外国文学名著最好译本大全

1、外国文学名著丛书俗称“网格本”（人民文学出版社/上海译文出版社）带*的是上海译文出版社的，其它的是人民文学出版社的。

摩诃婆罗多插话选[印度] 赵国华译五卷书[印度] 季羡林译沙恭达罗[印度] 迦梨陀娑著季羡林译诗选[印度] 泰戈尔著石真谢冰心译戈拉[印度] 泰戈尔著刘寿康译万叶集选[日本] 李芒译小说选[日] 二叶亭四迷著巩长金石坚白译破戒[日] 岛崎藤村著柯毅文陈德文译阿拉伯古代诗选[阿拉伯] 仲跻昆译波斯古代诗选张鸿年等译列王纪选* [波斯] 费而多西著张鸿年译蔷薇园[波斯] 萨迪著水建馥译小说戏剧选[俄] 果戈理著满涛译死魂灵[俄] 果戈里著满涛许庆道译奥勃洛摩夫*[俄] 冈察落夫著齐蜀夫译诗选*[俄] 莱蒙托夫著余振译当代英雄* [俄] 莱蒙托夫著草婴译猎人笔记[俄] 屠格涅夫著丰子恺译前夜父与子[俄] 屠格涅夫著丽尼巴金译谁在俄罗斯能过好日子[俄] 涅克拉索夫著飞白译罪与罚*[俄] 陀思妥耶夫斯基著岳麟译亚.奥斯特洛夫斯基戏剧选（俄）奥斯特洛夫斯基臧仲伦译谢德林童话集* [俄] 谢德林著张孟恢译寓言选[俄] 克雷洛夫著辛未艾译怎么办[俄] 车尔尼雪夫斯基著蒋路译安娜.卡列尼娜[俄]列夫.托尔斯泰著周扬谢素台译复活* [俄] 列夫.托尔斯泰著草婴译中短篇小说选*[俄] 列夫.托尔斯泰著草婴译契诃夫小说选[俄] 契诃夫著汝龙译蕾莉与马杰农[阿塞拜疆] 内扎米卢水译法尔哈德和希琳[乌兹别克] 纳沃依诗选* [乌克兰]谢甫琴科著戈宝权张铁弦梦海任溶溶译高尔基短篇小说选瞿秋白巴金耿济之伊信译傀儡* [波兰] 普鲁斯著庄瑞源译十字军骑士*[波兰] 显克微支著陈冠商译诗选* [匈牙利] 裴多菲著兴万生译鲵鱼之乱[捷克] 恰佩克著贝京译金人[匈牙利] 约卡依.莫尔著柯青译轭下[保] 伐佐夫著施蛰存译奥德修纪* [希腊] 荷马著杨宪益译伊索寓言[希腊] 伊索著罗念生译悲剧二种[希腊] 埃斯库罗斯著罗念生译悲剧二种[希腊] 索福克勒斯著罗念生译悲剧二种[希腊] 欧里庇得斯著罗念生译古希腊抒情诗选[希腊]水建馥译埃涅阿斯纪[罗马] 维吉尔著杨周翰译变形记[罗马] 奥维德著杨周翰译金驴记* [罗马] 阿普列尤斯著刘黎亭译古罗马戏剧选（罗马）杨宪益等译神曲（地狱篇）[意] 但丁著田德望译十日谈（选本）* [意] 卜丘伽著方平王科一译解放了的耶路撒冷[意] 塔索著王永年译约婚夫妇* [意] 曼佐尼著吕同六译斯巴达克斯* [意] 拉.乔万尼奥里著李俍民译喜剧二种[意] 皮蓝德娄著吴正仪译罗兰之歌* [法] 佚名著杨宪益译特利斯当与伊瑟[法] 贝迪耶罗新璋译高乃依戏剧选*（法）高乃依张秋红马振骋译拉封丹寓言诗选[法] 拉封丹远方译喜剧六种* [法] 莫里哀著李建吾译拉辛戏剧选* [法]拉辛著齐放张廷爵华辰译吉尔.布拉斯[法] 勒萨日著杨绛译波斯人信札[法] 孟德斯鸠著罗大冈译伏尔泰小说选[法] 傅雷译忏悔录[法] 卢梭著黎星范希衡译戏剧二种[法] 博马舍著吴达元译红与黑* [法] 司汤达著郝运译巴马修道院[法]司汤达著郝运译欧也尼葛朗台高老头[法] 巴尔扎克著傅雷译幻灭[法] 巴尔扎克著傅雷译农民* [法]巴尔扎克著陈占元译中短篇小说选[法]巴尔扎克著郑永慧译雨果诗选[法]雨果著程曾厚译九三年[法]雨果著郑永慧译巴黎圣母院[法]雨果著陈敬容译木工小史* [法]乔治.桑著齐香译包法利夫人[法]福楼拜著李健吾译都德小说选* [法]都德著郝运译萌芽[法]左拉黎柯译金钱[法]左拉著金满城译小说选* [法]法郎士著萧甘郝运译莫泊桑中短篇小说选郝运赵少侯译一生漂亮朋友[法]莫泊桑著盛澄华张冠尧译约翰.克利斯朵夫[法]罗曼.罗兰著傅雷译熙德之歌*[西] 赵金平译堂吉诃德[西]塞万提斯著杨绛译戏剧选* [西]维加著朱葆光译戏剧选* [西]卡尔德隆著周访渔译戏剧二种[德]莱辛著商章孙等译威廉.迈斯特的学习时代[德]歌德著关惠文译威廉.迈斯特的漫游时代[德]歌德著冯至姚万昆译诗选[德]席勒著钱春绮译雄猫摩尔的生活观* [德]霍夫曼著韩世钟译小说戏剧选* [德]克莱斯特著商章孙杨武能译艾菲.布里斯特* [德]台奥多尔冯塔纳著韩世钟译亨利四世* [德]亨利希.曼著董问樵译戏剧二种* [德]霍普特曼著韩世钟章鹏高译臣仆*[德]亨利希.曼著傅惟慈译布登勃洛克一家[德]托马斯.曼著短篇小说选* [德]托马斯.曼著钱春绮刘德中译德国诗选* [德] 钱春绮译阿马罗神父的罪恶* [葡]克罗兹著翟象俊叶扬译绿衣亨利[瑞士]凯勒著田德望译童话选[丹麦]安徒生著叶君健译戏剧四种[丹麦]安徒生著潘家洵译坎特伯雷故事* [英]杰弗雷.乔叟著方重译喜剧五种[英]莎士比亚著悲剧四种（英）莎士比亚卞之琳译失乐园* [英]弥尔顿著朱维之译鲁宾逊漂流记[英]笛福著徐霞村译格列佛游记[英]斯威夫特张健译弃儿汤姆.琼斯史[英]菲尔丁著萧乾译（一说张谷若译）多情客游记[英]罗.斯泰恩著石永礼译彭斯诗选[英]彭斯王佐良译中洛辛郡的心脏[英]司各特著章益译傲慢与偏见* [英]奥斯丁著王科一译唐.璜[英]拜伦著查良铮译抒情诗选[英]雪莱著查良铮译玛丽.巴顿* [英]盖斯凯尔夫人著荀枚佘贵堂译名利场[英]萨克雷著杨必译董贝父子* [英]狄更斯著祝庆英译大卫.考坡菲尔* [英]狄更斯著张谷若译荒凉山庄* [英]狄更斯著黄邦杰陈少衡张自谋译简.爱* [英]夏.勃朗特著祝庆英译呼啸山庄* [英]爱. 勃朗特著方平译米德尔马契[英]乔治.爱略特著项星耀译德伯家的苔丝[英]哈代著张谷若译戏剧三种[英]萧伯纳著福尔赛世家* [英]高尔斯华绥著周煦良译英国诗选* 王佐良主编最后的莫希干人* [美]费.库柏著宋兆霖译红字* [美]纳.霍桑著侍桁译朗费罗诗选[美] 杨德豫译汤姆大伯的小屋* [美]斯陀夫人著黄继忠译瓦尔登湖* [美]亨利.大卫.梭罗著徐迟译白鲸——莫比-迪克* [美]麦尔维尔著曹庸译草叶集* [美]惠特曼著赵萝蕤译哈克贝利.芬历险记* [美]马克.吐温著张万里译一位女士的画像[美]亨利.詹姆斯著项星耀译欧.亨利短篇小说选[美] 王仲年译章鱼* [美]弗兰克.诺里斯著吴劳译马丁.伊登* [美]杰克.伦敦著吴劳译癞皮鹦鹉[墨西哥]维列萨尔迪著周末怡友译玛利亚[哥伦比亚]伊萨克斯著朱景冬沈根发译恶之花巴黎的忧郁[法]波德莱尔钱春绮译社会毒瘤（菲律宾）里萨尔陈光尧柏群译巴塞特郡纪事-巴彻斯特养老院*（英）特罗洛普著主万译巴塞特郡纪事-巴彻斯特大教堂*（英）特罗洛普著主万译2 二十世纪外国文学丛书（外国文学出版社/上海译文出版社）船长与大尉（上下）[苏卡维林]穿破裤子的慈善家（上下）[英特莱塞尔]一个青年艺术家的画像[爱尔兰詹姆斯?乔伊斯]斯.茨威格小说选[奥]西线无战事[德雷马克]愤怒的葡萄[美斯坦贝克]起义[罗李.列勃里亚努]恰巴耶夫[苏联富尔曼诺夫]钢铁是怎样炼成的[苏联奥斯托洛夫斯基]普通人狄蒂[丹尼克索]古斯泰.贝林的故事[瑞典拉格洛孚]喀尔巴阡山狂想曲[匈伊雷什.贝拉]自由或死亡[希腊卡赞扎基]广漠的世界[秘鲁] 西罗.阿莱格里亚梅特林克戏剧选[比]变[法米歇尔.布托尔]阿尔特米奥.克罗斯之死[墨卡洛斯.富思特斯]艾特玛托夫小说选[苏]哈拉马河[西费洛西奥]看不见的人[美拉.艾里森]城堡[英阿.约.克罗宁]莱尼和他们[西德海因里希.伯尔]雪国[日川端康成]农民（春、夏、秋、冬）[波莱蒙特]旋涡[哥伦比亚里维拉]无产者安娜[捷克奥勃拉赫特]刀锋[英毛姆]缩影[日德田秋声]侏儒[瑞典巴.拉格维斯]丧钟为谁而鸣[美海明威]菲茨杰拉德小说选[美]伪币制造者[法纪德]在轮下[德赫尔曼.黑塞]好兵帅克历险记[捷克哈谢克]莫拉维亚短篇小说选[意]小城畸人[美舍伍德.安德森]土生子[美理查.赖特]喧哗与骚动[美威廉.福克纳]曼斯菲尔德短篇小说选[英]告别[德约翰内斯.贝歇尔]血与沙[西班牙伊巴涅斯]啊拓荒者！我的安东妮亚[罗薇拉.凯瑟]人的大地（法）圣艾克絮佩里人的境遇（法）安德烈.马尔罗豪门春秋（美）伊迪丝.华顿鲵鱼之乱（捷克）卡雷尔.恰佩克▲第七个十字架（德）安娜.西格斯大师和玛格利特（俄）米哈伊尔.布尔加科夫罗生门（日本）芥川龙之介告别马焦拉（俄）拉斯普京沉船（印度）罗宾德拉纳特.泰戈尔▲岸（俄）尤里.邦达列夫▲蛇结（法）弗朗索瓦.莫里亚克两宫之间（埃及）纳吉布.马哈福兹马人（美）约翰.厄普代克老妇还乡（瑞士）弗里德里希.迪伦马特托诺-邦盖（英）威尔斯间谍（英）约瑟夫.康拉德在少女们身旁（法）马塞尔.普鲁斯特诺尔玛或无尽的流亡（法）罗布莱斯独粒钻石（乌拉圭）基罗加烟雨霏霏的黎明（俄苏）康斯坦丁.帕乌斯托夫斯基圣女桑塔（墨西哥）甘博亚愚人船（美）安.波特堂塞贡多.松布拉（阿根廷）吉拉尔德斯青春——康拉德小说选（英）约瑟夫.康拉德幸运儿彼尔（上、下）（丹麦）彭托皮丹大地的成长（挪威）克纳特.汉姆生考德威尔中短篇小说选（美）欧斯金.考德威尔（2000年再版更名为《烟草路》）北纬四十二度（美）多斯.帕索斯一九一九年（美）多斯.帕索斯赚大钱（美）多斯.帕索斯人树（澳大利亚）帕特里克.怀特阿尔塔莫诺夫家的事业（俄）高尔基大街（美）辛克莱.路易斯▲裸者与死者（上、下卷）（美）诺曼.梅勒（再版本合并为一册）风中芦苇（意大利）黛莱达红颜薄命（芬兰）弗.埃.西兰帕幼狮[美]欧文.肖蝇王[英]威廉.戈尔丁赤手斗群狼[德]布鲁诺.阿皮茨加布里埃拉[巴西]若热.亚马多百年孤独[哥伦比亚]加西亚.马尔克斯蒂博一家（上、中、下）[法]马丁.杜.加尔达洛卫夫人到灯塔去[英]弗吉尼亚.伍尔夫权力的走廊[英]C.P.斯诺劳伦斯之女克里斯丁——花冠、女主人、十字架[挪]温赛特养身地[厄瓜多尔]豪尔赫.伊卡萨夸齐莫多蒙塔莱翁加雷蒂诗选[意大利] 夸齐莫多蒙塔莱翁加雷蒂甘露街[埃及]纳吉布.迈哈福兹海浪[英]弗吉尼亚.吴尔夫血的婚礼[西班牙]加西亚.洛尔卡名望与光荣[波兰]雅.伊瓦什凯维奇基希报告文学选[捷克] 基希儿子与情人[英]劳伦斯巴比特（美）辛克莱.路易斯莫里亚克小说选（法）弗朗索瓦.莫里亚克蜜蜂脑袋奥勒[德]埃尔温.施特里特马特魔山[德]托马斯.曼铁皮鼓[德]格拉斯雨王汉德森[美]索尔.贝娄探险家沃斯[澳大利亚]帕特里克.怀特彼得大帝[苏]阿.托尔斯泰向往宫[埃及]迈哈福兹萨尔卡。

世界文学名著排行100 关于名著排行到处都有，但角度和品位各有不同。我目前侧重于文学书籍，前两天看有说，“文学是感受一个民族和时代，最生动的经验。”大意如此，深以为然。 我有个榜单，不只是哪位大神的排行，没事就翻翻，觉得还挺好。最主要是此榜单还附有最佳译作版本推荐，实在是非常有用。我便作为买书参考~今天分享给同志们。

====人我两分线====================================

1.威廉·莎士比亚（1564-1616） 英国 《哈姆雷特》 朱生豪译 莎士比亚全集 人民文学出版社

2.但丁（1265-1321） 意大利 《神曲》 田德望译 人民文学出版社

3.荷马（约公元前750年前后） 古希腊 《荷马史诗》 罗念生 王焕生译 人民文学出版社

4.列夫·托尔斯泰（1828-1910） 俄罗斯 《战争与和平》 草婴译 上海文艺出版社

5.乔叟（约1340-1400） 英国 《坎特伯雷故事集》 方重译 坎特伯雷故事 上海译文出版社 或 人民文学出版社

6.狄更斯（1812-1870） 英国 《大卫·科波菲尔》 张谷若译 大卫·考坡菲 上海译文出版社 7.詹姆斯·乔伊斯（1882-1941） 爱尔兰 《尤利西斯》 金堤译 人民文学出版社

8.弥尔顿（1608-1674） 英国 《失乐园》 朱维之译 上海译文出版社

9.维吉尔（前70-前19） 罗马 《埃涅阿斯纪》 杨周翰译 人民文学出版社 或 译林出版社

10.歌德（1749-1832） 德国 《浮士德》 绿原译 人民文学出版社

11.塞万提斯（1547-1616） 西班牙 《堂吉诃德》 杨绛译 人民文学出版社

12.紫式部（约978-约1016） 日本 《源氏物语》 丰子恺译 人民文学出版社

13.索福克勒斯（前496-前406） 古希腊 《俄狄浦斯王》 罗念生译 罗念生全集（第二卷）：埃斯库罗斯悲剧三种 索福克勒斯悲剧四种 上海人民出版社

最全的外国名著名称翻译1. gone with the wind 飘2. Jane.eyre 简爱3. The scarlet letter 红字4. The adventures of Tom Sawyer 汤姆索亚历险记5. Lady Chatterley's Lover 查太莱夫人的情人6. Tales of two cities 双城记7. Pride and Prejudice 傲慢与偏见8. Uncle Tom's Cabin 汤姆叔叔的小屋9. The old man and the sea 老人与海10. 爱丽丝漫游记The Adventures of Alice in Wonderland11. 安徒生童话集Anderson's Fairy Tales12. 傲慢与偏见Pride and Prejudice13. 愤怒的葡萄Grapes of Wrath14. 格利佛游记Gulliver's Travels15. 格林童话集Grimm's Fairy Tales16. 根Roots17. 航空港Airport18. 呼啸山庄Wuthering Heights19. 环绕世界八十天Around the World in Eighty Days20. 嘉丽妹妹Sister Carrie21. 简·爱Jane Eyre22. 罗滨逊漂流记Robinson Crusoe23. 名利场Vanity Fair24. 牛虻The Gadfly25. 飘（乱世佳人）Gone with the Wind26. 圣经的故事The Story of the Bible27. 双城记A Tale of Two Cities28. 苔丝姑娘Tess of the D' ubervilles29. 天方夜谭(Tales from) The Arabian Nights30. 汤姆叔叔的小屋Uncle Tom's Cabin31. 汤姆索亚历险记The Adventures of Tom Sawyer32. 王子与贫儿The Prince and the Pauper33. 雾都孤儿Oliver Twist34. 伊索寓言Aesop's Fables35. 远大前程The Great Expectations36. 月亮宝石The Moonstone37. 最后的诊断The Final Diagnosis38. Charles Darwin (by Carla Greene) 查尔斯;达尔文39. John F. Kennedy (by Charles P. Graves) 约翰;肯尼迪40. King Arthur and His Knights (by William Kottmeyer) 亚瑟王和他的骑士41. One Million Pound (by Mark Twain) 百万英镑42. Robin Hood (adapted by Michael West) 罗宾汉43. Rip Van Winkle (adapted by Michael West) 里普;范;温格尔44. Stories from the Sands of Africa (adapted by Michael West)非洲沙漠的故事45. Tales from the Arabian Nights (adapted by Michael West)天方夜谭46. The Canterbury Tales (adapted by Michael West) 坎特伯雷故事集47. The House of a Thousand Lanterns (by Victoria Holt) 千灯府48. The Legends of Ancient Rome 古罗马的传说49. The Mystery of the Island (by Jules Verne) 神秘的海岛50. The Seventh Key 第七把钥匙51. Three Men on the Bummel (by K. Jerome) 三人出游记52. Tom Jones (by Henry Fielding) 汤姆;琼斯53. Airport (by Arthur Hailey) 航空港54. Around the World in Eighty Days (by Jules Verne) 环绕世界八十天55. A Separate Peace (by John Knowles) 独自和解56. Daisy Miller (by H. James) 黛丝密勒57. Dr Jekyll and Mr Hyde (by R. L. Stevenson) 化身博士58. Flowers for Mrs. Harris (by Paul Gallico) 献给哈里斯夫人的鲜花59. Frankenstein (by Mary Shelly) 弗兰肯斯特60. Hatter's Castle (by A. J. Cronin) 帽商的城堡61. Little Tom (by B. Bell & D. Bell) 小汤姆62. Lucky Jim (by Kingsley Amis) 幸运的吉姆63. The Adventures of Alice in Wonderland (by Lewis Carrol)艾丽斯漫游记64. The Black Tulip (by Alexandre Dumas) 黑郁金香65. The Life of Abraham Lincoln (by Stegan Lorant) 林肯传66. The Mill on the Floss (by George Eliot) 弗洛斯河上的磨坊67. The Prince and the Pauper (by Mark Twain) 王子和贫儿68. The Red Badge of Courage (by Stephen Crane) 红色英勇勋章69. The Scapegoat (by Daphne Du Maurier) 替罪羊70. The Sign of Indra 印达拉神像71. Thirty-nine Steps (by John Buchan) 三十九级台阶72. Three Men in a Boat (by J. K. Jerome) 三人同舟73. Tom Brown's Schooldays (by Thomas Hughes) 汤姆;布朗的求学时代74. Witch (by George Mackay Brown) 女巫75. Aesop's Fables 伊索寓言76. Anderson's Fairy Tales 安徒生通话选77. Compell's Kingdom (by Hammond Innes) 坎伯尔王国78. Frontiers of Science 科学的新领域79. Grimm's Fairy Tales 格林通话选80. Hotel (by Arthur Hailey) 旅馆81. Jamaica Inn (by Daphne Du Maurier) 牙买加旅店82. Popular Science Readings 英语科普小品83. Roots (by Alex Harley) 根84. Stories from Shakespeare (adapted by H. G. Wyatt) 莎士比亚戏剧故事集85. The Adventures of Huckleberry Fin (by Mark Twain) 哈克贝里芬历险记86. The Adventures of Tom Sawyer (by Mark Twain) 汤姆索亚历险记87. The “Caine” Mutiny (by Herman Wink) “该隐”号兵变记88. The Citadel (by A. J. Cronin) 堡垒89. The Good Soldier Schweik (by Jaroslav Hasek, trans. ByPaul Selver) 好兵帅克90. The Moonstone (by Wilkie Collins) 月亮宝石91. The Pearl (by John Steinbeck) 珍珠92. The Story of Madame Curie ( by Alice Thorne) 居里夫人传93. Uncle Tom's Cabin (by H. Beecher Stowe) 汤姆叔叔的小屋94. Anna Karenina (by Leo Tolstoy) 安娜;卡列尼娜95. A Tale of Two Cities (by Charles Dickens) 双城记96. David Copperfield (by Charles Dickens) 大卫考伯菲尔德97. Emma (by Jane Austen) 爱玛98. Far from the Madding Crowd (by Thomas Hardy) 远离尘嚣99. Frenchman's Creek (by Charles Dickens) 法国人的小港湾100. Great Expectations (by Charles Dickens) 远大前程101. Gulliver's Travels (by Jonathan Swift) 格利佛游记102. Jane Eyre (by Charlotte Bronte) 简爱103. Jaws (by Peter Benchley) 大白鲨104. Lucky Jim (by Kinsley Amis) 幸运的吉姆105. Nicholas Nickleby (by Charles Dickens) 尼古拉斯.尼克尔贝106. Mary Barton (by Elizabeth Cleghorn Gaskell) 玛丽.巴顿107. Monte Cristo (by Alexandre Dumas) 基度山伯爵108. Oliver Twist (by Charles Dickens) 雾都孤儿109. Pride and Prejudice (by Jane Austen) 傲慢与偏见110. Rebecca (by Daphne Du Maurier) 蝴蝶梦111. Silas Marner (by George Eliot) 塞拉斯.马纳112. Tess of the D'ubervilles (by Thomas Hardy) 德伯家的苔丝113. The Green Years (by A. Cronin) 青春的岁月114. The Hunckback of Notre Dame (by Victor Hugo) 巴黎圣母院115. The Mayor of Casterbridge (by Thomas Hardy) 卡斯特桥市长116. The Three Musketeers (by Alexandre Dumas) 三个火枪手117. Treasure Island (by R. L. Steveson) 金银岛118. Vanity Fair (by W. M. Thackeray) 名利场119. Woman in White (by Wilkie Collins) 白衣女人120. Wuthering Heights (by Emily Bronte) 呼啸山庄121. Alice's Adventures in Wonderland (by Lewis Carrol) 艾丽斯漫游记122. Child's History of England (by Charles Dickens) 儿童英国史123. Good-bye, Mr. Chips (by James Hilton) 再会，契普斯先生124. INTERPOL (by Peter G. Lee) 国际警察组织125. Robinson Crusoe (by Daniel Defoe) 鲁滨逊漂流记126. The Gadfly (by E. L. Voynich) 牛虻127. The Story of the Bible (by Van Loon) 圣经的故事128. The Story of Mankind (by H. William Van Loon) 人类的故事129. The Great Road (by Agnes Smedley) 伟大的道路一般原著130. An Inspector Calls (by J. B. Priestley) 罪恶之家131. An Invisible Man (by H. G. Wells) 隐身人132. A Tale of Two Cities (by Charles Dickens) 双城记133. David Copperfield (by Charles Dickens) 大卫.考伯菲尔德134. Emma (by Jane Austen) 爱玛135. Gone with the Wind (by Margaret Mitchell) 飘136. Gulliver's Travels (by Jonathan Swift) 格利佛游记137. Hotel (by Arthur Hailey) 旅馆138. Oliver Twist (by Charles Dickens) 雾都孤儿139. Pride and Prejudice (by Jane Austen) 傲慢与偏见140. Pygmalion (by Bernald Shaw) 茶花女141. Red Star over China (by Edgar Snow) 西行漫记142. Roots (by Alex Haley) 根143. Selected Readings from D. H. Lawrence 劳伦斯作品选读144. The Adventures of Huckleberry Fin (by mark Twain) 哈克.贝里芬历险记145. The Adventures of Tom Sawyer (by Mark Twain) 汤姆.索亚历险记146. The Jungle (by Upton Sinclair) 丛林147. The Old Man and The Sea (by Ernest Hemingway) 老人与海148. The Ragged Trousered Philanthropists (by Robert Tressell) 穿破裤子的慈善家149. The Rise and Fall of the Third Reich (by William L.Shirer) 第三帝国的兴亡150. Uncle Tom's Cabin (by H. Beecher Stowe) 汤姆叔叔的小屋151. Winds of War (by Herman Woul) 战争风云152. A Farewell to Arms (by Ernest Hemingway) 永别了武器153. Airport (by Arthur Hailey) 航空港154. A Tale of Two Cities (by Charles Dickens) 双城记155. Financier (by Theodore Dreiser) 财政家156. Grapes of Wrath (by J. Steinbeck) 愤怒的葡萄157. Jane Eyre (by Charlotte Bronte) 简爱158. Jude the Obscure (by Thomas Hardy) 无名的裘德159. Lady Chatterley's Lover (by D. H. Lawrence)查泰莱夫人德情人160. Martin Eden (by Jack London) 马丁.伊登161. Pride and Prejudice (by Jane Austen) 傲慢与偏见162. Sense and Sensibility (by Jane Austen) 理智与情感163. Sister Carrie (by Theodore Dreiser) 嘉丽妹妹164. Sons and Lovers (by D. H. Lawrence) 儿子和情人165. Tess of the D'ubervilles (by Thomas Hardy) 德伯家的苔丝166. The American Tragedy (by Theodore Dreiser) 美国的悲剧167. The Final Diagnosis (by Arthur Hailey) 最后的诊断168. The God Father (by Mario Puzo) 教父169. The Great Gatsby (by F. Scott Fitzgerald) 了不起的盖茨比170. The Hunckback of Notre Dame (by Victor Hugo) 巴黎圣母院171. The Moneychangers (by Arthur Hailey) 钱商172. The Rainbow (by D. H. Lawrence) 虹173. The Red and The Black (by Stendhal) 红与黑174. The Return to the Native (by Thomas Hardy) 还乡175. The Scarlet Letter (by Nathaniel Hawthorne) 红字176. The Sun Also Rises (by Ernest Hemingway) 太阳照样升起177. The Thorn Birds (by Colleen Mccullough) 荆棘鸟178. The Three Musketeers (by Alexandre Dumas) 三个火枪手179. Vanity Fair (by W. M. Thackeray) 名利场180. Wives and Daughters (by Elizabeth Gaskell) 妻子与女儿181. Wuthering Heights (by Emily Bronte) 呼啸山庄。

《追忆似水年华》最好的译本
《追忆似水年华》是一部非常著名的小说，有很多的中文译本。

以下是我个人认为比较好的几个版本：
1. 周克希版本：周克希的翻译非常流畅，能够很好地传达普鲁斯特的思想和情感，受到了很多人的认可。

2. 徐和瑾版本：徐和瑾的翻译风格严谨，能够准确地传达原文的意思，也很受欢迎。

3. 译林版本：这是《追忆似水年华》的唯一一套全译本，由多人合作翻译。

虽然翻译质量可能因人而已，但整体来说还是比较可靠的。

4. 沈志明版本：沈志明的节译本简洁明了，能够比较好地传达原文的意思，也受到了一些人的好评。

以上是我个人的观点，不同的读者可能会有不同的喜好和阅读习惯，所以最好的译本可能因人而异。