道阻且长

第 1 页 共 1 页 道阻且长,行则将至;行而不辍,未来可期。

这句话的意思是：道路险阻而又漫长，但是走的话就会到达目的地；如果可以坚持不懈，那么美好的未来就值得期待。

原文出处：《荀子·修身》中的“路虽弥，不行不至。事虽小，不做不成。”演化为“行则将至，做则必成”。

释义：路程即使很近，但不走就不能到达。事情即使很小，但不做就不能成功。那些活在世上而闲荡的时间很多的人，他们即使能超出别人，也决不会很远的。

作品简介：

《荀子》是战国时期荀子和弟子们整理或记录他人言行的哲学著作。《荀子》全书一共32篇，其观点与荀子的一贯主张是一致的。在前27篇中，也有几篇，如《议兵》、《大略》等可能是他的学生整理而成的。

《荀子》一书今存三十二篇，除少数篇章外，大部分是他自己所写。他的文章擅长说理，组织严密，分析透辟，善于取譬，常用排比句增强议论的气势，语言富赡警炼，有很强的说服力和感染力。

道路阻且长，会面安可知？全诗意思及赏析

诗的开篇“行行重行行，与君生别离”，直言两人之间的生离，用重叠的“行”字，突出了道路的遥远和行程的艰辛，也表现了女子内心的痛苦和无奈。“与君生别离”，则点明了别离的原因是因为与丈夫的生离，为下文的相思之情埋下伏笔。

“相去万余里，各在天一涯”，这两句描绘了夫妻分别后的遥远距离和彼此相隔的天涯之遥。“相去”“各在”，进一步强调了两人的分离，“万余里”“天一涯”，则通过夸张的手法，表现了距离的遥远和相见的困难。

“道路阻且长，会面安可知”，这两句紧承上句，进一步描述了道路的艰险和相见的无望。“阻且长”，形象地描绘了道路的崎岖和漫长，“安可知”，则表达了女子对相见的疑虑和担忧。这两句诗，通过对道路和会面的描写，深刻地表现了女子内心的痛苦和无奈。

“胡马依北风，越鸟巢南枝”，这两句用比兴的手法，以胡马和越鸟为例，说明鸟兽尚且有依恋故巢的本性，何况人呢？这里，诗人以胡马和越鸟比喻女子和丈夫，表达了女子对丈夫的思念之情。同时，也暗示了女子和丈夫之间的离别是无奈的，就像胡马和越鸟不能自主一样。

“相去日已远，衣带日已缓”，这两句通过描写女子的身体变化，进一步表现了她的思念之情。“相去日已远”，暗示了时间的流逝，“衣带日已缓”，则形象地描绘了女子因为思念而日渐消瘦的情景。这两句诗，通过对女子身体变化的描写，深刻地表现了女子内心的痛苦和思念之情。

“浮云蔽白日，游子不顾反”，这两句用比兴的手法，以浮云蔽日比喻游子的不归，表达了女子对丈夫的思念之情。同时，也暗示了女子对丈夫的思念之情已经到了无法控制的地步。

“思君令人老，岁月忽已晚”，这两句表达了女子对丈夫的思念之情。“思君令人老”，暗示了女子因为思念而日渐憔悴，“岁月忽已晚”，则表现了时光的流逝，暗示了女子的青春已经不再。这两句诗，通过对女子身体和时光的描写，深刻地表现了女子内心的痛苦和思念之情。

“弃捐勿复道，努力加餐饭”，这两句是女子对自己的安慰和对丈夫的嘱托。“弃捐勿复道”，是说不要再提这件事了，“努力加餐饭”，则是希望丈夫能够照顾好自己。这两句诗，表现了女子的无奈和对丈夫的关心。

心若有所向往 何惧道阻且长

心若有所向往，何惧道阻且长的意思是：内心如果有向往，就不会惧怕前行路远和困难。

道阻且长出自《诗经》：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。翻译：大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她，追随她的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她仿佛在河水中央。

这些诗句使人联想到爱情的境遇和唤起爱情的体验，使人联想到理想、事业、前途诸多方面的境遇和唤起诸多方面的人生体验。意境的整体象征，使蒹葭真正具有了难以穷尽的人生哲理意味。王国维曾将这首诗与晏殊的〔蝶恋花〕“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”相提并论，认为它“最得风人情致”，这显然是着眼于它的意境的人生象征意蕴。

蒹葭原文翻译及赏析

蒹葭原文翻译及赏析

蒹葭原文翻译及赏析1

蒹葭

选自《诗经·秦风》

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。

芦苇初生青青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又漫长。

溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

逆流寻找她，仿佛走到水中间。芦苇初生茂盛，白色露水还没干。所恋的那个心上人，在水的那岸。

溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。

逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又坡陡。逆流寻找她，仿佛走到水中的小沙洲。芦苇初生鲜艳，白色露水还没完。

所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

所恋的那个心上人，在水的那头。逆着弯曲的河道寻找她，道路艰难又曲折。逆流寻找她，仿佛走到水中的沙洲。

【赏析】

《蒹葭》选自《诗经秦风》，属于十五国风，是首爱情诗，旨在抒发诗人思念秋水伊人而终不得见的思想感情。

诗人在一个深秋的早晨，来到一条长着芦苇的大河边，访寻他心爱的人，而那人却使人感到行踪不定、可望而不可即。于是他找呀找呀，从“白露如霜”的黎明，找到“白露未晞”，“白露未已”的午前，在长着芦苇的秋水边奔波，徘徊了好几个小时，通过这种访求过程的描写，不仅表现了诗人对“伊人”的一往深情，而且写出了他的欲见不得的焦急和怅惘的心情。诗中描绘的那条阻隔于诗人与伊人之间的秋水，既是眼前之景，又显然别有含意，如果仅仅一水之隔，那他完全可以到达彼岸，见到伊人，何况诗人的追求又是那样的执着和热烈。因此我认为这条秋水实际上象征着一种社会的阻力。正是这种阻力，才把牛郎和织女阻隔在银河的两岸，使他们“盈盈一水间，脉脉不得语。”

全诗三章，每章前两句写景，点明时令，烘托气氛;后六句写寻求“伊人”不得的心情。全诗回旋三迭，往复歌咏，情调凄婉动人，意境朦胧深邃。诗中写“苍苍”，“萋萋”，“采采”的蒹葭，既是用来起兴而怀“伊人”，又是用来烘托抒情主人公的。对于“伊人”，诗人知其地，而莫定其所，欲从靡由，故“溯洄”、“溯游”，往复其间，希望能与“伊人”一遇。用“蒹葭”起兴，引出对“伊人”的寻求自然顺理成章之。尽管诗人满腔热情地去“溯洄”、“溯游”，不畏“道阻且长”、“且跻”、“且右”，结果却是可望而不可即。诗人因追求伊人而不得见所产生的空虚和怅惘之情是难以言喻的，而且用萧瑟清秋的景象来衬托，诗人的这种情感就显得更为突出，更为浓郁。正是缘景生情，情景相生，意到境成，清寥空灵的深秋之景与怅惘迷茫的怀人之思浑然无间，构成了全诗的艺术境界，给人以一种真切自然而又朦胧迷离的美感。