本科毕业设计（论文）
中英文对照翻译
(此文档为word格式,下载后您可任意修改编辑!) 文献出处：Davy Haw. The urbanization process and economic growth:
The so-what question[J]. Journal of Economic Growth, 2017, 1(8): 47-71.
原文 The Urbanization Process and Economic Growth: The So-What Question
Davy Haw
Introduction
There is an enormous literature on the urbanization process that
occurs with development (see Davis and Henderson, 2003 for a review).
There are two key aspects to the process. One is urbanization itself and the other is urban concentration, or the degree to which urban resources
are concentrated in one or two large cities, as opposed to spread over many cities. Part of the interest in the urbanization process arises because
urbanization and growth seem so interconnected. In any year, the simple correlation coefficient across countries between the percent urbanized in a
关于转型中的中国的英语作文带译文
（中英文版）
In a world where change is the only constant, China stands as a
shining example of transformation.With its ever-evolving economy and
rapidly advancing technology, the nation has embarked on a journey of
remarkable transition.
在世界不断变迁的大背景下，中国成为了变革的璀璨明星。其持续发展的经济和飞速进步的技术让这个国家踏上了一段令人瞩目的转型之旅。
From a manufacturing powerhouse to an innovation-driven hub,
China"s economic shift is nothing short of extraordinary.The
government"s emphasis on research and development has sparked a
wave of creativity, propelling the country towards new frontiers.
从制造业大国到创新驱动中心，中国的经济转型堪称非凡。政府对研发的重视激发了一股创新浪潮，推动着这个国家向新的领域迈进。
Amidst this transformation, English plays a vital role.It serves as a
bridge, connecting China to the rest of the world, facilitating international
communication and collaboration.For Chinese students, mastering
最全2017年下半年CATTI二口真题、题源和答案
Part 1 English to Chinese Interpreting
Passage 1 匹兹堡经济转型对中国的借鉴意义
2015年6月19日，中国国务院副总理刘延东会见美国匹兹堡市市长佩杜托，听取了佩杜托关于匹兹堡市发展转型有关做法和经验的介绍.2015年11月23日，美联储前主席伯南克在布鲁金斯研究院发表文章《Can China be like Chattanooga?
Shifting from industry to services》。
链接：https：//www。/blog/ben-bernanke/2015/11/23/can-china-be-like-chattanooga-shifting-from—industry—to—services/
Financial markets and media reports have
been focused lately on the slowing
of
China’s growth rate。 That slowing has diverse causes and consequences， but—as I’ll discuss in this post—in at least one important respect it is both a healthy and
a predictable development， resulting from a necessary change in China’s growth
model.
金融市场和媒体最近关注中国经济增速放缓。这种放缓可能有多种原因,但是，至少在一个方面中国经济更加健康,这是一个可预见的发展,而经济模式必然改变。
Since the beginning of China's
growth miracle， a large part of the country's
从马尔萨斯到索洛：工业革命理论综述
【英文标题】From Malthus to Solow: The Industrial Revolution Theory
Liu Xiahui
( Institute of Economics, CASS)
【作 者】刘霞辉
【作者简介】刘霞辉，中国社会科学院经济研究所。100836
【内容提要】不发达国家的经济怎么才能实现长期而稳定的增长，并达到发达经济，这是经济学家所长期追寻的目标。19世纪以来接连出现的大量国家相继走上富裕之路，给经济学家提供了丰富的研究素材，但受制于分析工具的不完备，该领域的研究长期未取得大的进展。20世纪90年代中后期，对该问题的研究有了新的、统一的分析框架，形成了工业革命的研究领域，这项研究试图统一人口增长理论、制度经济学、经济增长理论和发展经济学。本文就该理论的进展进行了综述，并对可能的发展方向做了简要评述。
【摘 要 题】西方经济学
【英文摘要】How do the underdeveloped country realize long-term and stable growth, then
achieve developed economy? Restrained by the analytic tools, the research has gotten little
progress for a long time. From the 1990s to now, this question has gotten a new and uniform
analytic frame, and formed so-called Industrial Revolution Theory. The Industrial Revolution
Theory attempted to unify population growth theory, institutional analysis, growth theory and
