1/2十万种考研考证电子书、题库视频学习平台圣才电子书◆参考翻译日本人的“对不起”美国人来到日本，会觉得日本人的寒暄语太过繁琐。比如，在意想不到的地方遇到了认识的人。这时候日本人会问“你去哪啊？”美国人就觉得很烦。“我去哪里是我的自由，你干嘛要来询问我的隐私。”日本人其实不是这么想的。“能够在这里遇上您很是不可思议啊。您是不是发生什么事情了。如果是的话让我来帮帮忙吧。”日本人是出于这样一种心理才这么问的。所以回答的那个人不用直接回答“手上没钱了，我去银行贷款。”只要向对方表达不要为我担心的意思就可以了。那要说什么呢？只要说“就去那边”就可以了。“上次真是不好意思啊。”这也是我们日本人常说的寒暄语。美国人听了非常惊讶。“的确我前几天是见过这个人，可是当时他没做什么对不起我的事情啊。是不是背着我做了什么对我不利的事情啊。”因此美国人会有些担心。日本人其实不是这么想的。这句话的含义是“前几日我曾见过您。虽然我不记得我做过什么对不住您的事情，但是由于我是一个不拘小节的人，如果有什么失礼之处，希望您能够海涵。”正如这句话所表现的一样，我们日本人还是很喜欢道歉的。比起感谢我们更尊崇道歉。大家都坐过汽车吧。车上来了个老太太，一个乘客把自己的位子让给了她。那老太太会说什么呢？也有些人会说句“谢谢您”以表示感激，但是更多的人会说“对不起”。老太太是这么想的。“我如果不上这辆车，你就会一直在这个座位上坐着。正因为我上了这趟车，你才不得不给我让座。真是抱歉”日本人真是喜欢道歉啊。
找人维修
2/2十万种考研考证电子书、题库视频学习平台圣才电子书中村课长：咦，打印机打不出来了。试了好几次了。王小华：打印机的墨盒用完了，换个新的试试看吧。（过了一会）王小华：真奇怪了。也换过墨盒了，指示灯一闪一灭的，没有任何反应。是不是坏了。中村课长：半年之前也是这种情况，记得当年也是找人维修的。王小华：这样子啊，那我找客服中心问问看吧。（电话铃响了）负责人：您好，这里是客服中心。王小华：我们使用的是贵社生产的TYS-101打印机。负责人：非常感谢您的使用。王小华：我们换过墨盒了，但是红色的指示灯一直是一闪一灭的，没有办法印东西。负责人：这样子啊，如果您的打印机还在1年的保质期以内，我们可以为您免费修理。如果还没满的话请你们把保证书送过来。王小华：应该过了一年了。半年前也是这种情况，请你们这边修理的，应该有记录。负责人：非常抱歉。这样的话可以为您提供免费修理，请您把保证书一起送过来。王小华：多久能修好呢？负责人：大约一周时间。王小华：一周啊，这就有点麻烦了啊。负责人：请您放心，我们现在先给您送去一台相同型号的打印机您先用着。王小华：那太好啦。拜托了。
第４课 部屋へやに 机つくえと いすが あります
Ａ 甲：那个盒子里有什么?
乙：表和眼镜。
Ｂ 甲：房间里有谁?／谁在房间里?
乙：没有人。
Ｃ 甲：小野女士的家在哪儿?
乙：在横滨。
Ｄ 甲：那儿有(一只)狗啊。
乙：是，是我的狗。
第５课 森もりさんは 七時しちじに 起おきます
Ａ 甲：(你)每天几点睡?
乙：11点30分睡。
Ｂ 甲：昨天(你)从几点工作到几点?
乙：从9点工作到6点。
Ｃ 甲：(你)上周休息了吗?
乙：没休息。
Ｄ 甲：什么时候开始考试?
乙：下周四。
第６课 吉田よしださんは 来月らいげつ 中国ちゅうごくへ 行いきます
Ａ 甲：(你)什么时候去美国?
乙：10月份去。
Ｂ 甲：(你)怎么去车站?
乙：骑车去。
Ｃ 甲：(你)和谁去美术馆?
乙：和朋友去。
Ｄ 甲：(你是)乘飞机从大阪去上海吗?
乙：不，坐渡轮去。
第７课 李りさんは 毎日まいにち コーヒーを 飲のみます
Ａ 甲：小李，(你)早晨在家看报了吗?
乙：没有，(我)没看。
Ｂ 甲：(你)早晨吃什么了?
乙：(我)什么都没吃。
Ｃ 甲：吉田先生，你星期天干什么?
乙：打网球或慢跑。
Ｄ 甲：欢迎光临。
乙：我买这个笔记本和铅笔。
第８课 李りさんは 日本語にほんごで 手紙てがみを 書かきます
Ａ 甲：昨天(我)给妈妈寄了生日礼物。
乙：用什么寄的? 甲：用航空邮件寄的。
Ｂ 甲：那张电影票给谁?
乙：给小李。
Ｃ 甲：(你)从谁那儿得到那个小册子的?
乙：从长岛先生那儿。
Ｄ 甲：请问，小李在吗?
乙：已经回去了。
第９课 四川料理しせんりょうりは 辛つらいです
Ａ 甲：(那天)天气好吗?
乙：不，不太好。
Ｂ 甲：(你)去天安门了吗?
乙：去了。(那)是个非常雄伟的建筑啊。
Ｃ 甲：长城离北京市内远吗?
乙：不，不太远。．
1 / 28
第一课：私の国
2 / 28
3 / 28
第二课：日本での留学
4 / 28 5 / 28
6 / 28
第3课：私が住んでいる町
7 / 28 8 / 28
第4课：将来の夢 9 / 28 10 / 28 11 / 28
第5课：図書館で 12 / 28 13 / 28
第6课：郵便局で 14 / 28 15 / 28 16 / 28
17 / 28
第7课：掲示板 18 / 28 19 / 28
第8课：病院で 20 / 28 21 / 28 22 / 28 第9课：ケイタイ電話 23 / 28 24 / 28 25 / 28
第10课：インターネットの利用
26 / 28 27 / 28
第14课：在研究室门口
中山：啊，你好！请问小王在吗？ 28 / 28
木村：小王正在打电话
中山：是吗？谢谢你
木村：请进
中山：打扰了
小王打完了电话
王：啊，中山，你好！
中山：你好！想拜托你点事情，你现在忙吗？
王：嗯，现在正在写小论文，马上就结束了
中山：是吗？其实我在调查中国的建筑，可是却没有资料
王：是吗？你是怎么调查的呢
中山：我去了图书馆，但没什么书
王：那用电脑检索一下中国的网站看看，我用汉语来搜索
中山：啊，好高兴，谢谢你
王：我写完报告后，用邮件联系你
中山：拜托了
1月大家都有各自的考试和论文，所以十分繁忙。中山也在写中国建筑的小论文，现在正在查资料，虽然去了图书馆，但是相关的书不是很多，她去佐籐研究室问了小王。小王现在也正在写课程论文，所以很忙，她把自己的论文写完后，就帮中山，小王用电脑查资料，用汉语检索，浏览中国的网站，现在因为有网络，所以十分方便。
第15课
在教室里
铃木：马上就要到圣诞节了，各位的国家在圣诞节有送礼物的习惯吗？
1
九年级日语9-10课 答题纸
第一部分 听力（满分20分）
第二部分 单词（满分20分）
1.根据中文意思写出对应的日语单词的日语汉字和假名
（1）
（2） （3） （4） （5）
（6）
（7） （8） （9） （10）
（11）
（12） （13） （14） （15）
（16）
（17） （18） （19） （20）
2.根据中文意思写出对应的词组（5分）
（1）
（2） （3） （4） （5）
3.在 写出对应的自他动词的句子（5分）
题号 一 二 三 四 五 六 总分
得分
1C 2D 3A 4D 5B 6A 7C 8B 9D 10D
1.
2.
3.
4.
5. 2
第三部分 单项选择（满分35分）
第四部分 阅读理解（满分30分）
第五部分 翻译句子（满分20分）
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1C 2B 3B 4D 5B 6C 7A 8C 9D 10B
11A 12D 13C 14A 15B 16C 17C 18B 19C 20D
21B 22C 23C 24B
25C 26C 27A 28C 29D 30C
31D 32A 33D 34A 35C
1C 2C 3B 4A 5C 6D 7D 8B 9D 10C
11C 12B 13C 14B 15D 3
第六部分 写作（满分25分）
