世界银行 标准招标文件 -通用合同条款

标准招标文件

货物采购

世界银行

2004年5月

2005年5月, 2006年9月, 2007年5月修改

本文件为世界银行2004年5月出版，2005年5月，2006年9月和2007年5月修改的«标准采购文件—货物采购»的中译文，仅供参考。中译文中如有与英文不一致之处，以英文为主。 摘要 ii

货物采购标准招标文件 摘要 第一部分－－招标程序 第一章 “投标人须知” 本章提供了帮助投标人进行投标书编写、投标书递交、开标、评标和合同授予的信息。第一章的规定和条文使用时不得修改。 第二章 投标资料表 本章规定了每一次具体采购的特点和对第一章“投标人须知”的补充。 第三章 评标和资格标准 本章规定了用于确定最低评标的投标书的标准和要求投标人履行合同必须满足的标准。 第四章 投标书格式 本章包括了要递交的投标书、报价表、投标保证金和与投标书同时递交的制造厂家授权书的格式。 第五章 合格国家 本章包括了合格国家的信息。 第二部分－－供货要求 第六章 货物需求一览表 本章包括了货物和有关服务一览表、交货和完工时间表以及说明要采购的货物和有关服务的技术规范和图纸。 第三部分――合同 第七章 合同通用条款 本章包括了全部合同都适用的通用条款，本章的条文规定不得修改。 第八章 合同专用条款 本章规定了适用于每一个具体合同的条文和对第七章通用条款的修改和补充。 第九章 合同格式 本章包括了合同格式及其后按照“投标人须知”、合同通用条款和合同专用条款的规定对可接受的投标书的修改。 摘要 iii 在要求时，由中标的投标人在授标后完成应提交的履约保函和预付款保函的格式。 附件 投标邀请 在招标文件的结尾处，提供投标邀请的格式，供参考。 第七章 合同通用条款 54

第七章 合同通用条款 目 录 1. 定义.....................................................................................................................................55 2. 合同文件.............................................................................................................................55 3. 欺诈和腐败行为.................................................................................................................55 4. 解释.....................................................................................................................................56 5. 语言.....................................................................................................................................57 6. 合资企业、联营体或协会.................................................................................................57 7. 合格性.................................................................................................................................57 8. 通知.....................................................................................................................................58 9. 主导法律.............................................................................................................................58 10. 争端的解决.......................................................................................................................58 11. 世行的检查和审计...........................................................................................................58 12. 供货范围...........................................................................................................................58 13. 交货和文件单据...............................................................................................................58 14. 卖方的责任.......................................................................................................................58 15. 合同价...............................................................................................................................58 16. 付款...................................................................................................................................59 17. 税和关税...........................................................................................................................59 18. 履约保证金.......................................................................................................................59 19. 版权...................................................................................................................................59 20. 保密信息...........................................................................................................................59 21. 分包...................................................................................................................................60 22. 技术规范和标准...............................................................................................................60 23. 包装和文件.......................................................................................................................60 24. 保险...................................................................................................................................60 25. 运输...................................................................................................................................61 26. 检验和测试.......................................................................................................................61 27. 误期赔偿费.......................................................................................................................61 28. 质量保证...........................................................................................................................62 29. 不受侵犯专利权影响.......................................................................................................62 30. 对责任的限制...................................................................................................................63 31. 法律和规章的改变...........................................................................................................63 32. 不可抗力...........................................................................................................................63 33. 变更指令...........................................................................................................................63 34. 延长时间...........................................................................................................................64 35. 终止合同...........................................................................................................................64 36. 转让...................................................................................................................................65 37. 出口限制...........................................................................................................................65