鲁迅后斯的编辑工作
- 格式：pdf
- 大小：206.18 KB
- 文档页数：2
鲁迅后期的编辑工作
@文／朱敏
在二十世纪的中国作家中，没有谁能像鲁迅一样给
后世造成这样巨大的影响力、留下如此众多的讨论与研
究的话题，他的著作至今仍然拥有广大的读者。
同样，从
新闻角度而言，鲁迅的思想与实践也同样留给我们许多
可供研究的东西，在新闻实践中提供给新闻界可资借鉴
的经验。
因此，鲁迅的文本不仅是一种历史，更是一个
活生生的现实。
中国人将近一个世纪的对鲁迅文本的解
读，也成为中国文化史的重要组成部分。
我们可以称之
为“鲁迅世界”或“鲁迅传统”。
在这个世界中，记录着
百年中国的深刻的精神潜流。
这个传统已经并且将会继
续影响着中国的发展进程。
作为新闻专业的研究生，笔者这次不从文学和思想角
度来探讨“鲁迅世界”，而是从他所有事业当中很小的一个
角度一～“编辑角度”入手，来研究鲁迅后期对新闻业务方
面的贡献。
一、鲁迅的编译工作
1、编辑发行《译文》杂志——身体力行搞编辑写作工作
1930年左右，翻译曾经“洪水泛滥”过一时，总被一些
投机者不负责任地胡译、乱译、瞎译、赶译，乱来一通，读
者上了几回当，更有人讲冷话，翻译马上便被摒弃、被轻视
了，翻译者被迫放下了自己的译笔。
鲁迅看到这种情况，痛
心疾首，认为把翻译不分好坏一律抹杀，无异于杜绝外洋输在二十世纪的中国作家中，没有谁能拿望冀麓未翥妻雾鬈毳葛：娑葛鉴鬈嚣像鲁迅一样给后世造成这样巨大的影响好的翻译家，倘不能，就支持着t硬译’。
理由还在中国有许力、留下如此众多的讨论与研究的话题，多读者层I有着并不全是骗人的东西，也许总有人会多少吸他的著作至今仍然拥有广大的读者。
警磊皇：．．蕊；篡篡荛誓荔：写三冀鐾嚣雾蒙萋翌
约请了茅盾、黄源等几位做有力的合作者。
1934年9月16
日，《译文》杂志与读者见面了。
《译文》杂志出版后，鲁迅身体力行，用许多化名发
表自己的翻译作品，例如在创刊号中，译果戈理的《鼻
子》的许遐、译立野信之的《果戈理私观》的邓当世等
都是鲁迅的化名。
末匆馋摧2007年第三期(总第三十一期)
2、参与编辑发行刊物
1933年，郑振铎自京抵沪，计划创办一个类似《小说月刊》的大型文学刊物，鲁迅在编委之中，杂志定名为《文学》，7月1日创刊。
《文学》创刊号发行后，风行全国，一连再版五六次。
这是鲁迅、茅盾带领的年轻的“左联”作家和“左联”评论家联合了全国的知名作家，在国民党反动派统治之下，又打开了一个新的局面，同国民党中央在首都南京创办的《文艺月报》相比，“事实证明我们的《文学》是有权威性的。
”①究其一生，鲁迅虽然给近100家报刊写稿，参加过近20家报刊的编辑工作。
但是受当时条件的限制，始终没有自己独立办成过报纸。
他自己也早已得出结论：在北洋军阀和国民党反动派的白色恐怖下，“我们自己绝办不了报纸”。
②因此，我们也只能在他参与编辑的报纸中一窥他的报刊编辑风格与思想了。
首先，注重文风。
他认为刊物要编得有个性，有独创的风格，应当选登一些内容充实、含义深刻的文章。
这样的文章必须是：材料有根据，演绎合情合理，写法多种多样，表现传声传色，由此形成一种战斗的风格。
鲁迅要求刊物具有创造性，所登的文章都能够独抒己见、引人入胜。
这里，从思想内容到表现方式，都和文风有关，都是他十分重视的问题。
其次，文章既有战斗性又有趣味性。
在他看来，文章是组成刊物风格的要素，因此对刊物的要求同样适用于文章。
这里所说的趣味性不是无聊文人卖弄的低级趣味。
鲁迅坚决反对油腔滑调的打诨、装疯卖傻的逗笑。
关于幽默，他说：“只要并不是靠这个来解决国政，布置战争，在朋友之间，说几句幽默，彼此莞尔而笑，我看是无关大体的。
”③第三，鲁迅认为，“讽刺的生命是真实”，所写的不是“骇人听闻的所谓‘奇闻’或‘怪现状”’，只是事情本身已经是不合理、可笑、可鄙，甚而至于可恶。
=、运用美术进行宣传方面
1、运用版画宣传苏联
为了让中国人民看到世界上第一个社会主义国家苏联的革命和建设的新面貌，为了让更多的美术青年掌握木刻这个锐利的武器，他对苏联的木刻、版画独立搜求、独立展开、独立出版，让千千万万要求进步、爱好美术的青年广开眼界，接触新生事物，从而引导他们走向光明、走向革命。
1929年陆续编印了《近代木刻选集》四种，1930年2月编印的第五种，选画对象有了显著的转变，书名《新俄画选X鲁迅在该书《小引》中说出了它的出版意图：“新俄的美术，虽然已经给世界以甚大的影响，但在中国，记述都还很寥寥。
”他说明这本画集所以多选版画，是因为“当革命时，版画之用最广，虽极匆忙，顷刻能办”。
这几句话足以证明鲁迅介绍这些美术作品给中国读者，目的是为了给中国革命美术青年以斗争的武器，绝不是为艺术而艺术的。
中国现代版画艺术是在鲁迅的倡导和培育下成长壮大的。
他特别重视版画出版工作，因为只有通过它，才能扩大影响，传之久远。
学术平台．传媒史学
2、开辟新的宣传模式——连环图画
在美术方面，除了大家所熟知的倾注全力于倡导和扶植新兴木刻版画运动外，鲁迅替当时在社会上广泛流行、为广大人民群众所喜爱，但不被文人雅士所重视的通俗文艺读物——连环图画大声疾呼，挺身辩护。
鲁迅在《论“旧形式的采用”》中曾说：“现在社会上的流行连环图画，即因为他有流行的可能，且有流行的必要，着眼于此，因而加以导引，正是前进艺术家正确的任务。
”
三、爱好梓印工作、重视广告的作用
鲁迅曾编辑过《莽原》、《语丝》、《奔流》、《文艺研究》和《译文》，又曾参与了未名社和朝花社的出版计划。
他自己一有盈余，也总想印一些东西，要想出些于世有益、于人有利的书籍。
从三十五岁时捐资刻《百喻经》、印《会稽郡故书杂集》，～直到临终之际还拳拳于《海上述林》的完成。
所有这些，都足以证明鲁迅先生是如何地看重一本好书。
而又不忘这本好书所能及于人类社会的影响。
《会稽郡故书杂集》八辑，是用周作人的名义梓印的。
除了编辑工作上的负责认真外，鲁迅对新书出版前的广告一直很重视，他为自己或朋友编写的书刊拟过许多广告稿，收在《集外集拾遗》中。
为了编印《中国新文学大系
小说二集》样本，鲁迅应编者要求，写了《编选感想》共约一百字，全文如下：
这是新的小说的开始时候。
技术是不能和现在的好作家相比较的，但把时代记在心里，就知道那时倒很少有随随便便的作品。
内容当然更和现在不同了，但奇怪的是二十年后的现在的有些作品，却仍然赶不上那时候的。
后来，小说的地位提高了，作品也大进步了，只是同时也孪生了一个兄弟，叫作“滥造”。
@
鲁迅在这短短的文章中对“五四”时代短篇小说作家认真写作的态度作了很高的评价，并与三十年代某些作家粗制滥造的作风相比，看出数量上虽有所增加，质量上“却仍然赶不上那时候的”。
这一问题的提出，不但在当时很有现实意义，直到今天，对文学工作者来说，在如何正确对待质量与数量的关系上，也具有重大的教育作用。
鲁迅的一生是辉煌的一生、传奇的一生，也是平凡的一生。
在他并不长的一生中，值得我们研究的地方还有很多，本文仅仅从一些很小的方面讨论他在写作生涯中有意无意地带给新闻工作的一些贡献，这些讨论是不全面的，有待我们更深地研究与挖掘。
①《鲁迅研究百题》，潮赢人民出版社1铺{年l i嚣版中。
黄潦昀《鲁迅与《文学》》
②李雾驽：《薅忆鲁迅竞生》第33页
③唐发：“编辑”三事
④《编选《申鞠新文学走系-小说二黎>…对审查会的萼争》赵褰整
(锋者单经：兰渊太学辩蕊与传播学统)
(责任编辑：朴晓童)。
