如梦令·昨夜雨疏风骤

如r ú梦m èn ɡ令l ìn ɡ·昨zu ó夜y è雨y ǔ疏sh ū风f ēn ɡ骤zh òu【宋s òn ɡ】李l ǐ清q īn ɡ照zh ào昨zu ó夜y è雨y ǔ疏sh ū风f ēn ɡ骤zh òu ，浓n ón ɡ睡shu ì不b ù消xi āo 残c án 酒ji ǔ。

试sh ì问w èn 卷ju àn 帘li án 人r én ，却qu è道d ào 海h ǎi 棠t án ɡ依y ī旧ji ù。

知zh ī否f ǒu ，知zh ī否f ǒu ？应y īn ɡ是sh ì绿l ǜ肥f éi 红h ón ɡ瘦sh òu。

【作者简介】李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。

宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。

所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。

形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。

论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。

能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。

有《易安居士文集》《易安词》已散佚。

后人有《漱玉词》辑本。

今有《李清照集校注》。

【注 释】疏：指稀疏。

雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。

浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。

浓睡：酣睡残酒：尚未消散的醉意。

卷帘人：有学者认为此指侍女。

绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。

【白话译文】昨夜雨虽然下得稀疏，但是风却劲吹不停，酣睡一夜仍有余醉未消。

问那正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她却说海棠花依然和昨天一样。

知道吗？知道吗？这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。

“绿肥红瘦”历来为人称道，说说 好在哪些方面？
•“绿”字代指绿叶，“红”代指花朵，“肥”暗 含“多” •意，“瘦”暗含“少”意，营造出了一个全新的 意境 •。而更深一层，绿肥红瘦微妙地道出了感伤的情 •怀：爱花惜春，伤感红颜易老，惜别怀人的烦闷 •，就于这灵动的句段中流露出来。不需直言，不 •假雕饰，却更令人心动。
如梦令 昨夜雨疏风骤， 浓手不消残酒。 试问卷帘人， 却道海棠依旧。 知否？知否？ 应是绿肥红瘦。
1.“试问卷帘人”一句中谁在问？ 问什么？卷帘人如何回答的？ 2.你能从“绿肥红瘦”一句中 体会出词人对枯萎消瘦的海棠 花抱有什么样的感情？ 3.请你给我们描述词中所表现 的情景。 4.请你用一个字概括这首词所 表达的思想感情。
简评：
这首小词委婉 地表达了作者怜花 惜花的心情，也流 露了内心的苦闷。 词中着意人物心理 情绪的刻画。以景 衬情，委曲精工。 轻灵新巧而又凄婉 含蓄。极尽传神之 妙。
女主人公为什么不自己去看看，却 问卷帘人？“试问”的“试”字反映了 作者的什么心理？
明确：女主人公昨夜就 已知道，经过风雨之后， 今朝的海棠定是落红满径 了。之所以试问，不是真 有疑问，而是自己不忍亲 见落花的悲惨，一个“试” 字， 。“试”字将不忍问 却又忍不住想知道的矛盾 心理刻画得淋漓尽致,将这 种复杂的心理委婉地传达 出来。贴切入微，曲折有 致。
“知否、知否？应是绿肥红瘦”，“绿肥红 瘦”，形容绿叶繁茂、红花萎谢的情景。“应是” 也包含着女主公复杂的心理，你能替她就出来吗？
明确：你哪里懂得，娇嫩的海棠花怎 么能经得起狂风骤雨呀。 表明词人对窗外景象的推测与判断，暗 含着“必然是”和“不得不是”之意。含 有不尽的无可奈何的惜花伤春之情，可谓 语浅意深。
。“试”字将不忍问却又忍不住想知道的矛

如梦令·昨夜雨疏风骤
朝代：宋代
原文：
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。

试问卷帘人，却道海棠依旧。

知否，知否?应是绿肥红瘦。

译文
昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。

于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。

知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂，红花凋零。

注释
疏：指稀疏。

卷帘人：有学者认为此指侍女。

绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。

浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。

浓睡：酣睡残酒：尚未消散的醉意。

雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。

赏析
李清照虽然不是一位高产的作家，其词流传至今的只不过四五十首，但却“无一首不工”，“为词家一大宗矣”。

这首《如梦令》，便是“天下称之”的不朽名篇。

这首小令，有人物，有场景，还有对白，充分显示了宋词的语言表现力和词人的才华。

小词借宿酒醒后询问花事的描写，曲折委婉地表达了词人的惜花伤春之情，语言清新，词意隽永。

如梦令
李清照
生平：
李清照（1084～约 1155），宋代杰出女词 人，号易安居士，婉约 派代表词人。与济南历 城人辛弃疾合称“济南 二安”。 她写的词也独 具一格，称“易安体”。
应 是 绿 肥 红 瘦 。
知 却 试 浓昨 否 道 问 睡夜 ？ 海 卷 不雨 棠 帘 消疏 知 依 人 残风 否 旧 ， 酒骤 。， ？ 。
院中的海棠经过一夜的狂风骤雨，现 在怎么样了。
3．女主人公为什么不自己去看看，却问 卷帘人？“试问”的“试”字反映了怎样 的心理？
女主人公昨夜就已知道，经过风雨之 后，今朝的海棠定是落红满径了。之所以 试问，不是真有疑问，而是自己不忍亲见 落花的悲惨，一个“试”字，将这种复杂 的心理委婉地传达出来。贴切入微，曲折 有致。
你哪里懂得，娇嫩的海棠花怎么能经得 起狂风骤雨呀。表明词人对窗外景象的推测 与判断，暗含着“必然是”和“不得不是” 之意。含有不尽的无可奈何的惜花情在，可 谓语浅意深。
哪一组用词表达效果更好?ຫໍສະໝຸດ 绿肥红瘦浓淡
与
绿( 厚 ) 红( 薄 )
6．“绿肥红瘦”历来为人称道，说说好在哪些 方面？ “绿”指代叶，“红”指代花，是两种颜 色的对比；“肥”形容雨后的叶子因水份充足 而茂盛肥大，“瘦”形容雨后的花朵因不堪雨 打而凋谢稀少，是两种拟人化的状态的对比。 本来平平常常的四个字，经词人的搭配组合， 竟显得如此色彩鲜明、形象生动、无限凄婉又 妙在含蓄，蕴含了作者对春光一瞬和好花不常 的无限惋惜之情。
8.词人为什么这么惜花？ 9.技巧鉴赏：多种修辞方法的运用
⑴拟人。“绿肥红瘦”中的“肥”和“瘦”用以拟写雨后 海棠花的花和叶。形象生动。 ⑵借代。“绿肥红瘦”中的“绿”和“红”是叶和花的颜 色，用以代指海棠的花和叶，十分贴切。 ⑶设问。“知否”问得寻常，答以“绿肥红瘦”，妙语天 成，奇妙无比。 ⑷反复。“知否，知否”。