嘿!汤姆强力售后支持,让成功更进一步

Cortex-M3权威指南 前置

1

Cortex-M3 权威指南

Joseph Yiu 著

宋岩 译 热心网友 校对

Cortex-M3权威指南 前置

2 Cortex-M3权威指南 前置

3 网络版初稿的译序

我接触ARM的历史约4年，早期是很欣赏这类处理器，到了后来切身使用它们的机会越来越多，

慢慢地有了感觉，也更加喜欢了。在偶然听说Cortex-M3后，我就冥冥地感到它不寻常。只是因为

其它工作一直没有去了解它，直到今年初才进一步学习，很快就觉得相知恨晚。当时只能看ARM官

方的重量级资料，在看到这本书的英文原稿后，更感觉被电到了一样，于是突然有了把它翻译成中

文的冲动。经过累计约150个小时的奋战，终于有了此译稿。在翻译过程中，我始终采用下列指导

思想： 1. 尽量使用短句，并且把句子口语化。我认为高深的道理不一定要用高级的语法句型才能表达。

想想看，即使是几位博士互相聊天讨论一个课题，也还是使用口语吧，而且火花往往就是在这

种讨论中产生呢！ 2. 多用修辞方法，并且常常引用表现力强的词汇——甚至包括网络用语和脍炙人口的歌词。另外，

有时会加工句子，使得风格像是对话。这样做的目的是整个文风更鲜活——有点像为写出高分

作文而努力的样子。这点可能与很多学术著作的“严肃、平实”文风不同，也是一次大胆的尝

试。还希望读者不吝给予反馈。 3. 在“宏观”上直译，在“微观”上意译。英语不仅单一句子的语法和汉语不同，并且句子的连

贯方式也与汉语不同。因此在十几个到几十个单词的范围内，我先把它们翻译成脑子里的“中

间语言”，再把中间语言翻译成汉语。这样，就最大地避免了贻笑大方的“英式汉语”。 4. 有些术语名词不方便翻译成汉语，或者目前的翻译方式不统一，或者与其它术语翻译的结果很

接近，如error和fault，就只能用英语意会。此时我就保留英文单词，相信这样比硬生生地

翻译成汉语还好。这些词汇主要是:retarget, fault, region等。另外，英文中有一个很能

/sinamics-v90SINAMICS V90

高效便捷的伺服系统

2SINAMICS V90

及

SIMOTICS S-1FL6

运动控制的最佳伺服驱动解决方案

目录SINAMICS V90 伺服驱动系统

– SINAMICS 和

SIMOTICS 家族的一员

伺服驱动系统

SINAMICS V90 伺服驱动和

SIMOTICS S-1FL6 伺服电机组成了

性能优化，易于使用的伺服驱动系统，八种驱动类型，七种

不同的电机轴高规格，功率范围从

0.05kW到

7.0kW以及单

相和三相的供电系统使其可以广泛用于各行各业，如：定

位，传送，收卷等设备中，同时该伺服系统可以与

S7-1500T/

S7-1500/S7-1200 进行完美配合实现丰富的运动控制功能。

伺服驱动系统概述

..................................................03

伺服驱动系统优点

..................................................05

SINAMICS V90 伺服驱动系统

的自动化环境

.........................................................

10

SINAMICS V-ASSISTANT 调试工具

..........................10

SINAMICS V90 技术数据与控制特征

.......................12

系统一览及接线图

..................................................15

SIMOTICS S-1FL6 技术数据

及扭矩

/速度曲线

....................................................

18

SINAMICS V90 和

SIMOTICS S-1FL6

WEBs应用手册

关于霍尼韦尔

霍尼韦尔是一家《财富》全球500 强的高科技企业。我们的高科技解决方案涵盖航空、汽车、楼宇、住宅和工业

控制技术，特性材料，以及物联网。我们致力于将物理世界和数字世界深度融合，利用先进的云计算、数据分析和

工业物联网技术解决最为棘手的经济和社会挑战。在中国，霍尼韦尔长期以创新来推动增长，贯彻“东方服务于东

方”和“东方服务于全球”的战略。霍尼韦尔始创于1885 年，在华历史可以追溯到1935 年，在上海开设了第一

个经销机构。目前，霍尼韦尔四大业务集团均已落户中国，上海是霍尼韦尔亚太区总部，在华员工人数约11,000

人。同时，霍尼韦尔在中国的30 多个城市拥有50 多家独资公司和合资企业，其中包括20 多家工厂，旨在共同

打造万物互联、更智能、更安全和更可持续发展的世界。欲了解更多公司信息，请访问霍尼韦尔中国网站www.

,或关注霍尼韦尔官方微博和官方微信。

霍尼韦尔

霍尼韦尔智能建筑科技集团

我们在全球拥有23,000 多名员工。我们的产品、软件和技术已在全球超过1,000 万栋建筑中使用。我们的技术确

保商业楼宇业主和用户的设施安全、节能、具有可持续性与高生产力。霍尼韦尔智能建筑科技集团深耕中国40 多年来，

参与了30 多个城市的150 多条地铁的建设，为500 多座机场的智慧和安全保驾护航，为600 多家酒店提供智能

管理系统，为1000多家医院提供了数字化解决方案。

目 录

第一部分 ...............................................................................................................................................4

霍尼韦尔智慧楼宇系统架构示意图........................................................................................4

第 1 页 共 10 页 IATF16949标准题库

一、填空题（每空1分）

1、汽车QMS标准唯一允许的删减是ISO_9001第8.3条中的产品的设计和开发_，且允许的删减不包括__制造过程的设计和开发。

2、组织应识别外包过程并选择控制的类型和程度，用于验证外部提供的产品、过程和服务对内部顾客要求_和外部顾客要求__的符合性。

3、工厂、设施和设备策划的目的是_减少浪费_，_增值使用__________

4、设计和开发确认是确保产品能满足_规定的使用要求__或__已知的预期用途__的要求。

5、组织应为其活跃供应商确定所需供应商开发行动的_优先级_、_类型_____、_程度_____和时程安排。

6、设计和开发更改应进行适当的_识别、评审_和控制

7、改进包括纠正、_纠正措施___、_持续改进___________、变革和__创新______。

8、设计和开发控制包括_设计和开发的评审__、_设计和开发的验证_、设计和开发的确认_。

9、组织应按照_风险__和_对顾客的潜在影响_的优先级，要求供应商为软件开发能力自评估保存形成文件的信息。

10、有效性评价从_执行有效性_和_结果有效性_两方面对过程涉及的文件进行评价。

11、最高管理者应按照策划的时间间隔对组织的质量管理体系进行评审，以确保其持续的__适宜性、充分性___和_有效性_，并与组织的战略方向一致。

12、组织应确保在计划或非计划生产停工后，产品对要求的符合性_.

13、管理评审是从战略高度确保质量管理体系的__适宜性_、__充分性_____和_有效性__。

14、测量系统分析的优先级应当关注__关键_或_特殊的产品或过程特性

15、产品要求包括_顾客隐含要求、顾客明示的要求_、企业规定的要求、法律法规要求。

16、质量管理体系要求的适用范围是汽车产品供应链，产品要求是特性要求，适用于特定产品。

17、预见性维修的手段是控制图,监控参数变化。