郭纯哭母文言文翻译

孟宗哭竹原文译文《孟宗哭竹》原文：晋孟宗，少丧父。

母老，病笃，冬日思笋煮羹食。

宗无计可得，乃往竹林中，抱竹而泣。

孝感天地，须臾，地裂，出笋数茎，持归作羹奉母。

食毕，病愈。

译文：晋朝的时候有个叫孟宗的人，他小时候就没了爹。

他老妈呢，年纪大了，病得特别厉害。

这大冬天的，老太太忽然就想吃笋子煮的汤。

孟宗一点办法都没有啊，你想啊，大冬天的哪来的笋子呢？于是他就跑到竹林子里去了，抱着竹子就开始哭。

嘿，他这孝心啊，那可真是感动了天地。

没一会儿，地居然裂开了，一下子就冒出了好几根笋子。

孟宗赶紧把笋子拿回家，煮成汤给他老妈喝。

老妈喝完这个汤啊，病就好了。

出处：这是中国古代二十四孝故事中的一则。

咱就说这孟宗啊，可真是个大孝子。

他老妈生病想吃笋子，这要求在冬天可不好办。

要是一般人，可能就寻思着这大冷天的，上哪儿弄笋子去啊，算了呗。

但孟宗不这么想，他心里就想着老妈的愿望，没辙了就跑到竹林子里去哭。

这竹林子也是神奇，被他这孝心一感动，“噗呲”就冒出笋子了。

你说这是不是有点像神仙显灵了呢？其实啊，这故事就是告诉咱们，孝心的力量可大了。

在古代，孝道可是非常被看重的，像孟宗这样的人那都是被当成榜样的。

就像现在咱们要是听说谁对父母特别孝顺，也会觉得这人特别好，值得学习。

孟宗哭竹这个事儿，虽然听起来有点玄乎，但它背后传达的孝顺父母的道理，那可是实实在在的。

咱不管什么时候，都得好好对待自己的父母，就像孟宗一样，想尽办法让父母开心，满足他们的愿望，哪怕有时候看起来很难做到的事情，只要有那份心，说不定就有奇迹发生呢。

你说是不是这个理儿？。

《上谷郡君家传》原文和翻译《《上谷郡君家传》原文和翻译》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《上谷郡君家传》原文和翻译《上谷郡君家传》原文和翻译程颐上谷郡君家传程颐原文：先妣夫人姓候氏，太原盂县人，行第二。

世河东大姓。

祖暠，当五代之乱，以武勇闻。

父道济，始以儒学中科第，为润州丹徒县令，增尚书比部员外郎。

夫人幼而聪悟过人，女红之事，无所不能，好读书史，博知古今。

年十九，归于我公。

事姑舅以孝谨称。

与先公相待如宾客。

德客之盛，内外亲戚无不敬爱。

先公赖其内勘，礼敬尤至，夫人谦顺自牧，虽小事未尝专，必禀而后行。

从叔幼孤，夫人存视，常均己子。

治家有法，不严而整。

不喜笞扑奴婢，视小臧获如儿女。

诸子或加呵责，必戒之曰：“贵贱虽殊，人则一也。

”道路遗弃小儿，屡收养之。

好为药饵，以济病者。

先公凡有所怒，必为主宽解。

唯诸儿有过，则不掩也。

常曰：“予之所以不肖者，由母蔽其过而父不知也。

”夫人生子六人，所存惟二，其慈爱可谓至矣。

然于教之之道，不少假也。

故颐兄弟平生于饮食衣服无所择，不能恶言骂人，非性然也，教之使然也。

先公罢尉庐陵，赴调，寓居历阳。

会叔父亦解椽，比陵，聚口甚众，储备不足。

夫人经营转易，得不困乏。

夫人安于贫约，服用俭素。

观亲族间纷华相尚，如无所见。

少女方数岁，忽失所在，乳姥辈悲泣叫号。

夫人骂止之，曰：“在，当求得，苟亡失矣，汝如是，将何为?”颐兄弟幼时，夫人勉之读书，因书线贴上，曰：“我惜勤读书儿。

”又并书二行，曰：“殿前及第程延寿。

”先兄幼时名也。

次曰：“处士。

”及先兄登第，颐以不才罢应举，方知夫人知之于童稚中矣。

宝藏手泽.使后世子孙知夫人之精鉴。

夫人自少多病，从先公官岭外，偶迎凉露寝，遂中瘴厉。

及北归，道中疾革。

召医视脉，曰，可治。

谓二子曰：“绐尔也。

”未终前一日，命颐曰：“今日百五，为我祀父母，明年不复祀矣。

”壬辰二月二十八日终于江宁，享年四十九。

始封寿安县君，追封上谷郡君。

归鉞早丧母原文及翻译一、原文：归鉞①，早丧母，父娶后妻，生子，由是失爱。

家贫，母即喋喋②罪过鉞，父大怒逐之。

鉞数③困，匍匐道中。

比归，母又复杖之，屡濒于死。

鉞依依④户外，俯首窃⑤泪下，族人莫不怜也。

父卒，母与其子居，鉞贩盐市中，时私其弟，问母饮食，致甘鲜焉⑥。

后大饥⑦，母不能自活。

鉞往涕泣奉迎⑧。

母内自惭，从之。

鉞得食，先予母、弟，而己有饥色。

奉母终身怡然。

既老且死，终不言其后母事也。

归氏孝子，予既列之家乘矣，身微贱而其行卓⑨，独其宗亲邻里知之，于是思以广其传焉。

（节选自归有光《归氏二贤传》选文有改动）【注释】①归鉞:人名。

②喋喋：说话没完没了。

③数：屡次。

④依依：依恋的样子。

⑤窃：偷偷地。

⑥致：送达。

⑦饥：饥荒，年成不好。

⑧奉迎：迎接。

奉，敬辞。

⑨卓：高。

二、翻译：归钺，早年丧母，父亲又娶了后妻，生个儿子，归钺从此失去父爱。

后妻就没完没了说归钺的过错，父亲大怒，赶走他。

归钺屡次遭到困扰，在路上爬行。

等到回家，继母又用棍子打，屡次近于打死。

归钺在门外留恋不舍，想进屋又不敢，低着头偷偷地流泪的时候，邻居没有不怜悯他的。

父亲死去，后母只和他亲儿子居住，归钺就在集市上卖盐，时常偷偷地见他的弟弟，询问继母的饮食，送给他们甘甜鲜美的食物。

后来发生严重饥荒，继母不能养活自己，孝子前去，流泪哭泣恭敬地接她。

继母内心自感惭愧，终于跟随归钺去了。

归钺有了食物先给继母弟弟，而自己有挨饿的脸色。

他很高兴地侍奉继母一直到死。

归钺一直到已老将死，始终不说后母的事。

归氏家族的孝子，我已经把他们写在家族史里了，因为他们的行为高尚而身份低贱，只有他们的亲族邻居知道他们的事迹，于是想扩大他们的名声。

三、点评：为人子，止于孝;为人父，止于慈。

《蹇叔哭师》原文|译文|作者简介《蹇叔哭师》这篇古文出自于《左传·僖公三十二年》，文章记叙了秦国老臣蹇叔在大军出征郑国之前劝阻的一篇哭谏。

今天儿童网小编就给大家带来了这篇古文的相关资料介绍，一起来看看吧。

《蹇叔哭师》原文先秦：左丘明冬，晋文公卒。

庚辰，将殡于曲沃。

出绛，柩有声如牛。

卜偃使大夫拜，曰：“君命大事将有西师过轶我，击之，必大捷焉。

”杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。

”穆公访诸蹇叔。

蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。

师劳力竭，远主备之，无乃不可乎?师之所为，郑必知之。

勤而无所，必有悖心。

且行千里，其谁不知?”公辞焉。

召孟明、西乞、白乙使出师于东门之外。

蹇叔哭之曰：“孟子!吾见师之出而不见其入也。

”公使谓之曰：“尔何知!中寿，尔墓之木拱矣!”蹇叔之子与师，哭而送之，曰：“晋人御师必于崤，有二陵焉。

其南陵，夏后皋之墓地;其北陵，文王之所辟风雨也，必死是间，余收尔骨焉?秦师遂东。

译文及注释译文冬天，晋文公去世了。

十二月十日，要送往曲沃停放待葬。

刚走出国都绛城，棺材里发出了像牛叫的声音。

卜官郭偃让大夫们向棺材下拜，并说：“国君要发布军事命令，将有西方的军队越过我们的国境，我们袭击它，一定会获得全胜。

”秦国大夫杞子从郑国派人向秦国报告说：“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙，如果悄悄派兵前来，就可以占领他们的国都。

”秦穆公向秦国老臣蹇叔征求意见。

蹇叔说：“让军队辛勤劳苦地偷袭远方的国家，我从没听说有过。

军队辛劳精疲力竭，远方国家的君主又有防备，这样做恐怕不行吧?军队的一举一动，郑国必定会知道。

军队辛勤劳苦而一无所得，一定会产生叛逆念头。

再说行军千里，有谁不知道呢?”秦穆公没有听从蹇叔的意见。

他召见了孟明视，西乞术和白乙丙三位将领，让他们从东门外面出兵。

蹇叔哭他们说：“孟明啊，我看着大军出发，却看不见他们回来了!”秦穆公派人对蹇叔说：“你知道什么?要是你蹇叔只活个中寿就去世的话，你坟上的树都有两手合抱一般粗了(你现在离中寿都过去多少年了，早已昏聩)。