中央电视台电视译制片目录 (1979—2001).txt我都舍不得欺负的人，哪能让别人欺负？
一辈子那么长，等你几年算什么我爱的人我要亲手给她幸福 别人我不放心
我想你的时候我一定要找得到你不许你们欺负他！全世界只有我才可以！放弃你，下辈子吧！！
中央电视台电视译制片目录 (1979—2001)
1979年
巧入敌后 （南斯拉夫）
我们的过去 （菲律宾）
红与黑 (Red And The Black, The /1954）（法国）
1980年
教授道路 （巴基斯坦）
联系 （巴基斯坦）
娜拉 (Nora) （挪威）
鲁宾逊漂流记 (Adventures of Robinson Crusoe, The /1954)（墨西哥）
鸽子号 (Dove,The /1974) （英国/美国）
居里夫人 (Madame Curie) （5集, 英国）
大西洋底来的人（Man From The Atlantis, The /1977-1978）（美国）
加里森敢死队 （26集, 美国）
1981年
小法岱特 （法国）
古拉杜安 （巴基斯坦）
卡斯特桥市长 (Mayor Of Casterbridge, The /1978) （7集, 英国）
大卫?科波菲尔 (David Copperfield /1974) （6集, 英国）
达尔文 (Voyage Of Charles Darwin, The /1978)（7集, 英国）
1982年
敌后金达莱 （朝鲜）
安娜?卡列尼娜 (Anna Karenina /1977) （10集, 英国）
坦凯什大尉 （12集, 匈牙利）
1983年
莱里的遭遇 （美国）
双城记 (Tale Of Two Cities, A) （4集, 英国）
1984年
亚瑟王 (King Arthur,The /1966) （8集, 英国）
101 The One Where Monica Gets a New Roommate （The Pilot-The Uncut
Version）
［Scene： Central Perk， Chandler, Joey， Phoebe， and Monica are there.］
Monica： There’s nothing to tell! He’s just some guy I work with!
Joey: Come on， you’re going out with the guy! There’s gotta be something
wrong with him！
Chandler： All right Joey， be nice. So does he have a hump？ A hump and a
hairpiece？
Phoebe: Wait, does he eat chalk？
（They all stare, bemused。)
Phoebe： Just, ’cause， I don’t want her to go through what I went through with
Carl- oh!
Monica： Okay, everybody relax. This is not even a date. It’s just two people
going out to dinner and— not having sex。
Chandler: Sounds like a date to me。
［Time Lapse]
Chandler： Alright， so I'm back in high school， I'm standing in the middle of
the cafeteria, and I realize I am totally naked.
12.30你哪来的勇气敢扔我的东西 王彩桦夫妇、崔佩仪夫妇、侯昌铭夫妇
12.29交换礼物 罗霈颖、小钟、王彩桦、
12.28你到底会不会伺候人 李罗夫妇、侯昌铭夫妇
12.25嫁给独子 李罗夫妇、陈萍
12.24当别人是宝当自己人是草 何戎夫妇、阿弟夫妇、宋达民夫妇
12.23人夫考验（电话） vicky、
12.16这样的人妻该不该休掉 傅天颖
12.15改运 小甜甜
12.14多久没说我爱你 崔佩仪、婷婷、于浩然
12.11媒婆 小祯、王彩桦、林秀琴、杨秀惠
12.10人夫电话考验 陈维龄、林秀琴、婷婷、曾雅兰
12.08谁说人妻只能聊老公 黄金五嫂
12.02糟糠人夫大反击 谢丽金夫妇、
12.01恩爱夫妻残酷大考验（电话） 小祯、王彩桦、崔佩仪
11.20 我的老公遛鸟 爱call in 穿女装 你说奇怪不奇怪（陈子强、阳帆、高凌风）
11.19 吓！名流千金的奢华生活？！零用钱无上限 名牌珠宝全都买（李颖涵、Nico
湾大地主千金>、Sammi、艾力克斯夫妇、王中平夫妇、王彩桦）
11.18 别人生子很容易 我为求子吃尽苦 砸重金 猛吞药 多次流产辛酸泪（汪用和、杨丽音、况明洁、罗
霈颖）
11.17 一说话就得罪人 演艺圈放炮王 今晚火力全开！（谢丽金、杨琇惠、罗霈颖、陈今佩、白云、沈玉琳）
11.16 谁说当了妈妈体力就变差？人妻最火辣的体育课今晚登场（洪百榕、陈维龄、林秀琴、Julie）
11.13 不老妖姬 老起来等！她居然已经 只有 ？岁
11.12 长成这样也能嫁给明星？黄金大嫂团最吓人的一刻（陈维龄、洪百榕、金友庄、高凌风、屈中恒）
11.11 台上当官真风光 台下操劳像条狗！捉奸兼配种 人民公仆有够囧！（谢欣霓、王加佳、高群、傅娟、
欧阳龙、杨琇惠、杨慧茹）
11.10 评理大会之我这样做错了吗？（金友庄、况明洁、熊家婕、梁又南、Vicky）
11.09 当购物狂遇上周年庆 大衣 名牌包 买到破产不停手（小潘潘、小祯、宋新妮、王彩桦、阿娇、罗霈
The One With the East German Laundry Detergent
[Scene: Central Perk, all six are there.]
Monica: Would you let it go? It's not that big a deal.
Ross: Not that big a deal? It's amazing. Ok, you just reach in there, there's one little
maneuver, and bam, a bra right out the sleeve. All right, as far as I'm concerned, there
is nothing a guy can do that even comes close. Am I right?
Rachel: Come on! You guys can pee standing up.
Chandler: We can? All right, I'm tryin' that.
Joey: Ok, you know what blows my mind? Women can see breasts any time they want. You just
look down and there they are. How you get any work done is beyond me.
Phoebe: Oh, ok, you know what I don't get? The way guys can do so many mean things, and
then not even care.
(Long pause.)
Ross: Multiple orgasms!
Opening Credits
[Scene: Central Perk, all are there.]
