论转注字和形声字之异
- 格式:doc
- 大小:26.50 KB
- 文档页数:4
论转注字和形声字之异
论文摘要:转注字和形声字都是由形旁和声旁组成的合体字,为了更好的对汉字进行分析,本文着重分析了转注字和形声字的区别。
关键字:转注字,形声字,区别。
“转注”一词最初来源于东汉班固的《汉书》,后许慎在《说文解字·叙》中对“六书”做了较为详细的论述,其中对转注的注释为“转注者,建类一首,同意相受,考老是也。
”我们说“物以类聚,人以群分”所以不难理解“建类一首”中“类”即字类,“首”即部首。
“同意相受”就是说部首和这个转注字的本义相同,新字以本字为义旁,受意于本字,与本字同意。
以“考,老”为例,“老”是“考”的部首,是“考”的义旁,所以“老, 考”同意,值得注意的是,这里说的同意指的是他们的本义相同,并不是所有的义项都相同。
另外“建类一首,同意相受”是一个整体,分析一组汉字是不是转注字时要看它们是不是同时符合这两个条件。
重视两个条件,我们就不会把同义字误认为转注字,也不会把形声字视为转注字。
许慎《说文解字》中对形声做了这样的界说:“形声者,以事为名,取譬想成,江河是也。
”综观各家之理解,“事”者,即指“事类”。
“名”者,字也。
“譬”谓“譬况”,指形声字的读音与词的声音相譬。
即由表示意义范畴的意符(形旁)和表示声音类别的声符(声旁)组合而成。
许慎所举的“江河”二字,原本是为专指长江黄河而造的字,由于江河均属水类,所以都用“水”来作这两个字的主义部分,然后又根据口语中称谓江河的发音分别选取了读音相当的“工”、“可”来作标声
的部分,于是就构成了江河两个形声字。
要区别转注字和形声字,可以从一下几个方面来了解:二者形旁和声旁的功能,以及它们分化的原因和方式。
(一)形旁的功能差异
这两种字都有形旁,但它们形旁的功能是不一样的。
转注字
的形旁的功能是表义,即形旁起表义的作用;形声字的形旁
功能是分类,即形旁在形声字内起分类作用。
如“狗”和“狼”,两个字的形旁都是犬旁。
但狗字的形旁犬与狗同意,此时犬
表义。
即狗以犬为部首,受意于犬,与犬同意,所以狗是转
注字;而狼的形旁犬和狼不同义,此时犬表分类,狼属于犬
类,狼犬同类不同义,“狼”义犬譬类,义良譬声,是形声
字。
(二)声旁的功能差异
这里声旁的不同,主要指转注字和后起形声字声旁功能的不
同。
例如:“站”和“佔”,两字的声旁都是占但各自的功能
却不同。
转注字“站”的声旁只起注音作用不表义,而形声
字“佔”的声旁占即标音又表义,占只佔的表义声旁。
总的来说,转注字的声旁一般标音不表义,而形声字的声旁
有标音有表义的情况。
(三)分化的原因方式差异
转注字和后起形声字都是分化字,两者分化的原因和方式不
一样。
转注字是原音转语即音变,为使语言和字形统一,在
原字上加上声旁从而分化出的新字。
后起形声字是因为原字
一字多义,为了区别字义在原字上加上类旁分化出得新字。
如“羕”和“泳”,羕是转注字,原字永是长久、永远的意
思,后永字因为转语音读作yang,由yong变为yang,所以
就在永字之上加了羊作为声旁。
“泳”是形声字,永的本义
是游泳的意思,后来永字多义,为了突出游泳之义就在永字
旁加上水形,使之从属于水类,在水中的活动。
从上我们可
以看出,同一个永字,因为音变了就加一个音旁分化出“羕”
字,因多义就添加形旁定类别分化出“泳”字。
再如“耄”
和“姥”,“耄”原字义为老,因为音变由lao变为mao,就
在老字上加上毛表音;“姥”字原也作老老,后因老字多义,就加形分类作老,分化为形声字姥。
根据以上方法学会如何区分转注字和形声字对我们了解和学习文字学有诸多帮助。
作为最早阐释汉字结构原理的理论,“六书”在汉字研究史上具有不可磨灭的功绩,我们也应虚心求知,深入探索。
参考文献:
1.施向东冉啓斌《古代汉语基础》第二章
2.郭锡良汤作藩《古代汉语》第73页
3.孙中运《论“六书”之转注》第八章
4.姜亮夫《古文字学》。