莎士比亚体的十四行诗
将爱情比作一朵红玫瑰，
芬芳馥郁，美丽动人。
它如火焰燃烧在心灵深处，
使人沉醉，也让人痛苦。
恋爱中的人像是迷失的船只，
被爱情之海吞噬，无法自拔。
爱是一个甜蜜的困扰，
它让我们心跳加速，感受到生命的活力。
有时候，爱情如同暴风雨，
席卷而来，令人震撼不已。
但即使在黑暗中，我们也能找到光明，
因为爱是永恒、无所不在的力量。
爱情是一场永恒的战斗，
我们为之奋斗，为之付出。
它能够治愈伤痛，温暖寒冷，
给予我们勇气和希望。
然而，爱也可以是残酷无情的刀剑，
刺破我们柔弱的心灵。
但即使受伤了，我们也要坚持下去，
因为只有通过挫折才能成长。
当我们相信爱情时，它就会降临，
带来幸福和快乐的滋味。
它是一种神圣的联结，
将人们的心灵紧紧相连。
爱情是生命中最美丽的礼物，
让我们感受到无尽的喜悦。
它是一种奇迹，永远闪耀，
在时光中永不褪色。
所以，让我们用心去爱，
享受每一个甜蜜的瞬间。
因为爱情是人生最美好的经历，
给予我们力量，点燃希望之焰。
- 1 - shall i compare thee to a summer's day赏析
英国文学史上的重要作品《ShallICompareTheetoaSummer’sDay》，是著名的英国诗人、剧作家莎士比亚作品中的一首十四行诗，属于他的爱情诗《十四行诗歌》系列中的文字艺术杰作，也是至今英文写作中最具浪漫主义色彩的一首爱情诗。
《Shall I Compare Thee to a Summer’s Day》让人们领略到了莎士比亚极为优美的文字艺术，以及对爱情的深情抒写，这首诗从题目中就可以了解到，它是一首传达爱意的诗歌。在这首爱情诗中，莎士比亚用准确的句法和抒情的语言，把心中关于爱情的思想传达给读者，诗歌以“Shall I compare thee to a summer’s day?”为开头，此句表达了莎士比亚对爱情的赞美之美与脱俗之境，他发现无论多美妙的夏日仍然抵不上他关于爱情的情感，因此他称赞他爱的那个人比夏日更美丽。
这首诗向人们展示了莎士比亚独特的创作风格，他把手法温柔而敏锐，语言精巧细腻，情意深沉，娓娓唱出了那种超越了琐碎的日常生活的浪漫的爱情，这种爱情不仅仅是简单的物质欲望，而是一种真诚的心灵深层的贴切的呼唤。这些是莎士比亚在《Shall I Compare
Thee to a Summer’s Day》中出色的诗句，比如“非你莫属，岁月更繁华；眼界盲者，也能看明曙光”，这些诗句展示出了极为深厚朴素的爱情描述，用充满热情、激情和动人的语言表达了莎士比亚深情而又平易的爱情深情。
在《Shall I Compare Thee to a Summer’s Day》中，莎士比 - 2 - 亚向我们诉说了他的爱情，描绘了一幅繁华的图景，表达了他对爱情的执着、憧憬和渴望。他明确地指出，夏季虽然美丽，但抵不上他对爱情的思念，这种思念更美丽更坚韧，用简练而感性的笔触写下了一幅心灵的美丽画卷。
ywjszxk@作为欧洲文艺复兴的领军
人物，莎士比亚创造了
大量优秀的文学作品，为世界文学
的发展做出了巨大贡献。莎士比亚
有着丰富的情感世界，能够捕捉到
人们思想上的共性，然后在作品中
用富有表现力的意象营造出恰当的
意境，让人们更好地实现感官、情感
和思想的交流。莎士比亚创作的十
四行诗包含丰富的自然意象，具备
多维度的意象美，本文浅析莎翁154
首十四行诗中主要的自然意象以及
其中蕴藏的美感，为莎翁文学研究
提供参考。
一、自然意象
1.玫瑰意象
玫瑰是浪漫爱情的象征，莎士
比亚在他的十四行诗中充分表达
了对玫瑰的喜爱之情。他将玫瑰
的外形、香气、寓意充分展现，对其
赋予了丰富的象征意义。
莎士比亚用“美丽的玫瑰永远不
会枯死”来表达对美好情感的追求和
向往，表现了自己对生命和精神力量
的信仰；用“带刺的玫瑰”象征爱情中的小插曲，暗示爱情历经风吹雨打才
弥足珍贵；通过对玫瑰高贵气质与独
特个性的描述，表现自己高尚的追求
和美好的憧憬。在莎士比亚的心目
中，爱情是至高无上、纯净无比的，爱
情即使“带刺”，也是它品格中自带的
鲜明个性。莎士比亚以类似于存在
主义的思想憧憬世间的美好情感，承
认爱情的不足，尊重情感的主观性和
选择性。现实的情感需求是莎士比
亚想要传递给世人的讯息，表达了他
对内在美的追求和对真挚情感的向
往。
2.海洋意象
海洋是莎士比亚创作诗歌和
戏剧的灵感源泉。面对汹涌奔腾
的大海，莎士比亚联想到沧海桑
田、世事变迁，他在十四行诗中赋
予了海洋生命，用海洋的自然运动
象征万物在时间作用下产生的变
化。大海的运动永无止境，象征着
时间永不停歇。任何事物在时间
的作用下都会经历消逝和重生，在
永不停息的往复中永存。
大海能够包容万象，各种样式
的船只、各个民族的人民都可以在大海中找到归属，所以诗人用大海
的波澜壮阔象征宽容的情感；大海
中有太多未知，诗人用这种神秘感
象征情感的难以捉摸；大海汹涌澎
湃、波涛翻滚，诗人用这种激荡的
感觉来象征人生的艰难险阻。莎
士比亚对海洋充满敬畏之心，他自
浅析莎士比亚十四行诗116首之爱情观
作者：周彦渝
来源：《教育教学论坛》 2013年第41期
周彦渝
（武汉大学WTO学院，湖北武汉400079）
摘要：莎士比亚十四行诗中的第116首是一首歌颂爱情的诗歌，其语言工整富于音律之美；内涵深厚满怀人文主义的激情；结构工整构思奇妙，值得反复品读吟咏。
关键词：十四行诗；爱情观；结构；韵律；意象
中图分类号：I106.2 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2013）41-0150-02
莎士比亚的十四行诗是人类文学殿堂中最瑰丽璀灿的一块明珠，无论在体例还是内容上都给人耳目一新的感觉，热情的讴歌了友谊和爱，青春和美；感情充沛思想深邃，节奏鲜明辞采优美，就其艺术力量和意象的丰富而言足以和他的戏剧媲美。纵观十四行诗，其主题不外描写时间，友谊，爱情和艺术，往往若干成一诗组，表现同一题材。粗略一读，难免给人一种重复感，似乎是诗人随心所欲之作，但因为诗本身的结构技巧和语言技巧都很高，所以几乎每首都存在独立的审美价值。十四行诗的第116首，抒发了莎士比亚对永恒的向往和对爱情的坚贞，让人难以忘怀。本文将从诗歌的结构韵律和意象等方面，探讨116首诗中所折射的爱情观。Sonnet 116 Let me not to the marriage of true minds，Admit impediments. Love is not
love，Which alters when it alterationfinds，Or bends with the remover to remove：O，no，it isan ever-fixed mark，That looks on tempests and is never shaken：It is the
star to every wandering bark，Whose worth’s unknown，although his height be
