关于时间的成语(中英文对照)关于时间的谚语(中英)
- 格式：doc
- 大小：36.50 KB
- 文档页数：7
关于时间的成语（中英文对照）
1． Time and tide wait for no man. 岁月不等人
2． Time flies! 光阴似箭
3． Time heals all wounds. 时间能够治疗一切创伤
4． He that gains time gains all things. 赢得时间的人就赢得一切
5． Art is long, and time is fleeting. 艺术长存，光阴易逝
6． Money lost, little lost; time lost, everything lost.丢钱事小，失时事大
7． Time tries friends as fire tries gold. 时间考验朋友，烈火考验黄金。
8． Time tries all things. 时间检验一切。
9． Never put off till tomorrow what may be done today.今日事，今日毕。
10． There is time for everything. 凡事皆有时。
11． Do not squander time---that’s the stuff life is made
of. 不要浪费时间，因生命由它而成。
12． Nothing can be done without time just as no one can
live without air.
没有时间，我们做不成任何事；正如没有空气，我们根本不能生存。
13． A hero is nothing but a product of his time. 时事造英雄。
14． One today is worth two tomorrows.一个今天等于两个明天。
15． Time is like the water sucked in sponge: if you
squeeze, you can always get some. 时间象水，只要去挤总是有的。
17．日积月累 accumulate through long years
18. 日暮途穷 at the end of one’s rope
19. 日日夜夜 day and night
20. 日新月异 fast-changing
21. 日以继夜 night and day; day in and day out
22. 分秒必争 Every minute counts.
23. 千钧一发 at a critical moment
24. 千秋万代 throughout the ages
25. 千载难逢 once in a blue moon
26. 穷年累月 year after year; from year to year
27. 日落西山 like the sun setting beyond the western hills;
on the wane
28. 闰年 leap year
29. 霎时间 in an instant; in a twinkle
30. 上旬 the first ten days of a month
31. 深更半夜 late at night 32. 时过境迁 Time has changed.
33. 瞬息万变 change at every moment
34. 遗臭万年 be cursed for ever by posterity; remain
infamous in history
35. 无时无刻 all the time; constantly
36. 猴年马月 donkey’s years
37. 与日俱增 be on the increase day by day
38. 蒸蒸日上 grow more and more prosperous
39. 有朝一日 someday; when the day comes
40. 指日可待 can be expected soon
41. 一日千里 at tremendous speed; by leaps and bounds
42. 一年到头 all the year round; throughout the year
43. 有生之年 the rest of one’s life; one’s remaining years
44. 新纪元 new era; new epoch
45. 延年益寿 prolong one’s life
关于时间的谚语（中英）
Gather ye rosebuds while ye may, Old Time is still a-flying:
And this same flower that smiles to-day, To-morrow will be
dying. --- Robert Herrick 摘花需趁早，岁月催人老：今夕花含笑，翌日即残凋。---罗伯特-赫里克
You must remember this, a kiss is still a kiss, A sigh is just
a sigh; The fundamental things apply, As time goes by. ---
Herman Hupfeld
你一定要记住这点，一个亲吻仍然是一个亲吻，一个叹息就是一个叹息。时光流转，这是万物不变的基本法则。---赫尔曼
The inaudible and noiseless foot of Time. ---
Shakespeare
时间的不可听见的无声脚步。---莎士比亚
No hand can make the clock strike for me the hours that
are passed. --- Byron
光阴如流水，一去不复返。---拜伦
All my possessions for a moment of time. --- Queen
Elizabeth I's last words
我的一切都是为了那辉煌的一刻。---伊丽莎白一世的临终遗言
A day is a miniature of eternity. ---Emerson
一天是永恒的缩影。---爱默生 Write it on your heart that every day is the best of the year.
---Emerson
把这铭记在你心里：每天都是一年中最好的日子。 ---爱默生
Do you love life? Then do not squander time; for that's the
stuff life is made up of. ---Benjamin Franklin, American
president
你热爱生命吗？那么，别浪费时间，因为生命是由时间组成的。---美国总统富兰克林. B.
No time like the present.
现在正是时候/只争朝夕。
Time gives good advice.
时间给予金玉良言。
Time works wonders.
时间能创造奇迹。
Time discovered truth.
时间发现真理。
Time is the father of truth. 时间是真理之父。
Time and tide wait for no man.
时光如逝水，岁月不待人。
As every thread of gold is valuable, so every moment of
time.
一寸光阴一寸金。
An hour in the morning is worth two in the evening.
一日之计在于晨。
Time dresses the greatest wounds.
时间能愈合最大的创伤。
To save time is to lengthen life.
节省时间就是延长生命。
If you want your dreams to come true, don't sleep.
要想梦成真，少睡多用心。
Make hay while the sun shines.
趁着大晴天，赶紧晒饲草。 Never put off till tomorrow what you can do today.
今日事今日毕／勿将今事待明日。
Seize the day, for fleeting youth never returns.
光阴勿虚度，青春不再来。
Those that make the best use of their time have none to
spare.
充分利用时间的人不会有余暇。
What I do today is important because I am exchanging a
day of my life for it.
我今天做的事情很重要， 因为我为它付了一天的代价。
Every flow has its ebb.
潮有涨落日，人有盛衰时。
Youth and white paper take any impression.
青年犹如白纸，可以打上任何印记
