资治通鉴第二百六十二卷(唐纪)(3)原文
- 格式：doc
- 大小：18.50 KB
- 文档页数：6
资治通鉴第二百六十二卷(唐纪)(3)原文
[23]癸未（二十九日），朝迁任命保义留后朱友谦为保义节度使。
[24]张存敬攻定州，义武节度使王郜，遣后院都知兵马使王处直将兵数万拒之。
处直请依城为栅，俟其师老而击之。
孔目官梁汶曰：昔幽、镇兵三十万攻我，于时我军不满五千，一战败之。
今存敬兵不过三万，我军十倍于昔，奈何示怯，欲依城自固乎！郜乃遣处直逆战于沙河，易定兵大败，死者过半，余众拥处直奔还。
甲申，王郜弃城奔晋阳，军中推处直为留后。
存敬进围定州，丙申，朱全忠至城下；处直登城呼曰：本道事朝廷甚忠，于公未尝相犯，何为见攻？全忠曰：何故附河东？对曰：吾兄与晋王同时立勋，封疆密迩，且婚姻也，修好往来，乃常理耳；请从此改图。
全忠许之。
乃归罪于梁汶而族之，以谢全忠，以缯帛十万犒师；全忠乃还，仍为处直表求节钺。
处直，处存之母弟也。
[24]张存敬进攻定州，义武节度使王郜派遣后院都知兵马使王处直率兵数万进行抵抗。
王处直请依城建筑栅栏，等到张存敬的军队疲乏懈怠，再发起攻击。
孔目官梁汶说：从前幽州、镇州的三十万军队攻我，当时我军不满五千，一战便打败了他们。
现在张存敬的军队不过三万，我军是当年的十倍，怎么表示怯懦，想要依城自我固守呢！王郜于是派遣王处直率兵在沙河迎战，结果易定军队被打得大败，死者过半，乘余的将士簇拥着王处直逃奔而回。
甲申（三十日），
王郜弃城投奔晋阳，军中将士推举王处直为留后。
张存敬进兵包围定州，丙申（疑误），朱全忠到定州城下；王处直登城高呼道：本道侍奉朝廷竭诚尽忠，对您未曾冒犯，为什么被攻击？朱全忠说：依附河东是什么缘故？王处直回答说：我哥哥与晋王一同讨平黄巢立功，辖地疆界贴近，并且是儿女亲家，谋求和好，互相往来，乃是通常情理；请从此以后改变主意。
朱全忠应允与他和好。
于是，王处直把罪过归在梁汶身上并杀了他的全家，用来告谢朱全忠，又拿出绢帛十万犒劳朱全忠的军队。
朱全忠于是率兵回去，并奏进表章请求授予王处直节度使。
王处直是王处存的同母弟弟。
刘仁恭遣其子守光将兵救定州，军于是易水之上；全忠遣张存敬袭之，杀六万余人。
由是河北诸镇皆服于全忠。
刘仁恭派遣他的儿子刘守光率兵救援定州，驻扎在易水之上；朱全忠派遣张存敬袭击刘守光，杀死六万余人。
从此，河北诸镇全都降服了朱全忠。
先是王郜告急于河东，李克用遣李嗣昭将步骑三万下太行，攻怀州，拔之，进攻河阳。
河阳留后侯言不意其至，狼狈失据，嗣昭坏其羊马城。
会佑国军将阎宝引兵救之，力战于壕外，河东兵乃退。
宝，郓州人也。
在这之前，王郜向河东告急，李克用派遣李嗣昭率领步兵、骑兵三万人马，直下太行，进攻并拔取怀州，进而攻打河阳。
河阳留后侯言没想到河东军队突然到达，十分狼狈，窘迫无依。
李嗣昭破坏了河阳城外的羊马城。
适逢佑国军将领阎宝领兵前来救援，在护城河外
奋力战斗，河东军队才退走。
阎宝是郓州人。
[25]初，崔胤与帝密谋尽诛宦官，及宋道弼、景务死，宦官益惧。
上自华州还，忽忽不乐，多纵酒，喜怒不常，左右尤自危。
于是左军中尉刘季述、右军中尉王仲先、枢密使王彦范、薛齐等阴相与谋曰：主上轻佻多变诈，难奉事；专听任南司，吾辈终罹其祸。
不若奉太子立之，尊主上为太上皇，引岐、华兵为援，控制诸藩，谁能害我哉！
[25]当初，崔胤与唐昭宗秘密谋划全部杀死宦官，等到宋道弼、景务死后，宦官更加恐惧。
唐昭宗自华州回到京城以后，精神恍惚，抑郁不乐，常常纵情饮酒，喜怒无常，左右的人尤其人人自危。
于是，左军中尉刘季述、右军中尉王仲先、枢密使王彦范、薛齐等暗中共同商量说：主上轻浮而多机变欺诈，难于侍奉；并且凡事专听任宰相办理，我等终究要遭受他的祸害。
不如立太子为皇帝，尊主上为太上皇，招岐州李茂贞、华州韩建的军队为援助，控制各个藩镇，谁还能加害我们呢！
十一月，上猎苑中，因置酒，夜，醉归，手杀黄门、侍女数人。
明旦，日加辰巳，宫门不开。
季述诣中书白崔胤曰：宫中必有变，我内臣也，得以便宜从事，请入视之。
乃帅禁兵千人破门而入，访问，具得其状。
出，谓胤曰：主上所为如是，岂可理天下！废昏立明，自古有之，为社稷大计，非不顺也。
胤畏死，不敢违。
庚寅，季述召百官，陈兵殿庭，作胤等连名状，请太子监国，以示之，使署名；胤及百官不得已皆署之。
上在乞巧楼，季述、仲先伏甲士千人于
门外，与宣武进奏官程岩等十余人入请对。
季述、仲先甫登殿，将士大呼，突入宣化门，至思政殿前，逢宫人，辄杀之。
上见兵入，惊堕床下，起，将走，季述、仲先掖之令坐。
宫人走白皇后，后趋至，拜请曰：军容勿惊宅家，有事取军容商量。
季述等乃出百官状白上，曰：陛下厌倦大宝，中外群情，愿太子监国，请陛下保颐东宫。
上曰：昨与卿曹乐饮，不觉太过，何至于是！对曰：此非臣等所为，皆南司众情，不可遏也。
愿陛下且之东宫，待事小定，复迎归大内耳。
后曰：宅家趣依军容语！即取传国宝以授季述，宦官扶上与后同辇，嫔御待从者才十余人，适少阳院。
季述以银画地数上曰：某时某事，汝不从我言，其罪一也。
如此数十不止。
乃手锁其门，熔铁锢之，遣左军副使李师虔将兵围之，上动静辄白季述，穴墙以通饮食。
凡兵器针刀皆不得入，上求钱帛俱不得，求纸笔亦不与。
时大寒，嫔御公主无衣衾，号器闻于外。
季述等矫诏令太子监国，迎太子入宫。
辛卯，矫令太子嗣位，更名缜。
以上为太上皇，皇后为太上皇后。
甲午，太子即皇帝位，更名少阳院曰问安宫。
十一月，唐昭宗在禁苑中打猎，因此摆酒纵饮，夜里大醉回宫，亲手杀死宦官、侍女数人。
天明，已经是辰巳左右，宫门还没有开。
刘季述到中书省告诉崔胤说：宫中一定有了变故，我是内臣，能够根据实际情况自行斟酌处理，请进宫察看发生了什么事情。
于是，率领宫禁警卫一千人破门而入，经过访查讯问，获得具体情况。
刘季述出来对崔胤说：主上所为如此，岂可管理国家！废黜昏君，拥立明主，自古就有这样做的，为了国家大计，这样做不是叛逆。
崔胤
害怕被杀，不敢违抗。
庚寅（初六），刘季述召集文武百官到来，在殿庭布置了军队，起草崔胤等请太子代管国事的联名状，出示给文武官员看，让他们签名。
崔胤及文武百官不得已，都签了名。
昭宗在乞巧楼，刘季述、王仲先在门外埋伏一千名全武装的将士，与宣武进奏官程岩等十余人进楼请求奏对。
刘季述、王仲先刚登殿，将士大声呼喊，突然冲入宣化门，到思政殿前，遇到宫人就杀。
昭宗看见军队闯入，被惊吓得掉到床下，起来将要逃走，刘季述、王仲先架着让他坐下。
宫人跑去禀报皇后，何皇后快步走来，向刘季述等拜请说：军容使不要惊吓皇上，有事求军容使商量。
刘季述等于是拿出文武百官的联名状，禀告昭宗说：陛下厌倦帝位，内外群情希望太子代行管理国家事务，请陛下在东宫颐养天年。
昭宗说：昨天与卿等玩乐饮酒，不觉喝得太多。
怎么能弄到这种地步！刘季述等回答说：这联名状不是我等所定，都是南司百官群情激昂，不能阻止啊！请陛下暂且前去东宫，等到事情稍微安定，再迎陛下回归正宫来罢了。
何皇后说：皇上赶快依从军容使的话！立即取出传国玺印授与刘季述。
宦官扶持昭宗与何皇后同乘一车，与嫔御侍从十余人往少阳院去。
刘季述用银画地，数落昭宗说：某时某事，你不听从我的话，这是一条罪。
这样数十下还不停止。
于是，刘季述亲手锁了少阳院的门，熔化铁水将锁灌实，派遣左军副使李师虔带兵将少阳院包围，昭宗一有动静就禀报刘季述，凿出墙洞来递送饮食。
凡是兵器针刀都不能入内，昭宗要些钱帛全不成，要些纸笔也不给。
当时天气十分寒冷，嫔御公主没有衣被，号哭之声传到墙外。
刘季述等假传昭宗的诏书，令
太子代管国事，迎太子入宫。
辛卯（初七），刘季述等又假传昭宗的语书，令太子继承皇位，更名李缜。
于是，以昭宗为太上皇，何皇后为太上皇后。
甲（初十），太子即皇帝位，把少阳院改名叫问安宫。
