第四章页岩超临界CO2和CH4吸附平衡模型
目前大部分现有多组分吸附平衡模型的理论基础是假设饱和液体为吸附相的参考态，并将吸附平衡用类似于气液平衡的方法来处理，实际上这种方法仅适用于平衡温度在被吸附气体临界温度以下的吸附平衡体系，因为此时被吸附气在吸附剂的表面或孔内凝聚，但是如果气体在超临界温度条件下吸附，认为吸附相是饱和液体的观点是不合理的，因为气体在其临界温度以上不能液化。超临界气体与气体在其临界温度以下的吸附行为是迥然不同的，然而大部分多组分吸附平衡预测模型并未对超临界组分和亚临界组分加以区分，而是统一用吸附相为饱和液体的方法来预测多组分吸附平衡，因此它们存在一定的局限性，不适用于超临界吸附体系。本文针对现有模型所面临的问题，提出适用实验室条件下的超临界多组分吸附平衡模型，并用我们测定的多组分实验数据以及文献发表的实验数据进行了验证。
4.1 超临界CO
2-CH
4
组分吸附平衡理论基础
对于超临界吸附平衡，Findenegg[]的实验研究表明，如果在临界温度以下或略高于临界温度（
这里超临界流体在固体上的吸附依旧满足吸附运动热力学的五个基本假设条件：
（1）真实界面区域是三维的，不过可以被处理成理想的数学表面，是一个有着自有热力学性质的二维表面（Van Ness 1969）
（2）吸附剂被认为是热惰性的（Myers和Prausnitz,1965）
（3）吸附剂具有温度不变的区域，这块区域所有的吸附物均可吸附。（Myers 和Prausnitz,1965）
（4）吸附剂表面是同位相似的，由许多均质子区间组成。（Ross 和Olivier,1964；Payne,1968）
（5）吸附的绝对定义依然使用，这个定义不同于Gibbs 定义，Gibbs 定义经常被用于体积法的低压数据之中，因为它考虑的是被吸附相占据的体积。
另外，针对实验条件下的页岩颗粒基质，我们提出进一步假设：
（6）实验条件前的页岩颗粒（80目）经过12h 高温干燥处理，页岩颗粒孔隙中默认不含水及水蒸汽，页岩孔隙表面的高温高压吸附等温线初始斜率不受页岩原始含水量影响。
4.1.1 二维维里吸附相状态方程
对于超临界流体的吸附，本文把吸附相看成气体分子在吸附剂表面的二维非理性压缩流体，用前文的类似维里方程的状态方程来描述吸附相。这里罗列二维维里状态方程和其对应的逸度方程。维里方程在三阶收敛表达处截断，这是因为在环境温度条件下，就二维临界温度处计算出组分关于体系减少的温度的比率的阶次通常大于2。
二维状态方程源自三维状态方程。其中我们只需要将压力替换成二维铺张压力，将组分摩尔体积替换成组分摩尔表面积，得到一个类似的二维状态方程。然而，二维EOS 常数并非三维EOS 常数，尽管二维EOS 常数从对应的三维EOS 常数中派生而来，具有相同的物理含义，但是本质上数值不同。比如说，三维EOS 中这些术语是通过对势能按体积插值得来的，而对应的二维EOS 中的相同物理意义的常数是通过对势能按面积插值得来的（de Boer 1953）。简而言之，三维状态方程常数在这里不可用。Leland 等人的研究发现适用二维Erying EOS 常数的更有用的理论性且与面积无关的公式。明显的，这些常数可以确定吸附等温特性。
不过需要转化成吸附相单分子层的二维形式，其中的气体压力变成吸附相的表面铺张压，体积变为吸附相的表面积，对应二维状态方程下的常数值依赖于所代表的吸附等温线特性，与三维状态方程常数值同义异值。针对超临界CO 2和CH 4混合组分的吸附相状态，采用二维形式下的维里状态方程形式来描述，方程为：
i ij i j ijk i j k i i j i A b c RT πωωωωωω=+++∑∑∑
∑ (3.1)
式中π为二维表面铺展压力，
A 为吸附相的表面积，R 是气体常数，T 为温度，i ω为单位质量吸附剂吸附的i 分子的摩尔数，即i 分子的吸附量，ij b 、ijk c 是第
二、第三维里系数，与温度有关，维里系数反映了吸附质分子之间的相互作用，当下标相同时是同种吸附质分子之间的相互作用，当下标不同时为不同吸附质分
子之间的相互作用。
4.1.2 逸度方程
二维逸度?a i f 的定义类似于主体相气体逸度的定义[]，即：
?ln a a i i d RTd f μ= (3.2)
00??lim lim 1a a i i i
f x ππφπ→→== (3.3) 式中a i μ是吸附相中组分i 的化学势，i x 是吸附相中组分i 的摩尔分数，?a
i φ是吸附相中组分i 的逸度系数。
利用热力学关系通过类似于三维气相逸度方程的推导方法，可以导出用吸附量为表达方式的吸附相中组分i 的逸度方程[]：
3?ln ln ln 22a i i ij j ijk j k j
j k Af RT b c ωωωω-=+++∑
∑∑ (3.4)
4.1.3 吸附平衡条件 在每个温度压力条件下，两种组分吸附达到动态平衡需要满足相平衡条件。当气相g 与吸附相a 之间达到吸附平衡时，吸附相中各组分i 的化学势与气相中各组分i 的化学势相等：
o g a g i i i i d d μμμμ== (3.5)
对于吸附相和气相，在温度T 恒定时，根据热力学关系可得到如下方程：
??ln ln a a g g i i i i d RTd f d RTd f μμ== (3.6)
因此，由以上两式可得：
??ln ln a g i i d f d f = (3.7)
利用Van Ness []的方法，我们对上式进行积分，从纯组分i 在非常低的二维铺展压*i π及其对应的气相压力*i p 的吸附平衡状态，到吸附相组分i 的摩尔分数
为i x 及其对应的气相摩尔分数为i y 的吸附平衡状态，方程为：
**??ln ln i i
p a g i i p d f d f ππ=?? (3.8) 对上式进行积分，即得：
**?()??()()?()a a
g i i i i g i i f f f p f p ππ??=?????? (3.9) 二维铺展压*i π及气相压力*i p 趋近于零，因此：
****??()()a g i i i i i i f f p p ππ== (3.10)
因此，公式变为：
i i i k p ω= (3.11)
由以上推导可知，式（3.11）为吸附相与气相达到吸附平衡的平衡条件。此平衡条件反应出吸附相与气相具有不同的参考态。
平衡条件（3.11）式中的二维铺展压*i π及气相压力*i p 由于趋近于零，所以
它们符合下面关系：
（1）在非常低的铺展压力*i π下，吸附相类似于气相服从二维理想气体定律，
即：
**i i A RT πω= (3.12)
（2）纯组分i 的吸附等温线在非常低的压力*i p 下，吸附量与压力成线性关
系，即：
**i i i k p ω= (3.13)
式（3.13）中常数i k 类似于亨利常数，它反映吸附剂固体表面与气相分子之间的相互作用势。
因此，通过上述关系，由式（3.12）和式（3.13）可得：
**i i i A k p RT π= (3.14)
将式（3.14）代入平衡条件表达式（3.11），可以得到吸附平衡条件[109]的另一种表达形式为：
??a g i i i A f k f RT
= (3.15) 在下面模型实际计算过程中，我们总是计算A π和?a
i Af ，不需要单独计算其中的任意一个变量。因此式（4-15）的吸附平衡条件表达式为我们下面的计算带来了很大的方便，它是一个非常重要的方程。
4.1.4 吸附等温线方程
将吸附平衡条件（3.15）式代入逸度方程等式（3.4）式的左边，得到气相逸度与吸附量相关的等温线方程[109]，即：
3?ln ln ln 22g i i i ij j ijk j k j j k k f b c ωωωω+=+++∑∑∑ (3.16)
由（3.16）可以看出，方程中没有铺展压力π和A ，这就排除了对两个变量进行计算的复杂性，为下面的模型计算带来了很大的方便，因此二维维里吸附等温线方程是一个非常简单直观的等温线方程。
对于纯组分i ，吸附等温线方程简化为：
3?ln ln ln 22
g i i i ii j iii i i k f b c ωωωω+=+++ (3.17)
由（3.17）式我们可以看出，0i ω→，?g i i f p →，可得ln ln ln i i i k p ω+≈，即可得（3.13）式：i i i k p ω=，进一步验证了吸附等温线在低压下成线性关系。
对于多组分体系，二维维里等温线方程是非常有用的，因为它通过常数ij b ，
ijk c 考虑了分子之间的相互作用，
从而借助于这些常数来表示吸附相的非理想性。另外值得注意的是，现有的大部分等温线方程（如Langmuir 方程）通常为吸附量是压力的函数关系，然而二维维里吸附等温线方程恰恰相反，即为：压力或逸度是吸附量的函数关系。
4.2 MPSD-BWR 模型对纯组分吸附平衡的描述
在表征页岩孔隙结构的所有方法中，蒸汽/气体吸附平衡可能是最常用的。在这些方法之中，有两种通用方法可以解决页岩颗粒内孔隙表面异质性问题。其中一种方法是先假设能量分布和内部孔道拓扑形态中吸附位的斑点分布，然后整体的吸附平衡特性可以表示为整个能量分布范围内局部等温线的曲面积分，如下所示：
()()max
min ,,E E C C E T P F E dE μμ=? （4.18）
其中min E 和max E 分别是能量分布函数的下限和上限。
另一种方法是基于能量多相性是由于微孔尺寸分布（后面以孔半宽r 表示）的不均匀造成的。因此，通过假设一个适用于MPSD 的分布函数()f r ，其中
()f r dr 是孔隙尺寸从r 增加到r dr +范围内微孔对应占据的体积比例，那么整体的吸附平衡可以表示成类似（4.18）的形式：
()()2
1,,r r C C r P T f r dr μμ=? （4.19） 其中1r 和2r 分别是孔半宽的下限和上限。在公式（4.19）中我们提出的假设是页岩孔隙的内表明不均质性唯一由孔径分布决定。由于能量分布不一定遵从某种特别的分布函数，MPSD 孔径分布方法就这一点而言比能量分布更实用。另一方面，孔隙尺寸的分布归根结底是页岩中有机干酪根成分的熟化和有机化造成的，因此可以通过一些分布函数来描述孔隙尺寸分布，比如说对数正态分布或者Gamma 分布。因此我们为()f r 假定分布函数是有理论依据并且比任意设置()F E 的函数更为合理，能量分布可以与孔隙尺寸分布之间建立如下联系：
()()F E dE f r dr = （4.20）
于是当我们知道了吸附作用能量E 和孔隙尺寸r 之间的关系后，()F E 就能够计算出来。对于已有吸附等温数据后，如果局部等温线已经确定，公式（4.19）可以用来导出MPSD 。但是这样一个变换反推是一种不适定问题，并且在应用之中会构成一定的困难【7】。比如说，给定吸附质和给定的局部吸附等温线以后，我们常常会发现有许多不同的分布函数最后也可以产生相同的总吸附量。此外，如果等温方程分别应用于每个吸附质，我们可能会获得相同页岩颗粒之中非常不同的MPSD 分布结果。这违反了MPSD 分布是给定页岩采集块的内在参数这一基本前提，也就是说，我们必须要求MPSD 是一个恒定的参数，与使用的吸附物无关。在认识到实际文献中这种非常常见的推导不可逆的问题之后，我们采用一种方法：将公式(4.19)同时应用于许多吸附物的多温度数据，而MPSD 作为固体吸附剂的固有特征。对于给定的MPSD ，由于它们的分子性质不同，相互作用的吸附能对于不同的吸附物是不同的。因此，在进行吸附等温线计算之前，必须进一步讨论吸附质-吸附剂的相互作用能量与孔半宽的关系。
4.2.1 吸附势和微孔结构关系
在页岩有机干酪根极性物理吸附中，吸附质分子与有机质之间的相互作用力主要是色散力。
Lennard-Jones 12-6势理论充分描述了这种势能。吸附分子与孔壁上的所有有机碳原子之间的相互作用势能是所有成对相互作用能的总和。如果吸附物分子和孔壁之间的距离长于孔壁表面的有机分子中碳-碳中心之间的距离，则可以通
过积分操作代替该求和过程。这里考虑三种孔隙形态：两个平行的格子层；两块平行板；狭缝形孔，在孔的每个壁上具有多个晶格层。
（1）两个平行格子层
在情况1中，如果假设晶格层具有无限长度，则积分的结果是当地众所周知的Lennard-Jones 10-4势能函数：
()101044*522,355sk sk sk sk sk r z r z r z r z r z σσσσ?ε??????????=+--?? ? ? ? ?-++-??????????
?? （4.21） 其中(),r z ?是一个吸附质分子的局部势能，并且
*
26=5sk
s sk sk n επεσ （4.22） *sk ε是吸附质分子k 与单晶格层之间压力为s 大气压的最小相互作用势能。变量z 是吸附物与孔的中心平面之间的距离，s n 是每单位表面积页岩颗粒孔隙中有机干酪根中吸附位的碳原子中心的数密度，并且sk ε和sk σ是L-J 势能中表示吸附质组分k 和碳原子吸附中心之间交互作用的交叉参数，是按照Lorentz-Berthelot 规则分别用几何平均值和算术平均值计算出来的。即： sk ss kk εεε=? （4.23）
2ss kk sk σσσ+=
（4.24）
（2）两块平行板
对于第二种情况，如果孔壁被假定成两个平行的半无限板，那么吸附质分子与两个半无限板之间的势能满足Lennard-Jones 9-3势能函数：
()9933*322,151510sk sk sk sk sk r z r z r z r z r z σσσσ?ε??????????=+--?? ? ? ? ?+-+-???????????? （4.25） 其中
*3210=9
sk s sk sk n επεσ' （4.26） 是在吸附质分子和单个半无限板（孔壁）之间的相互作用势能最小值，并且s n '是平行板上单位体积的碳原子数目。
（3）多晶格层的狭缝孔
在第三种情况之中，如果孔壁被设定为许多平行的晶格层按照一定距离?隔开并组合，势能可以按照如下的10-4-3势能函数表示：
*10104444352(,){[()()][()()]35[()()]}3(0.61)3(0.61)
sk sk sk sk sk sk sk r z r z r z r z r z r z r z σσσσ?εσσ=+-+-+-+-+??++??+- （4.27） 其中
*265
sk s sk sk επρεσ=? （4.28） 是吸附质分子和单个晶格层之间的相互作用势能的最小值，并且s ρ单位体积页岩狭缝孔中的有机干酪根吸附位表面的碳原子的数密度。?和s ρ分别取0.335nm 和3114nm -，而sk σ及sk ε则可由组分i 和碳原子的势能参数利用Lorentz-Berthelot 规则分别用算术平均和几何平均计算出来，即
2
ss
kk sk σσσ+= (4-25) sk ss kk εεε=? (4-26)
对于甲烷、二氧化碳两组分，其势能参数见表4.1，10-4-3模型中的模型参数见表4.2。利用模型参数求解方程(4.27)的最小值时的z 代入原方程即可得到孔径r 与相互作用能()E r 之间的函数关系。
表4.1 CH4、CO2和有机碳原子的Lennard-Jones 势能参数
Table 4.1 Potential Parameters of methane, carbon dioxide and Organic Carbon Wall. C []
CH 4[] CO 2[,] σ (nm) 0.340
0.381 0.397 k
ε (K) 28 148.12 228.95
表4.2 CH4、CO2和有机碳原子的Lennard-Jones 势能参数 Table 4.2 Potential Parameters of methane, carbon dioxide and Organic Carbon Wall.
CH 4
CO 2 sk σ (nm) 0.3605
0.3685 sk ε (J·mol -1)
535.4216 665.6706
*sk ε (J·mol -1) 10018.1425 13014.1294
4.2.2 孔径分布与吸附平衡关系
在已经得到吸附质-吸附质相互作用能与孔径之间的函数关系后，转而求取吸附平衡与孔径分布之间的关系。基于假设，由于实验中研磨筛选得到的页岩颗粒来自于同一层位页岩块的不同部位，其中含有不同尺寸的微孔。对于给定的页岩孔尺寸r ，吸附质-吸附剂之间的相互作用能()E
r 可以从3.2.1之中求得。其中纯组分的局部吸附等温线(),,C r P T μ
通过3.1之中提出的二维维里吸附等温式
方程来描述： ()()()()()(),,,,,,,,,,,,ii iii A C r P T b C r P T C r P T RT c C r P T C r P T C r P T μμμμμμπ=++
+
(4.29)
()()()()()?ln ()ln ln ,,2,,3,,,,,,2g i i ii iii k r f C r P T b C r P T c C r P T C r P T C r P T μμ
μμμ+=++
+ (4.30)
其中亨利常数()i k r 是孔径为r 时的局部吸附亨利常数[]，它是温度和孔径r 的函数，即：
()
0,()E r,i RT i i k r k e = (4.31)
式中0,i k 为亨利常数中的指前因子，可以认为是温度无穷大时的亨利常数，
()E r,i 是被吸附分子与孔壁之间的相互作用能，它的数值为组分i 在孔径为r 的孔中吸附势()r,z ?最小值的负值，联立前文公式(4.21)到(4.28)可以求解出最小势能，相互作用能量与孔半宽之间的关系可以通过对应形态的微孔结构得到对应的关系表达式。并且给定了孔径分布MPSD 以后，相关的能量分布也可以通过公式(4.20)获得。
目前研究页岩孔隙分布特征的方法主要有电镜扫描、高压压汞、液氮吸附、低温二氧化碳吸附以及核磁共振等方法。第二章所述实验的页岩样品取自川南龙长宁区马溪组页岩，完成了高压气体吸附BET 法孔径分析实验。
图4.1 页岩Lmx 样品孔径分析吸附实验测出的孔径分布
Fig. 4.1 MPSD of Longmaxi formation shale sample
本文研究使用的孔径分布MPSD 基于核磁共振和高压汞吸附法得到的页岩孔径分布图(4.1)显示结果对比后假定实验样品中页岩颗粒孔径分布满足Gamma 分布。即(4.20)式中()f r 孔径分布函数服从Gamma 分布：
1()(1)
y y qr
q r e f r y +-=Γ+ (4.32) 我们根据图表中所采集页岩岩块的孔径分布函数曲线按照Gamma 分布进行拟合，得出对应页岩岩样下的拟Gamma 分布的参数q 、y 的参考值，但是并非所有部位的孔隙都可以与吸附质形成较强的相互作用势能，也并非所有的气体组分对应有较强相互作用的吸附孔隙部位都相同。因此，通过核磁共振得出的页岩样品的孔径分布拟合得到的Gamma 参数仅能作为参考值。
孔径分布函数是吸附剂固有的特征，只要吸附剂一定，孔径分布就是固定的，不随压力温度等条件变化，与被吸附分子的种类无关。因此理论上各个纯组分拟合出的参数q 、y 应该是相同的，但是当等温线方程独立的应用于每个组分时，对于同一吸附剂各个组份可能会得到不同的孔径分布参数，这就偏离了孔径分布函数是吸附剂固有的特征这一事实，为了避免这种情况，在实际应用中，我们采用不同组分不同温度下的吸附数据同时拟合的方法，其中描述孔径分布的参数q 、
y 作为公共参数，这样就可得到相同的孔径分布。对于(4.30)式中的气相逸度?g i
f 通过第三章BWR 状态方程计算得到。
式(4.19)、(4.30)、(4.32)为MPSD-BWR 模型描述纯组分吸附平衡的数学形式，为便于拟合时降低难度，采用截断的二阶二维维里等温线方程，由此可以看出模型中有四个待定参数0,i k 、ii b 、q 、y 。本文利用上述方法对纯组分CH 4、CO 2在三个不同温度下的吸附平衡数据进行拟合，纯组分CH 4、CO 2吸附平衡数据拟合得到的模型参数及平均偏差百分比“%Dev ”见表4.4。
为了方便理解，这里将以甲烷纯组分为例展示模型，如下所示的甲烷纯组分MPSD-BWR 模型方程组：
()()()()()()
()()241222CH 1y 02000252222000,,()(1)1=?ln ()ln ln ,,2,,?ln ln 2326512(/r r y y qr t g i i ii g i d d
d C C r P T f r dr q r
e
f r y y t e dt k r f C r P T b C r P T RT f RT dRT d B RT A C T d bRT a a d cd e e d e T d P RTd B RT A C μμμμγγγαγγ+-∞----==Γ+Γ++?+=+--+-+??-+++??????=+--??()22232362
()0,101044*443)(1)()(),()
255(,)33(0.61)3(0.61)d E r,i RT
i i sk sk sk sk sk sk sk T d
cd d e bRT a d a d T k r k e E r i r,z r z r z r z r z r z r z r z γγα?σσσσ?εσσ-++-++==-????????????+-+???? ? ? ? ?+-+-????????????????=??-+ ???++??+-??()
(,)min =lim (,)2r z ss
kk sk sk ss kk z z r z ??σσσεεε→????????????????????????????????????????????????????? ?????????????+?=??=??
表4.3 CH 4纯组分吸附平衡预测MPSD-BWR 模型中已知参数表
Table 4.3. The known parameters list of MPSD-BWR model for prediction of adsorption
equilibrium of pure component (methane)
?
(nm)
s ρ nm -3 sk σ A sk ε (J·mol -1) *sk ε (J·mol -1) 0A l 2g 2atm·mol -2 0B l.g·mol -1 0.335 114 3.605 535.422 10018.14
1.855 0.0426 a
l 3g 3atm·mol -3
b l 2g 2·mol -2 α l 3g 3·mol -3 γ l 2g 2·mol -2 6010C -? l 2g 2K 2atm·mol -2 610
c -? l 3g 3K 2atm·mol -3 0.0494 0.00338 0.00012436 0.006
0.02257 0.002545
使用世界领先的非线性曲线拟合综合分析计算软件1stopt ，基于通用全局优化算法（Universal Global Optimization - UGO ）对纯组分甲烷的MPSD-BWR 模型在有控制方程约束的前提下拟合实验数据得到图4.2。
图4.2 MPSD-BWR 模型拟合纯组分CH 4在五峰组V2号页岩颗粒上的吸附平衡
Fig. 4.2 Adsorption isotherm data and MPSD-BWR model fitting of pure methane on No.V2
shale particles in Wufeng formation reservoir.
相应的，用同一样品釜中的五峰组页岩样品重新用二氧化碳纯组分进行吸附实验，然后通过表4.4中MPSD-BWR 模型中二氧化碳纯组分已知参数表结合实验数据拟合MPSD-BWR 模型中剩下表征孔径分布参数(、y )
和势能方面参数
q
(0,i k )以及二维维里状态方程中第一维里参数(ii b )，而后绘制MPSD-BWR 模型预测曲线和实验数据得到图4.3。由于选用相同的实验页岩颗粒骨架，所以甲烷纯组分和二氧化碳纯组分中表征孔径分布的两个拟合参数(、y )一致，不同的仅0,i k 、ii b 。
图4.3 MPSD-BWR 模型拟合纯组分CO 2在五峰组V2号页岩颗粒上的吸附平衡
Fig. 4.3 Adsorption isotherm data and MPSD-BWR model fitting of pure carborn dioxide on
No.V2 shale particles in Wufeng formation reservoir.
表4.4 MPSD-BWR 模型拟合纯组分CH4、CO2在五峰组V2号页岩颗粒上的吸附平衡的拟
合参数及拟合效果表
Table 4.4. The fitting parameters fitted by MPSD-BWR model and fitting effect table of the adsorption equilibrium of pure component (methane or carbon dioxide) on No.V2 shale
particles in Wufeng formation reservoir.
单组分 温度(K)
0,i k ii b y %Dev CH 4 303
343
353
CO 2 303
343
353
q q
4.3 MPSD-BWR 模型对CO 2—CH 4组分吸附平衡的描述
对于二元组分CO 2—CH 4的吸附平衡，同样使用孔径分布（MPSD ）加上
Lennard-Jones 势能函数的表示方法来描述页岩颗粒孔隙表面势能的不均一性，将描述纯组分吸附平衡的MPSD-BWR 模型扩展到二元组分吸附平衡之中，其中局部吸附等温线用4.1.4节中混合气的二维维里吸附等温线方程来描述，等温线方程中的参数由纯组分的吸附平衡数据拟合得到（即为表4.3模型参数），并对其模型拟合参数加上合适的混合规则，即可由MPSD-BWR 模型来预测多组分气体的平衡吸附量。
对于二元组分i 的平衡吸附量i n 表示为：
()()min,12r ,,,,i i i C C T P r u u f r dr μμ∞=?， (4.33)
12l u u u =+ (4.34)
式(4.33)中i u 为混合气中组分i 的摩尔分数。
对于局部吸附等温线()
12,,,,i C T P r u u μ，，用4.1.4节中的混合气的二维维里吸附等温线方程来表示，混合气的二维状态方程及吸附等温线方程为：
()(),,,,,,(,,)i ij i ,j i i j
A C r P T b C r P T C r P T RT μμμπ=+∑∑∑ (4.29) ()(),,?ln ()ln ln ,,2,,g i i i
ij j j
k r f C r P T b C r P T μμ+=+∑ (4.30) 4.3.1 第二维里系数与BWR 状态参数混合规则
本文采用截断形式的二阶二维维里等温线方程，所以在此仅考虑第二维里系数的混合规则。Haydel 和Kobayashi 提出混合第二维里系数与纯组分的第二维里系数的关系可以用下述混合规则表示：
()
12222
ij ii jj b b b =+ (4.31) 对于混合气中组分i 气相逸度?g i f 本文通过第三章BWR 状态方程计算。考虑到现在使用的BWR 状态方程的混合规则中二元参数项（密度平方项的系数也即体积平方倒数的系数）可以化为维里系数的依赖形式，而其他项则不能转化为此种关系，从而混合规则在理论上不够严格。另外，页岩气藏中注超临界CO 2形成CO 2-原油体系是典型的非理想性体系，各组分间存在性质差异，H 2S 、N 2等非烃类气体的存在扩大了这种差异性，而高温高压条件也对组分间的作用产生影响。因此，这里使用修正的混合规则，考虑将组分间的相互作用表征成状态方程
的参数。
在BWR 状态方程中，参数0m A 、0m B 、0m C 、m γ表征物质两个分子之间（有机碳分子之间或者气体组分或者不同气体组分之间）的作用，考虑到这些参数实际上与温度相关联，则需要引入二元交互作用参数进行修正，这样更加符合实际：
()()121200111212001131212001112121111n n m
i j i 0j ij i j n n m i j i 0j
i j n n m i j i 0j ij i j n n m i j i j i j A u u A A k B u u B B C u u C C k u u γγγ========?=-???=????=-???=??
∑∑∑∑∑∑
∑∑ (4.32) 其中0m A 、0m B 、0m C 、m γ为修正后的BWR 状态方程的二元系数。通过变换回复，式(4.32)可化为第二维里参数的依赖形式。
参数m a 、m b 、m c 、m α表征体系中三分子之间（有机碳分子与二元气体组分三者之间）的相互作用，考虑到这四个参数与温度相关联，则需要引入三元交互作用参数进行修正，以提高预测精度。但是三分子间的相互作用不好直接表征，这里考虑用二元交互作用参数的叠加来表征三元交互影响。 ()()()
()()()()()()1313133111131313111131
3131111313133111111111111n n n m i j l ij jl li i j l n n n m i j l
i j l n n n m i j l ij jl li i j l n n n m i j l ij jl li i j l a a a a k k k b b b b c c c c k k k k k k αααα============?=---???=??????=---?????=---??
∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑ (4.33) 其中m a 、m b 、m c 、m γ为修正后的BWR 状态方程的三元系数。通过变换回复，式(4.33)可化为第三维里参数的依赖形式。
式(4.32)和(4.33)中的n 为组分数。可以看出，修正后的BWR 状态方程混合规则完全符合维里系数对组成的依赖关系，而原规则只有部分参数符合维里系数对组成的依赖关系，因此修正的混合规则比原规则更符合理论严格性。
二元交互作用参数可根据多个含CO 2体系的气液平衡实验数据，获得BWR 模型对相应体系的二元交互作用参数ij k 及其随蒸气压数据的变化关系式，并将其
与偏心因子进行关联得到图4.4。
图4.4 CO 2—烃类二元交互系数k ij 与烃类偏心因子关系曲线
Fig. 4.4 The relation curve between binary (carbon dioxide and hydrocarbon) interaction
coefficient k ij and eccentric factor.
将BWE 状态方程及其修正的混合规则代入逸度计算方程，可以推导出如下计算组分逸度的公式：
()()()()()121201112120113121202111313131112131313311?ln ln 211132111n n i j i 0j i j n n g i i j i 0j ij i j n n i j i 0j ij i j n n n i j l i j l n i j l ij jl li j l u u B B RT RT f RT dRT d u u A A k u u C C k T b b b RT d a a a k k k ===========?? ? ? ?=+-- ? ? ? ?-- ???
+----∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑()()()()()()()()()12121151313133111131313311113131321112611151111111i j i j j n n i n n n i j l ij jl li i j l n n n i j l ij jl li i j l n n n i j l ij jl li i j l u u d a a a k k k k k k c c c k k k d
T e γγααα===========-?? ? ? ? ???
??+--- ???
???--- ???
????--- ?????+-?∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑∑1212221112121221212211112n n n n i j i j i i j m d u u d n n d i j i j n n i j i j i j i j e u u d e u u d γγγγγγγ===--====??∑∑∑∑??????++ ????
?????
∑∑∑∑ (4.34)
其中所有相态参数已知，给定某实验点（吸附量中摩尔占比，组分吸附层密
度，实验温度）对应（i u ，i d ，T ），代入上式中即可得到对应组分逸度?g i
f ，公式中二元交互系数ij k 等从图4.4得到的关系拟合表达式算出（图4.4中利用第三
章中多烃数据拟合对应烃类与CO 2二元交互系数和对应烃类的偏心因子关系曲线得到二次关系表达式）。
4.3.2 二元组分吸附平衡模型评价
由从纯组分的拟合参数加上混合规则以及计算得到的各组分气相逸度?g i
f ，代入公式(4.30)式就可以得到关于三个未知局部吸附量为变量的三个非线性方程，解此非线性方程组就可以得到孔径为r 时各个组分的局部吸附量，然后对其积分就可以获得各个组分的平衡吸附量。
利用表4.4中MPSD-BWR 模型拟合的单组分模型参数，本文预测了多组分CH 4—CO 2气体在三种不同孔径分布（N01、V01、V02）的页岩颗粒上的吸附平衡。MPSD-BWR 模型预测结果如图 4.5所示（图中点为实验数据，线为MPSD-BWR 模型对二元体系CH 4—CO 2气体在三种孔径分布页岩中吸附量的预测结果）
图4.5 MPSD-BWR 模型对二元体系CO 2—CH 4平衡吸附量的预测
Fig. 4.5 MPSD-BWR model prediction and experimental equilibrium data of the
methane-carborn dioxide system on shale particles samples, which are N01,V01 and V02.
本文在衡量MPSD-BWR 模型预测想过与实验所测的5组平衡数据的偏差时，对组分平衡吸附量的偏差,i C μ?、总吸附量的偏差,l C μ?、各组分摩尔分率的偏差l u ?、各组分平衡吸附量偏差的平均值,l C μ?、各组分摩尔分率偏差的平均值l u ?分别进行了统计。MPSD-BWR 的预测偏差如表4.5所示。
表4.5 MPSD-BWR 模型预测CH4—CO2在页岩颗粒上的吸附平衡的偏差
Table 4.5. Relative average error between MPSD-BWR model predictions and experimental equilibrium data of the methane-carbon dioxide system on the shale particles samples. 实验
组号
,4CH C μ? /% 2,CO C μ? /% ,l C μ? /% 4CH u ? /% 2CO u ? /% ,i C μ? /% i u ? /% 1.a
1.36 6.54 3.30
2.52 4.57 2.40 2.93 1.b
4.34 7.86 6.08 1.66 2.52
5.04 1.83 1.c
2.64 4.42
3.58 1.19 2.20 3.00 1.39 2
4.56 9.15 8.01 3.81 2.24
5.48 3.50 3 4.11 7.45 7.11 3.21 3.63 4.78 3.29
可以看出，MPSD-BWR 模型对CH 4—CO 2二元体系中CH 4吸附量的预测效果较好。吸附总量的预测之中在龙马溪组页岩样品中适用性更好，而五峰组页岩颗粒的矿物组成伊利石居多，采用有机碳原子作为吸附位的假设相比于龙马溪组适用的部位更少。MPSD-BWR 模型对于二元体系中二氧化碳的预测能力不如甲烷，主要原因是由于接近二氧化碳的临界区和超临界区的特性变化较为明显。
从其他方面考虑，MPSD-BWR 模型具有许多优点：（1）MPSD-BWR 模型与其他现有吸附平衡模型不同，其他吸附模型认为吸附平衡即“气液平衡”，但是这种认识是不正确的。超临界气体在临界温度以上不能液化，MPSD-BWR
模
型基于此把吸附相中的不同组分看成在吸附剂表面形成的单层的混合压缩气体，此模型克服了现有大部分模型对超临界多组分吸附平衡认识中存在的缺点；（2）由MPSD-BWR模型的推导过程可以看出，该模型具有严格的热力学理论基础，并不是经验公式的模型；（3）MPSD-BWR模型在压力趋近于0的时候可以回归成Henry定律；（4）对于吸附相，由于是单分子层吸附MPSD-BWR模型将吸附相看成具有三维气体热力学性质的二维压缩气体，用类似于三维气体状态方程的形式来描述吸附相的二维状态方程，MPSD-BWR模型用二维维里状态方程来描
b来描述吸附相的非理想性，述吸附相，二维维里等温线方程通过二维维里系数
ij
同时在方程中引入了逸度来描述吸附相的非理想性；（5）MPSD-BWR模型通过BWR状态方程中参数的的混合规则以及二维维里等温线方程中参数的混合规则来实现对多组分的预测，另外还通过引入BWR状态方程之中的二元交互作用系k来修正BWR在二元组分之中的适用性；（6）MPSD-BWR模型考虑了吸附
数
ij
剂表面不均一性，用吸附剂孔径分布加上Lennard-Jones势能函数的方式来描述吸附剂表面能量的不均一性，因此MPSD-BWR模型具备孔径分布模型的优点，如：不同分子尺寸的吸附质进入不同范围的微孔，不同吸附分子之间的竞争考虑了微孔对不同吸附分子尺寸选择性的影响（吸附分子之间的相互竞争仅仅发生在它们可以进入的微孔之中），等。
综上所述，从模型预测能力角度、理论基础方面以及对实际吸附平衡体系描述的真实性方面综合考虑，MPSD-BWR的应用性优于现有其他吸附平衡模型。
但是进一步地，MPSD-BWR模型在考虑页岩颗粒表面吸附的时候作出了吸附剂表面吸附一定程度的理想化假设，由于页岩颗粒实际上是由各种无机质、有机质和粘土矿物混合构成的复杂孔径分布的物质，考虑孔径分布时用Gamma分布拟合的普适性值得进一步验证。另外，多成分的吸附剂表面实际是多种固体表面的吸附位，在使用Lennard-Jones势能函数时应当对应页岩的不同矿物组成构建对应的固体吸附位表面物质的对应势能参数。从这一角度考虑，利用SEM扫描电镜扫描页岩岩心等数据，通过一定的页岩骨架概率模型结合SVM（rbf正态内核支持向量机适用于小数据量高计算力仿真）机器学习的方法可以很好训练出适用于具体页岩样品采集层位的页岩物理模拟模型，从而能够更为精确应用好本文的MPSD-BWR模型，对现场实际页岩气储量预测和超临界CO2开发页岩气提供实验研究和理论模拟基础。
《大学》原文及译文 大学简介 《大学》原本是《礼记》中的一篇。宋代人把它从《礼记》中抽出来，与《论语》、《孟子》、《中庸》相配合，到朱熹撰《四书章句集注》时，便成了“四书”之一。 按朱熹和宋代另一位著名学者程颐的看法，《大学》是孔子及其门徒留下来的遗书，是儒学的人门读物。所以，朱熹把它列为“四书”之首。 朱熹又认为收在礼记中的《大学》本子有错乱，便把它重新编排了一番，分为“经”和“传”两个部分。其中“经”一章，是孔子的原话，由孔子的学生曾子记录；“传”十章，是曾子对“经”的理解和阐述，由曾子的学生记录。 这样一编排，便有了我们今天所见到的《大学》版本。 【原文】 大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。 知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得。 物有本末，事有终始。知所先后，则近道矣。 【译文】 大学的宗旨在于弘扬光明正大的品德，在于使人弃旧图新，在于使人达到最完善的境界。知道应达到的境界才能够志向坚定；志向坚定才能够镇静不躁；镇静不躁才能够心安理得；心安理得才能够思虑周详；思虑周详才能够有所收获。 每样东西都有根本有枝末，每件事情都有开始有终结。明白了这本末始终的道理，就接近事物发展的规律了。
【原文】 古之欲明明德于天下者，先治其国。欲治其国者，先齐其家。欲齐其家者，先修其身。欲修其身者，先正其心。欲正其心者，先诚其意。欲诚其意者，先致其知；致知在格物。物格而后知至，知至而后意诚，意诚而后心正，心正而后身修，身修而后家齐，家齐而后国治，国治而后天下平。 【译文】 古代那些要想在天下弘扬光明正大品德的人，先要治理好自己的国家；要想治理好自己的国家，先要管理好自己的家庭和家族；要想管理好自己的家庭和家族，先要修养自身的品性；要想修养自身的品性，先要端正自己的心思；要想端正自己的心思，先要使自己的意念真诚；要想使自己的意念真诚，先要使自己获得知识；获得知识的途径在于认识、研究万事万物。 通过对万事万物的认识，研究后才能获得知识；获得知识后意念才能真诚；意念真诚后心思才能端正；心思端正后才能修养品性；品性修养后才能管理好家庭和家族；管理好家庭和家族后才能治理好国家；治理好国家后天下才能太平。 【原文】 自天子以至于庶人，壹是皆以修身为本。其本乱而末治者，否矣。其所厚者薄，而其所薄者厚，未之有也! 【译文】 上自国家君王，下至平民百姓，人人都要以修养品性为根本。若这个根本被扰乱了，家庭、家族、国家、天下要治理好是不可能的。不分轻重缓急、本末倒置却想做好事情，这也同样是不可能的! 【原文】 《康诰》曰：“克明德。”《太甲》曰：“顾是天之明命。”《帝典》曰：“克
第四章国家形式 国家形式主要包括哪些内容？ 第一节政权组织形式 一、政权组织形式概述 二、外国宪法规定的政权组织形式 三、我国宪法规定的政权组织形式 一、政权组织形式概述 政体 洛克：政府的形式以立法权的隶属关系而定。民主政体、寡头政体和君主政体。 卢梭：凡是实行法治的国家——无论其行政形式如何——都称之为共和国。 中国宪法学界关于政体的传统观点 政体通常指政权组织形式，即特定社会的统治阶级采取何种原则和方式，组成政权机关体系，行使国家权力。 毛泽东：所谓政体问题，那是指政权构成的形式问题，指的是一定的社会阶级取何种形式去组织那反对敌人保护自己的政权机关。 教材： 政体与政权组织形式二者之间的联系与区别 决定政体的因素 国体：国体是权力归属问题。政体是权力行使问题。国体是内容，政体是形式。政体为国体服务，从属于国体；国体决定政体的组织形式。国体决定政体的组织形式，并通过一定的政体来反映和表现国体的内容。但二者并非一一对应关系。同一种国体，可以有不同的政体生产力及与之相适应的生产关系的状况； 地理环境、民族特点、传统习惯和意识形态等 历史条件、阶级力量对比关系 二、外国宪法规定的政体 根据国家元首的权力是民选还是世袭，可以将政体公为共和制和君主制政体。 共和制是指国家权力，尤其是主权属于人民，最高国家权力机关和作为国家代表的国家元首由选举产生并有一定任期限制的一种政体。包括总统制、议会内阁制、委员会制和人民民主共和制。 总统制：凡是由总统直接领导政府，政府不对议会负责的国家，称为总统制共和国。美国是典型的总统制。特点：总统既是国家元首，又是政府首脑，国家权力依一定原则在总统、议会和司法机关中配置。三者独立，总统和议会均由选民选举产生，总统和其任命的各部部长不对议会负责，总统对议会有否决权，但不得解散议会。总统权力呈加强趋势。法国、俄罗斯、乌克兰等国是半总统制，总统由选民直接选举产生并作为国家元首拥有实权；由议会中的多数党组阁，成立政府，对议会负责，议会可以倒阁。 议会内阁制 又称议会制或者责任内阁制。凡是政府（内阁）由拥有议会多数议席的政党组成并对议会负责的国家都称为议会制共和国。特点：国家元首为虚位元首，仅在形式上代表国家，不对议会负责，立法机关也不得更换国家元首。议会由选举产生的议员组成，政府由议会中的多数党或者政党联盟组成。政府（内阁）对议会负责，议会可以通过不信任案或者谴责案倒阁。
蜀相 唐代:杜甫 丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。 映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。 三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。(频烦一作：频繁) 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。 译文 何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。 碧草照映台阶自当显露春色，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。 定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。 可惜出师伐魏未捷而病亡军中，常使历代英雄们对此涕泪满裳！ 注释 ⑴蜀相：三国蜀汉丞相，指诸葛亮（孔明)。诗题下有注：诸葛亮祠在昭烈庙西。 ⑵丞相祠堂：即诸葛武侯祠，在现在成都，晋李雄初建。 ⑶锦官城：成都的别名。柏（bǎi）森森：柏树茂盛繁密的样子。 ⑷映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好（hǎo）音：这两句写祠内景物。杜甫极推重诸葛亮，他此来并非为了赏玩美景，“自”“空”二字含情。是说碧草映阶，不过自为春色；黄鹂隔叶，亦不过空作好音，他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空：白白的。 ⑸三顾频繁天下计：意思是刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮。这是在赞美在对策中所表现的天才预见。频烦，犹“频繁”，多次。 ⑹两朝开济：指诸葛亮辅助刘备开创帝业，后又辅佐刘禅。两朝：刘备、刘禅父子两朝。开：开创。济：扶助。 ⑺出师未捷身先死，长使英雄泪满襟（jīn）：出师还没有取得最后的胜利就先去世了，常
使后世的英雄泪满衣襟。指诸葛亮多次出师伐魏，未能取胜，至蜀建兴十二年（234年）卒于五丈原（今陕西岐山东南）军中。出师：出兵。 鉴赏 这首七律《蜀相》，抒发了诗人对诸葛亮才智品德的崇敬和功业未遂的感慨。全诗熔情、景、议于一炉，既有对历史的评说，又有现实的寓托，在历代咏赞诸葛亮的诗篇中，堪称绝唱。 古典诗歌中常以问答起句，突出感情的起伏不平。这首诗的首联也是如此。“丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。”一问一答，一开始就形成浓重的感情氛围，笼罩全篇。上句“丞相祠堂”直切题意，语意亲切而又饱含崇敬。“何处寻”，不疑而问，加强语势，并非到哪里去寻找的意思。诸葛亮在历史上颇受人民爱戴，尤其在四川成都，祭祀他的庙宇很容易找到。“寻”字之妙在于它刻画出诗人那追慕先贤的执著感情和虔诚造谒的悠悠我思。下句“锦官城外柏森森”，指出诗人凭吊的是成都郊外的武侯祠。这里柏树成荫，高大茂密，呈现出一派静谧肃穆的气氛。柏树生命长久，常年不凋，高大挺拔，有象征意义，常被用作祠庙中的观赏树木。作者抓住武侯祠的这一景物，展现出柏树那伟岸、葱郁、苍劲、朴质的形象特征，使人联想到诸葛亮的精神，不禁肃然起敬。接着展现在读者面前的是茵茵春草，铺展到石阶之下，映现出一片绿色；只只黄莺，在林叶之间穿行，发出宛转清脆的叫声。 第二联“映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音”所描绘的这些景物，色彩鲜明，音韵浏亮，静动相衬，恬淡自然，无限美妙地表现出武侯祠内那春意盎然的景象。然而，自然界的春天来了，祖国中兴的希望却非常渺茫。想到这里，诗人不免又产生了一种哀愁惆怅的感觉，因此说是“自春色”、“空好音”。“自”和“空”互文，刻画出一种静态和静境。诗人将自
Unit1 1.背离传统需要极大的勇气 1) It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition. 2.汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了。 2) Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience. 3.很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。 3) Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age. 4.假设那幅画确实是名作，你觉得值得购买吗？ 4) Assuming (that) this painting really is a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy/purchase it? 5.如果这些数据统计上市站得住脚的，那它将会帮助我们认识正在调查的问题。 5) If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating. Unit2 1.该公司否认其捐款有商业目的。 1) The company denied that its donations had a commercial purpose.
55.岳阳楼记 【北宋】范仲淹 一、原文 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？ 若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。 至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。 嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？ 时六年九月十五日。 二、小译 1.岳阳楼记．（记：一种文体。） 2.谪守 ．．（谪守：因罪贬谪流放，出任外官。谪： 贬官。守：名词作动词，指做州郡的太守。） 3.越．明年（越：到。明年：第二年。） 4.政通人和．（政事顺利，百姓和乐。和：形容词， 和乐。） 5.百废具 ．．兴（废：形容词作名词，荒废的事业。 具：同“俱”，全、皆。） 6.乃．重修岳阳楼（乃：于是。） 7.增其旧制．（扩大它原有的规模。制：规模。） 8.属．予作文以．记．之．（属：同“嘱”，嘱咐。以：连 词，来。记：记述。之：代词，指重修岳阳楼 一事。） 9.予观夫 ．．．巴陵胜．状（予：我。观：动词，看。夫：代词，那。胜状：胜景，美景。胜：美好。） 10.衔．远山（衔：连接。） 11.吞．长江（吞：吞吐。） 12.浩浩汤汤（水势浩大的样子。） 13.横无际涯（宽阔无边。际涯：边际。） 14.朝晖．夕阴（早晚阴晴明暗多变。晖：日光。）15.此则 ．．岳阳楼之．大观．也（此：这。则：就是。之：的。大观：壮丽景象。观：景象。） 16.前人之述备．矣（前人之述：指上面说的“唐贤 今人诗赋”。备：完备，详尽。） 17.然则北．通巫峡（然则：如此……那么。北：名 词作状语，向北。） 18.南极 ．．潇湘（南：名词作状语，向南。极：至、 到达。） 19.迁．客骚人（迁客：被降职到外地的官员。迁： 贬谪、降职。骚人：泛指文人。） 20.多会于．此（于：在。） 21.览．物之情．（览：看。情：感情、心情。） 22.得无异乎（得无：表推测，恐怕。） 23.若．夫．淫雨霏霏（若：像。夫：那。淫雨：连绵 不断的雨。霏霏：雨雪纷纷而下的样子。） 24.连月不开．（开：指天气放晴。） 25.浊浪排空（排空：冲向天空。） 26.日星隐曜．（曜：光芒。） 27.山岳潜．形（山岳隐没在阴云中。潜：隐没。） 28.樯倾 ．．楫．摧．（樯：桅杆。倾：倒下。楫：船桨。 摧：折断。） 29.薄．暮冥冥（薄：迫近。冥冥：昏暗。） 30.虎啸．猿啼．（啸：咆哮。啼：悲啼。） 31.登斯．楼也（斯：这。） 32.则有去国 ．．怀乡（去：离开。国：指国都。） 33.忧谗畏讥（担心被说坏话，惧怕被批评指责。） 34.满目萧然．（萧然：萧条冷落的样子。然：…… 的样子。） 35.感极．而悲者矣（极：到极点。） 36.至若春和景 ．．明（至若：至于。和：和煦。景：日光。） 37.波澜不惊（湖面平静，没有风浪。） 38.上下天光（天色湖光相接。） 39.一碧万顷（万顷：极言广阔。） 40.沙鸥翔集．（翔集：时而飞翔，时而停歇。集： 停息。） 41.锦鳞．游泳（锦鳞：美丽的鱼。鳞：代指鱼。） 42.岸芷汀 ．．兰（芷：白芷。汀：小洲。） 43.郁郁青青（郁郁：形容草木茂盛。） 44.而或．长烟一．空（或：副词，有时。长烟一空： 大片烟雾完全消散。一：全。） 45.皓月千里（皎洁的月光一泻千里。） 46.浮光跃金（浮动的光像跳动的金子。） 47.静影沉璧．（静静的月影像沉入水中的玉璧。璧： 圆形的玉。）
大学全文及解释文件排版存档编号：[UYTR-OUPT28-KBNTL98-UYNN208]
《大学》全文及解释1大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。 译文：于大学的宗旨在弘扬光明正大的品德，在于使人弃旧图新，在于使人达到最完善的境界 2知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得。 译文：知道应达到的境界才能够志向坚定；志向坚定才能够镇静不躁；镇静不躁才能够心安理得；心安理得才能够思虑周详；思虑周详才能够有所收获。 3物有本末，事有终始。知所先后，则近道矣。 【译文】每样东西都有根本有枝末，每件事情都有开始有终结。明白了这本末始终的道理，就接近事物发展的规律了 4【原文】 古之欲明明德于天下者，先治其国。欲治其国者，先齐其家。欲齐其家者，先修其身。欲修其身者，先正其心。欲正其心者，先诚其意。欲诚其意者，先致其知；致知在格物。物格而后知至，知至而后意诚，意诚而后心正，心正而后身修，身修而后家齐，家齐而后国治，国治而后天下平。 【译文】 古代那些要想在天下弘扬光明正大品德的人，先要治理好自己的国家；要想治理好自己的国家，先要管理好自己的家庭和家族；要想管理好自己的家庭和家族，先要修养自身的品性；要想修养自身的品性，先要端正自己的心思；要想端正自己的心思，先要使自己的意念真诚；要想使自己的意念真诚，先要使自己获得知识；获得知识的途径在于认识、研究万事万物。
通过对万事万物的认识，研究后才能获得知识；获得知识后意念才能真诚；意念真诚后心思才能端正；心思端正后才能修养品性；品性修养后才能管理好家庭和家族；管理好家庭和家族后才能治理好国家；治理好国家后天下才能太平。 5物物格而后知至，知至而后意诚，意诚而后心正，心正而后身修，身修而后家齐，家齐而后国治，国治而后天下平 译文：通过对万事万物的认识、研究后才能获得知识；获得知识后意念才能真诚；意念真诚后心思才能端正；心思端正后才能修养品性；品性修养后才能管理好家庭和家族；管理好家庭和家族后才能治理好国家；治理好国家后天下才能太平 6【原文】 自天子以至于庶人，壹是皆以修身为本。其本乱而末治者，否矣。其所厚者薄，而其所薄者厚，未之有也! 【译文】 上自国家君王，下至平民百姓，人人都要以修养品性为根本。若这个根本被扰乱了，家庭、家族、国家、天下要治理好是不可能的。不分轻重缓急、本末倒置却想做好事情，这也同样是不可能的! 7【原文】“如切如磋”者，道学也；“如琢如磨”者，自修也；。 【译文】这里所说的“像加工骨器，不断切磋”，是指做学问的态度；这里所说的“像打磨美玉，反复琢磨”，是指自我修炼的精神； 8君子贤其贤而亲其亲；小人乐其乐而利其利，此以没世不忘也。 【译文】君主贵族们能够以前代的君王为榜样，尊重贤人，亲近亲族，一般平民百姓也都蒙受恩泽，享受安乐，获得利益。所以，虽然前代君王已经去世，但人们是永远不会忘记他们的。 9【原文】所谓致知在格物者，言欲致吾之知，在即物而穷其理也
2018宪法知识竞赛试题 单位：姓名：得分： 一、单项选择题（共30题，每题1分，共30分） 1、根据宪法修正案的规定:地方各级人民代表大会每届任期( )年 A、2年 B、3年 C、4年 D、5年 2、下列哪个选项不属于民族自治地方的自治机关( ) A、自治区的人民代表大会 B、自治州的人民法院 C、自治县的人民政府 D、自治旗的人民代表大会 3、根据宪法的规定:中华人民共和国主席、副主席都缺席的时候,由全国人大补选。在补选之前,应由谁临时代替主席的职位( ) A、最高人民法院院长 B、中央军事委员会主席 C、全国人大常委会委员长 D、国务院总理 4、根据宪法修正案的规定:国家为了公共利益的需要,可以依照法律规定对土地实行征收或者征用并给予哪些条件( ) A、赔偿 B、补偿 C、兑换 D、支付金钱 5、我国采取的是下列选项中的哪一种国家结构形式( ) A、“一国两制” B、统一的多民族 C、复合制 D、单一制 6、下列选项的制度中最能反映我国的政治生活全貌的是( ) A、民主集中制度 B、人民民主专政制 C、政治协商制度 D、人民代表大会制 7、我国现行宪法的第四次修正案是什么时间公布施行的( ) A、2004年2月28日 B、2004年3月4日 C、2004年3月14日 D、2004年3月15日 8、根据我国宪法规定:修改宪法,由全国人大常委会或者1/5以上的全国人大代表提议,并由全国人民代表大会以全体代表法定多数通过。
这个法定多数是指下列哪一项( ) A、3/4以上 B、2/3以上 C、3/5以上 D、1/2以上 9、根据宪法第91条的规定:审计机关在下列那一主体的领导下,独立行使审计监督权( ) A、国务院 B、国务院总理 C、国家主席 D、国务院审计署 10、根据宪法第107的规定:下列选项中,哪一级人民政府有权审批乡、民族乡、镇的建置和区域划分( ) A、市一级人民政府 B、县、市级人民政府 C、省、自治区、直辖市人民政府 D、国务院 11、根据现行宪法和法律的规定:全国人大有权对下列选项中的哪一机构提出质询案( ) A、国务院 B、最高人民法院 C、最高人民检察院 D、中央军委 12、各级人大代表非经法定机关的许可不受下列选项中哪一种性质的审判( ) A、民事审判 B、刑事审判 C、经济审判 D、行政审判 13、我国宪法第3条规定:中华人民共和国的国家机构实行下列哪一项原则( ) A、首长负责制 B、民主集中制 C、分工协作制 D、议行合一制 14、法律制定和修改的重大问题由( )向党中央报告。 A全国人大常委会B、全国人大常委会党组 C、人大主席团 D、最高人民法院 15、根据宪法和法律的规定:下列选项哪一项是正确的( ) A、全国人大通过的法律由主席团以公报的形式公布 B、所有的行政法规都必须由总理签署国务院令公布 C、全国人大常委会通过的法律由人大常委会委员长以决议形式公布 D、单行条例经批准后由制定该条例的自治地方政府发布公告予以公布
蜀shǔ 相xiàn ɡ 唐tán ɡ 代dài ：杜dù 甫fǔ 丞chén ɡ 相xiàn ɡ 祠cí 堂tán ɡ 何hé 处chù 寻xún ，锦jǐn 官ɡuān 城chén ɡ 外wài 柏bǎi 森sēn 森sēn 。 映yìn ɡ 阶jiē 碧bì 草cǎo 自zì 春chūn 色sè ，隔ɡé 叶yè 黄huán ɡ 鹂lí 空kōnɡ 好hào 音yīn 。 三sān 顾ɡù 频pín 烦fán 天tiān 下xià 计jì ，两liǎnɡ 朝cháo 开kāi 济jì 老lǎo 臣chén 心xīn 。 出chū 师shī 未wèi 捷jié 身shēn 先xiān 死sǐ ，长chán ɡ 使shǐ 英yīnɡ 雄xión ɡ 泪lèi 满mǎn 襟jīn 。 注zhù 释shì １、蜀shǔ 相xiàn ɡ ：三sān 国ɡuó 时shí 蜀shǔ 国ɡuó 丞chén ɡ 相xiàn ɡ ，指zhǐ 诸zhū 葛ɡě 亮liàn ɡ 。 ２、锦jǐn 官ɡuān 城chén ɡ ：现xiàn 四sì 川chuān 省shěnɡ 城chén ɡ 都dū 市shì 。 ３、自zì ：空kōnɡ 。 ４、三sān 顾ɡù ：指zhǐ 刘liú 备bèi 三sān 顾ɡù 茅máo 庐lú 。 ５、两liǎnɡ 朝cháo ：刘liú 备bèi 、刘liú 禅chán 父fù 子zǐ 两liǎnɡ 朝cháo 。 ６、开kāi 济jì ：指zhǐ 帮bānɡ 助zhù 刘liú 备bèi 开kāi 国ɡuó 和hé 辅fú 佐zuǒ 刘liú 禅chán 继jì 位wèi 。 译yì 文wén 何hé 处chù 去qù 寻xún 找zhǎo 武wǔ 侯hóu 诸zhū 葛ɡě 亮liàn ɡ 的de 祠cí 堂tán ɡ ？ 在zài 成chén ɡ 都dū 城chén ɡ 外wài 那nà 柏bǎi 树shù 茂mào 密mì 的de 地dì 方f ɑnɡ 。 碧bì 草cǎo 照zhào 映yìn ɡ 台tái 阶jiē 呈chén ɡ 现xiàn 自zì 然rán 的de 春chūn 色sè ， 树shù 上shàn ɡ 的de 黄huán ɡ 鹂lí 隔ɡé 枝zhī 空kōnɡ 对duì 婉wǎn 啭zhuàn 鸣mín ɡ 唱chàn ɡ 。 定dìn ɡ 夺duó 天tiān 下xià 先xiān 主zhǔ 曾cén ɡ 三sān 顾ɡù 茅máo 庐lú 拜bài 访fǎnɡ ， 辅fú 佐zuǒ 两liǎnɡ 朝cháo 开kāi 国ɡuó 与yǔ 继jì 业yè 忠zhōnɡ 诚chén ɡ 满mǎn 腔qiānɡ 。
陆游《二月二十四日作》诗词原文及赏析 二月二十四日作 宋代：陆游
棠梨花开社酒浓，南村北村鼓冬冬。 且祈麦熟得饱饭，敢说谷贱复伤农。 崖州万里窜酷吏，湖南几时起卧龙？ 但愿诸贤集廊庙，书生穷死胜侯封。 译文 棠梨花儿开了，社酒已酿得浓浓，四面的村子里，到处是鼓声冬冬。 只求麦子熟了，能吃上几顿饱饭，又怎敢议论，说谷价贱了会伤我田农！ 如今酷吏曹泳被放逐到万里外的崖州去了， 可湖南张浚什么时候才能被再度 起用？ 只愿有众多的忠臣贤士云集在朝廷， 我这书生便是穷困而死， 也胜过侯王升 封！ 注释 棠梨：蔷薇科，落叶乔木，春天开花，白色。社：此指社日，古代祭拜社神 （土地神）的节日，分春秋两社。 敢说：岂敢说。谷贱伤农：指丰年米多，商人压低米价，农民们因此受到损 失。 崖州：宋代辖境相当今广东崖县等地，治所在宁远（今崖县崖城镇）。窜： 放逐。酷吏：指秦桧死党酷吏曹泳，绍兴二十五年（1155）十月，曹泳被免除户 部侍即代理尚书兼知临安府的官职，贬逐到新州（今广东省新兴一带），二十六 年正月，命移崖州编管。 湖南：宋代荆湖南路的简称，今属湖南。卧龙：本指三国时蜀相诸葛亮，这 里借指宋杭金名将张浚。张浚因为主张杭战，屡遭秦桧排挤，绍兴二十五年十二 月，秦桧已死，张浚仍被贬在湖南的郴州。 廊庙：庙堂，指朝廷。 书生：陆游自指。侯封：封侯。 赏析
这首诗和同期所写的《夜读兵书》等诗一样表现了诗人忧国忧民的情怀。 开头两句生动地描写春社日农村的热闹景象。 三四句突然转折， 写农民只不 过暂且祈求麦熟能吃饱饭，不能再说谷践伤农。这样写，含意深刻，表达了诗人 对农民的深厚同情。接着，由此联想到该窜逐那些残害百姓的贪心官污吏，同时 希望朝廷尽快起用抗战志士张浚， 使天下贤才能云集朝廷， 让有才能的贤人来治 理国家。结尾两句进一步表明诗人的强烈愿望：只要天下贤人都能云集朝廷，国 家中兴有日， 即使自己穷死山村亦胜于封侯。 充分表现了诗人不计一己之穷通崇 高的精神境界。 诗人用“棠梨花开”起兴， 塑造了一幅春枕日的美好景像， 继而又用“杜酒 浓”，“鼓冬冬”作更细致的描绘，反映容社日的欢乐、热闹。这种从视觉、嗅 觉、听觉三个角度来表现的方法，是古代诗人常用的艺术手法。
第一章宪法学基本理论 、单项选择题 1、宪法的修改程序与一般法律相同的宪法叫作 A .刚性宪法 B .柔性宪法 C .不成文宪法 D .协定宪法 宪法之母”的是哪国的宪法 A ?法国宪法 B ?美国宪法 C .德国宪法 D .英国宪法 (1)主权在民原则 (2)民主集中制原则 (3)法治原则 (4)基本人权原则 (5)权力制约原则 A ．(1)(3)(4)(5) B ．(2)(3)(5) C ．(2)(3)(4)(5) D ．(1)(3)(4) 4、关于我国宪法修改的 表述不正确的是 A .全国人民代表大会常委会或 1/5以上的人大代表有权提议修改 B ?由全国人民代表大会的全体代表的 2/3以上多数通过 C .目前我国已对宪法进行了 4次大修改5次小修改 D .宪法修改有全面修改和部分修改之分 5、我国现行宪法的结构按顺序排列是 A .序言，总纲，公民的基本权利和义务，国家机构，国旗、国徽、首都 B .序言，总纲，国家机构，国旗、国徽、首都，公民的基本权利和义务 C .序言，总纲，国家机构，公民的基本权利和义务，国旗、国徽、首都 D .序言，公民的基本权利和义务，国家机构，国旗、国徼、首都 般说来，规定国家权力的正确行使和公民权利的有效保障应是宪法基本内容的两个方 面。下列哪一部宪法没有明确规定公民的基本权利 7、按照宪法的理论，制宪主体不同于制宪机关。下列关于我国宪法的制宪主体或制宪机关 的哪一表述是正确的 ? A .全国人民代表大会和地方各级人民代表大会是我国的制宪主体 B .全国人民代表大会是我国的制宪主体，全国人民代表大会常务委员会是我国的制宪机关 C .全国人民代表大会是我国的制宪机关，宪法起草委员会是它的具体工作机关 D ?第一届全国人民代表大会第一次全体会议是我国的制宪机关 2、 一个国家的宪政制度如果常常为其他国家所效仿，该国宪法就被称为 宪法之母”。被称 3、 下列哪些原则是资本主义宪法和社会主义宪法所共有 6、 A . 1918年的《苏俄宪法》 B ．1789 年的《美国宪法》 C . 1791 年的《法国宪法》 D ．1923 年的《中华民国宪法》
原文译文
大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。 知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得。物有本末，事有终始，知所先后，则近道矣。 古之欲明明德于天下者，先治其国，欲治其国者，先齐其家；欲齐其家者，先修其身；欲修其身者，先正其心；欲正其心者，先诚其意；欲诚其意者，先致其知；致知在格物。 物格而后知至，知至而后意诚，意诚而后心正，心正而后身修，身修而后家齐，家齐而后国治，国治而后天下平。 自天子以至于庶人，一是皆以修身为本。其本乱而末治者，否矣；其所厚者薄，而其所薄者厚，未之有也。此谓知本，此谓知之至也。 所谓诚其意者，毋自欺也。如恶恶臭，如好好色，此之谓自谦。故君子必慎其独也。小人闲居为不 大学的宗旨在于弘扬光明正大的品德，在于使人弃旧图新，在于使人达到最完善的境界。 知道应达到的境界才能够志向坚定；志向坚定才能够镇静不躁；镇静不躁才能够心安理得；心安理得才能够思虑周祥；思虑周祥才能够有所收获。每样东西都有根本有枝未，每件事情都有开始有终结。明白了这本末始终的道理，就接近事物发展的规律了。 古代那些要想在天下弘扬光明正大品德的人，先要治理好自己的国家；要想治理好自己的国家，先要管理好自己的家庭和家族；要想管理好自己的家庭和家族，先要修养自身的品性；要想修养自身的品性，先要端正自己的心思；要想端正自己的心思，先要使自己的意念真诚；要想使自己的意念真诚，先要使自己获得知识；获得知识的途径在于认识、研究万事万物。
善，无所不至；见君子而后厌然，掩其不善，而著其善。人之视己，如见其肺肝然，则何益矣。此谓诚于中，形于外。 故君子必慎其独也。曾子曰：“十目所视，十手所指，其严乎！”富润屋，德润身，心广体胖，故君子必诚其意。 《诗》云：“赡彼淇澳，绿竹猗猗；有斐君子，如切如磋，如琢如磨；瑟兮涧兮，赫兮喧兮；有斐君子，终不可煊兮。”如切如磋者，道学也；如琢如磨者，自修也；瑟兮涧兮者，恂溧也；赫兮喧兮则，威仪也；有斐君子，终不可煊兮者，道盛德至善，民之不能忘也。 《诗》云：“于戏！前王不忘。”君子贤其贤而亲其亲，小人乐其乐而利其利，此以没世不忘也。 《康诰》曰：“克明德。”《大甲》曰：“顾是天之明命。”《帝典》曰：“克明峻德。”皆自明也。 汤之《盘铭》曰：“苟日新，日 通过对万事万物的认识、研究后才能获得知识；获得知识后意念才能真诚；意念真诚后心思才能端正；心思端正后才能修养品性；品性修养后才能管理好家庭和家族；管理好家庭和家族后才能治理好国家；治理好国家后天下才能太平。 上自国家元首，下至平民百姓，人人都要以修养品性为根本。若这个根本被扰乱了，家庭、家族、国家、天下要治理好是不可能的。不分轻重缓急，本末倒置却想做好事情，这也同样是不可能的！这就叫做抓住了根本，这就叫知识达到顶点了。 使意念真诚的意思是说，不要自己欺骗自己。要像厌恶腐臭的气味一样，要像喜爱美丽的女人一样，一切都发自内心。所以，品德高尚的人哪怕是在一个人独处的时候，也一定要谨慎。品德低下的人在私下里无恶不作，一见到品德高尚的人便躲躲闪闪，掩盖自己所做的坏事而自吹自擂。
杜甫《蜀相》(带拼音、注释、译文) 《蜀shǔ 相xiāng 》 作 zuò 者zhě ：杜dù 甫 fǔ 丞 chéng 相 xiàng 祠 cí 堂 táng 何 hé 处 chù 寻 xún ， 锦 jǐn 官 guān 城 chéng 外 wài 柏 bǎi 森 sēn 森 sēn 。 映 yìng 阶 jiē 碧 bì 草 cǎo 自 zì 春 chūn 色 sè ， 隔 gé 叶 yè 黄 huáng 鹂 lí 空 kōng 好hǎo 音 yīn 。 三 sān 顾 gù 频 pín 烦 fán 天 下 tiānxià 计 jì ， 两 liǎng 朝 cháo 开 kāi 济 jì 老 lǎo 臣 chén 心 xīn 。 出 chū 师 shī 未 wèi 捷 jié 身 shēn 先 xiān 死 sǐ ， 长 cháng 使shǐ 英yīng 雄xióng 泪lèi 满mǎn 襟 jīn 。 作者介绍： 杜甫（712年-770年），字子美，汉族，出生于河南巩县，原籍湖北襄阳。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。唐代伟大的现实主义文学作家，唐诗思想艺术的集大成者。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。
注释： 蜀相：三国蜀汉丞相，指诸葛亮（孔明)。 丞相祠堂：即诸葛武侯祠，在现在成都，晋李雄初建。 锦官城：成都的别名。 柏森森：柏树茂盛繁密的样子。 三顾频烦天下计：意思是刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮。这是在赞美在对策中所表现的天才预见。频烦，犹“频繁”，多次。 两朝开济：指诸葛亮辅助刘备开创帝业，后又辅佐刘禅。 两朝：刘备、刘禅父子两朝。 开：开创。 济：扶助。 出师：出兵。 译文： 到哪里去寻找武侯诸葛亮的祠堂呢？那就得去成都城外柏树高大而茂密的地方。春色映照在石阶碧草之上，树上的黄鹂鸟隔着树枝婉转地鸣叫。刘备曾三次来茅庐拜访，与诸葛亮一起商讨统一天下的谋略，诸葛亮耗尽心血辅佐两朝。可惜出师伐魏，未获胜利却在军中病亡，使英雄们一想起来就眼泪流满衣裳。
宪法练习题（第三章） 一、名词解释 国家性质 经济制度 人民代表大会制度 爱国统一战线 精神文明 二、选择题 （一）单选题 1．中国人民代表大会制度的核心是一切权力属于 ( )。 A．人民 B．公民 C．选民 D．居民 2．中国社会主义初级阶段，国家的根本任务是( )。 A 进行社会主义物质文明建设 B．深入经济和政治体制改革 C. 进行社会主义现代化建设 D．全面进行西部大开发 3．人民代表大会制是中华人民共和国的( )。 A．根本制度 B．政治制度 C．国家性质 D．根本的政治制度 4．现行宪法明确指出：( )是社会主义全民所有制经济，是国民经济的主导力量。 A．个体经济 B．国有经济 C．集体经济 D. 私营经济 5. 现行宪法规定，国家（）个体经济.私营经济的合法权利和利益。 A．指导 B．保护 C．监督 D．保障 6．根据( )规定：在社会主义初级阶段，进行社会主义现代化建设，是国家的根本任务。A. 1954年宪法 B．1978年宪法 C. 1982年宪法 D．2004年宪法修正案 7．根据《宪法》和法律规定，关于人民代表大会制度，下列哪一选项是不正确的？ A.人民代表大会制度体现了一切权力属于人民的原则 B.地方各级人民代表大会是地方各级国家权力机关 C.全国人民代表大会是最高国家权力机关 D.地方各级国家权力机关对最高国家权力机关负责，并接受其监督 8.关于经济制度与宪法关系，下列哪一选项是错误的？（） A.自德国魏玛宪法以来，经济制度便成为现代宪法的重要内容之一 B.宪法对经济关系特别是生产关系的确认与调整构成一国的基本经济制度 C.我国宪法修正案第十六条规定，法律范围内的非公有制经济是社会主义市场经济的重要组成部分 D.私有财产神圣不可侵犯是我国宪法的一项基本原则 根据我国宪法的规定，下列哪一种说法不正确？9. A.城市的土地属于国家所有，农村和城市郊区的土地，除有法律规定属于国家所有的以外，属于集体所有 B.宅基地、自留地、自留山属于集体所有
Frog Story蛙的故事 A couple of odd things have happened lately.最近发生了几桩怪事儿。 I have a log cabin in those woods of Northern Wisconsin.I built it by hand and also added a greenho use to the front of it.It is a joy to live in.In fact,I work out of my home doing audio production and en vironmental work.As a tool of that trade I have a computer and a studio.我在北威斯康星州的树林中有一座小木屋。是我亲手搭建的，前面还有一间花房。住在里面相当惬意。实际上我是在户外做音频制作和环境方面的工作——作为干这一行的工具，我还装备了一间带电脑的工作室。 I also have a tree frog that has taken up residence in my studio.还有一只树蛙也在我的工作室中住了下来。 How odd,I thought,last November when I first noticed him sitting atop my sound- board over my computer.I figured that he(and I say he,though I really don’t have a clue if she is a he or vice versa)would be more comfortable in the greenhouse.So I put him in the greenhouse.Back he ca me.And stayed.After a while I got quite used to the fact that as I would check my morning email and online news,he would be there with me surveying the world.去年十一月，我第一次惊讶地发现他（只是这样称呼罢了，事实上我并不知道该称“他”还是“她”）坐在电脑的音箱上。我把他放到花房里去，认为他待在那儿会更舒服一些。可他又跑回来待在原地。很快我就习惯了有他做伴，清晨我上网查收邮件和阅读新闻的时候，他也在一旁关注这个世界。 Then,last week,as he was climbing around looking like a small gray/green human,I started to won der about him.可上周，我突然对这个爬上爬下的“小绿人或小灰人”产生了好奇心。 So,there I was,working in my studio and my computer was humming along.I had to stop when Tree Frog went across my view.He stopped and turned around and just sat there looking at me.Well,I sat b ack and looked at him.For five months now he had been riding there with me and I was suddenly over taken by an urge to know why he was there and not in the greenhouse,where I figured he’ d liv e a happier frog life.于是有一天，我正在工作室里干活，电脑嗡嗡作响。当树蛙从我面前爬过时，我不得不停止工作。他停下了并转过身来，坐在那儿看着我。好吧，我也干脆停下来望着他。五个月了，他一直这样陪着我。我突然有一股强烈的欲望想了解他：为什么他要待在这儿而不乐意待在花房里？我认为对树蛙来说，花房显然要舒适得多。 “Why are you here,”I found myself asking him.“你为什么待在这儿？”我情不自禁地问他。 As I looked at him,dead on,his eyes looked directly at me and I heard a tone.The tone seemed to h it me right in the center of my mind.It sounded very nearly like the same one as my computer.In that tone I could hear him“say”to me,“Because I want you to understand.”Yo.That was weird.“Understa nd what?”my mind jumped in.Then,after a moment of feeling this communication,I felt I understoo d why he was there.I came to understand that frogs simply want to hear other frogs and to communic ate.Possibly the tone of my computer sounded to him like other tree frogs.我目不转睛地盯着他，他也直视着我。然后我听到一种叮咚声。这种声音似乎一下子就进入了我的大脑中枢，因为它和电脑里发出来的声音十分接近。在那个声音里我听到树蛙对我“说”：“因为我想让你明白”。唷，太不可思议了。“明白什么？”我脑海中突然跳出了这个问题。然后经过短暂的体验这种交流之后，我觉得我已经理解了树蛙待在这儿的原因。我开始理解树蛙只是想听到其他同类的叫声并与之交流。或许他误以为计算机发出的声音就是其他树蛙在呼唤他。 Interesting.真是有趣。 I kept working.I was working on a story about global climate change and had just received a fax fro m a friend.The fax said that the earth is warming at1.9degrees each decade.At that rate I knew that the maple trees that I love to tap each spring for syrup would not survive for my children.My beautiful Wisconsin would become a prairie by the next generation.我继续工作。我正在写一个关于全球气候变化的故事。有个朋友刚好发过来一份传真，说地球的温度正以每十年1.9度的速度上升。我知道，照这种速度下去，每年春天我都爱去提取树浆的这片枫林，到我孩子的那一代就将不复存在。我的故乡美丽的威斯康星州也会在下一代变成一片草原。 At that moment Tree Frog leaped across my foot and sat on the floor in front of my computer.He th en reached up his hand to his left ear and cupped it there.He sat before the computer and reached up his right hand to his other ear.He turned his head this way and that listening to that tone.Very focuse d.He then began to turn a very subtle,but brilliant shade of green and leaped full force onto the com puter.此刻，树蛙从我脚背跳过去站在电脑前的地板上。然后他伸出手来从后面拢起左耳凝神倾听，接着他又站在电脑前伸出右手拢起另一支耳朵。他这样转动着脑袋，聆听那个声音，非常专心致志。他的皮肤起了微妙的变化，呈现出一种亮丽的绿色，然后他就用尽全力跳到电脑上。 And then I remembered the story about the frogs that I had heard last year on public radio.It said fr ogs were dying around the world.It said that because frogs’skin is like a lung turned inside out,their s