开关量输出的可见光传感器On9668

责声明：本文档不代表或不用于确定用于特定用户应用产品的适用性或可靠性产品参数表说明书XUB9BPANM12光电开关，极化反射式主要信息产品系列OsiSense XU 系列号一般用途，单一模式电子传感器类型光电传感器传感器名称XUB 传感器外形M18圆柱型检测系统极化反射材料金属视线类型轴向输出信号类型离散输入类型直流接线技术3-线固态输出类型PNP 固态输出功能 1 NO电气连接 1 针型接头 M12, 4 针应用领域-发射红 极化反射额定感应距离2 m 极化反射 需要反光板 XUZC50补充信息机柜材料镀镍黄铜透镜材料PMMA 最大传感距离 3 m 极化反射输出类型固态输出附件无导线绝缘材料PvRLED状态LED (黄) 适用 输出状态额定电源电压 [Us]12...24 V 直流 和 逆相保护电源电压范围10...36 V 直流开关能力以 mA <= 100 mA (过载和短路保护)开关频率<= 500 Hz 压降1.5 V (闭合状态)电流消耗35 mA (无负荷)启动延迟< 15 ms响应延迟< 1 ms复位延迟< 1 ms设置不带灵敏度调节直径18 mm长度62 mm产品重量0.05 kg环境产品认证CECSAUL环境温度-25...55 °C贮存环境温度-40...70 °C抗振动7 gn, 振幅 = +/- 1.5 mm (f = 10...55 Hz) 符合 IEC 60068-2-6抗冲击30 gn (持续时间 = 11 ms) 符合 IEC 60068-2-27IP 保护等级IP65 双重绝缘 符合 IEC 60529IP67 双重绝缘 符合 IEC 60529IP69K 双重绝缘 符合 DIN 40050可持续性RoHS法规（日期代码：YYWW）符合 - 自从 2009年第01周 - Schneider Electric declaration of conformitySchneider Electric declaration of conformityREACh法规有毒有害物质含量均在REACH规定的范围之内有毒有害物质含量均在REACH规定的范围之内合同保修阶段18 个月尺寸图尺寸接线接线图M12 连接器1：(+)3：(-)4：OUT/输出PNP 输出性能曲线检测曲线(Y)光束直径带反光板 XUZC50。

PD606E 安装式数字显示三相多功能仪表使用说明书符合标准：GB/T 22264安装、使用产品前，请仔细阅读使用说明书并妥善保管、备用目录一、产品简介 (01)二、功能介绍 (02)三、技术参数 (03)四、安装与接线 (04)五、编程操作 (08)六、面板说明与测量信息显示 (11)七、通讯规约 (30)八、功能输出 (43)九、常见问题及解决办法 (47)十、运输、贮存 (49)十一、公司承诺 (49)一、产品简介1.1引用标准执行标准:GB/T22264.1 安装式数字显示电测量仪表第1部分:定义和通用要求GB/T22264.2 安装式数字显示电测量仪表第2部分:电流表和电压表的特殊要求GB/T22264.3 安装式数字显示电测量仪表第3部分:有功功率表和无功功率表的特殊要求GB/T22264.4 安装式数字显示电测量仪表第4部分:频率表的特殊要求GB/T22264.5 安装式数字显示电测量仪表第5部分:相位表和功率因数表的特殊要求GB/T22264.7 安装式数字显示电测量仪表第7部分:多功能仪表的特殊要求GB/T22264.8 安装式数字显示电测量仪表第8部分:试验方法参考标准:GB/T 17215.321-2021电测量设备（交流）特殊要求第21部分：静止式有功电能表 (A级、B级、C级、D级和E级)GB/T 17215.323-2008 交流电测量设备特殊要求第23部分:静止式无功电能表(2级和3级)GB/T 17215.301-2007多功能电能表特殊要求1.2产品概述多功能网络电力仪表是针对电力系统、工矿企业、公共设施、智能大厦等场合的电力智能监控和电能计量需求而设计，能够高精度测量三相电网中的所有常用电力参数:三相电压、三相电流、有功功率、无功功率、视在功率、频率、功率因数等，并带有485通讯、电能脉冲输出等功能。

多功能网络电力仪表具有极高的性价比，可以取代测量指示仪表、电能计量仪表以及相关的辅助单元。

EASY type reduces implementation costs with 1/2 the mounting time.•In pursuit of simple functions: Upon detection of personnel, the machine stops.•Can be used for simple hand intrusion detection.•Implementation costs can be significantly reduced.Ordering InformationMain UnitsSafety Light CurtainNote:F3SJ-E uses a 3 m prewired discrete cable.*1.For S-mark compatible model, the suffix "-S" is added to the model name.(Example) F3SJ-E0185P25-SSafety Light Curtain Model ListPlease contact our sales representative.F3SJ-E Series (20 mm pitch)*1.For S-mark compatible model, the suffix "-S" is added to the model name.(Example) F3SJ-E0185P25-S*2.Protective height (mm) = Total sensor length RelatedinformationDimensions: Page 54 to 60Function List: Page 96 to 97Safety Precautions: Page 98Precautions on Safety: Page 99 to 104Application DetectioncapabilityBeam gap Operating rangeProtective height(mm)ModelPNP output NPN outputHand protection Dia. 25 mm20 mm0.2 to 7 m185 to 1,105F3SJ-E@@@@P25*1F3SJ-E@@@@N25ModelNumber of beams Protective height [mm] *2 PNP output *1NPN outputF3SJ-E0185P25F3SJ-E0185N258185F3SJ-E0225P25F3SJ-E0225N2510225F3SJ-E0305P25F3SJ-E0305N2514305F3SJ-E0385P25F3SJ-E0385N2518385F3SJ-E0465P25F3SJ-E0465N2522465F3SJ-E0545P25F3SJ-E0545N2526545F3SJ-E0625P25F3SJ-E0625N2530625F3SJ-E0705P25F3SJ-E0705N2534705F3SJ-E0785P25F3SJ-E0785N2538785F3SJ-E0865P25F3SJ-E0865N2542865F3SJ-E0945P25F3SJ-E0945N2546945F3SJ-E1025P25F3SJ-E1025N25501,025F3SJ-E1105P25F3SJ-E1105N25541,105CourtesyofCMA/Flodyne/Hydradyne▪MotionControl▪Hydraulic▪Pneumatic▪Electrical▪Mechanical▪(8)426-548▪www.cmafh.com16F3SJ-E17Accessories (Sold separately)Relays with Forcibly Guided ContactsLaser PointerSpatter Protection Cover (2 cables per set, common for emitter/receiver)Protective BarNote:The following are not provided with the Protective Bars.•Safety Light Curtain•Safety Light Curtain Top/Bottom Brackets •Wall Mounting Screw Unit*1.The same four digits indicating protective height that are used in the Sensor model number (@@@@) are used in the part of the Protectormodel number.*2.Purchase the F39-PB @@@@ (which contains two sets of brackets) to use Protective Bars for both the Emitter and Receiver.TypeAppearanceSpecificationsModel RemarksG7SA Relays withForcibly Guided Contacts•Nodes: 4•Contact type: 2A2B •Rated switch load:250 VAC 6A, 30 VDC 6A G7SA-2A2BFor details on other models or socket models, refer to the OMRON's website.•Nodes: 4•Contact type: 3NO+1NC •Rated switch load:250 VAC 6A, 30 VDC 6A G7SA-3A1BG7S-@-E Relays with Forcibly Guided Contacts•Nodes: 6•Contact type: 4NO+2NC •Rated switch load:250 VAC 10 A, 30 VDC 10 A G7S-4A2B-EFor details on other models or socket models, refer to the OMRON's website.•Nodes: 6•Contact type: 3NO+3NC •Rated switch load:250 VAC 10 A, 30 VDC 10 AG7S-3A3B-EAppearanceOutputModelLaser Pointer for F3SJ F39-PTJAppearanceModelRemarksF39-PB @@@@ *1• 2 Light Curtain brackets • 4 mounting brackets•0 to 4 intermediate brackets for backside mounting (quantity required for the sensing width)•0 to 4 intermediate brackets for mounting to the sides (quantity required for the sensing width)F39-PB @@@@-S *1 *2• 1 Light Curtain bracket • 2 mounting brackets•0 to 2 intermediate brackets for backside mounting (quantity required for the sensing width)•0 to 2 intermediate brackets for mounting to the sides (quantity required for the sensing width)C o u r t e s y o f C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ▪ M o t i o n C o n t r o l ▪ H y d r a u l i c ▪ P n e u m a t i c ▪ E l e c t r i c a l ▪ M e c h a n i c a l ▪ (800) 426-5480 ▪ w w w .c m a f h .c o mF3SJ-E18Mirrors (12% Operating Range Attenuation)Sensor Mounting Bracket (Sold separately)Note:All the sensor mounting brackets for F3SJ-E are sold separately.*1.Combining F39-LJB2 and F39-LJB3-M6K makes F39-LJB3-M6.*2.Combining F39-LJB2 and F39-LJB3-M8K makes F39-LJB3-M8.Mirror materialWidth (mm)Thickness (mm)Length (mm)Model Glass mirror14532406F39-MLG0406610F39-MLG0610711F39-MLG0711914F39-MLG09141,067F39-MLG10671,219F39-MLG12191,422F39-MLG14221,626F39-MLG16261,830F39-MLG18302,134F39-MLG2134AppearanceSpecificationsModelApplicationRemarksTop/bottom bracket F39-LJB1Top/bottom bracket for F3SJ-E/B2 for an emitter,2 for a receiver,total of 4 per setIntermediate bracket F39-LJB2 *1 *2In combination use with top/bottom bracket for F3SJ-E/BCan be used as free-location bracket.1 set with2 piecesQuick mount bracketF39-LJB3-M6 *1Quick mount bracket for F3SJ-E/B Supports M6 slide nut for aluminum frame.1 set with2 piecesF39-LJB3-M8 *2Quick mount bracket for F3SJ-E/B Supports M8 slide nut for aluminum frame.Quick mount M6 bracketQuick mount M8 bracketF39-LJB3-M6K *1Bracket to mount an intermediate bracket to the aluminum frame witha single touch.Hexagon socket head cap screws (M6 x 10) are included.F39-LJB3-M8K *2Hexagon socket head cap screws (M8 x 14) are included.Compatible mounting bracketF39-LJB4Mounting bracket used when replacing existing area sensors (F3SJ-A or F3SN) with the F3SJ-E/B. 2 for an emitter,2 for a receiver,total of 4 per setContact mount bracket F39-LJB5Bracket to closely contact the backside of the Sensor.2 for an emitter,2 for a receiver,total of 4 per setC o u r t e s y o f C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ▪ M o t i o n C o n t r o l ▪ H y d r a u l i c ▪ P n e u m a t i c ▪ E l e c t r i c a l ▪ M e c h a n i c a l ▪ (800) 426-5480 ▪ w w w .c m a f h .c o mF3SJ-E19Specifications (For details, refer to the instruction manual or User's manual.)Main UnitsF3SJ-E @@@@P25/N25*1.Do not use the Support Software and Setting Console for F3SJ-A. Operation cannot be guaranteed.*e of the Spatter Protection Cover causes a 10% maximum sensing distance attenuation.*3.The load inductance is the maximum value when the safety output frequently repeats ON and OFF. When you use the safety output at 4 Hz or less, the usable loadinductance becomes larger.*4.These values must be taken into consideration when connecting elements including a capacitive load such as capacitor.*5.The Vs indicates a voltage value in your environment.*6.To extend a cable of the F3SJ-E, refer to the User's Manual (SCHG-733/732).*7.Mounting brackets are sold separately.ModelPNP output F3SJ-E @@@@P25NPN outputF3SJ-E @@@@N 25Sensor typeType 4 safety light curtainSetting tool connection *1Parameter settings: Not availableSafety category Safety purpose of category 4, 3, 2, 1, or B Detection capability Opaque objects 25 mm in diameter Beam gap (P)20 mm Number of beams (n) 8 to 54Protective height (PH)185 to 1,105 mm Lens diameterDiameter 5 mm Operating range *20.2 to 7 m Response time (under stable lightincident condition) ON to OFF 15 ms max.OFF to ON 70 ms max.Startup waiting time2 s max.Power supply voltage (Vs)SELV/PELV 24 VDC±20% (ripple p-p 10% max.)Consumption current (no load)PNP output Emitter : Up to 22 beams: 41 mA max., 26 to 42 beams: 57 mA max., 46 to 54 beams: 63 mA max.Receiver : Up to 22 beams: 42 mA max., 26 to 42 beams: 47 mA max., 46 to 54 beams: 51 mA max.NPN output Emitter : Up to 22 beams: 41 mA max., 26 to 42 beams: 57 mA max., 46 to 54 beams: 63 mA max.Receiver : Up to 22 beams: 40 mA max., 26 to 42 beams: 45 mA max., 46 to 54 beams: 48 mA max.Light source (emitted wavelength)Infrared LED (870 nm)Effective aperture angle (EAA)Based on IEC 61496-2. Within ±2.5° for both emitter and receiver when the detection distance is 3 m or overSafety outputs (OSSD)PNP output Two PNP transistor outputs, load current 200 mA max., residual voltage 2 V max. (except for voltage drop due to cable extension), Leakage current 1 mA max., load inductance 2.2 H max. *3, Maximum capacity load 1 μF *4NPN outputTwo NPN transistor outputs, load current 200 mA max., residual voltage 2 V max. (except for voltage drop due to cable extension), Leakage current 1 mA max., load inductance 2.2 H max. *3, Maximum capacity load 1 μF *4Output operation modeSafety output: On when receiving lightInput voltagePNP outputON voltage: Vs-3 V to Vs OFF voltage: 0 V to 1/2 Vs or open *5NPN outputON voltage: 0 V to 3 V OFF voltage: 1/2 Vs to Vs or open *5Mutual interferenceprevention functionMutual interference prevention algorithm prevents interference in up to 3 sets.Test function •Self test (at power-ON and at power distribution)•External test (emission stop function by test input)Protection circuit Output short-circuit protection, and power supply reverse polarity protection Ambient temperature Operating: -10 to 55°C (non-freezing), Storage: -25 to 70°C Ambient humidity Operating: 35% to 85% (no condensation), Storage: 35% to 95% RH Operating ambient light intensity Incandescent lamp: 3,000 lx max., Sunlight: 10,000 lx max.Insulation resistance 20 M Ω min. (at 500 VDC)Dielectric strength 1,000 VAC 50/60 Hz, 1 min Degree of protection IP65 (IEC 60529)Vibration resistance Malfunction: 10 to 55 Hz, Multiple amplitude of 0.7 mm, 20 sweeps in X, Y, and Z directions Shock resistance Malfunction: 100 m/s 2, 1,000 times each in X, Y, and Z directions Pollution degree Pollution degree 3 (IEC 60664-1)Power cable Connection method: Pull-out type, cable length 3 m Number of wires: Emitter: 5 wires, receiver: 6 wiresCable diameter: Dia. 6 mmAllowable bending radius: R5 mmExtension cable 30 m max. *6MaterialCase: AluminumCap: ABS resin, PBTOptical cover: PMMA resin (acrylic)Cable: Oil resistant PVCWeight (packed state)Weight (g) = (protective height) x 2.6 + 800Accessories Test rod, Instruction Manual, User's Manual (CD-ROM) *7Applicable standards IEC 61496-1, EN 61496-1, UL 61496-1, Type 4 ESPE (Electro-Sensitive Protective Equipment)IEC 61496-2, CLC/TS 61496-2, UL 61496-2, Type 4 AOPD (Active Opto-electronic Protective Devices)IEC 61508-1 to -3, EN 61508-1 to -3 SIL3ISO 13849-1: 2006, EN ISO 13849-1: 2008 (PLe/Safety Category 4)UL 508, UL 1998, CAN/CSA C22.2 No.14, CAN/CSA C22.2 No.0.8C o u r t e s y o f C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ▪ M o t i o n C o n t r o l ▪ H y d r a u l i c ▪ P n e u m a t i c ▪ E l e c t r i c a l ▪ M e c h a n i c a l ▪ (800) 426-5480 ▪ w w w .c m a f h .c o mF3SJ-E20IndicatorEmitterReceiverAccessoriesLaser Pointer*Battery life varies depending on a battery used.Name of indicator Label ONBlinking Top-beam-state indicator TOP Turns ON when the top beam is receiving light.---Stable-state indicator STB Turns ON when incidence level is more than 170% of the output ON threshold.Blinks when the safety output is turned OFF due to disturbance light or vibration.ON/OFF-state indicator ON OFF Green: Turns ON when safety output is ON.Red: Turns OFF when safety output is OFF.Red: Blinks when the F3SJ-E enters a lockout due to a safety output error.Lockout indicator LOCKOUT Turns ON when the F3SJ-E enters a lockout on the receiver.Blinks when the F3SJ-E enters a lockout on the emitter.Power indicator POWER Turns ON while the power of the emitter is ON.Blinks when the F3SJ-E enters a lockout due to power voltage/noise.Test indicatorTEST ---Blinks when external test is being performed.Bottom-beam-state indicatorBTMTurns ON when the bottom beam is receiving light.---Name of indicator Label ONBlinking Top-beam-state indicator TOP Turns ON when the top beam is receiving light.---Stable-state indicator STB Turns ON when incidence level is more than 170% of the output ON threshold.Blinks when the safety output is turned OFF due to disturbance light or vibration.ON/OFF-state indicator ON OFF Green: Turns ON when safety output is ON.Red: Turns OFF when safety output is OFF.Red: Blinks when the F3SJ-E enters a lockout due to a safety output error.Lockout indicator LOCKOUT Turns ON when the F3SJ-E enters a lockout on the emitter.Blinks when the F3SJ-E enters a lockout on the receiver.Communication indicatorCOMTurns ON when communication between emitter and receiver is established.Blinks when the F3SJ-E enters lockout due to a communication error between receiver and emitter.Configuration indicator CFG ---Blinks when the F3SJ-E enters lockout due to a model type error between receiver and emitter.Internal error indicator INTERNAL ---Blinks when the F3SJ-E enters a lockout due to an internal error.Bottom-beam-state indicatorBTMTurns ON when the bottom beam is receiving light.---ItemModelF39-PTJApplicable sensor F3SJ Series Power supply voltage 4.65 or 4.5 VDCBattery Three button batteries (SR44 or LR44)Battery life *SR44: 10 hours of continuous operation, LR44: 6 hours of continuous operationLight sourceRed semiconductor laser (wavelength: 650 nm, 1 mW max. JIS class 2, EN/IEC class 2, FDA class II)Spot diameter (typical value) 6.5 mm at 10 mAmbient temperature Operating: 0 to 40°C Storage: -15 to 60°C (with no icing or condensation)Ambient humidity Operating and storage: 35% to 85% (with no condensation)Material Laser module case: aluminum Mounting bracket: aluminum and stainless Weight Approx. 220 g (packed)AccessoriesLaser safety standard labels (EN: 1, FDA: 3) Button batteries (SR44: 3), instruction manualC o u r t e s y o f C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ▪ M o t i o n C o n t r o l ▪ H y d r a u l i c ▪ P n e u m a t i c ▪ E l e c t r i c a l ▪ M e c h a n i c a l ▪ (800) 426-5480 ▪ w w w .c m a f h .c o mF3SJ-E21ConnectionsBasic Wiring DiagramMinimum wiring required to check the operation of the F3SJ-E [PNP Output]Minimum wiring required to check the operation of the F3SJ-E [NPN Output]Note:This circuit diagram is used for operation check.For an actual circuit example, refer to page 23.Note:This circuit diagram is used for operation check.For an actual circuit example, refer to page 23.C o u r t e s y o f C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ▪ M o t i o n C o n t r o l ▪ H y d r a u l i c ▪ P n e u m a t i c ▪ E l e c t r i c a l ▪ M e c h a n i c a l ▪ (800) 426-5480 ▪ w w w .c m a f h .c o mF3SJ-E22Input/Output Circuit Diagram+24 VDC 0 V<Input Circuit (Test Input)>+24 VDC0 V<Input Circuit (Test Input)>Entire Circuit DiagramInput circuit diagram by function[PNP Output][NPN Output]Entire Circuit DiagramInput circuit diagram by functionC o u r t e s y o f C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ▪ M o t i o n C o n t r o l ▪ H y d r a u l i c ▪ P n e u m a t i c ▪ E l e c t r i c a l ▪ M e c h a n i c a l ▪ (800) 426-5480 ▪ w w w .c m a f h .c o mF3SJ-E23Connection Circuit ExamplesWiring for single F3SJ-E application Note:The above PL is only the evaluation result of the example. The PL must be evaluated in an actual application by the customer after confirmingthe usage conditions.z Application Overview•The power supply to the motor M is turned OFF when the beam is blocked.•The power supply to the motor M is kept OFF until the beams are unblocked and the reset switch S2 is pressed.PL/safety category ModelStop categoryResetPLe/4 equivalentSafety Light Curtain F3SJ-E @@@@P25Safety Relay G7SAManual[PNP Output]S1S2K1, K2, K3KM1, KM2M : External test/lockout reset switch (connect to 0 V if a switch is not required): Reset switch: Safety relay with force-guided contact (G7SA): Safety relay with force-guided contact (G7SA) or magnetic contactor : 3-phase motorUnblocked BlockedReset switch(S2)Safety output K3 N.C. contactK3 N.O. contact K1,K2 N.C. contact K1,K2 N.O. contact KM1,KM2 N.C. contact KM1,KM2 N.O. contactC o u r t e s y o f C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ▪ M o t i o n C o n t r o l ▪ H y d r a u l i c ▪ P n e u m a t i c ▪ E l e c t r i c a l ▪ M e c h a n i c a l ▪ (800) 426-5480 ▪ w w w .c m a f h .c o mF3SJ-E24Wiring for single F3SJ-E application Note:The above PL is only the evaluation result of the example. The PL must be evaluated in an actual application by the customer after confirmingthe usage conditions.z Application Overview•The power supply to the motor M is turned OFF when the beam is blocked.•The power supply to the motor M is kept OFF until the beams are unblocked and the reset switch S2 is pressed.PL/safety category ModelStop categoryResetPLe/4 equivalentSafety Light Curtain F3SJ-E @@@@N25Safety Relay G7SAManual[NPN Output]S1S2K1, K2, K3KM1, KM2M: External test/lockout reset switch (connect to 24 V if a switch is not required): Reset switch: Safety relay with force-guided contact (G7SA): Safety relay with force-guided contact (G7SA) or magnetic contactor : 3-phase motorKM1,KM2 N.C. contact K3 N.C. contact Unblocked Blocked Reset switch(S2)External test/lockout reset switch(S1)Safety output K1,K2 N.O. contact KM1,KM2 N.O. contactK1,K2 N.C. contact K3 N.O. contact C o u r t e s y o f C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ▪ M o t i o n C o n t r o l ▪ H y d r a u l i c ▪ P n e u m a t i c ▪ E l e c t r i c a l ▪ M e c h a n i c a l ▪ (800) 426-5480 ▪ w w w .c m a f h .c o mF3SJ-E25Wiring to connect a F3SJ-E with a controller G9SP Note:The above PL is only the evaluation result of the example. The PL must be evaluated in an actual application by the customer after confirmingthe usage conditions.z Application Overview•The power supply to the motor M is turned OFF when the beam is blocked.•The power supply to the motor M is turned OFF when the emergency stop switch is pressed.•The power supply to the motor M is kept OFF until the beams are unblocked and the reset switch S2 is pressed while the emer-gency stop switch is released.PL/safety category ModelStop categoryResetPLe/4 equivalentSafety Light Curtain F3SJ-E @@@@P25Safety Controller G9SP Safety Relay G7SAEmergency Stop Switch A165E/A22EManual[PNP Output]C o u r t e s y o f C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ▪ M o t i o n C o n t r o l ▪ H y d r a u l i c ▪ P n e u m a t i c ▪ E l e c t r i c a l ▪ M e c h a n i c a l ▪ (800) 426-5480 ▪ w w w .c m a f h .c o mF3SJ-E26Wiring to connect a F3SJ-E with a controller G9SA-301 Note:The above PL is only the evaluation result of the example. The PL must be evaluated in an actual application by the customer after confirmingthe usage conditions.z Application Overview•The power supply to the motor M is turned OFF when the beam is blocked.•The power supply to the motor M is turned OFF when the emergency stop switch is pressed.•The power supply to the motor M is kept OFF until the beams are unblocked and the reset switch S2 is pressed while the emer-gency stop switch is released.PL/safety category ModelStop categoryResetPLe/4 equivalentSafety Light Curtain F3SJ-E @@@@P25Safety Relay Unit G9SA-301 24V AC/DC Safety Relay G7SAEmergency Stop Switch A165E/A22EManual[PNP Output]* If an emergency stop switch is not used, connect safety output 1 to T12 terminal and safety output 2 to T23 directly.S1: External test/lockout reset switch (connect to 0 V if a switch is not required)S2: Interlock reset switchS3: Emergency stop switch (force-opening contact) (A165E, A22E)KM1,KM2: Safety relay with force-guided contact (G7SA) or magnetic contactor M: 3-phase motorUnblocked BlockedExternal test/lockout reset switch(S1)Interlock reset switch(S2)Emergency stop switch(S3)Safety output K1,K2 N.O. contact KM1,KM2 N.O. contactK1,K2 N.C. contact KM1,KM2 N.C. contactC o u r t e s y o f C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ▪ M o t i o n C o n t r o l ▪ H y d r a u l i c ▪ P n e u m a t i c ▪ E l e c t r i c a l ▪ M e c h a n i c a l ▪ (800) 426-5480 ▪ w w w .c m a f h .c o mF3SJ-E27Wiring to connect a F3SJ-E with a controller G9SA-301-P Note:The above PL is only the evaluation result of the example. The PL must be evaluated in an actual application by the customer after confirmingthe usage conditions.z Application Overview•The power supply to the motor M is turned OFF when the beam is blocked.•The power supply to the motor M is turned OFF when the emergency stop switch is pressed.•The power supply to the motor M is kept OFF until the beams are unblocked and the reset switch S2 is pressed while the emer-gency stop switch is released.Note:1.As the G9SP Safety Controller is a PNP output type, it cannot be connected to the F3SJ-E @@@@N25. Also, a Safety Controller with PNPoutput cannot be connected to the F3SJ-E @@@@N25.2.The G9SA-301-P is a safety relay unit only for NPN output.PL/safety category ModelStop categoryResetPLe/4 equivalentSafety Light Curtain F3SJ-E @@@@N25Safety Relay Unit G9SA-301-P 24V DC Safety Relay G7SAEmergency Stop Switch A165E/A22EManual[NPN Output]MKM1KM2* If an emergency stop s w itch is not u sed, connect safety o u tp u t 1 to T12 terminal and safety o u tp u t 2 to T23 directly.S1: External test/ locko u t reset s w itch(connect to 24 V if a s w itch is not re qu ired)S2 : Interlock reset s w itch S3 : Emergency stop s w itch (force-opening contact) (A165E, A22E)KM1, KM2 : Safety relay w ith force-g u ided contact (G7SA) or magnetic contactor M : 3-phase motorUn b lockedBlockedExternal test/locko u t reset s w itch(S1)Interlock reset s w itch(S2)Emergency stop s w itch(S3)Safety o u tp u t K1,K2 N .O. contactKM1,KM2 N .O. contact K1,K2 N .C. contact KM1,KM2 N .C. contactC o u r t e s y o f C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ▪ M o t i o n C o n t r o l ▪ H y d r a u l i c ▪ P n e u m a t i c ▪ E l e c t r i c a l ▪ M e c h a n i c a l ▪ (800) 426-5480 ▪ w w w .c m a f h .c o m。

Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen Tel. +49 (0) 7021 573-0*************•W e r e s e r v e t h e r i g h t t o m a k e c h a n g e s • D S _O D S 96B M C 66011400_e n _50108381.f m●Reflection-independent distance information●Highly insensitive to extraneous light ●Analogue current output●PC/OLED display and key pad for configuration●Measurement value is indicated in mm on OLED display●Measurement range and mode adjustable ●Teachable analogue output ●2 warning outputs120…1400mm18 - 30 VDCAccessories:(available separately)●Mounting systems●Cable with M12 connector (K-D …)●Configuration softwareDimensioned drawingA Indicator diode greenB Indicator diode yellowC TransmitterD ReceiverE Optical axisF Device plug M12x1G Countersinking for SK nut M5, 4.2mm deep H OLED display and key padI Reference edge for the measurement (cover glass)Electrical connectionODS 96BOptical distance sensorsODS 96B M/C66.01-1400-S12 - 02e n 02-2012/1150108381ODS 96B M/C66.01-1400-S12 - 022012/11SpecificationsOptical dataMeasurement range 1)1)Luminosity coefficient 6%…90%, complete measurement range, at 20°C, medium range of U B , measurement object ≥50x50mm²120…1400mm Resolution 2)2)Minimum and maximum value depend on measurement distance0.1…0.5mm Light source LEDWavelength 880nm (infrared light)Light spotapprox. 15 x 15mm 2 at 600mmError limits (relative to measurement distance)Absolute measurement accuracy 1)±1.5% up to 800mm, ±2% up to 1400mm Repeatability 3)3)Same object, identical environmental conditions, measurement object ≥50x50mm²±0.5% up to 800mm, ±1% up to 1400mm b/w detect. thresholds (6…90% rem.)≤1% up to 800mm, ≤2% up to 1400mm Temperature compensationyes 4)4)Typ. ± 0.02 %/KTimingMeasurement time 1…51)ms Response time 1)≤15ms Delay before start-up≤300msElectrical dataOperating voltage U B 18…30VDC (incl. residual ripple)Residual ripple≤15% of U B Open-circuit current ≤150mASwitching output 2 push-pull warning outputs 5),PNP light switching, NPN dark switching, respectively 5)The push-pull switching outputs must not be connected in parallelSignal voltage high/low ≥(U B -2V)/≤2VAnalogue outputcurrent 4…20mA, R L ≤500ΩIndicatorsteach-in on GNDteach-in on +U BGreen LED continuous lightready flashing fault teaching procedure offno voltageYellow LED continuous lightobject inside teach-in measurement distanceflashing teaching procedureoffobject outside teach-in measurement distanceMechanical dataMetal housingHousing diecast zinc Optics cover glassWeight 380g Connection type M12 connector Environmental dataAmbient temp. (operation/storage)-20°C …+50°C / -30°C …+70°C Protective circuit 6)6)1=transient protection, 2=polarity reversal protection, 3=short circuit protection for all outputs 1,2,3VDE safety class 7)7)Rating voltage 250VAC, with cover closedII, all-insulated Protection class IP 67, IP 69K 8)8)IP 69K test acc. to DIN 40050 part 9 simulated, high pressure cleaning conditions without the use of additives.Acids and bases are not part of the test.LED class1 (acc. to EN 60825-1)Standards appliedIEC 60947-5-2A Area not definedB Linearity not definedC Measurement rangeD Object presentE No object detected FMeasurement distanceOrder guideDesignationPart No.With M12 connector Current outputODS 96B M/C66.01-1400-S1250106727TablesDiagramsODS 96BRemarks●Measurement timedepends on the reflectivity of the measurement object and on the mea-surement mode.●Coding of the warning outputs:●Approved purpose : The ODS 96B distance sensors are optical elec-tronic sensors for the opti-cal, contactless measure-ment of distance to objects.Warning outputMeaning1200Distance measurement is impossible01Object below measure-ment range (short range)10Object beyond the mea-surement range (distant range)11Optimum function。

E3JK种类:不带支架或反射板的传感器电源电压检测方式形状检测距离输出形式型号AC/DC 自由电源型对射型*1(投光器+受光器)40m(红色光)继电器E3JK-TR11 2M投光器: E3JK-TR11-L 2M受光器: E3JK-TR11-D 2M5m(红色光)E3JK-TR12 2M投光器: E3JK-TR12-L 2M受光器: E3JK-TR12-D 2M40m(红外线)E3JK-TR13 2M投光器: E3JK-TR13-L 2M受光器: E3JK-TR13-D 2M5m(红外线)E3JK-TR14 2M投光器: E3JK-TR14-L 2M受光器: E3JK-TR14-D 2M回归反射型(无M.S.R.功能)*27m[100mm]*3(使用E39-R1时)11m[100mm](使用E39-R2时)(红色光)E3JK-RR11 2M7m[100mm]*3(使用E39-R1时)11m[100mm](使用E39-R2时)(红外线)E3JK-RR13 2M回归反射型(带M.S.R.功能)6m[100mm]*3(使用E39-R1时)10m[100mm](使用E39-R2时)(红色光)E3JK-RR12 2M扩散反射型2.5m(红色光)E3JK-DR11 2M300mm(红色光)E3JK-DR12 2M2.5m(红外线)E3JK-DR13 2M300mm(红外线)E3JK-DR14 2MDC 对射型*1(投光器+受光器)40m(红色光) NPNE3JK-TN11 2M投光器: E3JK-TN11-L 2M受光器: E3JK-TN11-D 2MPNP E3JK-TP11 2M投光器: E3JK-TP11-L 2M 受光器: E3JK-TP11-D 2M5m(红色光) NPNE3JK-TN12 2M投光器: E3JK-TN12-L 2M受光器: E3JK-TN12-D 2M PNPE3JK-TP12 2M投光器: E3JK-TP12-L 2M受光器: E3JK-TP12-D 2M40m(红外线) NPNE3JK-TN13 2M投光器: E3JK-TN13-L 2M受光器: E3JK-TN13-D 2M PNPE3JK-TP13 2M投光器: E3JK-TP13-L 2M受光器: E3JK-TP13-D 2M5m(红外线) NPNE3JK-TN14 2M投光器: E3JK-TN14-L 2M受光器: E3JK-TN14-D 2M PNPE3JK-TP14 2M投光器: E3JK-TP14-L 2M受光器: E3JK-TP14-D 2M回归反射型(无M.S.R.功能)*2 7m[100mm]*3(使用E39-R1时)11m[100mm](使用E39-R2时)(红色光)NPN E3JK-RN11 2MPNP E3JK-RP11 2M7m[100mm]*3(使用E39-R1时)11m[100mm](使用E39-R2时)(红外线)NPN E3JK-RN13 2MPNP E3JK-RP13 2M回归反射型(带M.S.R.功能) 6m[100mm]*3(使用E39-R1时)10m[100mm](使用E39-R2时)(红色光)NPN E3JK-RN12 2MPNP E3JK-RP12 2M扩散反射型2.5m(红色光)NPN E3JK-DN11 2MPNP E3JK-DP11 2M 300mm(红色光)NPN E3JK-DN12 2MPNP E3JK-DP12 2M 2.5m NPN E3JK-DN13 2M(红外线) PNP E3JK-DP13 2M300mm (红外线) NPN E3JK-DN14 2M PNP E3JK-DP14 2M*1. 对射型的标准价格、标准库存为投光器和受光器配套的产品。