条款应编入投标文件附录中，数据由雇主事先写明或由投标者填入； （iii）如果通用条件中的某条款涉及某一事件，而对此事件不同的合同可能适于采用不同的合同格式，则编写此条款的原则应为： （a）要使用户感到，简单地删去或不引用某些他们不希望采用的规定，比在通用条件中没有包括他们的要求而必须在专用条件中编写附加的条文更为方便； （b）而在原则(a)不适用的情况下，条款中应包含适用于绝大多数合同的规定。 例如，将第14.2款[预付款]编入通用条件是为了方便用户，而不是因为FIDIC在预付款方面有任何政策规定。如果没有说明预付款的数额从而将其舍弃，那么此款就不再适用(即使未被删除)。因此，要提醒用户注意的是，通用条件中的某些规定对很典型的合同也可能并不适用。 本版的专用条件编写指南中提供了有关上述问题的进一步资料、其它编写方式的范例措辞以及帮助用户编写专用条件和其它招标文件的解释性说明及范例措辞。在引用任何范例措辞前，必须核实它是否完全适用于具体情况；如果不是，则必须对其进行修改。
建筑钢结构工程承包合同 合同编号：______________ 发包方：________________________________________ 承包方：________________________________________ 签订时间：________________________________________ 签订地点：________________________________________ 根据我国法律规定，为明确双方在履行工程承包合同过程中的权利、义务、程序，经双方协商后，一致同意签订本合同，并依照履行。 第一条工程设计技术条件 工程名称：____________________________________ 工程地点：____________________________________ 工程范围及技术要求（本条款内容可作为合同附件列载） 1、地质资料由__________提供给设计方 2、地震烈度 2.1 地震基本烈度 2.2 钢结构建筑抗震等级 注：气象资料由承包方按国家现行规范选取 3、建筑设计规格及要求 3.1 长度（轴线） M 3.2 宽度（轴线） M 3.3 檐口高度 M 3.4 柱间距 M 3.5 跨度（跨数） M跨 3.6 屋面坡度 % 3.7 行车轨顶面高度（吊钩高度） 3.8 柱网尺寸M × M 4、结构设计荷载 4.1 屋面均布活荷载 4.2 楼面荷载 4.3 附加悬挂荷载 4.4 行车荷载 4.5 行车（单梁或双梁）型号 4.6 行车制造厂商及操作方法 4.7 屋面风机荷载 5、材质设计要求 5.1 立柱、屋架梁 架梁梁 材质构件颜色备注
项目工程施工合同书 编号： 甲方： 乙方： 依据《中华人民共和国建筑法》、《中华人民共和国合同法》及其他有关法规，遵循平等、互利、公正的原则，甲方将×××行政中心接待楼、消防设施安装工程中的消火栓系统、喷淋系统、火灾自动报警系统及水泵房系统安装以包工的方式委托乙方负责施工，同时依据合同法相关规定，签订本项目工程施工合同书，双方共同遵守。 一、工程概况： 1.工程名称：×××行政中心接待楼 2.工程地址：××× 3.工程内容：该工程内容包括消火栓系统安装、自动喷淋系统安装、火灾自动报警及水泵房系统安装。 一、项目施工工期： 1.开工日期：2014年6月15日（具体时间依据现场施工情况确定） 2.竣工日期： 2014年8月18日（具体时间依据现场施工情况确定） 二、合同价款 金额（人民币大写）：拾壹万圆整（人民币小写）：110000.00元： 三、合同价款支付方式 支付程序：项目经理出据，工程部经理核准，公司总经理审批后财务部支付。 支付办法： （1）完成消火栓系统安装（打压结束）甲方向乙方支付该系统工程量价款的80%； （3）完成自动喷淋系统安装（打压结束）甲方向乙方支付该系统工程量价款的80%； （4）完成火灾自动报警（调试结束）甲方向乙方支付该系统工程量价款的80%；
（5）完成水泵房系统安装（调试结束）甲方向乙方支付该系统工程量价款的80%； （6）本安装工程竣工验收合格后，甲方向乙方支付剩余款项。 五、甲方责任： 1．开工前组建项目部，确定项目部其他成员。 2．提供给乙方施工图及相关资料壹套，组织图纸会审，对乙方进行安全技术及施工规范交底。 3．对项目质量、安全、进度进行全过程监督、指导。 4．及时支付承包费用。 5．甲方有权在确认乙方无能力按时完成本工程时，将直接调派其他队伍或人员进场施工，其发生费用由甲方确认后，在乙方的工程款中直接扣除。 六、乙方责任： 1．严格按图和施工规范进行施工，确保工程施工质量。 2．严格执行安全施工操作细则，杜绝安全事故。 3．文明施工、不准赤膀、穿拖鞋、喝酒、不戴安全帽上岗、不准在工地打架斗殴、赌博等现象出现，如发现一次，视情节严重最低予以贰佰元处罚。 4．认真接受业主、监理公司及甲方的指导、监督、不符合质量要求乙方无条件整改，直至达到质量标准为止。否则，甲方将采取经济处罚并在当月工程款中扣除。 5．及时向甲方提供设备、材料采购清单和到货时间。 6．做好每天下班的卫生工作关好水电、门窗。 7．协助甲方做好竣工图编制。 8．在施工合理使用材料，保管好已领出的材料和设备。凡超出国家规定的合理消耗的，乙方承担赔偿责任。 9．甲方向乙方已下发的工程款，乙方未按期下发给现场施工工人，因此问题给甲方造成名誉及工程进度上的损失，乙方需承担一切后果，并视情节严重的甲方有权中止合同及给予乙方工程款总价的10%的罚款，乙方所欠现场施工工人工资，甲方有权直接从乙方工程款给予扣除并由
施工合同条款 多边发展银行协调版 通用条款 2010年6月 仅供参与银行使用 2010年6月30日发行 FIDIC 2010版权所有 国际工程师联合会
通用条款目录 1 一般规定 1.1定义 1.2解释 1.3通信交流 1.4法律和语言 1.5文件优先次序 1.6合同协议 1.7权益转让 1.8文件的照管和提供 1.9拖延的图纸和指示 1.10业主使用承包商文件 1.11承包商使用业主的文件 1.12保密事项 1.13遵守法律 1.14共通过的和各自的责任 1.15银行检查和审计 2业主 2.1进入现场的权力 2.2许可，执照,或批准 2.3业主的人员 2.4业主的资金安排 2.5 业主的索赔 3 工程师 3.1 工程师的职责和权力 3.2 工程师的授权 3.3 工程师的指示 3.4 工程师的撤换 3.5 决定 4 承包商 4.1 承包商的一般义务 4.2 履约担保 4.3 承包商的代表 4.4 分包商
4.5 分包合同利益转让 4.6 合作 4.7 放线 4.8 安全程序 4.9 质量保证 4.10 现场数据 4.11 中标合同金额的充分性 4.12 不可预见的外界条件 4.13 道路通行权和设施 4.14 避免干扰 4.15 进场路线（进厂通路） 4.16 货物的运输 4.17 承包商的设备 4.18 保护环境 4.19 电，水，气 4.20 业主的设备和免费提供的材料4.21 进度报告 4.22 现场保安 4.23 承包商的现场作业 4.24 化石 5 指定的分包商 5.1 指定分包商的定义 5.2 对指定的反对 5.3 给指定分包商的支付 5.4 付款证据 6 职员和劳工 6.1 职员和劳工的雇佣 6.2 工资标准和劳动条件 6.3 为业主服务的人员 6.4 劳动法 6.5 工作时间 6.6 为职员和劳工提供的设施 6.7 健康和安全 6.8 承包商的监督 6.9 承包商人员 6.10 承包商人员和设备的记录 6.11 妨碍治安的行为 6.12 外国职员和劳工 6.13 食物供应 6.14 水供应 6.15 病虫害治理措施 6.16 酒或药品
编号： 钢结构工程施工合同 甲方：_______________________ 乙方：_______________________ 签订日期：___ 年____ 月 ____ 日甲方: 乙方：签订时间：年月日
根据《中华人民共和国合同法》的有关规定，双方根据分工负责，配合协作精神，同时为明确 双方的权利义务，经协商一致，双方同意签订本合同。 第一条工程名称： 第二条工程地点： 第三条工程范围：工程钢结构厂房的材料加工、制作、运输及安装。 第四条工程规模：单跨m 、建筑面积m2 第五条工程质量 甲方根据国家质量验收规范和评定标准进行技术交底和组织验收，乙方按照甲方认可的施工图 纸和说明书要求，精心组织施工，确保工程质量合格。 第六条承包方式：包工、包料。 第七条合同款及付款方式： 合同价款： 1. 合同总额为固定总价人民币____________ 元。乙方开具上海市建筑业统一发票给甲方, 甲方提供相应的完税证明给乙方。 2. 本价格为固定总价，不因建筑材料价格上涨因素、高温、雨季、冬季施工条件、节假日施 工条件等因素变化而产生调整。 3. 乙方不承担总包土建配合费、项目报建费等相关费用。 付款方式: 1. 本合同签定后十日内，甲方向乙方支付合同总额的30%乍为备料款，即人民币 _________ 元。 2. 厂房的主次钢结构运抵工地现场后十日内，甲方向乙方支付合同总额的20%,即人民币_元。
3. 主结构安装完成，屋面板和墙面板运抵工地现场后十日内，甲方向乙方支付合同总额的30%,即人民币____________元。 4. 本工程完工交付业主后的十日内，甲方向乙方支付合同总额的15%即人民币__________ 元。 5. 本工程竣工验收壹年后十四日内，甲方向乙方支付合同总额的5%,即人民币___________ 元。 第八条工程期限 乙方按照如下节点完成合同工作： -年 __ 月_____ 日- _____ 年 _____ 月 _____ 日：深化图纸，并报甲方和业主审核，完成 钢构板材的采购，加工制作。 -年 __ 月_____ 日- _____ 年 _____ 月 _____ 日完成主结构的安装 -年 __ 月_____ 日完成屋面系统安装 -年 __ 月_____ 日完成墙面系统安装，即大面完成。 _____ 年_____ 月 _____日完成收尾工作，视其他单位工作面配合情况调整。 工程每延期一天，罚金为人民________ 元/天，罚金总额不超过合同金额的3%。 在组织施工过程中，如遇下列情况，工期顺延： 1、因自然灾害、国家及地方政策等不可抗力因素被迫停工； 2、因甲方提岀变更计划或变更施工图而不能继续施工； 3、因甲方不能提供施工现场安装条件（场地、停电、其他单位原因致使工地停工等），被迫停 工或不能连续施工； 4、因甲方延迟支付工程款。 第九条违约责任 1. 违约处理：签约双方的任何一方不能全面履行合同条款时属于违约行为，因违约造成的经济损失一律由违约方负责赔偿，因违约造成工期延误时，如果甲方违约时工期可以顺延，但乙方违约时工期不予顺延。 2. 违约金标准：合同条款履行过程中如任何一方无正当理由单方面提出终止合约时属于单方违约，由违约方负责给对方造成的经济损失。
编号：JY-HT-05135 复绿工程施工合同书通用版The role of the contract is to protect the legitimate rights of both parties from damage 甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订日期：_____年____月____日
复绿工程施工合同书通用版 甲方：___________________________ 合同编号：___________________ 法定代表人：_____________________ 签订地址：___________________ 乙方：___________________________ 签订日期：______年____月___日 法定代表人：_____________________ 甲乙双方本着互惠互利、共同受益的原则,经过友好协商，根据《中华人民共和国合同法》的有关规定，就复绿工程施工事宜，在互惠互利的基础上达成以下合同，并承诺共同遵守。 第一条工程基本情况 1．本工程业主单位：__________有限公司。 2．工程名称：________________复绿工程。
3．工程地点：________________________。 4．工程范围： ______________复绿及养护。 第二条承包方式 本工程实行包工包料承包方式。 第三条工程造价 1．本工程施工单价： （1）厚层基材，单价：____元/㎡； （2）客土吹附，单价：____元/㎡； （3）厚层基质，单价：____元/㎡； （4）液力喷播，单价：____元/㎡。 2．养护费用：____元/㎡/年。 3．本工程结算依据：单价按前述标准进行决算,不作调整，面积按决算为准。 第四条工程期限 开工、竣工日期均以甲方与业主签证日期为准.乙方向甲方代表提交开工报告,以甲方代表签发开工令的次日为开工日期。 第五条甲方职责
内容提要 一、施工合同条件简介； 二、施工合同中的部分重要概念； 三、风险责任的划分 四、施工阶段的合同管理 五、竣工阶段的合同管理 六、缺陷通知期阶段的合同管理 一、施工合同条件简介 FIDIC(国际咨询工程师联合会)在1999年出版了《施工合同条件》范本。新范本在维持《土木工程施工合同条件》(1988年第四版)基本原则的基础上，对合同结构和条款内容作了较大修订。新的版本有以下几方面的重大改动： 1．合同的适用条件更为广泛 FIDIC在《土木工程施工合同条件》基础上编制的《施工合同条件》不仅适用于建筑工程施工，也可以用于安装工程施工。 2．通用条件条款结构改变 通用条件条款的标题分别为：一般规定；业主；工程师；承包商；指定分包商；职员和劳工；永久设备、材料和工艺；开工、延误和暂停；竣工检验；业主的接收；缺陷责任；测量和估价；变更和调整；合同价格和支付；业主提出终止；承包商提出暂停和终止；风险和责任；保险；不可抗力；索赔、争端和仲裁20条247款。比《土木工程施工合同条件》的条目数少，但条款数多，克服了合同履行过程中发生的某一事件往往涉及排列序号不在一起的很多条款，使得编写合同、履行管理都感到很繁琐的缺点，尽可能将相关内容归列在同一主题下。 3．对业主、承包商双方的权利和义务作了更严格明确的规定 4．对工程师的职权规定得更为明确 ①通用条款内明确规定，工程师应履行施工合同中赋予他的职责，行使合同中明确规定的或必然隐含的赋予他的权力。②如果要求工程师在行使施工合同中某些规定权力之前需先获得业主的批准，则应在业主与承包商签订合同的专用条件的相应条款内注明。合同履行过程中业主或承包商的各类要求均应提交工程师，由其作出“决定”；除非按照解决合同争议的条款将该事件提交争端裁决委员会或仲裁机构解决外，对工程师作出的每一项决定各方均应遵守。业主与承包商协商达成一致以前，不得对工程师的权力加以进一步限制。通用条件的相关条款同时规定，每当工程师需要对某一事项作出商定或决定时，应首先与合同双方协商并
FIDIC施工合同条件（1999年第一版） 用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件
引言 国际咨询工程师联合会(FIDIC)现于1999年出版下列四份新的合同标准格式的第一版： ●施工合同条件(Conditions of Contract for Construction) 推荐用于由雇主设计的、或由其代表—工程师设计的房屋建筑或工程(building or engineering works)。在这种合同形式下，承包商一般都按照雇主提供的设计施工。但工程中的某些土木、机械、电力和/或建造工程也可能由承包商设计。 ●永久设备和设计—建造合同条件(Conditions of Contract for Plant and Design-Build) 推荐用于电力和/或机械设备的提供，以及房屋建筑或工程的设计和实施。在这种合同形式下，一般都是由承包商按照雇主的要求设计和提供设备和/或其它工程(可能包括由土木、机械、电力、和/或建造工程的任何组合形式)。 ●EPC/交钥匙项目合同条件(Conditions of Contract for EPC/Turnkey Projects) 适用于在交钥匙的基础上进行的工厂或其它类似设施的加工或能源设备的提供、或基础设施项目和其它类型的开发项目的实施，这种合同条件所适用的项目(i)对最终价格和施工时间的确定性要求较高，(ii)承包商完全负责项目的设计和施工，雇主基本不参与工作。在交钥匙项目中，一般情况下由承包商实施所有的设计、采购和建造工作：即在“交钥匙”时，提供一个配备完整、可以运行的设施。 ●合同的简短格式(Short Form of Contract) 推荐用于价值相对较低的建筑或工程。根据工程的类型和具体条件的不同，此格式也适用于价值较高的工程，特别是较简单的、或重复性的、或工期短的工程。在这种合同形式下，一般都是由承包商按照雇主或其代表—工程师提供的设计实施工程，但对于部分或完全由承包商设计的土木、机械、电力、和/或建造工程的合同也同样适用。
钢结构工程合同范本1 ___________________钢结构补充合同 总承包单位: 分包单位: 按照《中华人民共与国经济合同法》与《建筑安装工程承包合同条例》得原则,结合本工程具体情况,甲、乙双方协商签定本施工合同并一致确认以下条款内容: 第1条工程概况 1、1 工程名称: 1、2 工程地点: 1、3 工程面积:钢结构部分平方米 1、4 工程内容:钢结构及维护与保温工程 1、5 承包范围:所有钢结构主体、维护工程、保温工程等内容 1、6 设计单位: 1、7 监理单位: 开工日期: 竣工日期: 总日历日期: 日历天 质量等级:合格 合同价款: 万元 乙方以包工包料得方式对本工程钢结构进行制作安装,不得转包。 本工程价款得计算按工程总造价一次确定,如设计图纸变更则相应调整变更部分造价。 安全措施、技术措施由乙方提供技术方案,经有关专家评审,甲方批准认可。 第2条合同文件及解释顺序 本工程合同由以下文件组成: 1、工程承包合同; 2、工程补充合同; 3、工程设计变更; 4、工程联系单; 5、工程签证 第3条合同文件使用得标准适用法律 适用法律情况:国家及上海市有关建设工程得法规均适用于本合同文件,国家(包括部、委)与上海市对同一问题均有规定时,以上海市得规定为准;上海市无规定得,以国家得规定为准。适用标准、规范:本工程应执行得规范如下: 《钢结构工程施工及验收规范》及其它政府得规定 第4条图纸 甲方在满足工程总进度计划前提下,按质按量提供建安配套施工图纸。 图纸提供套数:甲方应提供全套施工图5套,其中二套施工图作为竣工图资料在竣工后返还甲方。 第5条甲方驻工地代表 甲方委派同志为驻工地代表 上述甲方代表行使甲方得全部权力与职责;乙方必须接受其指令。凡甲方代表及其委派人员在本工程施工中,在其职责范围内所发出得书面指令与签证,均应视为甲方意见得有效表达。第6条乙方驻工地代表 乙方委派同志为驻工地代表
工程施工合同书 发包方：（简称甲方） 承包方：（简称乙方） 依照《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》及相关法律、法规，本着平等、互利的原则，经双方协商一致，就订立本合同，以期共同遵守。 一、工程概况 1、工程名称： 2、工程地点： 3、工程内容： 图纸内部分所包含的内容，只含，不含土建，水电暖。 4、约合平方。 5、承包方式：本合同采取包工包料，合同价一次性包死方式。乙方负责材料、制作、人工、与甲方配合及施工安全等一切工作。 6、施工工期：年月日至年月日。 7、工程质量等级：合格 二、合同价款： 工程总造价：人民币
付款方式：合同签订后工人及材料进场后付总工程款%，余款扣除%的质保金后在一次性付清。 三、工程质量 1、乙方应按照施工图纸施工，设计变更按甲方交底为依据，精心组织施工，全部工程质量达到合格要求。 2、如果甲方提供的基础下沉，所有的问题于乙方无关系，如有要维修，由甲方负责全部的费用。 3、工程竣工验收后，乙方施工的工程质量负责保 修，因乙方施工质量问题，乙方负责无偿修理。 四、施工机具及管理 1、乙方负责自备工程所需的施工机具的保管工作、消防、劳保之费用，钢结构所用主、辅材料及其加工、安装、吊装、运输。 2、如需甲方提供乙方使用的施工用具等，乙方应认真保管，并承担租赁费用。发生损坏丢失，负责赔偿。 五、竣工验收 1、乙方应确保一次性竣工验收合格，验收后提出的问题，属乙方施工过失的由乙方在双方商定的期限内修好，属其他原因的，由责任方负责。 2、乙方通知甲方验收如三天内不验收，视为合格。 六、供应服务及费用支出 1、甲方负责提供施工所用场地。
编号：_____________钢结构厂房施工合同 甲方：________________________________________________ 乙方：___________________________ 签订日期：_______年______月______日
发包人（甲方）： 法定代表人： 法定注册地址： 承包人（乙方）： 委托代理人： 法定注册地址： 发包人为建设项目（项目名称，以下称“本工程”），已接受承包人提出的承担本工程的施工、竣工、交付并维修其任何缺陷的投标。依照《招标投标法》、《合同法》、《建筑法》及其他有关法律、行政法规，遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则，双方共同达成并订立如下协议。 一、工程概况 工程名称： 工程地点： 二、工程承包范围 承包范围： 三、承包方式： 承包方式：包工、包料、包门窗、包质量、包工期、包安全。 四、合同价款 合同总价：大写：，小写：元整。 五、合同形式 本合同采用固定单价，（该单价含材料费、人工费、机械费、措施费、管理费、利润、风险费
用等费用），本单价一经双方确认，因设计发生变更足以影响单价可调整外，其它任何因素造成的单价增加均不调整。（注：由于发包方或自然因素造成的一切变更可调整单价）。 六、合同工期 计划开工日期：年月日。 计划竣工日期：年月日。 工程施工天数为天，工期总日历天数与前述计划开竣工日期计算的工期天数不一致的，以实际施工天数为准，因人力或自然不可抗拒因素除外。 七、质量标准 工程质量标准：符合设计要求及《门式钢架轻型房屋钢结构技术规程》CECS102-2002 八、款项支付 本工程有预付款，有进度款。按以下进度付款： 1、本合同签订之日，发包人即向承包人支付合同总价款的 % ，金额：￥元，大写：； 2、本工程钢构件进场后，发包人即向承包人支付合同总价款的 % ，金额：￥元，大写：； 3、本工程钢构主体完工后，发包人即向承包人支付合同总价款的 % ，金额：￥元，大写：； 4、待工程全部施工完毕，竣工验收合格并办理结算后，发包人即向承包人支付合同总价款 的 %，金额：￥元，大写：； 九、工程结算 结算方式：合同约定固定单价乘以实际工程量，加上相应规费，加上增减部份按承包人报价单报价核算。其它变更增减以双方签字确认的书面文件为准。注：由于发包方单方面因素使本工程工期延长或延误，钢材市场价格涨幅5%以上，按市场价格调差计算。
内部编号：AN-QP-HT930 版本/ 修改状态：01 / 00 The Contract / Document That Can Be Held By All Parties Of Natural Person, Legal Person And Organization Of Equal Subject Acts On Their Establishment, Change And Termination Of Civil Rights And Obligations, And Defines The Corresponding Rights And Obligations Of All Parties Participating In The Contract. 甲方：__________________ 乙方：__________________ 时间：__________________ 交通工程施工合同书通用范本
交通工程施工合同书通用范本 使用指引：本协议文件可用于平等主体的自然人、法人、组织之间设立的各方可以执以为凭的契约/文书，作用于他们设立、变更、终止民事权利义务关系，同时明确参与合同的各方对应的权利和义务。资料下载后可以进行自定义修改，可按照所需进行删减和使用。 发包方(以下称甲方)： 承包方(以下称乙方)： 依据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》及其它有关法律、法规的规定，遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则，双方就本工程建设施工事项协商一致，订立本合同。 一、工程内容 桥梁工程内容包括土石方、砌石、桥墩等所有下部结构和桥面、扶手等所有上部结构。 二、承包价格 本工程承包价格为元(大写：)。
fidic施工合同条件中英文 篇一：FIDIC土木工程施工合同条件(红皮书)_中英文 通用条件 General Conditions 1 一般规定 1. General Provisions 定义 Definitions 在包括专用条件和本通用条件的合同条件（“本合同条件”）中，以下措辞和用语的含义如下所述。除非上下文中另有要求，指当事人和当事各方的词包括公司和其它法律实体。 In the Conditions of Contract ("these Conditions"), which include Particular Conditions and these General Conditions, the following words and expressions shall have the meanings stated. Words indicating persons or parties include corporations and other legal entities, except where the context requires otherwise. 合同 The Contract “合同(Contract)”指合同协议书、中标函、投标函、本合同条件、规范、图纸、资料表、以及在合同协议书或中
标函中列明的其它进一步的文件(如有时)。 "Contract" means the Contract Agreement, the Letter of Acceptance, the Letter of Tender, these Conditions, the Specification, the Drawings, the Schedules, and the further documents (if any) which are listed in the Contract Agreement or in the Letter of Acceptance. “合同协议书(Contract Agreement)”指第款【合同协议】中所说明的合同协议(如有时)。 "Contract Agreement" means the contract agreement (if any) referred to in Sub-Clause [Contract Agreement]. “中标函(Letter of Acceptance)”指雇主对投标文件签署的正式接受函，包括其后所附的备忘录(由合同各方达成并签定的协议构成)。在没有此中标函的情况下，“中标函”一词就指合同协议书，颁发或接收中标函的日期就指双方签订合同协议书的日期。 "Letter of Acceptance" means the letter of formal acceptance, signed by the Employer, of the Letter of Tender, including any annexed memoranda comprising agreements between and signed by both Parties. If there is no such letter of acceptance, the expression "Letter