1000系列钻机说明书doc
- 格式：doc
- 大小：9.20 MB
- 文档页数：40
The information in this publication is accurate at the time of publication, but may be subject to change from time to time.
本手册中的内容在印刷时是准确的，但可以不经提前告知而改变。
钻杆处理Out（松）0 – 20 metre / min
DrillingIn（进）0 – 5 metre / min
钻进Out（退）0 – 5 metre / min
Rotation Torque & Speeds
旋转扭矩及速度
High Gear3:10 to 1200 rpm2286 Nm
高速档3:10到1200转/分
该手册以及提供给用户的其他资料，除用于培训、维护维修及与VLD生产商和其代表的交流目的的内部使用外严格保密。
The purchaser of the equipment is granted permission to copy the information solely for internal use in accordance with Paragraph 3 above.
所有维护保养与检修操作都必须由合格的经过VLD授权人员培训过的技术人员进行。
Although designed to be a comprehensive maintenance, service and parts manual, it is recommended that maintenance and servicing tasks not covered in this manual be carried out by qualified VL representatives.
关于VLD钻机进一步的检修资料，请联系最近的VLD代表。
The manual should be read carefully prior to carrying out any maintenance or service tasks on the VL Series 1000 Directional Drill Rig. All relevant instructions should be adhered to. If there is any doubt, contact the nearest VL representative for further information and clarification.
Length3742mm
长度
Width2100mm
宽度
Height1666mm
高度
Weight9800kg
重量
Power Unit
动力单元
Electric
马达Motor 90 Kw x 1000 volts @ 1450 rpm
Hydraulic Pumps
液ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ泵
Main PumpQ=189 l/min P=315 Bar
允许设备所有人因内部使用目的单独进行拷贝。
It is recommended, however, to order additional copies from VL representative in order to benefit from the latest revision.
建议从VLD代理处订购额外的拷贝以获取最新版本。
VL reserves the right to make changes in its products and designs in order to improve those designs or performance characteristics without prior notice. In this event, the purchaser will be notified of these changes in writing as they occur, using Technical Service Bulletins issued by the manufacturer.
该手册用于VLD1000系列钻机的维护、检修，同时也包括部件清单及其说明。
All maintenance and servicing must be carried out by qualified maintenance technicians who have been trained by VL representatives in these tasks.
Low Gear4:10 to 600rpm3048 Nm
低速档4:10到600转/分
Section 1.
This manual forms part of the complete delivery of the VL Series 1000 Directional Drilling System (VL Drill System).
本手册作为完整交付VLD1000系列定向钻进系统的组成部分。
It offers basic information regarding features and operations of the VL Drill System. It contains vital information and measures in relation to keeping the VL Drill System operational.
除非有VLD代表的手册面授权，提供给购买单位的资料严格保密，不得用任何形式提供或拷贝给第三者，授权代表只能是VLD的总经理。
All rights reserved.
版权所有。
QUALIFICATION & DISCLAIMER
This manual is intended to be used when carrying out maintenance and servicing of the VL Series 1000 Directional Drill Rig. It also contains parts lists and descriptions.
本手册所含内容严格保密，威利朗沃集团有限公司在任何时候都拥有其所有权。
The information includes all written documentation, technical drawings, designs, schedules, parts lists, instructions, maintenance and servicing details, files, photographs, schematics, any electronic copies of information, calibration details, operating procedures, technical specifications and training instructions.
购买单位获准可以单独地按照第三段的规定进行拷贝作为内部使用。
Information by VL to the purchaser is strictly confidential and cannot be supplied, communicated to copied for or in any other way disseminated to any third party without the express written permission of a duly authorised representative of VL. The duly authorised representative of VL shall be the Managing Director or the General Manager.
主泵
Hydraulic Water PumpQ=91 l/min P=250 Bar
液压水泵
Auxiliary PumpQ=40 l/min P=240 Bar
辅助泵
Feed Force
给进力
Max. pull160 kN
最大拉力
Max. push160 kN
最大推力
Feed Rates
给进速度
Rod HandlingIn（紧）0 – 20 metre / min
VL保留改善设计或提高性能进行改变而不提前告知的权利，在此情况下，会通过技术服务公告手册面通知购买人所进行的改变。
If you become aware of any inaccuracy or deficiency while using this manual, you are requested to inform VL of the inaccuracy or deficiency in writing immediately.
OWNERSHIP & INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
The information contained in this manual is strictly confidential and remains the property of the Valley Longwall Pty Ltd Group of Companies (VL) at all times.
尽管该手册设计为一本综合维护保养、检修及部件说明的手册，但仍然建议由合格的VLD代表进行本手册中未包含的维护保养及检修工作。
For further information concerning service measures for the drill rig, please contact your nearest VL representative.
如果你在使用本手册时发现有不一致的地方，要求你立即以手册面方式告知所发现的问题。
本手册中的内容在印刷时是准确的，但可以不经提前告知而改变。
钻杆处理Out（松）0 – 20 metre / min
DrillingIn（进）0 – 5 metre / min
钻进Out（退）0 – 5 metre / min
Rotation Torque & Speeds
旋转扭矩及速度
High Gear3:10 to 1200 rpm2286 Nm
高速档3:10到1200转/分
该手册以及提供给用户的其他资料，除用于培训、维护维修及与VLD生产商和其代表的交流目的的内部使用外严格保密。
The purchaser of the equipment is granted permission to copy the information solely for internal use in accordance with Paragraph 3 above.
所有维护保养与检修操作都必须由合格的经过VLD授权人员培训过的技术人员进行。
Although designed to be a comprehensive maintenance, service and parts manual, it is recommended that maintenance and servicing tasks not covered in this manual be carried out by qualified VL representatives.
关于VLD钻机进一步的检修资料，请联系最近的VLD代表。
The manual should be read carefully prior to carrying out any maintenance or service tasks on the VL Series 1000 Directional Drill Rig. All relevant instructions should be adhered to. If there is any doubt, contact the nearest VL representative for further information and clarification.
Length3742mm
长度
Width2100mm
宽度
Height1666mm
高度
Weight9800kg
重量
Power Unit
动力单元
Electric
马达Motor 90 Kw x 1000 volts @ 1450 rpm
Hydraulic Pumps
液ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ泵
Main PumpQ=189 l/min P=315 Bar
允许设备所有人因内部使用目的单独进行拷贝。
It is recommended, however, to order additional copies from VL representative in order to benefit from the latest revision.
建议从VLD代理处订购额外的拷贝以获取最新版本。
VL reserves the right to make changes in its products and designs in order to improve those designs or performance characteristics without prior notice. In this event, the purchaser will be notified of these changes in writing as they occur, using Technical Service Bulletins issued by the manufacturer.
该手册用于VLD1000系列钻机的维护、检修，同时也包括部件清单及其说明。
All maintenance and servicing must be carried out by qualified maintenance technicians who have been trained by VL representatives in these tasks.
Low Gear4:10 to 600rpm3048 Nm
低速档4:10到600转/分
Section 1.
This manual forms part of the complete delivery of the VL Series 1000 Directional Drilling System (VL Drill System).
本手册作为完整交付VLD1000系列定向钻进系统的组成部分。
It offers basic information regarding features and operations of the VL Drill System. It contains vital information and measures in relation to keeping the VL Drill System operational.
除非有VLD代表的手册面授权，提供给购买单位的资料严格保密，不得用任何形式提供或拷贝给第三者，授权代表只能是VLD的总经理。
All rights reserved.
版权所有。
QUALIFICATION & DISCLAIMER
This manual is intended to be used when carrying out maintenance and servicing of the VL Series 1000 Directional Drill Rig. It also contains parts lists and descriptions.
本手册所含内容严格保密，威利朗沃集团有限公司在任何时候都拥有其所有权。
The information includes all written documentation, technical drawings, designs, schedules, parts lists, instructions, maintenance and servicing details, files, photographs, schematics, any electronic copies of information, calibration details, operating procedures, technical specifications and training instructions.
购买单位获准可以单独地按照第三段的规定进行拷贝作为内部使用。
Information by VL to the purchaser is strictly confidential and cannot be supplied, communicated to copied for or in any other way disseminated to any third party without the express written permission of a duly authorised representative of VL. The duly authorised representative of VL shall be the Managing Director or the General Manager.
主泵
Hydraulic Water PumpQ=91 l/min P=250 Bar
液压水泵
Auxiliary PumpQ=40 l/min P=240 Bar
辅助泵
Feed Force
给进力
Max. pull160 kN
最大拉力
Max. push160 kN
最大推力
Feed Rates
给进速度
Rod HandlingIn（紧）0 – 20 metre / min
VL保留改善设计或提高性能进行改变而不提前告知的权利，在此情况下，会通过技术服务公告手册面通知购买人所进行的改变。
If you become aware of any inaccuracy or deficiency while using this manual, you are requested to inform VL of the inaccuracy or deficiency in writing immediately.
OWNERSHIP & INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
The information contained in this manual is strictly confidential and remains the property of the Valley Longwall Pty Ltd Group of Companies (VL) at all times.
尽管该手册设计为一本综合维护保养、检修及部件说明的手册，但仍然建议由合格的VLD代表进行本手册中未包含的维护保养及检修工作。
For further information concerning service measures for the drill rig, please contact your nearest VL representative.
如果你在使用本手册时发现有不一致的地方，要求你立即以手册面方式告知所发现的问题。
