八下古文翻译
与朱元思书
1、急湍甚箭，猛浪若奔。
飞速的急流比箭还快，迅猛的波浪好像飞奔的马。
2、负势竞上，互相轩邈
山峦凭借高峻的地势，争着向上，它们好像在互相争着往高处和远处伸展。3、争高直指，千百成峰。
它们争着比高，笔直向上，直插云天，形成无数的山峰。
4、鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。
极力追求名利的人，看到这些雄奇的山峰，就会平息热衷于功名利禄的心；治理政务的人，看到这些幽美的山谷，就流连忘返。
5、横柯上蔽，在昼犹昏
横斜的树枝在上边遮蔽着，即使是在白天，也像黄昏时那样昏暗。
五柳先生传
1、闲静少言，不慕荣利
（先生性格）闲适沉静且少言寡语，不羡慕荣华利禄。
2、好读书，不求甚解
喜欢读书，只求领会要旨，不在一字一句的解释上过分深究。
3、造饮辄尽，期在必醉
去喝酒就喝个尽兴，希望一定喝醉
4、环堵萧然，不蔽风日
简陋的居室里空空荡荡，不能遮挡狂风与烈日。
5、不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵
不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官。
6、其言兹若人之俦乎？
这话大概说的是五柳先生一类的人吧。
送东阳马生序
1、以是人多以书假余，余因得遍观群书
因此人们多把书借给我，我也因此能够读到很多的书。
2、既加冠，益慕圣贤之道
到了成年，更加仰慕圣人贤人所讲的道理
3、俯身倾耳以请，或遇其叱咄，色愈恭，礼愈至，不敢出一言以复。
弯下身子，侧着耳朵请教。有时遇到他斥责，我的表情更加恭顺，礼节更加周到，一句话也不敢多说。
4、当余之从师也，负箧曳屣行深山巨谷中
当我从师求学的时候，背着书箱，拖着鞋子，行走在深山大谷里。
5、余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意。
我却穿着破旧的衣服生活在他们当中，毫无羡慕的意思。
6、以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。
因为内心有足以快乐的事，不觉得吃的穿的不如人。
（注意课文最后一段的翻译，特别是出现生字词的句子，这些不是特别重要，但比较难，要多留意）
小石潭记
1、青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。
青葱的树木，翠绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。
2、日光下澈，影布石上。
阳光照到水底，鱼的影子映在水底的石上。
3、佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽。
呆呆的不动，忽然向远处游去，来来往往轻快敏捷。
4、斗折蛇行，明灭可见
看到溪水像北斗星那样曲折，像蛇那样蜿蜒前行，时隐时现。
5、其岸势犬牙差互，不可知其源。
那石岸的形状像狗牙那样参差不，无法知道溪水的源头在哪里。
6、凄神寒骨，悄怆幽邃。
感到心情凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。
7、以其境过清，不可久居
因为它的环境过于凄清，不可以待得太久。
岳阳楼记
1、政通人和，百废具兴
政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来。
2、衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯
衔接远山，吞吐长江，水波浩荡，宽阔无边。
3、此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。
这是岳阳楼的雄伟景象，前人的记述很详尽了。
4、览物之情，得无异乎？
看了自然景物而触发的感情，大概会有所不同吧？
5、日星隐曜，山岳潜形
太阳和星星隐藏起光辉，山岳隐没了形体。
6、则有去国怀乡，忧谗畏讥
就有离开国都，怀念家乡，担心人家说坏话，惧怕人家批评指责。
7、上下天光，一碧万顷
天色湖光相接，一片碧绿，广阔无际。
8、而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极
有时大片烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，波动的光闪着金色，静静的月影像沉入水中的玉璧，渔夫的歌声一唱一和，这种乐趣哪里有穷尽。
9、则有心旷神怡，宠辱偕忘
就有心胸开阔，精神愉快，光荣和屈辱一并忘了。
10、予尝求古仁人之心，或异二者之为
我曾经探求古时品德高尚的人的思想感情，或许不同于以上两种心情。
11、不以物喜，不以己悲
不因外物的好坏和自己得失而或喜或悲。
12、居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君
在朝廷做官的就为他的百姓忧虑，不在朝廷做官的就为他们的君主担忧。13、先天下之忧而忧，后天下之乐而乐
在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐。
（注意课文2、3、4段写景的句子，近几年中考很喜欢考写景句的翻译）
七年级古文翻译
口技
1、满坐寂然，无敢哗者
全场静悄悄的，没有一个敢大声喧哗的人。
2、妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之
妇人抚摸孩子喂奶，孩子含着乳头哭，妇人一面用手来轻轻拍着孩子，一面轻声哼唱哄小孩入睡。
3、一时齐发，众妙毕备
同时都响起来，各种妙处都具备。
4、宾客意少舒，稍稍正坐。
宾客心情稍微放松了些，渐渐地坐正了身子。
5、中间力拉崩倒之声
其中夹杂着房屋倒塌的声音。
6、凡所应有，无所不有。
应有尽有。
7、虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一
处也。
即使一个人有百只手，每个手有百个手指，不能指明其中的任何一种声音；一个人有百张嘴，每张嘴有一百个舌头，不能说出其中的任何一处地方。
8、
9、于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。
这时宾客当中没有一个不脸色大变，离开座位，扬起袖子，露出手臂，两个大腿大哆嗦，几乎想要抢先逃跑。
